WILLKOMMENZUM WEITERKOMMENFaszinierende Diagnosesysteme, Servicesund Konzepte für Nutzfahrzeug-Werkstätten

INHALTSVERZEICHNIS

2

KAPITEL SEITE

WABCOWÜRTH – Der Mehrmarkendiagnose-Spezialist 4 – 5

Mehrmarkendiagnose – Vorteile 6 – 7

W.EASY Mehrmarkendiagnose 8 – 25 Produktvorteile im Überblick 10 – 15 W.EASY Box 2.0 16 – 17 Softwarepakete 18 – 21 Eingabegerät 22 Kabel 23

Zubehörprodukte 24 – 25

Trainings- & Servicebausteine 26 – 34 Vom Anfänger bis zum Experten 28 – 29 W.EASY Trainingsmodule 30 – 31 Trainingsangebote unserer Partner 32 – 33 Servicebausteine 34

Ergänzungsprodukte 35 – 39 W.EASY Trailer Power Koffer 36 – 39

Kontakt 40

MEHRMARKENDIAGNOSE VON WABCOWÜRTH: LÄUFT!

3

MEHRMARKENDIAGNOSE SPEZIALIST

Beim W.EASY Diagno segerät überzeugt uns ganz klar die Übersichtlichkeit der Software. Die Verbindung zu

WABCO ist hervorragend und ein Alleinstellungsmerkmal für ein Mehrmarken-Diagnosegerät. So werden beide Lösungen in einem

System inte griert. Die Produkthotline war für uns gerade nach Kauf des Gerätes eine gute Hilfe und Anlaufstelle. Durch die regelmäßigen Besuche des Außendienstmitarbeiters vor Ort können wir alle offenen Fragen klären. Wir stehen als Trainingsstandort für die W.EASY Anwendertrainings zur Verfügung, daher haben all unsere Mitarbeiter bereits ein Trai-ning besucht. Eine sinnvolle Schulung, die alle Erwartungen erfüllt. Das W.EASY Diagnosegerät ist für uns eine rundum sinnvolle

Investition.

Knut WischmannGeschäftsführer/Inhaber bei Wischmann Metall- und Fahrzeugbau GmbH & Co. KG in Königs Wusterhausen OT Niederlehme

Vorbildliche Betreuung

4

5

WABCOWÜRTH ist spezialisiert auf den weltweiten Vertrieb von innovativen Mehr-marken-Diagnosetechnologien für Nutzfahrzeuge.

Das Künzelsauer Unternehmen agiert seit 2010 am Markt und hat sich innerhalb kürzester Zeit zum leistungsfähigen Diagnosepartner entwickelt.

Mit dem Ziel, den Werkstattalltag noch effizienter und einfacher zu gestalten, ist WABCOWÜRTH immer auf der Suche nach neuen Ideen und Wegen. Die eigene Entwicklungs- und Technikabteilung beschäftigt sich tagtäglich mit neuen und inno-vativen Lösungen. So können wir perfekt auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden eingehen.

Mit passenden Diagnosegeräten für Motorwagen, Anhänger, Transporter oder Bus-se schaffen wir eine Erleichterung in jeder Werkstatt. Wir stellen für jeden unserer Kunden ein individuelles Paket aus Hardware, Software, Hotline und Training zu-sammen.

Mit uns wird die Diagnose zum Motor des Werkstattgeschäfts!

SCHNELLE DIAGNOSE FÜR ALLE NUTZFAHRZEUGE!

6

Unsere Diagnosegeräte können nicht nur bei Modellen eines Herstellers eingesetzt werden. Unsere Mehrmarkendiagnose-Geräte geben Ihnen eine breite Abdeckung über die unterschiedlichsten Fahrzeuge und sind vollständig markenübergreifend.

Normalerweise führt jede Werkstatt nach Ausschluss eines mechanischen oder offen-sichtlichen Defekts eine Diagnose durch, damit der Fehler eingegrenzt und lokalisiert werden kann. Mit Hilfe unseres Mehrmarken-Diagnosegeräts kann diese Begutach-tung durchgeführt werden, um dann zu entscheiden, ob und wie das Fremdfabrikat oder der Anhänger/Auflieger repariert werden muss. So vergrößert unser Mehr - marken-Diagnosegerät das Einsatzgebiet Ihrer Werkstatt, führt zu einer stärkeren Kundenbindung und erweitert Ihren Kundenkreis.

Mit unserem Mehrmarken-Diagnosegerät erzielen Sie zusätzliche Umsätze und eine höhere Werkstattauslastung.

MEHRMARKENDIAGNOSE VORTEILE

MEHR KUNDEN UND HÖHERE UMSÄTZE!

- Breitgefächerte Abdeckung- Markenübergreifend- Höhere Werkstattauslastung- Steigerung der Profitabilität

- Stärkere Kundenbindung- Flexibilität- Erzielung zusätzlicher Umsätze!

