Winter holiday in Schladming, Austria – Hotel Pichlmayrgut

winter.zeit/winter.time 10/11

ErlEbEn · GEniESSEn · WohlfühlEn · bEGEGnEnExpEriEncE · Enjoy · FEEl Good · EncountEr

liEbE GäStE und frEundE dES PichlmayrGutS!

Erinnerungen sind kostbar. Sie schimmern wie kleine Juwelen in der Schatzkiste unseres Lebens. Viele Dinge haben wir scheinbar schon vergessen – und dann ist es umso schöner, sie wieder-zuentdecken. Dinge aus der Kindheit zum Beispiel, wie der Geruch nach Bratapfel mit Zimt aus Omas Kachelofen, Schlittenfahren auf dem Hügel hinter dem Nachbarhaus oder das Gefühl, unendlich viele Abenteuer erleben zu können.

Tauchen Sie ein in die Erinnerung: beim Winterurlaub im Pichlmayrgut. Beim unvergesslichen Skivergnügen auf den 167 Pistenkilometern der Reiteralm direkt vor unserer Hoteltür. Oder beim erholsamen Entspannen, Loslassen und Genießen in einer der schönsten Wellness- und Relax-Oasen Österreichs.

Noch größer wird das Urlaubsglück durch die gespannte Vorfreude auf glitzernde Pisten und kulinarische Köstlichkeiten, auf entspannte Tage gemeinsam mit den Liebsten und wohltuende Stunden im 3000 Quadratmeter großen AlpenSpa – fern ab vom Alltag. Lassen Sie es sich gut gehen und genießen Sie die phänomenale Vielfalt der wunderschönen Steiermark!

Wir laden Sie ein, einen Winterurlaub bei uns zu verbringen, der Ihnen in Erinnerung bleibt – wegen der unzähligen glücklichen Momente.

dEar GuEStS and friEndS of thE PichlmayrGut!

Like precious little gems in the treasure chests of our lives we see them shine – those invaluable memories. Many things, it seems, have fallen along the wayside – all the more spectacular it is to unearth them again. Paraphernalia from our childhood days for instance, roast cinnamon candy apples from gran’s oven – a tobogganing ride behind the neighbour’s house or the simple feeling to be able to live through countless adventures.

Dig deep into your memories during a winter’s holiday a winter’s holiday at the Pichlmayrgut. Be it on the 167km trails outside our doorstep during a delightful day out on skis. Be it in one of Austria’s most breathtaking spa and relax oases.

Your holiday’s delight is even more enhanced by excited anticipation of pristine slopes and culinary delights, of relaxing days with your loved ones and soothing hours in the 3000sqm AlpenSpa – far away from everyday’s hassle. Enjoy and behold the incredible multitude of Styria’s wonderful features.

We’d like to invite you to spend your winter holiday with us and thus experience innumerable memorable moments.

ihre familie steiner/ your steiner family

herzlich will-kommen/welcome

www.pichlmayrgut.at 02/03

WEr daS bESondErE ErWartEt, Wird daS PichlmayrGut liEbEn: daS hotEl iSt SEit 1732 in familiEn-bESitz und WurdE übEr diE Jahr-zEhntE hinWEG lEidEnSchaftlich GEführt und ErWEitErt. daS an EinEm SüdhanG GElEGEnE hotEldorf umfaSSt daS Stamm-hauS, daS JaGdhauS, daS hauS rotWild und daS hauS faSanEriE. dEn lEbEndiGEn mittElPunkt bil-dEt dEr charmantE dorfPlatz. hiEr hErrScht buntES trEibEn: bESchützt und dEnnoch mittEn-drin.

ein haus mit tradition/a house with tradition

Das Pichlmayrgut zählt zu den renom-miertesten Wellness- und Relax-Hotels der Steiermark. Es ist weit über die Grenzen hi-naus für seine raffinierte Küche, sein umfas-sendes Angebot und die gelungene Sym-biose aus steirischer Gastfreundschaft, authentischer Architektur und Innovati-onsfreude bekannt. In unserem Haus füh-len sich Familien, Kinder, Frischverliebte, Sportbegeisterte, Feinschmecker, Genie-ßer, Wellness-Fans, Naturliebhaber und Seminarteilnehmer gleichermaßen wohl.

thoSE EXPEctinG SomEthinG SPE-cial Will loVE thE PichlmayrGut: thE hotEl haS bEEn family oWnEd SincE 1732 and throuGhout thE dEcadES haS bEEn run and EX-tEndEd With GrEat EnthuSiaSm.SituatEd on a SouthErn SloPE, thE main houSE, thE huntinG lodGE, thE rEd dEEr houSE and thE PhEaSantry comPriSE thE hotEl VillaGE. thE liVEly focuS iS thE charminG VillaGE SQuarE.a GrEat dEal of actiVity PrEVailS hErE: ProtEctEd and nEVErthE-lESS at thE hEart of thinGS.

» das traditionsreiche Stammhaus mit dem AlpenSpa, den Restaurants sowie den liebevoll eingerichteten Zimmern und Appartements

» das Jagdhaus mit Beautyfarm und großzügigen Familienappar-tements

» das Haus Rotwild und das Haus Fasanerie mit modern ausgestatteten Seminarräumlichkeiten, Zimmern und Suiten im alpinen Charme auf 4-Sterne-Niveau

» Café, Bars und Restaurants mit ihren rustikalen Stuben

» die Hotelshops

» die vielfältigen Sport- und Freizeitanlagen mit Tennishalle, Squash-Courts, Kegelbahn und American Bar, Fitnessraum mit modernsten Cardio- und Kraftgeräten, Yogaraum, Outdoor-Solebecken, Hallenbad u.v.m.

