Winter im hohen Norden

2

Finnland und Lappland eignen sich insbesondere fürs Langlaufen

– ist doch diese Gegend der Ursprung dieser Sportart. Aber dernordische Winter hat noch vieles mehr anzubieten!Im Trend liegen nun vor allem die sogenannten „Funtrips“mit verschiedenen Aktivitäten. Im hohen Norden könnenSie tatsächlich alle möglichen Winteraktivitäten auspro-bieren, es wird Ihnen bestimmt nicht langweilig – undSchnee ist garantiert!

Ihr Wochenprogramm könnte z. B. so aussehen:

1. Tag: Hinflug nach Lappland, Hotelzimmerbezug.2. Tag: Ausgiebiges Frühstücksbuffet geniessen, sich mit

den Verhältnissen vertraut machen, Langlaufskis mieten

und kurze Schnuppertouren auf den umliegenden Loipenunternehmen. Denken Sie auch daran, jeden Abend auf dieNordlichter zu achten, welche plötzlich am Himmel erscheinen.Dieses Mega-Schauspiel der Natur dürfen Sie einfach nicht ver-passen!

3. Tag: Nach dem Frühstück ab in die Wildnis mit den fröhlichenHuskys! Geführte Hundeschlittentour.

4. Tag: Mieten Sie sich heute ein Paar Schneeschuhe und stöbernSie durch die Gegend in einer kleinen Gruppe oder auf eigeneFaust!

5. Tag: Abenteuer angesagt! Eine rassige Fahrt über alle Berge miteinem Motorschlitten. Geführte Tour zu einer Rentierfarm, woSie einiges über die Rentierzucht sowie aus dem Leben derSamen erfahren werden. Kurze Rentierschlittenfahrt und einImbiss ist ebenfalls inbegriffen!

6. Tag: Zeit für Musse, nochmals auf die Loipe oder fürs Shoppen

im Dorf. Feines Abschlussessen im Hotelrestaurant. GeniessenSie noch einmal die lappländischen Spezialitäten (GegrillterLachs, Schneehuhn, Rentiergeschnetzeltes, Beerendesserts,...).

7. Tag: Nach vielen exotischen Erlebnissen Rückflug in die Heimatoder ein Verlängerungsaufenthalt im Hotel oder eine Entspan-

nungswoche in einem Blockhaus mit eigener Sauna im Seen-gebiet, wo die zugefrorenen Eisflächen zusätzliche Möglichkei-ten fürs Langlaufen oder Schneeschuhlaufen anbieten.

Natürlich kann Ihre Reise sehr individuell gestaltet werden. Sokann beispielsweise ein Hotelaufenthalt in Lappland oder Ostfinn-land oder eine einwöchige Husky-Tour mit einem Besuch inHelsinki oder mit einer Eisbrecherfahrt in Kemi kombiniertwerden. Wir sind gerne für Sie da und helfen Ihnen, Ihr persönli-ches Reiseprogramm zusammenzustellen. Wir kennen uns inunserer zweiten Heimat Finnland und in den nordischen Nachbar-ländern aus!

Ihr Winter-Spass beginnt bei

Peter und Leena Burkhard-Savolainenmit unserem Nordland-Team

✓Für Blockhausferien verlangen Sie bitte unseren eigenen,separaten Katalog.

✓ Für Sommerferien verlangen Siebitte den Katalog „Sommer im hohen Norden“.

4

Sokos Hotel HelsinkiModernes Mittelklassehotel im Zentrumvon Helsinki 300 m vom Hauptbahnhof.202 Zimmer, 2 Restaurants, 1 NightClub, 2 Saunas.

Radisson SAS Plaza

Sehr modern, attraktiv und luxuriös ein-gerichtetes Erstklasshotel im Zentrumvon Helsinki für höhere Ansprüche. 301Zimmer, Restaurant, Bar, 2 Saunas,Gym.

Flughafenhotel Holiday Inn

Für Reisende, die spät in Helsinkiankommen und/oder früh am Morgenvon dort abreisen, ist Holiday Inn dasideale Transit-Hotel mit angenehmerAtmosphäre. Es liegt nur ca. 5 Minuten(3 km) vom Flughafen entfernt und hateinen kostenlosen Shuttle-Bus. 280Zimmer, Restaurant, 2 Saunas, Gym.

Hotel Kämp

Wer sich einmal eine luxuriöse Übernach-tung in Helsinki leisten möchte, wählt die-ses Hotel! Hervorragend eingerichteteZimmer, aufmerksame und freundlicheBedienung, gepflegte Küche, historischeAmbiance und eine zentrale Lage! 179Zimmer, 3 Restaurants, 2 Bars, BalanceClub mit Sauna-Abteilung, Gym, Wellnessund Schönheitspflege.

Scandic Hotel Simonkenttä

Supermodernes, skandinavisches, aus um-weltgerechten Materialien eingerichtetesErstklasshotel im Zentrum beim Busbahn-hof und Einkaufszentrum Forum. 360 Zim-mer, Restaurant, Café, 3 Saunas, Gym.

Scandic Hotel Grand Marina

Ein gediegenes Mittelklassehotel beimMarktplatz und Hafen von Helsinki. Geräumi-ge Zimmer, teils mit faszinierender Sichtüber das Hafenareal. 462 Zimmer,Restaurant, Bar, 3 Saunas, Gym.

Scandic Hotel Marski

Dieses Erstklasshotel an der Hauptstras-se Mannerheimintie bietet einen ange-nehmen Aufenthalt für alle Gäste, diegerne im Stadtzentrum wohnen möch-ten. 289 Zimmer, Restaurant, Bar, Café,3 Saunas, Gym, Business Center.

Helsinki Card• Abo für öffentliche Verkehrsmittel

• gratis Eintritte zu den

Sehenswürdigkeiten

• Ermässigungen für: Stadtrundfahrten,

FINNAIR-Flughafenbus, Ausflüge

• gültig für 1, 2 oder 3 Tage

Bahnhof

Torni

GrandMarina

HelsinkiSimonkenttä

SAS Plaza

Marski

Holiday InnSeurahuone

Kämp

Holiday Inn City Centre

Ein neues, angenehmes Hotel direktbeim Hauptbahnhof und Finnair CityTerminal. 174 Zimmer, Restaurant mitTerrasse im 1. Stock, Lobby-Bar, Mini-Gym, 2 Saunas, Business Center.

Cumulus Seurahuone

Traditionsreiches Hotel gegenüber demHauptbahnhof im altromantischen Stil.Breites Treppenhaus, schöne Lampenund Teppiche. Individuell gestalteteZimmer unterschiedlicher Grössen. 118Zimmer, gemütliches Restaurant aufStrassenebene, 3 Saunas.

Weitere Hotels

in Helsinki auf Anfrage!

Helsinki

HelsinkiBesuchen Sie Helsinki, die Hauptstadt Finnlands, die „weisse Stadt des Nordens“!Besichtigen Sie die monumentalen Bauwerke der finnischen Architekten Alvar Aalto undEliel Saarinen, schnuppern Sie das nordische Leben auf dem Marktplatz. Bummeln Siedurch die lebhaften Strassen beim Shopping der finnischen Design-Artikel, wie Glaswarenvon Iittala, Holzwaren von Aarikka oder Stoffe von Marimekko. Gönnen Sie sich ein Abend-essen in einem der Spezialitäten-Restaurants mit einer Fischküche, mit Rentiergerichtenaus Lappland oder mit hervorragenden russischen Mahlzeiten. Geniessen Sie ein Konzertin der Felsenkirche oder im Finlandia-Haus oder eine Opernvorstellung.Helsinki ist eine vielseitige Reisedestination – auch im Winter. Unser Tipp: Besuchen Sie Tallinn in Estland von Helsinki aus! Für aktuelle Informationenund Angebote über Städtereisen nach Helsinki besuchen Sie unsere Internetseitewww.finlandia-reisen.ch oder verlangen Sie unsere Offerte per Telefon.

Sokos Hotel TorniHistorisches und traditionelles Erst-klasshotel im Jugendstil mit persön-licher Architektur und farbigem Design.300 m vom Hauptbahnhof. 154 Zim-mer, 2 Restaurants, 2 Bars, Irish Pub.

5

Wagenmiete im WinterEine Wagenmiete im hohen Norden ist auch im

Winter möglich! Die Strassen werden schnell vom

Schnee geräumt und falls nötig mit Sand oder Kies

bestreut. Alle Mietwagen sind im Winter mit Spi-

kes-Reifen ausgerüstet, so dass Sie auch auf den

vereisten nordischen Strassen einen optimalen Halt

haben. Zur Winterausrüstung des Wagens gehört

selbstverständlich auch das Wärmekabel zum Aufwärmen des Motors bei

sehr niedrigen Temperaturen. Skiträger oder Kindersitze können dazu-

gemietet werden. Bitte geben Sie uns Ihre Wünsche gleich bei der

Buchung bekannt!

Ein Fly & Drive-Arrangement empfiehlt sich insbesondere bei Blockhaus-

ferien. Eine Wagenmiete ist ab jedem Flughafen möglich.

Blockhaus Haapakallio

Blockhaus Ahveninen

Blockhaus-Romantik und -Erholung- auch im Winter!

Als eine geruhsame Alternative zu den touristischen Skizentren empfehlen wirIhnen gemütliche Blockhausferien in Mittelfinnland, z. B. bei Kuopio. Ihr Hauswird von unseren Privatbesitzern liebevoll für Sie vorbereitet und Sie werden aufWunsch vom Flughafen Kuopio abgeholt, wenn Sie keinen Wagen mieten möch-ten.Weihnachten oder Silvester zu zweit im eigenen, romantischen Blockhaus oderSkiferien mit der Familie oder den Freunden im schneesicheren und vom Klimaher angenehmen Mittelfinnland zu verbringen ist ein Traum, den auch Sie einmalverwirklichen sollten!Zu den Winteraktivitäten im Blockhaus gehören Langlauf, Schneeschuhlaufen,Tretschlittenfahren, Eisangeln oder Winterwandern auf dem tief zugefrorenenSee! Weitere Erlebnisse sind die Abendspaziergänge unter dem klaren Sternen-himmel oder im Schein der Nordlichter, Eis- oder Schnee-Laternen anfertigen, einIglu, ein Schneeschloss oder einen Schneemann bauen – und natürlich Sauna-

Wellness mit anschliessendem Rollen im Schnee!Verlangen Sie bei uns den separaten Blockhauskatalog oder wählen Sie IhrTraumhaus im Internet unter www.finlandia-reisen.ch aus. Für Winterferien ausunserem Sortiment eignen sich z. B. die folgenden Blockhäuser: Ahveninen, Haa-pakallio, Punatulkku, Tervaniemi, Laponia, Lumpela, Tulikallio, Kelola, Hirvijärvi, Koi-vuniemi, Seppola, Lahtela, Lehtola, Kelvänsaari, Rantavuokko, Metsätähti, Sam-mula.