IHRE VORTEILE IM ÜBERBLICK

7

Wir sind seit Gründung der Firma WABCOWÜRTH Kunde und schätzen das W.EASY Diagnosegerät für un-

sere tägliche Arbeit. Unter anderem ist die Fehlerdiagnose eine Funktion die unseren Werkstattalltag erleichtert. Auch

die Servicerückstellung ist ein Feature mit dem das Mehrmarken-Diagnosegerät überzeugt. Die zusätzlichen

Servicebausteine, wie einen direkten Außendienstmitarbeiter vor Ort oder die Trainingsmodule von WABCOWÜRTH komplettieren das Gesamtpaket. Gerade wir, als Werkstatt mit Mehrmarken wie Mercedes-Benz, Volvo oder MAN, können das W.EASY

Diagnosegerät allen freien Werkstätten weiterempfehlen!

Axel Ilgner/Frank NippeWerkstattleiter bei der Firma Schönwetter & Co.

GmbH in Neuseddin

Kunde der ersten Stunde!

8

9

W.EASY® MEHRMARKENDIAGNOSE

MIT WABCOWÜRTH HABEN SIE ALLES IM GRIFF!

10

Mit seinen innovativen und modularen Lösungen macht WABCOWÜRTH Diag-nose für Nutzfahrzeuge einfach, durchschaubar und effizient – und effiziente Diagnosesysteme bringen Ihr Geschäft in Fahrt.

Jede WABCOWÜRTH-Lösung berücksichtigt dabei die Komplexität und das hohe Entwicklungstempo der Nutzfahrzeugtechnik. Wir versorgen Sie regelmäßig durch Updates, um Ihr Diagnosesystem immer auf dem aktuellsten Stand zu halten.

DIE PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK:

• Nur W.EASY integriert die Original WABCO-Systemdiagnose und die Original Haldex Trailer Diagnose in einem System. Damit entfällt der zeitaufwendige Wechsel der Diagnosebox und der Diagnoseanschlusskabel.

• Übersichtliche Menüstruktur, intuitive Bedienung (maximale Volltextsuche ähnlich einer Internetsuchmaschine) sowie integrierte Hilfsfunktionen und Funktionsanleitungen ermöglichen Di-agnose mit nur wenigen Klicks!

• Als einziges Diagnosesystem bietet W.EASY echtes Multitasking für komfortable und noch effizien-tere Diagnose: Die zeitgleiche Anzeige verschiedener Funktionen und Informationen in bis zu vier Fenstern macht die Diagnose für Sie noch übersichtlicher und spart kostbare Zeit.

• Umfangreiche technische Daten und Arbeitswerte unterstützen das Werkstattpersonal.

• Reduzierte Anzahl an Kabeln und Adaptern durch integrierte Multiplexing-Technologie: Die Hard-ware kommt in nur einem kompakten, robusten Koffer für alle Anwendungen.

• W.EASY erlaubt mobiles Arbeiten ohne störende Kabel über Bluetooth oder wahlweise WLAN.

• Regelmäßige Updates halten das System stets auf dem neuesten Stand.

PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK

W.EASY® MEHRMARKENDIAGNOSE- LÖSUNGEN

Motorwagen

Auflieger/Anhänger

11

Busse

Transporter

WABCOWÜRTH ist für uns ein zuverlässiger Partner, heute und auch in der Zukunft. Seit sechs Jahren arbeiten

wir mit dem W.EASY Diagnosegerät und können diesen Mehr-marken-Allrounder allen freien Werkstätten empfehlen.

Durch regelmäßige Updates wird unser System stets auf dem aktu-ellsten Stand gehalten. Bei technischen Fragen zum Gerät oder auch zu individuellen technischen Themen wird uns immer schnell durch unseren

Außendienstmitarbeiter vor Ort geholfen. Dank der zentralen Trainingsstandorte konnten unsere Mitarbeiter be-reits das W.EASY Anwendertraining besuchen, um viele wichtige Infor-mationen speziell zum Diagnosegerät zu erhalten. WABCOWÜRTH

bietet nicht nur ein innovatives Mehrmarken-Diagnosegerät son-dern auch einen erstklassigen Service.

Gert Augstin / Herwarth WartenbergGeschäftsführer Firma AUTO WERKSTATT SÜD

GmbH in Berlin

Tolle Partnerschaft!

12

Klare Übersicht des Fehlerspeichers

FEHLERSPEICHER

W.EASY® 2.00.0 -THE NEXT GENERATION

PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK

Ab der W.EASY Versionsnummer 2.00.0 verfügt die W.EASY Software über eine optimierte Nutzeroberfläche und zahlreiche neue Funktionen, die Sie optimal bei Ihren Reparatur- und Wartungsarbeiten unterstützen. Regelmäßige Updates lohnen sich.

DIE HIGHLIGHTS AB DER W.EASY 2.00.0:

Auf unserem WABCOWÜRTH Corporate YouTube-Kanal erhalten Sie alle Highlights zur W.EASY 2.00.0 auf einen Blick.

Video W.EASY 2.00.0

Die neue Darstellung des Fehlerspeichers unterstützt Sie einen schnellen Überblick über den Zustand des Steuergeräts zu erhalten und ist für die Navigation zwischen den einzelnen Fehlercodes optimert.

13

Mit Hilfe zusätzlicher Fehlercodeinformationen schnell und einfach den Reparaturprozess bewältigen. Durch direkten Echtzeitabgleich über das Internet mit modernen Datenquellen werden die ausgelese-nen Fehlercodes mit weiterführenden Informationen zu möglichen Fehlerursachen und Prüfhinweisen er-gänzt. Dies minimiert die zeitaufwändige Suche nach Informationen zur Fehlerbehebung und unterstützt Sie darin, das Fahrzeug schnell wieder auf die Straße zu bringen.