» der familieneigene Bio-Bauernhof und der Streichelzoo für Gästekinder sowie

» die Tiefgarage

um den beliebten dorfplatz gruppieren sich:

grouped around the popular village square are:

» the traditional main house with the AlpenSpa, the restaurants and the lovingly furnished rooms and apartments

» the Hunting Lodge with a beauty farm and spacious family apartments

» the Red Deer House and the Pheasantry with modernly equipped seminar rooms, rooms and suites furnished with

alpine charm at a four-star level

» café, bars and restaurants with their rustic parlours

» the hotel shops

» the multifaceted sport- and recreation complexes with a tennis centre, squash courts, bowling alley and American Bar, fitness room with the most modern cardio- and power devices, yoga room, outdoor brine pool, indoor swimming pool, and much more

» the family‘s own organic farm and the petting zoo for guest children and

» the underground garage

The Pichlmayrgut counts among the most renowned wellness- and relaxation hotels in Styria. It is known far beyond Austria‘s borders for its refined cuisine, its compre-hensive offer and successful symbiosis of Styrian hospitality, authentic architecture and innovative pleasure. Families, children, young lovers, sports‘ enthusiasts, gourmets, connoisseurs, wellness fans, nature lovers and seminar participants all feel equally at home at our hotel.


kuschelige winterträume/cosy winter dreams

traditionelle alpine elemente sorgen für wärme und geborgenheit/traditional alpine elements ensure warmth and security

behaglichkeit/cosiness

Die großzügigen Doppelzimmer, Apparte-ments und Suiten bieten viel Platz für un-terschiedliche Bedürfnisse: Die Ausstattung und Einrichtung der Räumlichkeiten wurde den Ansprüchen des neuen Jahrtausends angepasst. Traditionelle alpine Elemente wie Holz und Textilien sorgen für Wärme und Geborgenheit, klare Linien und Strukturen für den modernen Akzent.

In der Wahl Ihrer Zimmer entscheiden Sie ganz nach Geschmack, Größe, Bedürfnis und Design. Ob modern oder traditionell: Mit erlesenen Materialien und der wohligen Atmosphäre eines zeitgemäßen Ambientes werden Sie nicht nur himmlisch schlafen, sondern sich auch spürbar entspannen und selig träumen.

The spacious double rooms, apartments and suites offer a great deal of space to meet diverse needs: the furnishing and equipment in the rooms have been adapted to meet the demands of the new millennium. Traditional alpine elements such as wood and textiles ensure warmth and security, clear lines and structures lend the modern accent.

You decide in the choice of your room ex-actly according to your taste, size, need and design. Whether modern or traditional: with select materials and the cosy atmosphere of a contemporary ambiance you will not only enjoy heavenly sleep, but also feel the rela-xation as you blissfully dream.

1

06/07www.pichlmayrgut.at

sinnliche kompo-sitionen/sensual composition

unsere öffnungszeiten auf einen blick/our opening hours at a glance

Frühstücksbuffet von 7.30 bis 10 Uhr/Breakfast buffet from 7.30 am to 10 am

Langschläferfrühstück (Aufpreis 6 Euro pro Zimmer) auch nach 10 Uhr/Sleep-in breakfast (eur 6,00 surcharge per room) also after 10 am

Kaffee und Kuchen am Nachmittag von 15.00 bis 17 Uhr/Afternoon coffee and cake from 3 pm to 5 pm

Abendessen von 18.30 bis 20.00 Uhr/Dinner from 6.30 pm to 8 pm

Kleine Mahlzeiten zwischendurch von 10 bis 21.30 Uhr/Small snacks from 10 am to 9.30 pm

Pichlmayrstube ( á la carte Restaurant) ab 18 Uhr/Pichlmayrstube ( á la carte restaurant) from 6 pm

Gutsherrenbar in der Hotellobby ab 15 Uhr/Gutsherren Bar in the hotel lobby from 3 pm

American Bar im Sportcenter ab 17 Uhr/American Bar in the Sports‘ Centre from 5 pm

Hallenbad von 7 bis 20 Uhr/Indoor swimming pool from 7 am to 8 pm

Wellnessbereich von 12 bis 20 Uhr/Spa area from 12 noon to 8 pm

Der Tag beginnt im Pichlmayrgut mit einem echten Kraftpaket mit hohem „Bio“-Anteil: Das Frühstücksbuffet bietet eine bunte Auswahl an süßen, herzhaften und ge-sunden Köstlichkeiten. Die Milchprodukte wie Käse und Butter beziehen wir von hei-mischen Bauern aus der Region.

Der Abend endet mit einem fulminanten Mahl: In sechs Gängen verwöhnen wir Sie mit regionalen Klassikern in erfrischenden Interpretationen ebenso wie mit internati-

1

» Frühstücksbuffet mit einer reichhaltigen Auswahl an Süßem, Herzhaftem und Gesundem

» Kaffee und Kuchen am Nachmittag

» Ganztägig Tee, Softdrinks und frisches Obst in der Vitaminlounge im Wellnessbereich

» Die 6-Gang-Genießer-Wahlmenüs als kulinarischer Höhepunkt am Abend

the pichlmayrgut wellbeing-pamper board includes:

die pichlmayrgut-wellness-verwöhn-pension beinhaltet:

» buffet breakfast featuring a wide range of sweet, hearty and healthy products

» afternoon coffee and cakes

» tea, soft drinks and fresh fruit in the vitamin lounge throughout the day in the spa area

» the six-course connoisseur menu to choice as a culinary highpoint in the evening

diE EdlEn troPfEn diESEr WElt/ thE World’S finESt WinESUm den sehens- und probierenswerten In-halt des hauseigenen Weinkellers kümmert sich Hausherr Christian Steiner persönlich. Erfahren Sie im Rahmen einer Verkostung alles Wissenswerte über den Weinkeller. Im Gewölbe lagern über 1000 Top-Weine aus Österreich und den besten Weinbau-regionen weltweit. Eine Auswahl der feins-ten Tropfen finden Sie auch in der hotelei-genen Vinothek zum Verkauf.