6

Wir vermitteln Ihnen komfortable, priva-te Blockhäuser im Dorf Äkäslompolo.Der Transfer ab/bis Flughafen Kittilä(65 km) wird organisiert, falls Sie keinenWagen mieten möchten. Die Bettwä-sche/Handtücher werden bereitgestelltund die Endreinigung ist im Preis inbe-griffen. Äkäslompolo ist ein typisch lapp-ländisches Dorf mit einem Gesund-heitszentrum, einem grösseren Lebens-mittelgeschäft, zwei gut ausgerüstetenSouvenir- und Sportbekleidungsgeschäf-ten, einer Kapelle sowie mehreren Ho-tels, Restaurants und Bars. Viele neueFerienhäuser und Appartements wer-den fortwährend erstellt.

Blockhausferien in Lappland eignensich für aktive Wintersportler, die anstel-le des Hotels ein eigenes Blockhaus mitSelbstverpflegung vorziehen. In Lapp-land haben Sie die Möglichkeit, sich fürgeführte Ausflüge, wie Motorschlitten-touren, Husky-Fahrten, Rentierprogram-me, Ski- und Schneeschuhwanderungenanzumelden.

Ylläshumina Ferienhäuserfür 2-4 Personen

Zweistöckige Doppel-Ferienhäuser ca. 200 mvom Hotel Ylläshumina und ca. 1,5 km vomDorfzentrum entfernt. Eignen sich für Paareoder Familien, die gerne zwischendurch klei-nere Mahlzeiten selbst zubereiten, aber dochmehrheitlich im Hotel Ylläshumina essenmöchten und eine eigene Sauna schätzen.Einrichtungen: Wohnzimmer mit kleinemCheminée und TV, Küche mit Elektroherd (2Kochplatten und Ofen), Mikrowellenofen,Kühlschrank, Trockenschrank, elektrische Sau-na, Dusche, WC. Schlafplätze: unten einSchlafzimmer mit 2 separaten Betten, oben(Galerie) 2 separate Betten, zusätzlich bei Be-darf ein Sofabett für 2 Personen im Wohnzim-mer.Entfernungen: Lebensmittelgeschäft ca. 2,5km, Restaurant 200 m, Langlaufloipe ab Haus(Hotel Ylläshumina), Skibushaltestelle 200 m,Skizentrum 6 km.

Koppelopari 1 und 2für 4-8 Personen

Doppelblockhäuser, gebaut 2003, zweistöckig,ca. 1,6 km vom Dorfzentrum entfernt.Einrichtungen: Wohnzimmer mit Cheminéeund TV, Stereoanlage, Küche mit Elektroherd/Ofen, Kühlschrank, Tiefkühlfach, Abwaschma-schine, elektrische Sauna, Dusche, 2 WC,Waschmaschine, Trockenschrank. Schlafplätze:unten 2 separate Schlafzimmer, 1x mit einemDoppelbett und 1x mit 2 separaten Betten, oben4 Einzelbetten.Entfernungen: Lebensmittelgeschäft 1,2 km,Restaurant 600 m, Langlaufloipe 200 m, Skibus-haltestelle 400 m, Skizentrum 5 km.

Tievanlaita für 4-8 Personen

Im Frühling 2002 fertig gestelltes, zweistöckigesBlockhaus ca. 600 m vom Dorfzentrum entfernt.Einrichtungen: Wohnzimmer mit Cheminéeund TV, Video, Stereoanlage, Küche mit Elektro-herd/Ofen, Mikrowellenofen, Kühlschrank, Tief-kühler, Abwaschmaschine, elektrische Sauna,Dusche, WC, Waschmaschine, Trockenschrank.Schlafplätze: unten 1 separates Schlafzimmermit einem Doppelbett, oben 2 separate Schlaf-zimmer mit je einem 140 cm breiten Bett und einAufenthaltszimmer mit 2 Sofas (Zusatzbetten),TV, Schreibtisch, WC. Separates Grillhäuschen.Entfernungen: Lebensmittelgeschäft 1 km, Re-staurant 300 m, Langlaufloipe 100 m, Skibus-haltestelle 300 m, Skizentrum 5 km.

Vemppa für 4-6 Personen

Ein zweistöckiges Blockhaus, gebaut 2004,ca. 1,7 km vom Dorfzentrum entfernt.Einrichtungen: Wohnzimmer mit Cheminéeund TV, Radio, CD/DVD-Gerät, Küche mitElektroherd/Ofen, Kühlschrank, Tiefkühler, Ab-waschmaschine, elektrische Sauna, Dusche,WC, Waschmaschine, Trockenschrank. Schlaf-plätze: unten 2 separate Schlafzimmer mit je2 separaten Betten, oben (Galerie) 2 Zusatz-betten.Entfernungen: Lebensmittelgeschäft 1,5 km,Restaurant 800 m, Langlaufloipe 500 m, Ski-bushaltestelle 800 m, Skizentrum 5,5 km.

Metsofür 4-8 Personen

Gebaut im Jahre 2000. Zweistöckiges Blockhaus,ca. 1,9 km vom Dorfzentrum entfernt.Einrichtungen: Wohnzimmer mit Cheminée undTV, Video, Stereoanlage, Küche mit Elektroherd/Ofen, Mikrowellenofen, Kühlschrank, Tiefkühler,Abwaschmaschine, elektrische Sauna, Dusche,2 WC, Waschmaschine, Trockenschrank. Schlaf-plätze: unten 2 separate Schlafzimmer, 1x mit ei-nem Doppelbett, 1x mit einem Einzelbett undeinem Sofabett für 2 Personen, oben (Galerie) 1Doppelbett, 1 Einzelbett und 2 Zusatzbetten.Entfernungen: Lebensmittelgeschäft 1,5 km,Restaurant 500 m, Langlaufloipe 100 m, Skibus-haltestelle 500 m, Skizentrum 5 km.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

Blockhaus Tienvanlaita

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

Blockhäuser in Äkäslompolo

Blockhäuser JerisDiese Blockhausanlage liegt sehr schön undruhig im leichten Kiefernwald beim Hotel Jeris inder Gemeinde Muonio, angrenzend zum Pallas-Ounastunturi-Nationalpark und hat Zugang zueinem weitläufigen Loipennetz (300 km).Die Anlage besteht aus zwei Blockhaussiedlun-gen, von den Häusern „Jerisranta“, welche un-mittelbar beim Hotel (Entfernung 50-200 m), amJeris-See, und von den Häusern „Jeriskylä“, wel-che ca. 500 m vom Hotel entfernt und etwas er-höht liegen. Die Mahlzeiten können im Hotel ein-genommen werden. Für Selbstversorger empfeh-len wir eine Wagenmiete, da die Lebens-mittelgeschäfte in Muonio (ca. 25 km) liegen.Nächster Flughafen: Kittilä (56 km).Aktivitäten: Langlauf, Schneeschuhwandern,Teilnahme an geführten Skiwanderungen ab Ho-tel Jeris, Benützung des im japanischen Stil her-gerichteten „Mini-Spas“ mit Elektrosauna, Rauch-sauna und 2 Warmwasserbecken sowie einerMöglichkeit fürs Eisschwimmen im 25 m langen,beleuchteten Eisloch im Jeris-See beim Hotel.

Häuser „Jerisranta“ für 2-4 Personen

30 Häuser, fertig gestellt im Jahre 2001, 36 m2

Einrichtungen: Wohnzimmer mit Cheminée, TVund einem Schlafsofa sowie einer Miniküche mitKochherd, Mikrowellenofen, Geschirr und Kühl-schrank. Das Schlafzimmer ist mit einer Schiebe-türe vom Wohnraum abgegrenzt. ElektrischeSauna, Dusche, WC, Trockenschrank.

Häuser „Jeriskylä“für 2-6 oder für 4-7 Personen

46 Häuser, fertig gestellt in den Jahren 1989-1990,63 m2 und 70 m2.Kleinere Häuser (63 m2) für 2-6 Personen miteinem Schlafzimmer (2 Betten) und einer Galerie(4 Betten).Grössere Häuser (70 m2) für 4-7 Personen mit 2Schlafzimmer (je 2 Betten) und einer Galerie (3Betten).Einrichtungen: Wohnküche mit Kochherd,Back- und Mikrowellenofen, Kühlschrank, Tief-kühler, Geschirr, Kaffeemaschine, Abwaschma-schine, Cheminée, TV, Elektrische Sauna,Dusche, WC, Sauna, Trockenschrank.

▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼▼

Blockhäuser in Lappland und in

Nordost-Finnland

Wir vermitteln für Sie Blockhäuser und Ferien-wohnungen in Lappland und in Nordost-Finnland, z.B. auch in den Gebieten Iso-Syöte,Kuusamo, Paljakka, Pyhä-Luosto, Ruka, Saari-selkä und Salla.Geben Sie uns einfach Ihre Wünsche betr.Mietzeit, Grösse, Lage und Einrichtung be-kannt. Gerne suchen wir für Sie das passendeAngebot.

7

8

Vuokattiist ein Begriff bei den Langläufern aus aller Weltund wurde oft als Zielort für ein Trainingscampvon Nationalmannschaften verschiedensterLänder gewählt! Die idealen, abwechslungsrei-chen Loipen in der hügeligen Waldlandschaftsowie die schneereichen Winter gewährleistentatsächlich einen gelungenen Langlaufaufent-halt sowohl für Touristen als auch für Spitzen-sportler. Von Vuokatti aus werden auch Ausflü-ge nach Russland sowie Motor- und Hunde-schlittentouren in die Natur organisiert.