Zielführende Informationen für die Reparatur

Mit dem VIN Decoder zur automatischen Fahrzeugidentifikation für Motorwagen und Busse wird die Diagnosedauer erheblich verkürzt. Ein Knopfdruck und die Fahrgestellnummer des angeschlossenen Fahrzeugs wird automatisch ausgelesen.

Automatische Fahrzeugidentifikation

SMART GUIDE VIN DECODER

14

PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK

Die einfache Eingabe der Fahrgestellnummer in der W.EASY Suchleiste gewährleisten einen schnellen und direkten Zugriff auf das angeschlossene Fahrzeug.

VIN Eingabe zur Fahrzeugidentifikation Schnellfilter und Such-Funktion für Datenlisten

Schnelle Auswahl der benötigten Werte und Einheiten in den Datenlisten über die Eingabe im Suchfeld oder über Selektion im Dropdown-Menü.

VIN SUCHE SCHNELLFILTER UND SUCH-FUNKTION

15

Mit diesem Menü erhalten Sie einen schnellen Überblick über die letzten Diagnosearbeiten und können jederzeit direkt das gewünschte Fahrzeug aus der Liste auswählen. Ideal für Kunden die einen beständi-gen Fuhrpark bedienen.

Schnellzugriff auf die letzten Diagnosevorgänge

ÜBERSICHT LETZTE DIAGNOSEVORGÄNGE

Durch das visuelle Hervorheben sind die neuen Inhalte auf einen Blick erkennbar.

NEUE INHALTE

Visuelle Anzeige neuer Inhalte

16

W.EASY BOX 2.0

Die W.EASY Box 2.0 ist der zuverlässige Partner für die Nutzfahrzeugdiagnose und erfüllt die technologischen Anforderungen an ein modernes Diagnosesys-tem. Mit der intelligenten Hotspot-Lösung, dem mehrfarbigen 360 Grad LED Ring und vielen weiteren Funktionen überzeugt die W.EASY Box 2.0 als perfek-tes Werkzeug für die Werkstatt und gewährleistet ein einfaches und schnelles Arbeiten.

Robust für den Werkstatteinsatz: Durch das stabile Gehäuse wird die W.EASY Box 2.0 optimal gegen Stöße geschützt. Zudem überzeugt die Diagnosebox durch modernste integrierte Elektronik vereint in einem innovativen Design und handlichem Format.

Beschleunigter Firmware Update Prozess: Dank modernster Mikro-controllertechnik ist das Firmware Update in weniger als fünf Minuten vollendet.

Quick-Scan: Der Systemscan der neuesten Generation ermöglicht dem Anwender eine erhebliche Zeitersparnis bei der Erkennung der verfüg-baren Systeme in einem Fahrzeug und deren Zustand,(z.B. für VW, Mercedes-Benz, Scania, Volvo).

WABCO-Scan für Trailer: Automatisierte Identifizierung des korrekten WABCO Systems im Trailer. Erspart kostbare Zeit bei der täglichen Arbeit in Ihrer Werkstatt und vereinfacht die Diagnosearbeit an WABCO Trailer-Systemen (entsprechende WABCO Lizenzen werden vorausge-setzt).

Spannungsüberwachung der Fahrzeugbatterie: Bei Verbindung mit einem Fahrzeug, ermittelt die W.EASY Box 2.0 die Batteriespannung und passt sich automatisch an die Spannungsversorgung des Fahr-zeuges an, egal ob 12 oder 24 Volt. Wenn die Spannung zu niedrig oder zu hoch wird, warnt die W.EASY Box 2.0 sowohl optisch per LED als auch mit einem akustischen Signal.

Integrierter Flugrekorder zur mobilen Datenaufzeichnung: Diese Funktion erlaubt die Aufnahme der gewünschten Echtzeitdaten auf die W.EASY Box 2.0. Auch Fehler, die nur während der Fahrt auftre-ten, können einfach während der Aufnahme markiert werden. Eine anschließende Auswertung des aufgezeichneten Datensatzes am PC und graphische Darstellung der Daten in einem oder in getrennten Koordinatensystemen ist möglich.

Euro 6: Erfüllt die technischen Anforderungen für Diagnosearbeiten an den neusten Euro 6 Fahrzeugplattformen.

Verbindungsmöglichkeiten wie zu Hause: Die 3-in-1-Lösung ermög-licht den Verbindungsaufbau zwischen Diagnosebox wahlweise über USB, Bluetooth und WLAN, bis hin zu einer intelligenten Hotspot Lö-sung. Ein sofortiger Überblick über den aktuell aktivierten WLAN Mode ist dank der LED-Indikatoranzeige auf der Rückseite der Box möglich.

Optimale Diagnose durch visuelle Anzeige: Übersichtliche visuelle Anzeige des aktuellen Kommunikationsstatus mit dem innovativen mehrfarbigen 360 Grad LED Ring gibt Sicherheit für einen optimalen Diagnoseablauf.