The host himself, Christian Steiner, perso-nally attends to the wine cellar’s treasures worth beholding and sampling. A tasting will reveal all there is to know about the wines in the vault, where more than 1.000 top Austrian and international wines are stored. The hotel’s wine store features a selection of the finest wines for purchase.

auf den tisch kommt nur das beste vom besten/only the best is served

onalen Kreationen. Auf den Tisch kommt nur das Beste vom Besten: Bio-Produkte und feinstes Fleisch aus der eigenen Land-wirtschaft, saisonales Gemüse, regionale Kostbarkeiten. Wahlweise bereiten wir köstlich-leichte Genussgerichte.

A Pichlmayrgut day begins with a highly organic, real power package: the buffet breakfast features a wide range of sweet, hearty and healthy delicacies. Dairy pro-duce such as cheese and butter are taken

from local farmers. The evening culminates in a brilliant meal: we treat you to a six course dinner combining regional classics as well as international creations newly in-terpreted.

Only the best is served: the finest orga-nic produce and meat from our own farm, vegetables in season and regional delica-cies. Alternatively, we prepare deliciously light dishes.


Our hotel’s entertainment and activity pro-gramme will suit your mood and everyday needs. The Pichlmayrgut sports centre offers plenty of opportunities to quench your thirst for motion and exercise – also in winter: an indoor tennis court, squash courts, a bowling alley as well as a top-notch gym are available for our guests – all free of charge.

The Pichlmayrgut surroundings hold a multitude of activities to fully indulge in nature’s tranquillity of winter: taking a walk, x-country skiing, snowshoeing, ski touring or enjoying a romantic horse-drawn sleigh ride. Once a week we offer you a moonlit tobogganing evening at Hochwurzen as well as ice curling on the hotel’s lake.

In unserem Hotel finden Sie für jede Ta-geszeit und Stimmungslage das passendeUnterhaltungs- und Sportprogramm. Auchzur Winterszeit bietet das Pichlmayrgut mitseinem Sportcenter zahlreiche Möglich-keiten für den Bewegungsdrang: UnserenGästen stehen eine Tennishalle, Squash-Courts, eine Kegelbahn sowie ein modernausgestatteter Fitnessraum kostenlos zurVerfügung. Rund um das Pichlmayrgut finden Sie zahlreiche Möglichkeiten, um sich voll und ganz der zauberhaften Natur und ihrer winterlichen Stille hinzugeben:

in schwung kommen/get yourself going

wer aktiv ist, ist gesund/motion means health

11

beim Spaziergehen, Langlaufen, Skifahren, Schneeschuhwandern, Skitourengehen oder bei einer romantischen Pferdeschlit-tenfahrt. In den Wintermonaten bieten wir Ihnen eine Mondscheinrodelpartie auf der Hochwurzen sowie Eisstockschießen auf unserem hoteleigenen Badesee an.


von allem befreit/boundlessInnere und äußere Schönheit, Wohlfühlen und Entspannung gehen im Pichlmayrgut eine wunderbar harmonische Liaison ein. In unserem rund 3.000 Quadratmeter großen AlpenSpa finden Sie viel Ruhe und Privat-sphäre, um sich vom Alltag freizuschwimmen und wieder ganz in Ihre Mitte zu kommen.Die erlesenen Beauty- und Körperanwen-dungen in unserem AlpenSpa basieren auf der Kraft der Natur ebenso wie auf wis-senschaftlich erprobten Methoden. Unsere Beauty-Expertinnen arbeiten mit überlieferten Regenerationsmethoden aus der Region und

ergänzen diese mit fernöstlichen Behand-lungen. Bei allen verwendeten Produkten greift das Pichlmayrgut auf die renommierten Kosmetikmarken Maria Galland, Phytomer und Alessandro zurück.

Inner and outer beauty, a feeling of wellbeing and relaxation form a wonderful liaison at the Pichlmayrgut. The approximately 3.000sqm of our AlpenSpa offer you plenty of peace and quiet and privacy to free yourself from

everyday’s grip and allows you to glide back to your very centre.The carefully selected beauty and body treat-ments are both based on natural energy and scientifically proven methods. Our beauty experts work with locally handed-down me-thods and complement them with Far Eastern treatments.Renowned brands such as Maria Galland, Phytomer and Alessandro compose the Pichlmayrgut’s selection of beauty products.

1

1

» den freien Zugang zum 3.000 m2 großen AlpenSpa

» eine vielfältige Saunalandschaft mit Erd-Panoramasauna, Almsauna, Fin-nischer Sauna, Dampfbad, Bio-Kräu-ter-Sauna, Tepidarium, Aromagrotte und Infrarotkabinen (geöffnet ab 12 Uhr mittags)

» ein ganzjährig beheiztes Außensole-bad am Südhang des Hoteldorfs mit sprudelndem Wasserfall

» einen Indoor-Pool – tagsüber mit Blick auf das Skigebiet Reiteralm und abends in den weiten Sternenhimmel – sowie einen Whirlpool im Innenbe-reich (geöffnet ab 12 Uhr mittags)

» ein Fitnessstudio mit modernsten Ge-räten für Kraft und Kondition

» stimmungsvolle Ruheoasen zur Ent-spannung

» Bademäntel, Badeschuhe und Bade-tücher

» vielfält ige Massage- und Beauty-anwendungen mi t hochwert igen Produkten internationaler Kosmetik-linien wie Maria Galland, Phytomer und Alpienne