Loipeninfo Vuokatti

Gespurte Loipen: 120 kmSkating-Loipen: 80 kmBeleuchtete Loipen: 12 km

Ski Alpin Vuokatti

Anzahl Pisten: 11Anzahl Skilifte: 8Max. Höhenunterschied: 172 mLängste Piste: 1100 m

Hotel Suvikas, VuokattiDieses reizende kleine Hotel im Landhausstilliegt am Fusse des Berges Vuokatinvaara amNuasjärvi-See. Der Hotelbesitzer Jorma Suvi-

kas kennt den Langlaufsport aus eigener Erfah-rung, da er früher Langlaufmannschaften trai-nierte. Hier verbringen Sie gemütliche Winter-ferientage in ruhiger Atmosphäre und habengleichzeitig die Möglichkeit, einen persönlichenLanglaufunterricht in deutscher Sprache zuerhalten! Wer schon ein „Profi“ ist, kann nachHerzenslust das Loipennetz von Vuokattigeniessen und findet den Anschluss dazugleich vor der Haustüre!

Hotelinfo: 16 Doppelzimmer + 2 Vierbett-zimmer mit Dusche/WC. Skimiete vor Ort mög-lich. Ski-Serviceraum.

Nächster Flughafen: Kajaani (36 km), Flugha-fenbus bis zum Hotel.

Besonderes: Langlaufschule, geführte Skiaus-flüge, Eislochfischen, Dialyse-Ferien.

Weitere Aktivitäten in der Nähe (2 km):Schwimmbad, Squash, Tennis, Bowling, Lang-lauftunnel, Snowboardhalle.

KainuuKainuu ist oft das schneereichste Gebiet Finn-lands. Charakteristisch für dieses Gebiet sinddie riesigen Waldzonen, die eine faszinierendeRuhe ausstrahlen und eine märchenhafte, nor-dische Landschaftsidylle darstellen. Kainuu istein ideales Winterurlaubsziel für alle gestress-ten Menschen, die ihre Ferien in friedlicherUmgebung verbringen möchten. Hier könnenSie auf einem ca. 300 km langen LoipennetzIhre Kondition aufbauen oder ziehen Siegemütlich Ihre eigene Spur auf dem zugefrore-nen See. Auch ist es möglich, an Husky-Tou-ren, Skiwanderungen oder Motorschlittensafa-ris teilzunehmen.

Hotel Kalevala, KuhmoDieses Hotel wurde nach dem finnischenNationalepos „Kalevala” benannt. Das Hotelbirgt eine herzliche und persönliche Atmo-sphäre in sich und die Gäste werden individuellbetreut. Das Essen wird sorgfältig und liebe-voll zubereitet. Vorwiegend finnische, regiona-le Küche, aber auch internationale Speisensind erhältlich. Ein rustikal eingerichtetes Che-minée-Zimmer und die Sauna mit Schwimm-bad laden zum Entspannen ein.

Hotelinfo: 44 Zimmer mit Dusche/WC, 3 Sui-ten mit Wohn- und Schlafzimmer und Bade-zimmer mit Whirlpool.

Nächster Flughafen: Kajaani (100 km). Flug-hafenbus/Taxi zum Hotel.

Aktivitäten: Pferdeschlittenfahrten, Schnee-schuhwanderungen, Motorschlittensafaris,Eis-Skulpturen-Formen, Husky-Safaris, Lang-lauf-Skischule, Skiwanderungen, Eisangeln,Zeltsauna und Schwimmen im Eisloch.

Skisaison in Ostfinnland/Vuokatti: Ende November bis Mitte April

Durchschnitts- Temp. Schnee- Tages-angaben °C menge licht

Mitte Monat Vuokatti Vuokatti Kuopio

November - 5,0 8 cm 8h44’Dezember -10,3 28 cm 7h03’Januar -13,0 46 cm 7h48’Februar -11,9 64 cm 10h16’März - 6,7 75 cm 13h11’April - 0,8 54 cm 16h40’

Hotel PaljakkaIn den tiefverschneiten Wäldern Nordfinnlandsist eine angenehme Oase namens Hotel Paljak-ka zu finden! Hier werden Sie von einem fin-nisch-schweizerischen Ehepaar, Marja-Liisa undPeter Schiess, liebevoll empfangen und betreut.Im Restaurant werden Sie mit finnischen,schweizerischen und internationalen Gerichtenverwöhnt. Das Hotel liegt unmittelbar an denSkipisten und den Loipen des Paljakka-Fjälls, 64km nördlich von Kajaani. Wer Ruhe und Erho-lung im Schoss der Natur, abseits der grossenund bekannten Wintersport-Zentren sucht,kommt hier auf seine Rechnung!

Hotelinfo: 24 geräumige Doppelzimmer (oderauch 4-5-Bett-Zimmer mit einer grossen Gale-rie) mit Dusche/WC, TV, Minibar. Zwei Saunas, Konferenzzimmer mit eigenerSauna, geheizter Trockenraum für Ihre Skiaus-rüstung.

Nächster Flughafen: Kajaani (64 km), Transferper Hotelbus.

Aktivitäten: Langlauf (160 km Loipennetz,davon 10 km beleuchtet), 6 Skilifte, 11 Abfahr-ten, längste Schlittelbahn Finnlands von 1200m, Schneeschuhlaufen, Motorschlittenausflü-ge, Besuche auf einer Rentier- oder Huskyfarm.Organisiertes Wochenprogramm. Nur ein paarSchritte vom Hotel entfernt liegt eine grosseSporthalle für verschiedene Ballspiele oderTurnübungen (z. B. für Gruppen).

Hotel Iso-SyöteDas Hotel Iso-Syöte liegt ca. 150 km südlichdes Polarkreises auf dem Fjäll Iso-Syöte mitnaturschöner Aussicht in die tiefverschneiteLandschaft, direkt bei den Skipisten undLoipen. Die Hotelzimmer sind auf zwei Etagenverteilt. Diverse Saunas und ein 14 Meterlanges Schwimmbad stehen zu IhrerVerfügung. Geniessen Sie die Mahlzeiten imattraktiven Panorama-Restaurant und denAbend in der modernen Lobby-Bar oder in derHotel-Disko.

Hotelinfo: 30 Doppelzimmer mit Dusche/WC,20 Blockhütten-Appartements „Tunturimajat“für 2-4 Personen.

Nächster Flughafen: Oulu (155 km), Transferskönnen vom Hotel bestellt werden.

Aktivitäten: Langlauf (0 m zu den Loipen, 120km Loipennetz, am Anfang stark abfallendesGelände), Skifahren (21 Pisten), Schneeschuh-laufen, Snowboard (4 pipes, 2 streets, 1 freeri-de), Snowtubing, Motor/Rentier/Tret/Hunde-schlittenfahrten. Wochenprogramm mitdiversen Aktivitäten.

9

Einrichtungen Blockhäuser „Tunturimajat“:

Jedes Blockhaus hat zwei Appartements mit jeeinem Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Chemi-née, eigene Sauna, Dusche/WC, Kochnische mitGeschirr, TV, Haartrockner und eine PackungCheminée-Holz. Die Blockhütten liegen 200-300Meter vom Hotelgebäude entfernt. Zusätzlichvermietet das Hotel 2 grosse Blockhütten für 8Personen mit je 3 Doppelschlafzimmern undeinem Schlafalkoven für 2 Personen.

10

Kuusamo (Ruka)Das Ruka-Sportzentrum liegt nördlich des Dor-fes Kuusamo und ist eines der bestbekanntenWintersportzentren Finnlands. In den ruhigen,weiten Wäldern von Kuusamo sind fantasti-sche, variierende Langlaufloipen vorhandenund an den Hängen des Ruka-Fjälls lässt sichgut Ski fahren oder snowboarden. Kuusamo istebenfalls bekannt fürs Eisfischen, Motorschlit-tensafaris, Huskytouren, Rentierfahrten undPferde-Trekkings.

Loipen-Info Ruka

Gespurte Loipen: 500 km(Loipenhöhe 249-472 m ü.M.)Beleuchtete Loipen: 40 km

Ski Alpin Ruka

Anzahl Pisten: 28Anzahl Skilifte: 18Max. Höhenuntersch. 493 mLängste Piste: 1300 mHalfpipes: 3

Skisaison in Kuusamo/Ruka: Mitte November bis Mitte April

Durchschnitts- Temp. Schnee- Tages-angaben °C menge lichtMitte Monat


Blockhäuser in Ruka / Kuusamo

Wir vermieten in Ruka / Kuusamo privateFerienappartements und Blockhäusersowohl in der Nähe der Skianlagen wie auchfernab vom Tourismus! Teilen Sie Ihre Wün-sche mit und wir vermitteln Ihnen eine pas-sende Unterkunft!

Motorschlittensafaris in Kuusamo

Nebst den kurzen eintägigen Motorschlitten-fahrten organisieren wir mit einem ortsan-sässigen Schweizer mehrtägige Motorschlit-tensafaris für Gruppen in Kuusamo undUmgebung, auch mit einem Abstecher nachRovaniemi oder Kemi mit einer Eisbrecher-fahrt. Verlangen Sie unsere Offerte für IhreGruppe!

Rantasipi Hotel Rukahovi, KuusamoDas Hotel Rukahovi ist ein typisches Sportho-tel und liegt am Fusse des Ruka-Fjälls, gleichneben den Skipisten und nahe zu den Langlauf-loipen. Der neue Hotelteil wurde im „Chalet-Stil” aus Holz und Stein gebaut. Die modernenZimmer sind gemütlich und sehr geräumig undhaben einen eigenen Balkon. Das RestaurantKaltiokivi ist ein ungezwungenes Speiselokalmit finnischer und internationaler Küche.Beliebte Treffpunkte vor Ort sind die Karhu-Barund der Nachtklub Tellu im Hotel Rukahovi.

Hotelinfo: 158 Doppelzimmer mitDusche/WC, 48 Zimmer mit eigener Sauna.

Nächster Flughafen: Kuusamo (27 km).

Aktivitäten: Langlauf (90 m zu den Loipen), Ski-fahren (50 m zum Skilift), Snowboarden, geführ-te Skitouren, Husky-Ausflüge, Motorschlittensa-faris, Eislochfischen, Rentierfahrten.