Sofortige LED-Indikatoranzeige: Der Fahrzeugbatteriestatus ist sofort durch eine farbige LED-Indikatoranzeige ersichtlich und verhindert unnötig lange Fehlersuche.

OBD 16 Pin Stecker mit LED Leuchte: Dies erlaubt eine einfache Suche der Diagnosedosen am Fahrzeug, auch bei schlecht ausge-leuchteten Stellen.

17

18

Die W.EASY Diagnoselösungen sind modular aufgebaut und können von dem Einsteigerpaket bis zur Komplettlösung an die spezifischen Anforderungen Ih-rer Werkstatt angepasst werden. Somit erhält jeder Kunde seine individuelle W.EASY Diagnoselösung.

Mehrmarken-Diagnose mit übersichtlicher Menüstruktur

Wir bieten folgende Softwarepakete, die Sie modular je nach Bedarf zusammen-stellen können:

MEHRMARKEN-SOFTWAREPAKETE

Wir bieten die Mehrmarken-Software für Motorwagen, Auflieger/Anhänger, Transporter und Busse al-ler gängigen Hersteller an. Von Mercedes-Benz sind die originalen Diagnosedaten in der Mehrmarken-Diagnose enthalten. Sie können jeweils die Komplettlizenz nutzen, als auch die Einzellizenzen buchen:

• Motorwagen Softwarepaket• Auflieger/Anhänger Softwarepaket• Bus Softwarepaket• Transporter Softwarepaket• Komplettes Softwarepaket

Die wichtigsten Diagnosefunktionen sind enthalten:

• Automatischer Systemscan • Fehlercodes lesen und löschen• Istwerte auswählen, lesen und vergleichen• Ansteuerungen • Kalibrierungen und Codierungen

MEHRMARKEN SOFTWARE

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN

W.EASY® MODULARE SOFTWAREPAKETE

19

Wir bieten technische Daten wie fahrzeugspezifische Testwerte, Wartungspläne sowie baugruppenabhän-gige Bauteillisten und Schaltpläne zur Unterstützung bei der Fehlersuche an. Die Schaltpläne selbst sind interaktiv, sodass einzelne Bauteile angezeigt werden können. Zudem sind weiterführende OE-Daten ent-halten. Die technischen Daten stehen für Motorwagen, Auflieger/Anhänger, Transporter und Busse zur Verfügung. Sie können folgende Lizenzen beziehen:

• Technisches Datenpaket Motorwagen• Technisches Datenpaket Auflieger/Anhänger • Technisches Datenpaket Transporter• Technisches Datenpaket Bus

Serviceinformationen/Wartungspläne

Optional bieten wir Ihnen umfangreiche Arbeitswerte mit aussagefähigen und transparenten Umfasst-Arbeiten an. Mit unserem Modul Arbeitswerte können Sie auch eine Verbundarbeitswerteberechnung durchführen. Diese hilft Ihnen Doppelberechnungen, die in den jeweiligen Hauptarbeiten vorkommen, Ihrem Kunden nicht zu berechnen. Ergänzend können Sie mit dem Modul Arbeitswerte auch Kosten-voranschläge, Aufträge, Rechnungen und Lieferantenbestellungen erstellen.

Arbeitswerte

TECHNISCHE DATEN ARBEITSWERTE

20

W.EASY® MODULARE SOFTWAREPAKETE

Mit der WABCO Systemdiagnose können Sie von folgenden Highlights profitieren:

• EBS, ABS, ECAS Parametrierung• Kalibrierung von Weg- und Drucksensoren• Strenge Sicherheitsfunktionen durch PIN-Schutz

Wir bieten die Original WABCO Systemdiagnose für Motorwagen, Auflieger/Anhänger, Busse und Transporter an. Hier ist es möglich, eine Komplett- oder Einzellizenz zu buchen:

• Motorwagen Softwarepaket• Auflieger/Anhänger Softwarepaket• Bus Softwarepaket• Transporter Softwarepaket• Komplettes Softwarepaket

Mehrmarken-Diagnose mit integrierter Original WABCO Systemdiagnose Mehrmarken-Diagnose mit integrierter Original Haldex DIAG+

Mit der Haldex DIAG+ können Sie von folgenden Highlights profitieren:

• ECU Parametrierung• Fehlercodes auslesen und löschen• Prüfung durch EOL-Test (End-of-Line)

Wir bieten die Original Haldex DIAG+ für Auflieger/Anhänger an:

• DIAG+ für die EBS Systeme (EB+, GEN1, GEN2 und GEN3) und uABS• Trailer ABS Diagnose für die ABS Systeme Modal, Modular 1, Modular 2

ORIGINAL WABCO SYSTEMDIAGNOSE ORIGINAL HALDEX DIAGNOSE

NETZWERKFÄHIGE KUNDENDATENBANK MIT FLOTTENMANAGEMENTMit der Kundendatenbank können Sie Ihre Kunden und deren Fahrzeuge verwalten, sowie eine elektro-nische Fahrzeugakte je Fahrzeug führen. So bewahren Sie immer den Überblick.

ARBEITSPLATZLÖSUNGENFür Werkstätten mit mehreren Arbeitsplätzen bieten wir je nach Bedarf individuelle Arbeitsplatzlösun-gen an.