» Wellnessbar mit kostenlosen Säften, Tees und Obstkorb

ihr wellness- urlaub im pichlmayrgut bietet ihnen:

your spa holiday at the pichlmayrgut offers:

» free access to the 3,000m² AlpenSpa

» a multifaceted sauna landscape with an earth-panorama sauna, alpine- meadow sauna, Finnish sauna, steam bath, organic-herbal sauna, tepidarium, aroma grotto and infrared cabins (open from 12 noon)

» a year-round heated outdoor brine pool on the south slope of the hotel village with a bubbling waterfall

» an indoor Jacuzzi – with a view of the Reiteralm skiing area during the day and the star-studded sky in the evening, as well as an indoor whirl-pool (open from 12am)

» a gym with the latest cardio and power machinery

» atmospheric oases of tranquillity to unwind

» bathrobes, bath slippers and bathtowels

» an abundance of massage and beauty treatments using top-end qual i ty products of international cosmetics brands such as Maria Galland, Phy-tomer and Alpienne

» SPA bar featuring complimentaryteas and fruit


winter par excellence

Ein StEiriSchES WintErmärchEn/a Styrian WintEr fairytalE


hurra, es schneit/gee, it’s snowingDer Winterurlaub im Pichlmayrgut ist ein echter Höhepunkt für die gesamte Familie. Mit einem vielfältigen Angebot für kleine und große Gäste werden alle Bedürfnisse und Wünsche erfüllt. Die kostenlose Betreuung für Kinder ab drei Jahren ermöglicht es den Eltern, die Tage individuell zu gestalten: ob im AlpenSpa oder auf der Piste. Auf die Kleinen wartet ein Tag voller Abenteuer und Winter-erlebnisse beim Iglubauen, Rodeln oder am Lagerfeuer.

Kleine Skizwerge werden von den Skilehrern bestens betreut: Im Ski-Kinderland können beim Kinderkarussell, am Zauberteppich,

an den Übungsliften und mit den Märchenfi-guren die ersten Bögen gewagt werden. Die Anmeldung zur Skischule ist direkt im Hotel möglich: Sie umfasst Abholung, Rücktrans-port sowie die Mittagsbetreuung.

A Pichlmayrgut holiday is a real highlight for the entire family. All the needs and wishes of our older and younger guests are taken care of by our diverse offer.Parents can plan their days on or off slope as they please as we offer a complimentary child minding service. The little ones are occupied

throughout the day with adventures and win-ter experiences when building igloos, tobog-ganing or huddling around the campfire.

Professionally trained ski instructors take good care of your little skiing dwarfs: the children’s ski realm features practice infra-structure such as the carousel, the magic carpet, nursery lifts and fairy tale figures to steer your first turns through. Ski school re-gistrations can be made at our reception. Ski school includes transfers as well as lunchtime supervision.

1

1

1 1

Durch ein gezieltes Ernährungskonzept wird der aus dem Gleichgewicht geratene Stoffwechsel wieder ausbalanciert. Dieses Ernährungskon-zept wird von unseren Ernährungs- und Fitness-beraterinnen für Ihre ganz persönliche Situation maßgeschneidert. Sie essen speziell all jene Nähr- und Mineralstoffe, die Ihr Körper benötigt, um rasch Ihr Wohlfühlgewicht zu erreichen. Durch das metabolic balance®-Gesundheits-programm wird Ihr Ernährungs- und Gesund-heitsbewusstsein gesteigert. Die Motivation für die Erreichung Ihres persönlichen Wunschzieles wird somit positiv unterstützt.

Through the targeted nutrition concept, your im-balanced metabolism will be again brought into balance. This nutrition concept is perfectly ad-apted to your personal situation by our nutrition- and fitness consultants. You will especially eat all of the nutritions and minerals your body re-quires to rapidly achieve your feel-good weight. Your nutritional- and health awareness will be increased through the metabolic balance® Health Programme. The motivation to achieve your personal aims is in this way positively supported.

Richten Sie die Dauer Ihres Aufenthalts ganz nach Ihrem eigenen Wohlbefinden. Um anfängliche Fragen und Schwierigkeiten zu meistern, steht Ihnen eine unserer Ernährungsberaterinnen mit Rat und Tat zur Seite. Die Metabolic-Betreuung findet in unserem hoteleigenen Fitnesscenter statt. Leistungen metabolic balance®-Programm (einm. € 440,–):

» Gebühr für Blutabnahme

» Erstellung der metabolic balance®-Ernährungstabelle

» Betreuung durch geschulte Ernährungsberaterinnen Detaillierte Informationen erhalten Sie von unserem geschulten Metabolic-Team. Bitte kontaktieren Sie uns mindestens eine Woche vor Ihrem geplanten Programmbeginn!

Hotelaufenthalt: im Winter € 120,– im Einzelzimmer/Nacht, inkl.:

» HP in Abstimmung mit der metabolic balance®-Ernährungstabelle

» Freie Benützung unseres Wellnessbereichs auf über 3000 m²

» Gratis-Tiefgaragenparkplatz (nach Verfügbarkeit)

Arrange the duration of your stay exactly to meet your own feeling of wellbeing. Our nutrition consultants are available with help and advice to master initial questions and difficulties. The metabolic care takes place in our hotel‘s own fitness centre. metabolic balance® Programme Services (once € 440):

» Fee for taking blood

» Drawing up of a metabolic balance® nutrition table

» Care by trained nutrition consultants You will receive detailed information from our trained Metabolic team. Please contact us at least one week before the planned start of your programme!

Hotel stay: in winter € 120 in a single room/night, inclusive as follows!