SallaSalla ist ein lappländisches Dorf mit ca. 5000Einwohnern und liegt 100 km nördlich vonKuusamo, 30 km nördlich des Polarkreises undnur ca. 20 km von der russischen Grenzeentfernt. Das „Alt-Salla“ ist nach dem Krieg aufder russischen Seite geblieben. Es handelt sichhier um ein kleineres, kompaktes Skizentrum,wo alles in nächster Nähe liegt: Unterkünfte(Hotel und Blockhütten), Loipen, Skilifte, Gerä-te-Vermietung (Snowboards, Skis, Schnee-schuhe etc.), Sporthalle, Restaurants, Shopsund eine Skischule. Wer eher Ruhe als Rum-mel sucht, wählt Salla, „the small wonder ofLapland“!

Die Rentierpark Salla liegt 3,5 km vom Ski-zentrum entfernt. Auf einer Fläche von 200 hawerden verschiedene Aktivitäten und Program-me durchgeführt: Rentierfüttern, Rentierschlit-tenfahrten, Schneeschuhwanderungen, Motor-schlittensafaris, Husky-Ausflüge und Samen-Vorstellungen. Auf dem Parkareal lebendeRentiere sind zahm und lassen sich gernestreicheln.

Loipeninfo Salla

Ganzes Loipennetz: 110 kmGespurte Loipen: 76 kmWanderloipen: 34 kmBeleuchtete Loipen: 34 kmDie gespurten Loipen eignen sich fürs Skatingund für den klassischen Stil.

Ski Alpin Salla

Anzahl Pisten: 20Anzahl Skilifte: 5Max. Höhenunterschied: 230 mLängste Piste: 1300 m1 Quarterpipe, 1 Street

Hotel Revontuli, SallaDas Hotel Revontuli (= Nordlicht, die Vorder-seite des Hotelgebäudes wurde in Form desNordlichts gebaut) liegt am Fusse des Salla-tunturi-Fjälls, mit direktem Anschluss zu denSkiliften und Langlaufloipen. Die natürliche,freundliche und ungezwungene Atmosphäredes Hotels steckt an und man fühlt sich hierschnell wohl. Die Hotelzimmer sind alle aufeinem Stockwerk, am einen Ende des Gebäu-des untergebracht. Am anderen Ende befindensich der Frühstücksraum und das Restaurant.Damen- und Herren-Saunas, eine Privat-Saunamit rustikalem Cheminée-Zimmer und ein 18 mlanges Schwimmbad stehen den Gästen zurVerfügung. In der Wintersaison wird zusätzlichein gemütliches Blockhaus-Restaurant unweitdes Hotels betrieben. Diverse Ausflüge zumRentierpark Salla werden angeboten. Nebst inden Hotelzimmern können Sie Ihre Ferien auchin den komfortablen Tunturitähti-Blockhaus-

Appartements mit eigener Sauna und Chemi-née geniessen.

Hotelinfo: 26 Doppelzimmer mit Dusche/WCund Trockenschrank, 24 Blockhütten-Apparte-ments „Tunturitähti“ für 2-4 Personen. JedesBlockhaus hat vier Appartements mit je einemSchlafzimmer, Wohnzimmer mit Cheminéeund TV, eigene Sauna, Dusche, 2 WC, Kochni-sche mit Geschirr, Galerie mit 2 Betten, Tro-ckenschrank. Die Blockhütten-Appartementsliegen 50-100 Meter vom Hotelgebäude ent-fernt.

Nächster Flughafen: Kuusamo (100 km),Transfers können vom Hotel bestellt werden.

Aktivitäten: Langlauf, Skiwandern, Skifahren,Schneeschuhlaufen, Snowboard, Motor-, Ren-tier- und Hundeschlittenfahrten, organisierteAusflüge zum Rentierpark.

Hotel Revontuli Blockhaus – Appartements

Appartement innenHotelzimmer

11

12

Rovaniemiist das Tor zu Lappland! Hier am Polarkreis istauch der Weihnachtsmann zu Hause und kanntäglich besucht werden. Nebenan finden Sieeine Vielzahl von Boutiquen mit einheimischenHandarbeiten. Gleich im Stadtzentrum begin-nen die verschiedenen Motorschlittentouren,welche zuerst den zugefrorenen Fluss verfol-gen und Sie danach in die Wildnis Lapplandsführen. Einen Besuch wert ist das Arktikum-Museum mit einer Ausstellung über das Lebender nordischen Völker. Imposant ist die Brücke„Jätkänkynttilä”, welche zur Erinnerung derHolzfäller gebaut wurde. Der Ounasvaara-Fjällneben der Stadt Rovaniemi bildet das Zentrumfür den Wintersport.

Loipeninfo Ounasvaara


Ski Alpin Ounasvaara

Anzahl Pisten: 8Anzahl Skilifte: 4Max. Höhenuntersch.: 140 mLängste Piste: 600 mHalfpipes: 1

Quality Hotel Santa Claus,

Rovaniemi

Das „Hotel des Weihnachtsmannes“ im Zen-trum der Stadt mit modernen, farbenfrohenZimmern, deren Wände die Farben Lapplandswiderspiegeln. Im Hotelrestaurant „Gaissa“werden Sie mit lappländischen Spezialitäten

verwöhnt. Alle Sehenswürdigkei-ten, Läden und Safari-Anbieter

liegen in nächster Nähe. IdealesHotel für einen Kurzaufenthalt am

Polarkreis!

Hotelinfo: 140Doppelzimmer mitDusche, WC, Minibar,Wasserkocher und Bügel-eisen, 3 Junior-Suites mit eige-ner Sauna, 1 Santa Claus-Suite mit Sauna undJacuzzi, Restaurant, Café, Bar.

Nächster Flughafen: Rovaniemi (10 km),Transfer mit dem Flughafenbus.

Aktivitäten: Diverse Safari-Firmen bieten täg-lich Möglichkeiten für Motorschlittenausflügez. B. zur Rentier- oder Huskyfarm oder zumPolarkreis an.

Skisaison Rovaniemi/Ounasvaara: Ende November bis Mitte April



Sky Hotel RovaniemiRovaniemi (Ounasvaara)Dieses Hotel steht königlich auf dem Aus-sichtsberg Ounasvaara und bietet eine einma-lige Sicht über die Stadt Rovaniemi und überdas Tal des Kemi-Flusses.Das Panorama-Restaurant ist bekannt fürseine lappländischen und internationalen Spei-sen und wird oft als Ausflugsziel gewählt. Die Skipisten fangen gleich neben dem Hotelan und zu den Langlaufloipen sind es auch nur100 m. Hier wohnen Sie inmitten der Naturund doch ist die Stadt Rovaniemi nur 4 km ent-fernt und mit einem regelmässigen Busdienstbequem zu erreichen!

Hotelinfo: 69 Doppelzimmer mit DU/WC, 47Doppelzimmer mit DU/WC und Sauna, 11Appartements mit Wohnzimmer, Schlafzim-mer, DU/WC und Sauna!

Nächster Flughafen: Rovaniemi (11 km). DerTransfer wird im Hotel reserviert.

Weitere Aktivitäten in der Nähe: die Sport-halle Ounasvaara, Eisgolf, Motorschlittenaus-flüge zum Polarkreis, zu einer Rentier- oderHuskyfarm, Skitouren etc.

Sky Hotel

Sky Hotel

Hotel Santa Claus

Luostoliegt geografisch gesehen in der MitteFinnisch-Lapplands und kann von Rovaniemiaus per Bus erreicht werden. Das Gebiet istgeprägt durch die zwei Fjälls Luosto- undPyhätunturi. Vor Ort werden diverse Safaris indie Natur organisiert. Speziell sind hier dieSamen-Abende in einem Lappenzelt sowie dieNordlicht-Programme. Beim Besuch derAmethysten-Mine können Sie sich Ihreneigenen Glücksstein aussuchen.Viele rustikale Blockhütten aus „kelo”(Lappland-Kieferstämme) werden zur Vermie-tung angeboten.

Loipen-Info Luosto

Gespurte Loipen: 95 kmBeleuchtete Loipen: 25 km

Ski Alpin Luosto

Anzahl Pisten: 7Anzahl Skilifte: 2Längste Piste: 1600 m

Skisaison Luosto: Anfangs November bis Ende April



Hotel Luostotunturi undAmethyst Spa, Luosto

Dieses Hotel wurde im Februar 2000 eröffnetund bietet nebst modernem Hotelkomfortdiverse Spa-Erlebnisse an. Das Hotel liegt amFusse des Luosto-Fjälls und wurde in Formeines Rentier-Ohrzeichens gebaut. Die Lang-laufloipen beginnen gleich beim Hotel.

Hotelinfo: 70 Doppelzimmer mit Dusche/WC,Amethyst Spa-Abteilung mit 2 Saunas,Schwimmbad, Whirlpool/Jacuzzi, Wassermas-sage. Fitness-Raum. Diverse Restaurants,Nachtklub, Bar. Zusätzlich 25 Blockhütten miteigener Sauna und Küche.

Nächster Flughafen: Rovaniemi (110 km),Bus zum Hotel.

Aktivitäten: Langlauf, Skifahren, Schwimmen,Torfbehandlungen, Samen- und Nordlicht-Pro-gramme, Schneeshuhlaufen, Rentier-, Motor-und Hundeschlitten-Fahrten, Eisfischen.

13

14

Hotel und FerienzentrumHullu Poro, Levi (Sirkka)

Ein fröhlich stimmendes Hotel mit lockererAtmosphäre, welches vor allem von jüngerenGästen heiss geliebt ist (Hullu Poro = verrük-ktes Rentier). Die Hotelzimmer sind in drei ver-schiedenen Gebäuden untergebracht und sindsehr bequem eingerichtet (Trockenschrank,Kochnische mit Mikrowellenofen, Kühlschrankund Wasserkocher). In den Restaurantsherrscht eine lockere Athmosphäre und aufder Speiseliste werden sowohl lappländischeals auch internationale Speisen angeboten. Diebeste Küche in Levi findet man im Hotel HulluPoro!