Interaktive Schaltpläne

21

22

Die Eingabegeräte von WABCOWÜRTH sind speziell für die W.EASY Diag-nosesoftware abgestimmt und werden daher empfohlen. Bei der Nutzung unserer Eingabegeräte ist das Diagnosegerät sofort einsatzbereit. Sie kön-nen aber auch Ihre eigene Hardware nutzen. Dazu gibt es spezielle Sys-

temvoraussetzungen, die erfüllt sein müssen. Bitte beachten Sie, dass wir für kundeneigene Hardware keinen technischen Support anbieten.

Unser neuestes Werkstatt Eingabegerät, das Durabook S14I, ist dank seiner noch höheren Robustheit (Schutzklasse IP53), dem größeren Speicherplatz und seiner Schnelligkeit ideal geeignet für die Nutzung im rauen Werkstatt-Umfeld. Es bietet somit die optimale Ausstattung für das effiziente Arbeiten.

Technische Daten:

• Intel® Core i5-8250U vProTM Prozessor (8te Generation)• 8 GB RAM• 512 GB SSD• Original Windows® 10 Professional• 14“ LCD mit Full-HD (1920 x 1080)• 2x USB 3.0 und 2 x USB 2.0• 1x serieller Anschluss (RS 232)• Bluetooth v5.0 (Class2)• 3 Jahre Garantie / 6 Monate Akku-Garantie

EINGABEGERÄT

• Tastatur und Touchpad sind spritzwassergeschützt• Staubgeschützt (IP51 zertifiziert)• Stoßfest und Vibrationsbeständig für die Nutzung im Fahrzeug• Akkulaufzeit bis zu 12 Stunden• Militärstandart MIL-STD 810G zertifiziert

!

ROBUST UND ZUVERLÄSSIG!

PRODUKTVORTEILE IM ÜBERBLICK

23

Art.Nr. Kabel Hersteller VE/St Kabel Motorwagen/Bus

WW01 000 030 14 pin OBD Mercedes-Benz 1WW01 000 080 8 pin Volvo Truck Volvo 1WW01 000 090 16 pin Scania/DAF Truck (VISEON) Scania/DAF 1WW01 000 100 12 pin MAN Truck MAN 1WW01 000 110 37 pin MAN Truck MAN 1WW01 000 120 30 pin Iveco Truck Iveco 1WW01 000 130 12 pin Renault Truck Renault 1WW01 000 340 Adapterkabel für 9 pol. Allison Diagnosedose Allison 1WW01 000 370 Sub D9 Bus Solaris/Temsa/etc. 1WW01 000 411 ZF3+6+9 Pin ZF 1WW01 000 510 18 pin Knorr ECU Knorr-Bremse 1WW01 000 520 5 pin Mini USB ZF-EcoLife 1WW01 000 530 9 pin Hübner Hübner 1WW01 000 540 4 pin ATC MAN / 3 pin MTS MAN / 4 pin CPC Evobus / MAN 1

Kabel WABCO Motorwagen/BusWW01 000 150 7 pin Knorr/WABCO Trailer Knorr/WABCO 1WW01 000 191 VCI Adapterkabel zum WABCO Kabel WABCO 1WW01 000 240 Universal Anschlussadapter 35 pol. WABCO 1WW01 000 250 ABS D ISO Diagnosekabel WABCO 1WW01 000 260 EBS-Euro Diagnosekabel WABCO 1WW01 000 310 ECAS ATC 25 pin WABCO 1WW01 000 380 MTS Y Kabel WABCO 1WW01 000 490 ABS-E-UDS WABCO 1WW01 000 500 ABS-D Basic WABCO 1

Kabel Auflieger/AnhängerWW01 000 140 4 pin Haldex Trailer Haldex 1WW01 000 150 7 pin Knorr/WABCO Trailer Knorr/WABCO 1WW01 000 160 4 pin Haldex (ECU) Trailer Haldex 1WW01 000 171 7 pin ISO 7638 Trailer Knorr/WABCO/Haldex 1WW01 000 200 7 pin Knorr Trailer Knorr 1WW01 000 360 4 pin Haldex Y-Kabel (Modal und Modular) Haldex 1WW01 000 620 Haldex EB+ GEN3 Seitendose (2.5m) Haldex 1

Kabel WABCO Auflieger/AnhängerWW01 000 150 7 pin Knorr/WABCO Trailer Knorr 1WW01 000 191 VCI Adapterkabel zum WABCO Kabel WABCO 1WW01 000 270 VCS I Diagnosekabel mit Gerätesteckdose WABCO 1WW01 000 280 VCS II Diagnosekabel mit Gerätesteckdose WABCO 1WW01 000 290 TEBS C/D WABCO 1WW01 000 300 TEBS E WABCO 1

Kabel TransporterWW01 000 020 2+2 pin VAG Volkswagen 1WW01 000 030 14 pin OBD Mercedes-Benz 1WW01 000 040 3 pin Fiat Fiat 1WW01 000 050 38 pin MB Mercedes-Benz 1WW01 000 060 F.V.V OBD Ford/Volvo/VW 1WW01 000 070 38 pin Iveco Iveco 1WW01 000 220 Stromversorgung für F.V.V OBD und 3 pin FIAT Ford/Volvo/VW/Fiat 1