» Half-board adapted to the metabolic balance® nutrition table

» Free use of our over 3,000m² wellness area

» Gratis underground parking (according to availability)


Beauty & Wellness PackagesKleines Verwöhnpaket € 109,–MeersalzkörperpeelingCleopatra-MilchölbadEntspannende GesichtsmassageAromaölmassage

Vital & schön € 129,–AromatherapiemassageOrangenblütenbadMeersalzkörperpeelingAlgenpackung

Schönheitstag für sie/ihn € 179,–Komplette Gesichtsbehandlung (Reinigung, Peeling, Ampulle, Massage, Packung)Paraffin-HandpackungManikürePediküreAromatherapiemassage

Anti-Stress-Programm € 189,–für sie/ihnAnti-Stress-GesichtsbehandlungManiküre mit HandmassageBlütenzauberbadAromaölmassage

Maniküre/PediküreManiküre Maniküre für sie oder ihn € 35,–Lackieren € 5,–French-Lackierung € 5,–Paraffin-Handpackung € 23,–

PediküreTun Sie Ihren Füßen etwas Gutes und lassen Sie sie rundum verwöhnen. Kos-metische/medizinische Pediküre, Kräu-terfußbad, Entfernen der Hornhaut, Nä-gel schneiden, formen und Cremeohne Lack € 38,–mit Lack € 43,–

Phytomer KörperbehandlungGanzkörper-Algenpackung € 70,–Detox Nr. 1(entgiftend, entwässernd)

Ganzkörper-Algenpackung € 90,–Detox Nr. 3(Fett abbauend, reduzierend)

Straffungsbehandlung € 70,–(für straffe, glatte, geschmeidige Haut)

Spezial-Körperpeeling Meersalzpeeling € 35,–Spa-Peeling € 35,–

MassagenAlpienne Teilkörpermassage € 39,–(25 min) Alpienne Ganzkörpermassage € 59,–(45 min)

Aromaölmassage Teilkörper € 34,–(25 min)Aromaölmassage Ganzkörper € 54,–(45 min)

Kräuterstempelmassage € 49,–Teilkörper (25 min) Kräuterstempelmassage € 69,–Ganzkörper (45 min)

Lymphdrainage € 49,–(50 min)Lymphdrainage Gesicht € 29,–(25 min)

Sportmassage (25 min) € 29,–Fußreflexzonenmassage (25 min) € 29,–Kopfmassage – Kopf, € 26,–Nacken, Gesicht (20 min)

Stone Ganzkörper Therapie € 85,–(50 min)

Lomi Lomi Nui (75 min) € 110–

Thai Massage (75 min) € 110,–

Phytomer Gesichtsbehandlung 60-min-Behandlung € 7 9 , –Selbsterwärmender Meeresschlamm am Rücken, Reinigung und Peeling von Ge-sicht, Hals und Dekolletee, Gesichtsmas-sage, individuelle Maske, Korrektur der Au-genbrauen, Abschlusspflege und Creme.

Luxus-Lifting- € 119,–Behandlung (90 min)Falten werden durch gezielte Mikro-Lifting-Wirkung reduziert, die Haut wird gestrafft, sie strahlt und leuchtet wieder jugendlich frisch. Reinigen und intensives Peelen der Haut, Tiefenreinigung, Brauen fassonieren, intensives Liftingserum, Gesichts-, Hals- und Nackenmassage, modellierende Ge-sichtspackung, Abschlusspflege

Männersache (60 min) € 79,–Pflege von Männerhaut – weil auch an Männern der tägliche Stress und die aggressiven Umwelteinflüsse nicht spur-los vorübergehen. Kurze Rückenmassage (zur Auflockerung), selbsterwärmender Meeresschlamm, Reinigen und Peelen des Gesichts, Tiefenreinigung, Massage: Gesicht und Hals, Gesichtspackung, in-dividuelle Abschlusspflege.

Maria Galland GesichtsbehandlungWohlfühlgrundbehandlung € 59,–(45 min) Kurze Gesichtsbehandlung zum Kennen-lernen. Reinigen und Peelen des Gesichtes, kurze, entspannende Gesichts- und Nacken-massage, individuelle Gesichtspackung.

„Cocon“–Behandlung € 95,–(90 min) Gegen müde, gestresste Haut.Exklusive Wohlfühlbehandlung: In einem „Co-con“ aus Schaum wird die Schönheit zu neuem Leben erweckt. Man fühlt sich wie neu geboren. Verbindung von hochmodernen Hightech-Prä-paraten mit perfektem Anti-Stress-Treatment, bei dem jeder Schritt von einem stimulierenden Massageritual begleitet wird. Energie tanken, entspannen, sich verwöhnen lassen.

Modelage (90 min) € 95,–Der Behandlungsklassiker von MARIA GALLAND: die millionenfach bewährte, sich selbstständig erwärmende Maske mit Tiefenwirkung. Jede einzelne Haut- zone wird mit Spezialpräparaten behandelt. Die perfekte Strategie zur Lösung aller Schönheitsprobleme. Das Ergebnis: Der Teint wirkt vitalisiert, verjüngt, wie „geliftet“.

Entspannungsbäder € 59,–

For Kids onlyPrincess Nails for Girls € 29,–(30 min) Individuell gestaltete Lackierung von Hand- und Fußnägeln ganz nach den Wünschen des Kindes mit viel Glitzer und lustigen, fantasievollen Bemalungen.

Kids Massage (25 min) € 2 9 , –Eine Rücken-, Hand- und Beinmassage hat speziell auf aktive Kinder eine beru-higende und entspannende Wirkung, um den aufregenden Tag ruhig ausklingen zu lassen.

Steckfrisur € 19,–für die Kleinen (20 min)Entweder mit Glitzersteinen, Krepp, Duft-spray, bunten Strähnen oder Locken. Alles, was die Girlies wünschen.