Hotelinfo: Gebäude „Verrücktes Rentier”: 28Doppelzimmer mit Du/WC, Gebäude: „Flie-gendes Rentier”:36 Doppelzimmer mitBad/DuscheWC, Gebäude „Weisses Rentier”:16 Doppelzimmer mit DU/WC/Sauna, 16 Dop-pelzimmer mit DU/WC/Sauna + Balkon undSchlafgalerie für 1-2 Personen, 11 Suiten für 2-8 Personen mit Wohnschlafzimmer, Schlafzim-mer, Schlafgalerie und 2 Duschen, 2 WC +Sauna

Nächster Flughafen: Kittilä (14 km). Bus biszum Hotel im Anschluss an jeden Flug.

Aktivitäten: Langlauf (100 m zu den Loipen),alpines Skifahren (Skilift 200 m entfernt),Snowboarden (Halfpipe), Tretschlittenfahren.Skitouren, Husky-, Motor- und Rentierschitten-fahrten können im Hotel gebucht werden. Ski-und Snowboard-Ausrüstung mietbar.

Leviist eines der beliebtesten und schnell wach-senden Skizentren Lapplands. Bei der Planungwurde speziell daran gedacht, dass die Loipenund die Skilifte zu Fuss von den Hotels auserreichbar sind. Es gibt aber auch Skibusse,welche die Gäste kostenlos transportieren.Levi wird insbesondere von den Snowboardernund Skifahrern geliebt, trotzdem gibt es einausgiebiges Loipennetz. Die lokalen Aktivitäts-anbieter arrangieren Skitouren, Skischule,Motorschlittenfahrten, Husky-Touren etc. EinBadevergnügen findet man im Spahotel Levi-tunturi und für ein Après-Ski-Programm ist z. B.im Hotel Hullu Poro gesorgt! Kurz: in Levi findetman einfach alles!

Loipeninfo Levi

Gespurte Loipen: 230 kmSkating Loipen: 230 kmBeleuchtete Loipen:25 km

Ski Alpin Levi

Anzahl Pisten: 42Anzahl Skilifte: 18Max. Höhenunters.: 325 mLängste Piste: 2500 mHalfpipes: 2

Skisaison Levi: Anfangs November bis Ende April



15

Spahotel LevitunturiLevi (Sirkka)

Zentral gelegenes Hotel mit zehn komforta-blen Blockhausgebäuden, in denen die Hotel-zimmer, Kinderspielzimmer, Restaurant undKonferenzräume untergebracht sind. Einseparates Gebäude beherbergt eine Spa-Abteilung mit Sauna, Swimmingpool, Pflege-und Kosmetik-Abteilung, Sporthalle, Fitness-Center und Coiffeur. Das Buffet-Essen desRestaurants ist von den einheimischen Gästensehr beliebt, als Alternative werden diverse àla carte Menus angeboten.

Hotelinfo: 102 Familienzimmer mit Kochni-sche, 29 Zweibettzimmer, 11 Doppelzimmer, 8Suiten mit eigener Sauna, 8 behindertenge-recht eingerichtete Zimmer.

Nächster Flughafen: Kittilä (14 km). Flugha-fenbus zum Hotel.

Aktivitäten: Langlauf (0-200m zu den Loipen),Skifahren (300 m zum Skilift), Snowboarden(Halfpipe), Schwimmen, Tennis, Badmington,Fitness-Training, Tanz, Husky- und Rentierpro-gramme, Motorschlitten-Ausflüge.

16

Loipeninfo Ylläs


Ski Alpin Ylläs

Anzahl Pisten: 37Anzahl Skilifte: 20Max. Höhenunterschied: 463 mLängste Piste: 3 km

Ylläsist die erste Adresse für alle Langläufer! Hierfindet man das längste, täglich präparierte Loi-pennetz Finnlands. Entlang den Loipen hat manschöne Rastplätze mit Feuerstellen und Bän-ken oder gemütlichen Hüttencafés hergerich-tet. Die Loipen sind gut markiert; sie führenmeist durch leichte Kiefernwälder und folgendem Fluss oder dem Talverlauf zwischen denFjälls. Einige Loipen führen auch zu den Fjäll-spitzen. Es bestehen Verbindungsloipen zu denLanglaufzentren von Levi, Muonio und Hetta.

BlockhaushotelYlläshumina, ÄkäslompoloEin erstklassiges Langlaufhotel mit hervorra-gender Küche. Die netten, praktischen Hotel-zimmer sind in einzelnen Blockhäusern unter-gebracht. Hier finden Sie auch ein echt gemüt-liches Restaurant und viel Geselligkeit amAbend im Pub! Der Hotelbesitzer, Herr ToivoQvist, ein ehemaliger Spitzen-Langläufer, istjeden Morgen beratend zur Stelle, verleihtIhnen Skis, Stöcke und Schuhe, ist Ihnen beimWachsen behilflich und hat viele Tipps undAnregungen für einen erfüllten Wintertag. Erorganisiert Ihnen auch vor Ort eine Husky-Touroder eine Motorschlittenfahrt. Die Loipen beginnen gleich vor dem Hotel. DasDorfzentrum Äkäslompolo mit Boutiquen,Einkaufsgeschäften, Schwimmbad und Hotel-restaurants mit Tanzveranstaltungen liegt inangenehmer Spazierdistanz.

Hotelinformation: 32 Doppelzimmer mitDusche/WC mit zusätzlicher Schlafgalerie für1-2 Personen. 1 Damen- und 1 Herren-Sauna,4 Appartements für 2-4 Personen mit Sauna.

Nächster Flughafen: Kittilä (53 km), Bus biszum Hotel im Anschluss an jeden Flug.

Speziell: Sehr gute Küche mit lappländischenSpezialitäten. Hotel mit Charme und persön-licher, netter Bedienung.

Aktivitäten: Geführte oder individuelle Lang-lauftouren, Hunde- und Motorschlittenfahrten,alpines Skifahren oder Snowboarden (6 kmvom Hotel), Eislochfischen.

Äkäs-Hotel, ÄkäslompoloEin traditionelles, lappländisches Hotel im Dorf-zentrum. Bietet Unterkunft in den kürzlich reno-vierten Hotelzimmern und in den urchigenBlockhütten an. Beliebter Treffpunkt vor Ort fürdie Abendunterhaltung (Nachtklub, Bar, Tanz-abende). Das Restaurant ist bekannt für seineRentier- und Wildgerichte.

Hotelinfo: 40 Doppelzimmer mit Dusche/WC,26 davon behindertengerecht eingerichtet,Sauna-Abteilung mit Schwimmbad, 16 Block-hütten für 2-3 Personen mit eigener Sauna,Cheminée und Kochgelegenheit.

Nächster Flughafen: Kittilä (52 km). Flugha-fenbus.

Aktivitäten: Langlauf (0 m zu den Loipen), Ski-fahren (3 km zum Skilift), Hunde- und Motor-schlittenfahrten.

Blockhäuser Äkäs-Hotel

Skisaison Ylläs: Anfang November bis Ende April



Blockhäuser Äkäs-Hotel

Äkäs-Hotel

Hotel Ylläshumina

17

Saariselkäist seit Generationen ein traditionelles Winter-ferienziel der Finnen. Wegen der grossen Nach-frage baute man hier mehrere Hotels, beque-me Blockhäuser und Ferienwohnungen. Inzwi-schen ist aus diesen Anlagen ein richtiges Dorfentstanden. Alles ist hier vorhanden und mög-lich: erstklassige Hotels, Gourmet-Restaurants,eine tropische Badewelt, Hunde-, Motor- undRentierschlittenfahrten, geführte Skitouren, eingrosses Loipennetz, verschiedene Skipisten,Schneeschuhwanderungen und Programmezum Kennenlernen der samischen Kultur.

Ski Alpin Saariselkä

Anzahl Pisten: 12Anzahl Skilifte: 6Max. Höhenunterschied: 180 mLängste Piste: 1,3 km

Loipeninfo Saariselkä

Gespurte Loipen: 250 kmSkating-Loipen: 140 kmBeleuchtete Loipen:

Skisaison Saariselkä: Ende Oktober bis Anfangs April



Holiday Club SpahotelSaariselkä, SaariselkäEin tropisches Badehotel im hohen Norden inLappland - unglaublich, aber wahr!Hier können Sie nach den sportlichen Aktivitä-ten in frischer Luft sich in der warmen Bade-abteilung entspannen. Oder falls Sie eher „Trk-cken-übungen” bevorzugen, sind dazu ver-schiedene Möglichkeiten in der Sporthalle vor-handen.

Hotelinfo: 122 Doppel- und 17 Einzelzimmermit Dusche/WC, 5 Zimmer mit eigener Sauna,70 Appartemente mit Kochnische und eigenerSauna. Badeabteilung mit Wassermassage,Gegenstromanlage, Whirlpool, Saunas undSolarium. Tennis, Badmington, Squash, Fit-ness-Geräte.

Nächster Flughafen: Ivalo (25 km)

Aktivitäten: Langlauf (0 m zu den Loipen), Ski-fahren (1,3 km zum Skilift), Diverse Safaris/Aus-flüge können im Hotel gebucht werden.

Holiday Club

18

Blockhaus- und Iglu-Hotel Kakslauttanen, SaariselkäEin im urchig-lappländischen Stil gebautes Blockhaushotel, ca. 40 km südlichvon Ivalo. Als Hotelzimmer dienen die aus alten, runden Kiefernstämmen ge-bauten Blockhäuser. Das gemütliche Restaurant ist im gleichen Stil gebaut. ImHof stehen originelle Kotahütten, in denen lappländische Zeremonien, z. B. miteiner Lappland-Taufe, und Rentiergeschnetzeltes vom offenen Feuer darge-boten werden. Der Hotelbesitzer Jussi Eiramo spricht auch Deutsch.