Art.Nr. Kabel Hersteller VE/St

REDUZIERTE ANZAHL DANK MULTIPLEXING-TECHNOLOGIE

KABEL

24

W.EASY DIAGNOSEWAGEN (RAL 7042 GRAU)

ZUBEHÖRPRODUKTE

Ausstattungsmerkmale

• 4 Lenkrollen (Ø125mm), schwarz, davon 2 mit Stopper

• Schubladen mit Vollauszug (nicht abschließbar)

• Abnehmbare Rückwand

• Beschichtete Holztischplatte

• 1 verstellbarer Fachboden m. Kabeldurchlass

• Bodengruppe mit Kantenschutz an den Ecken

• Stahlblechkonstruktion, pulverbeschichtet

Art.-Nr. WW05 300 001

Mit dem äußerst stabilen W.EASY Diagnosewagen haben Sie einen übersichtlichen und ergonomischen Diagnosearbeitsplatz in der Werkstatt. Alle Inhalte von unserem Dia-gnosekoffer können sicher in dem Diagnosewagen verstaut werden und sind schnell verfügbar.

SINNVOLLE ERGÄNZUNGEN!

PASSENDES ZUBEHÖR FÜR IHRE TÄGLICHE ARBEITEN MIT UNSEREM DIAGNOSESYSTEM:

25

26

27

TRAININGS- & SERVICEBAUSTEINE

28

WABCOWÜRTH ist für uns ein langjähriger kompe-tenter Partner. Neben der räumlichen Nähe und der per-

sönlichen Betreuung durch unseren zuständigen Außendienst-mitarbeiter konnten wir eine wirklich gute Geschäftsbeziehung

aufbauen. Das W.EASY Diagnosegerät ist markenübergreifend und durch die benutzerfreundliche Bedienung sind wir sehr zufrieden beim täglichen Diagnostizieren. Wir sind zudem Trainingsstandort für das Schulungsangebot von WABCOWÜRTH. Die Trainings sind weiterzuemp-fehlen, durch einen sehr kompetenten Trainer und die Vermittlung aller relevanten Informationen zum W.EASY Diagnosegerät. Das Servicean-gebot ist stimmig. Die Produkthotline ist stets gut zu erreichen und die Hilfestellung über das Telefon funktioniert ohne Schwierigkeiten.

Frank NeumannGeschäftsführer bei Stegmaier Nutzfahrzeuge GmbH in

Kirchberg an der Jagst

Sehr zufrieden!

W.EASY® TRAININGSMODULE

29

Zu unseren Mehrmarken-Diagnoselösungen bieten wir auch umfassende Anwen-dertrainings und -schulungen. Egal ob freier Nfz-Betrieb oder Werkstattnetz eines großen Herstellers: WABCOWÜRTH hat das Trainingsangebot exakt an Ihren Bedarf angepasst. Schulungen in unseren zentralen Trainingsstandorten oder vor Ort in Ihren Räumlichkeiten, bei WABCOWÜRTH bekommen Sie exakt das, was Sie benö-tigen.

Reparaturen und Wartungsarbeiten an Motor- und Getriebesteuerungen oder Brems- und Fahrerassistenzsystemen erfordern heute ein enormes Fachwissen und leistungsfähige Werkzeuge. Die Komplexität und das hohe Entwicklungstempo der Technik verlangen nach ständiger Aktualisierung. Wir behalten die Übersicht und helfen Ihnen, Personal und Technik immer auf dem neuesten Stand zu halten. Wir bieten Ihnen Anwendertrainings und Trainings für Fortgeschrittene in Theorie und Praxis an. Vom Diagnoseanfänger bis hin zum Diagnoseexperten. Zusätzlich können wir Ihnen E-Learnings und technische Trainings von unseren Partnern WABCO und Haldex anbieten.

Mit unseren Trainings machen wir Sie zum Diagnoseexperten!

SCHNELLE DIAGNOSE FÜR ALLE NUTZFAHRZEUGE!

30

Vertiefen Sie im W.EASY Anwendertraining die Bedienung der W.EASY Diagnose in Theorie und Praxis. Machen Sie sich oder Ihre Mitarbeiter mit der W.EASY Software vertraut. Halten Sie Ihr Wissen über das System immer auf dem neu-esten Stand, damit Sie die Diagnose am Fahrzeug immer zuverlässig durchfüh-ren können. In unserem W.EASY Anwendertraining vermitteln wir Hintergrund-informationen, Anwendungs-Know-how und zeigen alternative Möglichkeiten auf, um mit unserem W.EASY Diagnosesystem schnell und effizient arbeiten zu können.

Die Lerninhalte im Überblick:

• Komplettinstallation und Upates der W.EASY Software

• Konfiguration der W.EASY Box 2.0, USB, BT, WLAN

• Einstellungen in der W.EASY Software

• Der W.EASY Superpin und die Erlangung

• Verbindungsherstellung zur jeweiligen ECU mit der WABCO

Systemdiagnose

W.EASY® TRAININGSMODULE

W.EASY® ANWENDERTRAINING

31

Vertiefen Sie Ihr Wissen über Fahrzeugdiagnose mit Hilfe des W.EASY Diagno-sesystems in Theorie und Praxis. In Kombination mit werkstattüblichen Hilfsmit-teln- und geräten vermitteln wir erweiterte Diagnosemöglichkeiten, um gezielter und schneller Fehler diagnostizieren zu können. Wenn Sie bereits aktiv Diagno-sen und Fehleridentifizierung durchführen und außerdem Erfahrung mit unserer W.EASY Software haben, dann ist dieses Training genau das Richtige für Sie.