1

winter-schönheit


skipisten für welt-meister/world cham-pion ski trails

Ski amadé: 860 Pistenki lometer, 260 Skihütten und Bergrestaurants, 270 Ski-lifte, 25 Orte und fünf Regionen – das ist Österreichs größtes Skivergnügen. Die Salzburger Sportwelt, die Region Schlad-ming-Dachstein, Gastein, Hochkönig und das Großarltal sorgen mit nur einem Ski-pass für alle Gebiete und immer perfekt präparierten Pisten auch in diesem Jahr wieder für grenzenlosen Winterspaß. Das Beste in Ski amadé jedoch lässt sich nicht in Zahlen fassen: die faszinierenden Aus-blicke auf die verschneite Bergwelt, die österreichisch-ehrliche Gastfreundschaft und die sprichwörtliche Gemütlichkeit. Die Kombination mit tollen Angeboten machen Ski amadé zu einem perfekten Urlaubsziel im Winter. Und die regionalen Schmankerl schmecken auf den Skihütten und Bergre-staurants besonders gut. In Vorbereitung der Alpinen Ski-WM 2013 wird in der Region Schladming-Dachstein bereits kräftig in die Wintersportinfra-struktur investiert. In Schladming selbst entsteht schon jetzt die neue Planai-Tal-

station, der so genannte Planet-Planai. Außergewöhnlich ist die Architektur: Wie ein überdimensionaler Looping wird die Außenhaut das Gebäude einhüllen. Zu-sätzlich wird am Skiberg Planai für die kommende Saison eine neue kuppelbare 8er-Sesselbahn mit Wetterschutzhauben und Sitzheizung errichtet. In der 4-Berge-Skischaukel Schladming auf der Reiteralm ist das Preunegg-Tal ski-technisch neu erschlossen worden. Entstanden sind eine 8er-Gondelbahn mit beheizbaren Ledersitzen, zwei Kilome-ter neue Abfahrten sowie Erweiterungen weiterer Pisten und Beschneiungsanla-gen. Nur wenige Autominuten vom Hotel Pichlmayrgut entfernt, befindet sich die moderne Talstation des Skigebietes Rei-teralm mit Intersport Gerhardter. Nutzen Sie den kostenlosen Bus-Service für den Weg zum Pistenvergnügen – und das bei 100 % Schneesicherheit, denn alle Pisten der Reiteralm sind beschneibar! Das Ski-gebiet, das mit dem Pistengütesiegel in Gold ausgezeichnet wurde und als Sieger

daS StE ir iSchE EnnStal G ilt alS E inE bESondErS SchnEE- SichErE rEGion/thE Styrian EnnS VallEy iS knoWn aS a Parti-cularly SnoW-SEcurE rEGion

» Skigebiet Reiteralm & Fageralm: 27 Pistenkilometer

» 4-Berge-Skischaukel mit Reiteralm, Hochwurzen, Planai, Hauser-Kaibling und den Familienskigebieten Fageralm, Galsterbergalm, Stoderzinken, Ramsau und Dachsteingletscher: 167 Pistenkilometer

» Ski amadé: 860 PistenkilometerUnsere Skilehrer stehen für alle Fragen und Skikursbuchungen zur Verfügung.

an overview of the ski areas:

die skigebiete im überblick:

» Reiteralm & Fageralm skiing areas: 27 kilometres of runs

» 4-Mountain skiing arena with the Reiteralm, Hochwurzen, Planai, Hauser-Kaibling and the Fageralm, Galsterbergalm, Stoderzinken, Ramsau and the Dachstein glacier family skiing areas: 167 kilometres of runs

» Ski amadé: 860 kilometres of runsOur skiing instructors are available to answer all questions and take skiing-coursebookings.

des europäischen Ski-Area-Tests hervor-gegangen ist, punktet mit einer enormen Pistenvielfalt, modernsten Liftanlagen und gemütlichen Hütten und Lounges.

Ski Amade comprises a whopping 860 km of ski runs, unbelievable 260 mountain huts and restaurants, 270 lifts, 25 villages and a total of five regions – this is Austria’s largest interconnected ski playground. The Salzburger Sportwelt, the Schladming-Dachstein region, Gastein, Hochkönig and the Großarltal aim to please yet again when it comes to boundless winter fun on one lift pass and perfectly groomed trails. Ski Amadé’s best can’t, however, be cap-tured in figures: the breathtaking vistas of the surrounding mountain ranges steeped in snow, the genuine Austrian hospitality and the unparalleled cosiness. The combi-nation of nature’s best and great value pa-ckages is what it takes to turn Ski amadé into a perfect winter holiday destination. And the mountain huts and restaurants of-fer local culinary treats that are too good to be true.

The Alpine Ski World Championships 2013 have triggered sizable investment into winter sport infrastructure all across the region Schladming-Dachstein. Schlad- 1

ming itself bears witness to the construc-tion of the new “Planet-Planai” bottom station of the Planai gondola. Architecture at its best: The outside skin will wrap the entire building just like a humongous loo-ping. Additionally, a new engageable 8-se-ater hooded chairlift with heated seating has been built in the Planai ski area for the upcoming winter season.

The 4-mountain ski see-saw Schladming has seen a new addition in the Preunegg valley: an 8-seater gondola with heated se-ating, two kilometres of new ski trails as well as an extension of existing slopes and extensive snow making facilities.

The high-tech bottom station of the Reiter- alm gondola and Intersport Gerhardter are located but a few minutes by car. Feel free to use our complimentary shuttle service to whisk you into pure winter fun. The ski area has been awarded the golden quality award for its first class slopes, and has won the European ski area test due to its great variety of skiable terrain, its compre-hensive artificial snow making, its latest state-of-the-art lifts and an abundance of cosy mountain huts and lounges.