Hotelinfo: 7 Blockhäuser für 2 Personen, 11 Blockhäuser für 4 Personen, 13Blockhäuser für 5 (+1) Personen alle mit Dusche, WC, Sauna, Cheminée,Kochnische mit Herd und Kühlschrank. 1 Honeymoon-Suite aus Birkenstäm-men und Torf im originellen, lappländischen Stil mit einem luxuriösen Bade-zimmer und einer eigenen Sauna. 1 Queens-Suite mit auserlesenen Einrich-tungen, einem eigenen kleinen Schwimmbad und einer speziellen Sauna-Ab-teilung.Iglu-Dorf mit 20 Iglus aus Schnee für 1-5 Personen, ohne Komfort. Sie schla-fen auf Rentierfellen und Ihnen wird ein warmer Schlafsack, wollene Sockenund eine Mütze zur Verfügung gestellt! Die Temperatur im Iglu beträgt -3°Cbis -6°C. Auf dem Areal gibt es ein Service-Gebäude mit Sauna, Duschen undWCs sowie ein geheiztes Glas-Teepee (Kota), aus dem Sie z. B. die Nordlich-ter in angenehmer Wärme beobachten können.5 Glas-Iglus aus speziellem Thermoglas mit Zimmertemperatur und einer kla-ren Sicht sogar bei Aussentemperaturen von -30°C! Die Glas-Iglus haben zweikomfortable, angezogene Betten und ein Badezimmer mit Lavabo und WC.Die Glas-Iglus eignen sich zur Beobachtung der Nordlichter, des wunderbarennordischen Sternenhimmels oder eines Schneesturms direkt vom Bett aus!

Weitere Spezialitäten: Jedes Jahr im Dezember sammelnsich die Eiskünstler aus aller Welt in Kakslauttanen für einEisskulptur-Event. Die bewundernswerten Resultate bleibenden ganzen Winter in der Eisgalerie des Hotels zur Freude derGäste. Auch als Feriengast können Sie mal diese Art Kunstselbst ausprobieren! Vom Dezember bis Mai steht einSchnee-Restaurant für 150 Personen und eine Eis-Bar zurVerfügung. Hier finden Sie auch die weltgrösste Rauchsaunafür 100 Personen und ein Eisloch im Fluss für ein erfrischen-des Bad!

Nächster Flughafen: Ivalo (35 km), Transfers per Flughafen-bus oder per Hotelbus.

Aktivitäten: Hunde-, Rentier- und Motorschlittenfahrten,Ausflüge nach Inari zum Samen-Museum Siida, Eisfischen.

Ein Iglu aus Schnee mit einer

Holztüre

Blockhaus innen

Schlafen im Schneeiglu

Eisgalerie

Glas-Iglu

Hotel und FjällzentrumKiilopää, SaariselkäEin beliebtes, traditionelles Langlaufzentrum füraktive Feriengäste! Täglich werden geführte Ski-oder Schneeschuhwanderungen organisiert, andenen Sie kostenlos teilnehmen können. Auchabends werden diverse Unterhaltungen angebo-ten. Verschiedene, gut markierte Loipen direkt abder Haustüre z. B. zum Nationalpark Urho Kekko-nen. Im Hauptgebäude sind ein Speisesaal, einRestaurant, ein Café, die Reception, zwei Saunas,Geräteverleih und die Räume für die Skiausrüs-tung (Trocken- und Skiwachsräume) unterge-bracht. Die Unterkünfte befinden sich in separatenGebäuden. Speziell: eine Rauchsauna mit einemarktischen Bad im Eisloch!

Hotelinfo: Hotel Niilanpää mit 22 Doppelzim-mern, 2 Dreibettzimmern und 10 Vierbettzimmernmit Dusche/WC. 8 Blockhäuser für 2-4 Personen(mit Stockbett), Dusche, WC, Kochnische, Trok-kenraum. Ferienappartements für 4-6 Personenmit Wohnzimmer, Kochnische, Cheminée, einemSchlafzimmer (Stockbett) und Schlafgalerie für 2-4 Personen mit Dusche, WC und Sauna. Reihen-

häuser 4 Appartements für 2-3 Personen mit Du-sche und WC und 1 Familienappartement für 4-6Personen mit 2 Schlafzimmern mit Dusche/WC.Appartements „Pohjan Tyttäret“, 4 hübsch ein-gerichtete Appartements für 2 Personen mitWohnzimmer, Cheminée, Miniküche, Sauna,Duschkabine und WC.Appartements-Haus „Pohjan Ukko“ für 8 Per-sonen mit einem Wohnzimmer, Cheminée, Kü-che, 2 separaten Schlafzimmern, 2 Schlafgalerien,Sauna, Dusche, WC.Jugendherberge „Ahopää“, 5 Vierbettzimmer, 2Sechsbettzimmer, 2 Zweibettzimmer. Alle Zim-mer mit Stockbett. Dusche/WC im Korridor.

Nächster Flughafen: Ivalo (36 km), Flughafenbusbis zum Hotel.

Aktivitäten: Ski- und Schneeschuhwanderungen,Langlauf auf eigene Faust, KombinationssportSchneeschuhwandern/Snowboarden, Hunde-,Motor- und Rentierschlittenfahrten.

Hotel Riekonlinna, SaariselkäDas „Schneehuhn-Schloss“ liegt mitten im Saa-riselkä-Hoteldorf. Alle Serviceleistungen sind ingreifbarer Nähe. Die Loipen beginnen 100 m vordem Hoteleingang, und die Skipisten sind nur800 m entfernt. Ein gediegenes Restaurant mitlappländischen Spezialitäten und eine Après-Ski-Bar tragen zur gemütlichen Atmosphäre bei.Hotelinfo: 56 Doppel- und 66 Einzelzimmer mitDusche/WC (10 Zimmer mit Sauna!)

Nächster Flughafen: Ivalo (25 km), Flughafen-bus bis zum Hotel.

Speziell: Aktivitätsprogramm für jeden Tag

Aktivitäten: Langlaufen, Skifahren, Hunde-,Motor- und Rentierschlittenfahrten.

Hotel Tunturihotelli,SaariselkäDas Hotel Tunturihotelli liegt im Zentrum von Saa-riselkä, ca. 30 km südlich von Ivalo (250 km nörd-lich des Polarkreises und 250 km von der Eis-meerküste) und ist das älteste und legendärsteHotel in der Region. Die Hotelzimmer und die Appartements sind in 5 einzelnen Gebäudenuntergebracht. Die Restaurants (3 diverseRestaurants mit internationalen und einheimi-schen Speisen und teilweise mit Live-Musikvor-stellungen) und die Reception befinden sich im se-paraten Hauptgebäude. Die Langlaufloipen begin-nen gleich beim Hotel und zu den Abfahrtspistenist es nur 1 km. Das Hotel organisiert diverse Frei-zeitaktivitäten und Ausflüge, an denen dieGäste teilnehmen können.

Hotelinfo: 29 Paraspaikka-Appartements (1-5Schlafzimmer), Wohnzimmer mit Cheminée undTV, Küche, Sauna, Dusche, WC, Haartrockner,Trockenschrank. In den grösseren Appartementsist auch ein Whirlpool vorhanden. 27 Kontio-Appartements für 2-4 Personen. DieAppartements für 4 Personen haben ein separatesSchlafzimmer. Wohnzimmer mit TV, Miniküche,Sauna, Dusche, WC, Haartrockner. GemeinsamerKleidertrocknungsraum.24 Ahma-Appartements für 2-8 Personen (1-3Schlafzimmer). Wohnzimmer mit TV, Küche, Du-sche, WC, Sauna, Haartrockner. GemeinsamerKleidertrocknungsraum.96 Ahma-, Näätä- und Sopuli- Hotelzimmer mit-Dusche/WC, für 2-4 Personen. In jedem Zimmergibt es einen Wasserkocher, TV und einen Haar-trockner.

Nächster Flughafen: Ivalo (25 km), Flughafenbusbis zum Hotel.

Aktivitäten: Langlauf (0 m zu den Loipen, 250 kmLoipennetz), Skifahren, Schneeschuhlaufen, Mo-tor/Rentier/Hundeschlitten-Fahrten. Wochenpro-gramm mit diversen Aktivitäten.

Hotelzimmer Hotel Riekonlinna

Appartement Pohjan Tyttäret

19

20

SkiwanderungEntlang der russischenGrenze (Kainuu)Gesamtlänge: 130 km

Tagesetappen: 15-34 km

Teilnehmerzahl: min. 5 / max. 12 Personen

Unterkunft: Landgasthäuser, komfortable Hüt-ten und Bauernhöfe

Gepäcktransport: ist organisiert, jeder trägtnur den Tagesrucksack

Führung: Urpo Heikkinen (Englisch, Deutsch)

Daten: siehe Preisliste

Aufenthalt: 8 Tage, 7 Nächte

Route: Die Strecke führt durch wilde, unbe-rührte Natur in der Region Kainuu, entlang derrussischen Grenze. Gelaufen wird durch ver-schneite Wälder, über zugefrorene Seen, ent-lang Flussufern und über Bergrücken inabwechslungsreicher Landschaft. GemütlicheUnterkünfte mit lokalen Spezialitäten. Saunabe-nutzung täglich möglich.

Nächster Flughafen: Kajaani

Geeignet: für geübte Langläufer

SkiwanderungenRauhala–Pallas–Hetta Gesamtlänge: 140 km

Tagesetappen: 20 - 35 km

Teilnehmerzahl: min. 2 / max.12 Personen

Unterkunft: Wildnishütten und Blockhäuser,meist mit Sauna. Die erste und die letzteÜbernachtung im Rauhala-Landgasthof.

Gepäcktransport: ist organisiert, jeder trägtnur den Tagesrucksack

Führung: Hannu Rauhala (Englisch) oder einerfahrener Langlauf- und Wildnisführer

Daten: siehe Preisliste


Route: Eine abwechslungsreiche Route vonRauhala nach Hetta durch Wald- und Fjällgebie-te. Im Nationalpark von Pallas-Ounastunturiwird auf den baumlosen Fjälls gewandert. Vor-gespurte Loipen, auf denen meistens auchSkating-Technik angewendet werden kann.

Nächster Flughafen: Kittilä

Geeignet: für mittelstarke erfahrene Langläu-fer/innen

Ausrüstung zum Mitnehmen(für alle Skitouren und -wanderungen)

– Langlaufski (Breite 44 - 55 mm), wennmöglich solche zum Wachsen

– Langlaufskischuhe, wenn möglich hohe,eingelaufene, mit Schutz

– Skiwachs und Wachsausrüstung– Windfeste Skikleidung, mit Vorteil beste-

hend aus Jacke und Hose– Genügend warme, lange Unterwäsche

(die Temperaturen schwanken zwischen + 4 °C und –30 °C!)