Die Lerninhalte im Überblick:

• Strukturiertes Vorgehen zur Fehlereingrenzung

• W.EASY Diagnose in Kombination mit Oszilloskop, Multimeter, Zangenamperemeter

und Schaltplänen

• Funktionsweise von Steuergeräten, Sensoren und Aktoren

• Fehlersuchen an präparierten Fahrzeugen

• Vernetzter Aufbau im Nutzfahrzeug

• Durchführung von Selbsttest und Ansteuerungen

Die Trainings finden in unseren zentralen Trainingsstandorten statt. Auf unserer Website www.wabcowuerth.com finden Sie die aktuellen Termine.

W.EASY® DIAGNOSETRAINING

32

ANGEBOTE UNSERER PARTNER

E-LearningDas bedeutet computergestütztes Lernen wann und wo immer Sie wollen. Alles was Sie dafür brau-chen ist ein Computer mit Internetzugang! Auch komplizierte Inhalte werden anschaulich in Ton und Bild vermittelt. Aufgaben, Fragen und ein Abschlusstest sichern den Lernerfolg. Die Kurse sind in verschiedenen Sprachen verfügbar. Bestimmen Sie Ihr eigenes Lerntempo und sparen Sie Zeit und Kosten für Anreise und Übernachtung. Eine aktuelle Übersicht aller E-Learning Kurse finden Sie unter http://wbt.wabco.info

Technische TrainingsNur wer auf dem neuesten Stand der Technik bleibt und sich neuen Heraus forderungen stellt, verfügt über genügend Selbstbewusstsein und Wissen, die Aufgaben der Zukunft hervorragend zu erfüllen. Die technischen Trainings finden bei unserem Partner WABCO statt. Die technischen Trainingskurse orientieren sich unmittelbar an der Berufspraxis.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.wabco-academy.com

TRAININGS VON WABCO

33

Technische TrainingsZu optimaler Wartung und Reparatur gehört bestens ausgebildetes Personal. Die Komplexität der Sys-teme und der technologische Anspruch steigen ständig. Haldex bietet in kompakten Lehrgängen alles Wissenswerte zu einem breiten Spektrum an Themen.

Ein praktisches Trainingsangebot beginnend bei der deutschen Sicherheitsprüfung weiterreichend bis zur Druckluftbremsen-Technik sowie Luftfederung bis hin zu den Bereichen ABS und EBS.

Weitere Informationen finden Sie auch unter www.haldex.com

TRAININGS VON HALDEX

34

SERVICEBAUSTEINE

HOTLINE

Unsere Produkthotline bietet allen Anwendern eine technische Soforthilfe. Wir setzen auf unser hoch qualifiziertes Spezialistenteam, anstatt auf ein anonymes Callcenter. Bei unserer Hotline erhalten Sie Antworten auf Fragen, Tips & Tricks und Lösungen zu unseren Produkten. Sie erreichen die Produkthotline in verschiedenen Landessprachen. Die aktuelle Sprachabdeckung, zugehörige Rufnummern und die Servicezeiten finden Sie auf unserer Webseite oder erfahren Sie bei Ihrem WABCOWÜRTH-Ansprechpartner.

Über einen Fernzugriff können sich unsere Spezialisten einfach auf Ihren Werkstattrechner schalten. Die Kollegen freuen sich auf Ihren Anruf.

ATTRAKTIVE FINANZIERUNGSMODELLE

LeasingIm Vergleich zur klassischen Bankfinanzierung bietet Ihnen ein Leasingvertrag eine Fülle von Vorteilen. Mit WABCOWÜRTH profitieren Sie europaweit unter anderem von:

• Der Schonung Ihrer Liquidität: Der Abschluss eines Leasingvertrages beeinträchtigt nicht Ihre Bankkreditlinien

• Interessanten Steuervorteilen je nach Landesrecht.• Bedarfsgerechten Investitionen: Investieren Sie bei Notwendigkeit, nicht bei Verfügbarkeit Ihres

Kreditrahmens.• Modernsten Diagnosesystemen: Geben Sie Ihr Diagnosesystem nach Vertragslaufzeit zurück und

entscheiden Sie sich stets für den neusten Stand der Technik.

MietkaufAuf Anfrage bieten wir Ihnen je nach Land auch Mietkaufmodelle an.

DirektkaufSelbstverständlich können Sie unser Diagnosesystem auch per Rechnung kaufen. Hier bieten wir auch

das Lastschriftverfahren an.Y UPDATE SERVICE

UPDATE-SERVICE

Gegen eine jährliche Servicegebühr halten wir Ihr W.EASY Diagnosegerät stets auf dem aktuellsten Stand. Ganz einfach: Sobald ein Update vorliegt, kommen wir persönlich bei Ihnen vorbei und aktuali-sieren die Firmware und die W.EASY Software. Sie müssen sich um nichts kümmern.

DARF ES ETWAS MEHR SEIN?