Skiurlaub für diE GanzE familiE/a SkiinG holiday for thE EntirE family


mittendrin und live dabei/at the heart of live action

öStErrEichS GröSStE aPrèS-Ski-hüttE

Wer sich nach einem ausgiebigen Ski- oder Wellnesstag unter das feiernde Par-tyvolk mischen möchte, wird in der Ho-henhaus Tenne in Schladming eine neue Dimension des Après-Ski kennen lernen.

3.000 Quadratmeter misst Europas größ-te Skihütte im Zielgelände der Planai und jeder Zentimeter bebt vor ausgelassener Feierlaune und bester Stimmung.

Ein Restaurant, unzählige Bars und ein Discotempel auf zwei Etagen bringen urbanes Nightlife nach Schladming. Vor allem zum legendären Nachtslalom, aber auch zu den zahlreichen Veranstaltungen während der Wintersaison wird gefeiert bis in die Morgenstunden.

Die Hohenhaus Tenne befindet sich im Ortszentrum von Schladming, nur sieben Kilometer vom Pichlmayrgut entfernt. Ger-ne organisieren wir einen Shuttle- oder Ta-xiservice für Sie.

auStria‘S larGESt aPrèS-Ski hut

Those who wish to be among the celebra-ting party people after a full day of skiing or wellness will become acquainted with a new après-ski dimension at the Hohenhaus Tenne in Schladming.

3,000 square metres is the size of Europe‘s largest ski hut at the finishing line on the Planai and every centimetre throbs to a relaxed party atmosphere and best of all moods.

A restaurant, countless bars and a disco temple on two floors bring urban nightlife to Schladming. Above all for the legendary night slalom, but also for the numerous events during the winter season are ce-lebrated into the early hours.

The Hohenhaus Tenne is in the centre of Schladming, only seven kilometres from the Pichlmayrgut. We will be happy to organise a shuttle- or taxi service for you.

erfolg erleben/experience success

Im Pichlmayrgut lässt sich die Pflicht aufs Schönste mit dem Vergnügen verbinden. Denn als führendes Seminarhotel können wir die hohen Ansprüche an einen herausfordernden Lern- oder Arbeitstag erfüllen und bieten Ihnen darüber hinaus zahlreiche Annehmlichkeiten.

» sieben Seminarräume und Gruppenar-beitsräume mit einer Kapazität von bis zu 220 Personen

» ansprechendes Ambiente mit viel Ta-geslicht und variabler Bestuhlung

» modernste Präsentationstechniken und Internet bzw. WLAN

» jahrelange Erfahrung in der Organisa-tion von Gruppenreisen

» hilfreiche Unterstützung bei der Erstel-lung attraktiver Rahmen- und Incentive-Programme

» lokales Partnernetzwerk aus Trainern, Guides und Dienstleistern

Our obligation to what is most beautiful can be united with pleasure at the Pichlmayrgut. Be-cause as a leading seminar hotel we are able to meet the high demands of a challenging day of learning and working and, moreover, offer you numerous amenities.

» Seven seminar and group work-rooms with a capacity of up to 220 people

» Attractive ambiance with a great deal of daylight and variable seating

» The most modern presentation techno-logy and Internet or WLAN

» Many years of experience in the orga-nisation of group travel

» Helpful support with the drawing up of attractive support- and incentive pro-grammes

» Local partner network of trainers, guides and service providers

die pflicht lässt sich hier aufs schönste mit dem vergnügen verbinden/obligation can be beautifully united with pleasure here

die nacht lebt/night turns to day

www.tenne.com 22/23

pauschalangebote winter 2010/11

SchnEEkriStall-taGE im PichlmayrGut. von 09.01. bis 05.02.2011 von 12.03. bis 27.03.2011

5 Tage bzw. 4 Tage in der Zimmerkatego-rie Ihrer Wahl inkl. aller Pichlmayrgut-Son-derleistungen sowie dem Zutritt zu unserem Wellnessbereich „AlpenSpa“. Außerdem ist eine Relaxmassage inkludiert.

SO – DO 5 Tage/4 NächteDO – SO 4 Tage/3 NächteDoppelzimmer Stammhaus € 430,00Doppelzimmer Rotwild/Landhaus € 495,00Doppelzimmer Fasanerie € 595,003-Tages-Skipass € 118,00

familiEn-SkiWochEn in dEn SEmEStErfEriEn von 05.02. bis 12.03.2011

8 Tage/7 Nächte in der Zimmerkategorie Ihrer Wahl inkl. aller Pichlmayrgut- Sonder-leistungen, mit Kinderprogramm und einer Relaxmassage.

Stammhaus € 949,00Doppelzimmer Rotwild/Landhaus € 1.079,00Doppelzimmer Fasanerie € 1.339,00Fam. App. Stammhaus € 1.079,00Fam. App Rotwild/Jagdhaus € 1.219,005-Tages-Skipass (5 in 7) € 195,00,

oStEr-familiEntaGE im PichlmayrGut. von 27.03. bis 01.05.2011

Genießen Sie erholsame Tage mit Ihrer Fa-milie bei uns im Pichlmayrgut. Aufenthalt für 5 Tage bzw. 4 Tage in der Zimmerkategorie Ihrer Wahl inkl. aller Pichlmayrgut-Sonder-leistungen sowie einem Entspannungsbad mit Peeling und speziellen Pflegeprodukten.

Doppelzimmer Stammhaus € 399,00Doppelzimmer Rotwild/Landhaus € 465,00Doppelzimmer Fasanerie € 565,00Fam. App. Stammhaus € 465,00Fam. App. Rotwild/Jagdhaus € 505,003-Tages-Skipass € 109,50

WintEr-kuSchEltaGE im PichlmayrGutEnde november 2010 bis 30.04.2011

Genießen Sie 3 Tage/2 Nächte inkl. Well-nessverwöhnpension und verschiedener Anwendungen im Pichlmayrgut.