– Warme Handschuhe, Fausthandschuhe– Zwei warme, windfeste Skimützen– Warme, wollene Socken– Pullover aus Wolle, Unterziehpullover oder

langärmliges Hemd aus Baumwolle,Schlafanzug, Trainer o. Ä., Handtuch

– Daunenjacke für Zwischenhalte– Warmer Schlafsack– Tagesrucksack, Thermosflasche– Sporttasche (kein Koffer!)– Toilettenartikel, inkl. wasserfreier Hautcre-

me, Sonnenschutzcreme, Lippenbalsam– Persönliche Apotheke – Bequeme Freizeit- und Hüttenschuhe– Wärmende Überschuhe oder Moonboots

für Zwischenhalte– Sonnenbrille, Skibrille

Weitere Skitouren und

Schneeschuhwanderungen

auf Anfrage!

21

Volksskilauf-Woche „Von Grenze zu Grenze“Rajalta Rajalle – von Grenze zu Grenze auf Fin-nisch ist ein Skimarathon von der russischenzur schwedischen Grenze. Die Route liegtknapp unter dem Polarkreis und ist der längsteinternationale Skimarathon der Welt. Die Teil-nehmer sind insgesamt 7 Tage unterwegs.Geniessen auch Sie die verschneite Natur ohneHetze und Wettkampfdruck. Die Loipen sindfür den traditionellen Laufstil gespurt.Länge: 444 km

Route: Kuusamo–Ranua–Tornio

Laufdaten: siehe Preisliste

Laufart: klassischer Stil (Skating teilweisemöglich)

Reisedaten: siehe Preisliste


Sampo-Eisbrecher-Fahrten

Abfahrten ab Kemi: siehe Preisliste

Kurzprogramm:

Tag 1: Individuelle Ankunft in Kemi. Taxi-Trans-fer zu Ihrem Hotel.

Tag 2: Frühstück im Hotel/Taxi-Transfer zumHafen und Einschiffung auf den Eis-brecher Sampo, welcher sich mühelos einenWeg durch das dicke Packeis des BottnischenMeerbusens bahnt. Die Kreuzfahrt beginnt um12.00 Uhr und endet um 16.00 Uhr. Zu Beginnwird Ihnen eine geführte Tour an Bord angebo-ten. Zum Mittagessen wird Ihnen Lachssuppe,Brot und Kaffee serviert. Sie haben auch dieMöglichkeit, mit speziellen Isolieranzügen aus-gerüstet, im freigelegten Eiswasser zuschwimmen. Nach Ankunft im Hafen Taxi-Transfer zu Ihrem Hotel.

Tag 3: Frühstück im Hotel. Individuelle Abreiseund Transfer zum Flughafen oder Aufenthalts-Verlängerung.

Tour-Verlängerung: Fahrt zum Eisbrecher abHotel mit Motorschlitten und nach der Kreuz-fahrt Motorschlittensafari zum Lappenzelt.Dauer des ganzen Ausfluges: 8 Std.

Hundeschlitten-Ausflug am nächsten Tag inkl.Safari-Kleidung und Picknick. Dauer des Ausflu-ges 3 Std.

Wir empfehlen:

Übernachtung im Eishotel in Kemi(Februar -– April)

Finlandia-LaufFordern Sie sich selbst und Ihre Freundeheraus zur Teilnahme am Finlandia-Lauf!Die Strecke von 60 km läuft durch die schöneund abwechslungsreiche finnische Natur vonLahti nach Hollola und zurück nach Lahti. Diekürzere Skitour von 28 km ist besonders fürganze Familien geeignet. Unterwegs finden Sieneun Service-Stationen mit Verpflegung (Was-ser, Fruchtsäfte, Sportgetränke, Kaffee, Bana-nen, Salzgurken, Rosinen, Getreideriegel,Gemüsesuppen, Bouillon, Heidelbeersuppe).Ein warmes Essen und eine heisse Saunaerwarten Sie am Ziel! Gerne bauen wir für Sieund Ihr Langlaufteam das Reiseprogramm nachIhrem Wunsch. Weitere Infos: siehe Preisliste.

Start zu Finlandia-Lauf

22

Husky-Tour in MuonioReisedaten: siehe Preisliste

Reiseprogramm:

So Flug Zürich–Helsinki–Kittilä, Trans-fer nach Muonio, Unterkunft imFeriendorf Harriniva

Mo Kennenlernen Ihres Husky-Ge-spanns, Packen der Ausrüstung,kurze „Husky-Fahrschule“ undStart zum Wildnis-Abenteuer!

Di–Fr Unterwegs in der lappländischenNatur. Sie helfen beim Kochen,Abwaschen und Aufräumen undverpflegen Ihre Hunde auch selbst.Unterkunft in einfachen Wildnishüt-ten, letzte Nacht wieder imHarriniva-Feriendorf

Sa Transfer zum Flughafen Kittilä,Flug Kittilä–Helsinki–Zürich oderAnschlussprogramm

Husky-Tour in RauhalaDiese Tour wird von Markku Rauhala derDeutsch und Englisch spricht, geleitet. KleineGruppen von maximal 6 Personen schaffen einefamiliäre Atmosphäre. Jeder Teilnehmer führtein eigenes Hundegespann und hilft mit bei derVersorgung der Hunde während der Tour.


Reiseprogramm:

So Flug Zürich–Helsinki–Kittilä, Transfernach Rauhala und Übernachtung

Mo–Sa Am ersten Tag Kennenlernen desHundegespanns. Danach geht’s los:Die Tour führt von Rauhala durch dieschönsten Landschaften des Pallas-Olostunturi-Gebietes. Tagesetappenvon 30–50 km. Übernachtet wird inWildnishütten, eine Sauna ist vor-handen.

Sa Nach der letzten Übernachtung inRauhala Transfer zum Flughafen undRückflug via Helsinki nach Zürich. (Verlängerung in Helsinki oder Lapp-land möglich)

Husky-Tour in KuusamoReisedaten: siehe Preisliste

Mo Flug Zürich–Helsinki–Kuusamo, Trans-fer zur Huskyfarm in Taivalkoski.

Di Ausflug zur Rentierfarm. Einführungins Hundeschlittenfahren

Mi–Sa Husky-Tour mit Tagesetappen von30-80 km. Mittagessen jeweils amLagerfeuer. Unterkunft in Hütteninkl. Abendessen. Letzte Nacht aufder Huskyfarm.

So Transfer zum Flughafen und Rück-flug Kuusamo–Helsinki–Zürich

Husky-Tour in IvaloReisedaten: siehe Preisliste

Reiseprogramm:

Sa Flug Zürich–Helsinki–Ivalo, Transfer zum Hotel, Übernachtung

So Husky-Fahrschule und Bekanntschaftmit Ihrem „Team“! Fahrt zur ersten Wildnishütte (15 km)

Mo–Do Hundeschlittensafari durch das grosseWildnisgebiet von SaariselkäÜbernachtung in Wildnishütten. Mit- hilfe beim Kochen / Abwaschen / Auf-räumen. Letzte Nacht wieder Hotel-unterkunft. Tagesetappen 30-40 km

Fr Flug Ivalo–Helsinki–Zürich oder An-schlussprogramm

23

Erlebniswoche in LapplandGeniessen Sie die faszinierende Schönheit derlappländischen Natur auf drei verschiedenenTouren. Auf einer Rentiersafari erleben Sie dienoch vorhandene Ursprünglichkeit und Tradi-tion der Samen. Auf einem Motorschlitten-

ausflug lernen Sie die herrliche Fjäll-Land-schaft kennen und auf einer Hundeschlitten-

tour spüren Sie die weite Wildnis, wo Sie dieeinsame Stille und Schönheit der Natur inten-siv aufnehmen können.


1. Tag: Ankunft am Flughafen Kittilä undTransfer nach Harriniva. Abendessen undÜbernachtung in gemütlichen Doppelzimmernmit Du/WC in Harriniva.

2. Tag: Besuch einer Rentierfarm. Dort wer-den Sie das lappländische Leben einst undheute kennen lernen. Dazu können Sie Rentie-re verschiedenen Alters beim Gehege beob-achten und das Lassowerfen probieren. Kaffeeoder Tee werden in einem traditionellen Kota(Lappenzelt) serviert. Danach ein kurzer Trans-fer zu den Rentierzüchtern. Warm angezogen,im Rentierschlitten sitzend, geniessen Sie diewinterliche Natur. Das Mittagessen wird imKota bei offenem Feuer eingenommen. DieRentierschlittensafari dauert ca. 2-3 Stun-den. Sauna, Abendessen undÜbernachtung inHarriniva.

Die Huskyfarm und der Landgasthof Harrinivaliegt in Muonio, Finnland, bei der schwedi-schen Grenze und verfügt über 64 gemütliche2-4-Bett-Zimmer mit Dusche/WC (teilweisemit eigener Sauna) und 30 einfache Hütten.Ein Treffpunkt ist das schön eingerichteteRestaurant, wo vorwiegend einheimischeSpeisen angeboten werden. Auf dem Hofleben ca. 300 drollige Huskys, mit denen ver-schieden lange Huskyfahrten oder mehrtägigeHundeschlittensafaris durchgeführt werden.Ab Hof werden auch Motorschlittenausflüge,kurze Rentierprogramme und Skiwanderungenorganisiert. Für alle Ausflüge erhalten Sie einewarme Safari-Bekleidung. Im „Basis-Lager”Harriniva lässt es sich gemütlich wohnen vor,zwischen oder nach den diversen Ausflügen.Gerne stellen wir Ihnen Ihr individuellesWochenprogramm zusammen oder buchen fürSie einen Kurzaufenthalt in Harriniva.Besonders empfehlenswert ist das Programm„Erlebniswoche in Lappland“.

Huskyfarm und Landgasthof Harriniva, Muonio

3. Tag: Erfahrene Wildnisführer machen Siemit dem Motorschlitten vertraut. Dann geht’slos durch die Fjäll-Landschaft. Zwei Personenteilen jeweils den Schlitten. Mittagessenunterwegs. Die heutige Fahrtstrecke beträgtca. 60-80 km. Dauer des Ausfluges ca. 5-6Stunden. Abendessen und Übernachtung inHarriniva.