35

ERGÄNZUNGSPRODUKT

36

W.EASY® TRAILER POWER KOFFER

W.EASY Trailer Power, der mobile und intelligente Prüfkoffer zum Beleuchtungs- und Signalcheck am Anhänger bzw. der Zugmaschine. Unterstützung höherer Lasten bis zu 192 W

Eingebaute Messinstrumente: Voltmeter und Amperemeter

LCD Display zur Darstellung von Informationen

PIN-Ansteuerung mit 24V oder 0V möglich, z.B. zur Aktivierung der Liftachse

Lichttest bei LED Beleuchtung wird unterstützt

INNOVATIVES PRÜFWERKZEUG!

37

Spannungsversorgung der Anhängerelektronik für stabile Diagnose am Anhänger

Prüfung der Lichtansteuerungssignale der Zugmaschine (24V) und Beleuchtungstest von 24V Anhängern

Beleuchtungstest auch von 12V Anhängern möglich

Ich bin begeistert von der einfachen Bedienung des W.EASY Trailer Power Koffers. Wegen der hohen Mobilität wird

der Trailer Power Koffer bei uns in der Werkstatt und auch im Be-triebshof genutzt. Dadurch werden weniger Arbeitsplätze in der Werkstatt

benötigt. Der Prüfkoffer spart viel Zeit, da häufige Rangierarbeiten der Zug-maschine entfallen. Es wird kein Motorwagen zum Bestromen des Trailers benö-

tigt, dadurch kann die Beleuchtung des Anhängers schnell und effizient getestet werden. Eine Entlastung unserer Mitarbeiter durch die verständliche Handhabung, sowie durch die einfache Durchschaltung der Beleuchtungseinheiten per Fernbe-dienung ist ebenfalls gewährleistet. Für uns ein rundum sinnvolles und innovatives Prüfwerkzeug zur Kostenersparnis, welches wir jeder Werkstatt empfehlen kön-nen. Speziell beim Notdienst, da hier die Arbeit vor Ort ohne Zugmaschine schwierig ist. WABCOWÜRTH ist für uns ein toller Diagnosepartner, welcher

uns immer durch die Produkthotline oder die Betreuung des Außen-dienstmitarbeiters vor Ort Unterstützung bietet.

Peter KunzmannStellvertretender Werkstattleiter Autohaus

Wilhelm Jesinger KG in Esslingen

Ideal für den Notdienst!

Intelligente Erkennung der einge-steckten Kabel

Sehen Sie sich unser Video an:

W.EASY® TRAILER POWER KOFFER

38

39

1.) Beleuchtungstest der Anhängerbeleuchtung (12V und 24V)Mit Hilfe einer Funkfernbedienung können die einzelnen Beleuchtungsfunktionen des Anhängers (12V und 24V) komfortabel angesteuert werden, während man um den Anhänger läuft. Defekte Beleuchtungseinheiten werden über eine intelligente De-fekterkennung erkannt und mit Hilfe der Hinweis-LED und einem entsprechenden Fehlercode im Display angezeigt.

2.) Prüfung der Lichtansteuerungssignale der Zugmaschine (24V)Es können nacheinander die einzelnen Beleuchtungsmodule der Zugmaschine durchgeschaltet werden, um deren Funktions-fähigkeit zu testen.

3.) PIN-Ansteuerung (z.B. zur Aktivierung der Liftachse)Die Funktion „PIN-Ansteuerung“ ermöglicht es die freibelegbaren PIN-Anschlüsse wahlweise mit 24V oder 0V (Masse) anzu-steuern, z.B. zur Aktivierung der Liftachse.

4.) Unterstützende Hilfsmittel/Messinstrumente Unterstützende Hilfsmittel/Messinstrumente zur Fehlerermittlung von defekten Beleuchtungen und Kabelbrüchen:

1. Voltmeter Funktion zur Anzeige der Spannung

2. Amperemeter Funktion zur Anzeige des Stroms

3. Hinweise per Fehlercodes

5.) Spannungsversorgung der Anhängerelektronik (12V und 24V)Der W.EASY Trailer Power versorgt während der Anhängerdiagnose die Anhängerelektronik mit einer gleichbleibenden Span-nung, um eine stabile Diagnose durchführen zu können. Zusätzlich wird der Fehlerstatus des Bremssteuergerätes per einge-bauter ABS Kontrollleuchte angezeigt. Weitere Vorteile vom W.EASY Trailer Power:• Mobil einsetzbarer Koffer. Dieser ist auch optimal für Servicefahrzeuge geeignet. • Integrierte Akkus gewährleisten die Dauernutzung bis zu 8 Stunden hinweg, je nach Einsatzbedingungen. • Integriertes LCD Display dient der einfachen und übersichtlichen Darstellung von Informationen (z.B. Ladezustand der

Batterie, Fehlercodes etc.).• Lichttest bei LED Beleuchtung wird unterstützt.

KOMMT ÜBERALL ZUM EINSATZ!

Willkommen zum Weiterkommen

WABCOWÜRTH Workshop Services GmbH

Schliffenstraße 22 I 74653 KünzelsauT +49 7940 981863 0 I F +49 7940 981863 5555 info@wabcowuerth.com I www.wabcowuerth.com

© by WABCOWÜRTH Workshop Services GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. D 02/2019Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.