Doppelzimmer Rotwild/Landhaus € 399,00Appartement Rotwild € 455,00Appartement Fasanerie € 480,00

WintEr-oPEninG-taGE von 20.11. bis 25.12.2010

Genießen Sie einige Tage zu zweit inkl. Wellness, Wintersport und Genuss!

3 Tage/2 Nächte in der Zimmerkategorie Ihrer Wahl inkl. einer Relaxmassage

Doppelzimmer Stammhaus € 225,00Doppelzimmer Rotwild/Landhaus € 265,00 Doppelzimmer Fasanerie € 315,002-Tages-Skipass € 76,00


preisliste winter 2010/11 prices winter

A & D B C

Saisonzeiten/Season timesA 20.11.2010 – 25.12.2010B 25.12.2010 – 09.01.2011 / 30.01.2011 – 27.02.2011C 09.01.2011 – 30.01.2011 / 27.02.2011 – 27.03.2011D 20.11.2010 – 25.12.2010 / 27.03.2011 – 02.05.2011

Zimmerkategorie m²

142,– 168,– 152,– 158,– 182,– 168,–

Einzelzimmer 21 m²Weekendpreis

115,– 140,– 125,–

125,– 155,– 140,–

Doppelzimmer 21 – 25 m²StammhausWeekendpreis

138,– 162,– 152,–

148,– 172,– 162,–

Doppelzimmer 25 – 28 m² Landhaus/Rotwild (hofseitig)Weekendpreis

148,– 172,– 158,–

158,– 182,– 168,–

Doppelzimmer 30 m² Landhaus Weekendpreis

168,– 202,– 182,–

182,– 218,– 198,–

Doppelzimmer 37 m²Fasanerie Weekendpreis

A & D B CZimmerkategorie m²

142,– 168,– 152,–

158,– 182,– 168,–

Luxus-Doppelzimmer 32 m²RotwildWeekendpreis

172,– 208,– 188,–

182,– 218,– 202,–

Luxus-Doppelzimmer 45 m²FasanerieWeekendpreis

132,– 158,– 142,–

148,– 168,– 162,–

Familienappartement 52 m²Stammhaus*Weekendpreis

148,– 182,– 162,–

162,– 192,– 178,–

Familienappartement 50 – 60 m²Rotwild/Jagdhaus*Weekendpreis

198,– 242,– 218,– 218,– 268,– 238,–

Landhaus-Suite (Whirlpool) 55 m²Weekendpreis

198,– 242,– 218,–

218,– 268,– 238,–

Suite 80 – 110 m²„Sissy“ & „Goldfasan“*Weekendpreis

Kinderermäßigungkinderpreise gelten im zimmer der Eltern bei mindestens zwei Vollzahlern.Kinder von 0-3 Jahren: € 0,– pro TagKinder von 4-8 Jahren: 40 % vom Preis werden verrechnetKinder von 9-15 Jahren: 60 % vom Preis werden verrechnet

Children‘s reductionsapplicable with two full paying persons sharing a roomChildren from 0-3 years: € 0 per dayChildren from 4-8 years: 40% of the price is invoicedChildren from 9-15 years: 60% of the price is invoiced

Mind. 3 Vollzahler in den Familienapp. sowie in der Suite Sissy und GoldfasanMinimum of three full paying guests in family apartments, suite Sissy and Goldfasan


Arrival

Anfahrt

A-8973 Pichl bei Schladming · Tel.: 0043 (0)6454 7305 · Fax: 0043 (0)6454 730550 · E-Mail: [email protected] · www.pichlmayrgut.at

änderungen sowie Satz- und druckfehler vorbehalten.

Anreise mit dem Auto: » Aus Deutschland: Richtung Salzburg auf der

Tauernauto bahn A10, Exit 63, Bundesstraße Richtung Schladming bis Pichl ca. 15 km von der Autobahn

» Aus Wien: über Semmering, Liezen, Schladming (Pichl befindet sich 5 km nach Schladming)

» Über Salzburg: Tauernautobahn A10, Exit 63, Bundesstraße Richtung Schladming, bis Pichl ca. 15 km von der Autobahn

» Aus Villach: Tauernautobahn A10, Exit 104, Bundes straße Richtung Schladming, bis Pichl ca. 15 km von der Autobahn

Tipp für Ihr Navigationssystem:» Pichl-Preunegg, Pichlmayrweg 1

Anreise per Bahn:» Anreise bis Bahnhof Schladming – von dort holen

wir Sie gerne ab (bitte um Bekanntgabe der Abholzeit).

Anreise mit Flugzeug:» vom Flughafen Salzburg: ca. 1 Stunde» vom Flughafen München: ca. 3 Stunden Von dort holen wir Sie gerne ab (bitte um Bekanntgabe der Abholzeit).

Arrival by road: » From Germany: to Salzburg - A10 Tauern Motor-

way, Exit 63, main road to Schladming, Pichl is about 15km from the motorway

» From Vienna: via Semmering, Liezen, Schladming (Pichl is 5km after Schladming)

» Via Salzburg: A10 Tauern Motorway, Exit 63, main road to Schladming, Pichl is about 15km from the motorway

» From Villach: A10 Tauern Motorway, Exit 104, main road to Schladming, Pichl is about 15km from the motorway

Tip for your navigations system:» Pichl-Preunegg, Pichlmayrweg 1

Arrival by rail: » We will be happy to collect you from Schladming

Railway Station (please state the collection time).

Arrival by air:» From Salzburg Airport: about 1 hour» From Munich Airport: about 3 hours We will be happy to collect you (please state the collection time).

Winter holiday in Schladming, Austria – Hotel Pichlmayrgut

Documents

Transcript of Winter holiday in Schladming, Austria – Hotel Pichlmayrgut