4. Tag: Zur freien Verfügung: langlaufen,Schneeschuh wandern, spazieren, ausruhen.Skis und Schneeschuhe können vor Ort aus-geliehen werden. Mahlzeiten und Übernach-tung in Harriniva.

5. Tag: Nach dem Frühstück eine kurze Vor-stellung des arktischen Schlittenhundezen-trums mit mehr als 300 fröhlichen Huskys.Eine kurze „Hundeschlitten-Fahrschule“ unddann beginnen Sie schon die 2-tägige Husky-Safari! Jeder fährt mit einem eigenen Hunde-gespann mit 4-5 Hunden. Mittagessenunterwegs am Lagerfeuer. Die Fahrstreckebeträgt ca. 25 km. Sauna, Abendessen undÜbernachtung in einer Wildnishütte.

6. Tag: Nach dem Frühstück gleiten Sie mitIhrem Husky-Team weiter durch die ruhigeLandschaft. Sie fahren wieder 25-30 km undkehren am Nachmittag zurück nach Harriniva.Sauna, Abschiedsfeier mit lappländischen Spe-zialitäten und Übernachtung in Harriniva.

7. Tag: Frühstück und Transfer zum Flughafenin Kittilä.

24

Skigebiet ÅreÅre ist einer der bekanntesten Ski- und Winter-erlebnisorte Skandinaviens und liegt in Mittel-schweden, am Fusse des Berges Åreskutan.Im Winter 2007 wird Åre Austragungsort deralpinen FIS-Skiweltmeisterschaften sein. Es istein echtes schwedisches Dorf und zugleicheine kleine alpine Stadt mit guten Shopping-möglichkeiten, zahlreichen (ca. 50!) Restau-rants und einem pulsierenden Nachtleben. DasSkimekka Schwedens!

Loipeninfo Åre:58 km gespurte Loipen

Ski Alpin Åre:Anzahl Pisten: 99 (93 präparierte Pisten fürAnfänger und Könner)Anzahl Skilifte: 40Max. Höhenunterschied: 890 mLängste Piste: 6,5 kmSnowboard: 2 Funparks, 1 halfpipe, 5 quarterpipes, 1 snowboard park, 1 snow cross courseSkisaison: Mitte November bis Anfang Mai

Hotel Holiday Club ÅreEin neues Viersternehotel, Eröffnung im Novem-ber 2004. Der Hotelstil entspricht einer nordameri-kanischen Skilodge mit skandinavischem Design,mit viel Holz, Stein und Licht. Dem Gast steht einewunderschöne Badeanlage und eine Wellnessab-teilung mit zahlreichen Angeboten zur Verfügung.Die nächste Skipiste ist nur 200 m entfernt und einGratisbus bringt Skifahrer vom Hotel zu den Liften.Eine kurze Loipe führt nahe am Hotel vorbei.

Hotelinfo: 151 grosse Doppelzimmer Superior mitDusche/WC und Sofabett (1,4 m), 6 Suiten miteigener Sauna oder Whirlpool, alle Zimmer sindNichtraucherzimmer mit Holzboden, riesige Was-serwelt mit 11 Pools und Rutschbahn, Spa-Abtei-lung, Saunalandschaft (mit 6 verschiedenen Sau-nas u. a. eine Eissauna!), Mehrzweckhalle, Unter-haltungszentrum mit Innen-Minigolf, Bowling undBillard, Sportgeschäfte, Kids Club und Lobbybarmit zwei Cheminées, 4 Restaurants, Café, Bar,Sportgeschäft mit Geräteverleih.

Nächster Flughafen: Östersund (85 km), Trans-fers mit Transferbus/Taxi/Mietwagen.

Nächster Bahnhof: Åre (100 m vom Hotel)

Besonderes: Die Hotelanlage hat eine Grösse von22.500 m2 (entspricht ca. 35 Tennisplätzen).

Aktivitäten: Rentier-, Motor- und Hundeschlitten-fahrten, Langlauf, Skifahren, Schlitteln, Reiten,Gleitschirmfliegen, Klettern.

holm eine Stadtrundfahrt oder besichtigen Siedie Sehenswürdigkeiten (Königsschloss,Wasa-Museum, Stadthaus u. a.) individuell.Flanieren Sie durch die Altstadt und zwischenden Marktständen, halten Sie an für ein GlasGlühwein und shoppen Sie in den attraktiven,weihnachtlich dekorierten Warenhäusern undBoutiquen. Abends geniessen Sie ein „Candle-light-Dinner“ in einem der romantischen Re-staurants in „Gamla Stan“.Unser Tipp: Kombinieren Sie Stockholmund Helsinki mit einer eindrucksvollen Schiff-fahrt durch das Schärengebiet!Für aktuelle Informationen und Angebote überStädtereisen nach Stockholm besuchen Sieunsere Internetseitewww.finlandia-reisen.ch oder verlangen Sieunsere Offerte per Telefon.

StockholmBesuchen Sie Stockholm, das „Venedig desNordens“, im Winter! In der Vorweihnachts-zeit strahlt die schwedische Hauptstadt einenbesonderen Charme aus. Machen Sie in Stock-

Skigebiet TänndalenTänndalen ist die schneesicherste GegendSchwedens, jeden Winter fallen 5 m Schnee! Es ist ein Nordisches Skizentrum mit verschiedens-ten Winteraktivitäten in einem weiten Gebiet. Hiergibt es ausgezeichnete Möglichkeiten für dasLanglaufen, für schöne Skitouren auf markiertenWegen, für geführte Motorschlittensafaris oderfür Motorschlittenmiete und Touren auf eigeneFaust (450 km markierte und präparierte Motor-schlittenwege bis hinauf zu den Fjälls 1100 mü.M.!) oder für Hundeschlittenausflüge.Loipeninfo Tänndalen: 300 km Loipennetz mitRasthütten, wo Waffeln, Sandwiches und warmeGetränke offeriert werden.Ski Alpin Tänndalen:Anzahl Pisten: 43 gut präparierte Pisten für alleSchwierigkeitsgrade Anzahl Skilifte: 18 Max. Höhenunterschied: 295 mLängste Piste: 1600 mSkisaison: Ende November bis Ende April

Hotel TänndalenDas Hotel Tänndalen liegt 750 m ü.M. in der Fjäll-landschaft des schwedisch-norwegischen Grenzge-bietes, in der Region Härjedalen, ca. 12 km von derOrtschaft Funäsdalen entfernt. Es liegt direkt aneiner Loipe und hat Zugang zu einem 300 km weitenLoipennetz. Täglich werden Tagesskitouren organi-siert. Huskytouren oder Wochenskitouren werdenebenfalls angeboten. Die Skilifte liegen 4 km vomHotel entfernt. Hotelinfo: 49 Doppelzimmer mit Dusche/WC, 18Appartements mit 1-3 Schlafzimmern, Cheminée.Dusche/WC, Wohnzimmer mit Kochnische. Grösse-re Appartements haben eine eigene Sauna. Sauna,Schwimmbad mit 17 m Länge, Restaurant mit guterKüche und lokalen Delikatessen (Fisch, Rentier), Ski-wachsraum, Skivermietung.Nächster Flughafen und Bahnhof: Røros (60 km),Norwegen. Transfers per Taxi.Aktivitäten: Langlauf, Skitouren, Ski alpin, Hunde-und Motorschlittentouren.

Icehotel Jukkasjärvi,Jukkasjärvi

Das Icehotel Jukkasjärvi liegt 17 km von derStadt Kiruna und 12 km vom Flughafen Kirunaentfernt. Der ganzjährig geöffnete Hotelteilbesteht aus dem gemütlichen RestaurantWärdshus, 30 Hotelzimmer in Reihen-Holz-gebäuden für 1-4 Personen mit Dusche/WCund Aurora-Hütten mit einem Doppel- undeinem Einzelzimmer mit einem Wohnzimmerund Dusche/WC sowie besonderen Dach-fenstern zur Beobachtung der Nordlichter(Aurora Borealis). Das aus Schnee und Eisgebaute Eishotel mit Iglu-artigen Hotel-zimmern ist geöffnet von Anfangs Dezemberbis Ende April. Dazu gehört eine Eisgalerie mitbewundernswerten Eis-skulpturen, eineEiskapelle und eine Absolut-Eisbar, wo sogardie Getränke-Becher aus Eis gemacht sind!Wahrhaftig ein eisiges Erlebnis! In denZimmern des Eishotels übernachten Sie ineinem warmen Fjällräven-Schlafsack. DieTemperaturen im Zimmer variieren zwischen -4 ˚C und -9 ˚C! Vom Hotel aus werden Hunde-,Motor- und Rentierschlitten-Ausflüge organi-siert. Ein besonderes Erlebnis ist ein Saunabadin einer Saunahütte auf dem zugefrorenenTorne-Fluss und danach ein Taucher insEisloch! Weitere Aktivitäten sind individuelleFahrten mit einem Tretschlitten oder eineLanglauftour. Skiausrüstung ist im Hotelmietbar.

Hotel Vinterpalatset,Kiruna

Ein niedlich und warm eingerichtetes Hotel inKiruna mit komfortablen Hotelzimmern mitDusche/WC und einem gemütlichen Restau-rant mit lappländischen Speisen. Eine ange-nehme Übernachtungsstätte mit freundlicherKleinhotel-Athmosphäre.

Eis-Bar des Ice-Hotels Jukkasjärvi

Husky-Tour in Kiruna,SchwedenReisedaten:

siehe Preisliste

Reiseprogramm:

Tag 1 Flug Zürich–Kiruna via Stockholm mit SAS.Transfer zur Home Base, wo Sie Infor-mationen über die bevorstehende Tourerhalten. Abendessen und Übernachtung.

Tag 2 Morgens Einführung ins Hundeschlitten-fahren und 2 kurze Trainingstouren. Sauna und Abendessen.

Tag 3-6 Die Tour führt durch die lappländischeWildnis, übernachtet wird in einfachenHütten. Das Mittagessen wird unter-wegs an einem offenen Feuer zuberei-tet und besteht hauptsächlich aus loka-len Spezialitäten. Die letzte Nacht wirdin der Home Base in Kiruna verbracht.

Tag 7 Heute heisst es Abschied nehmen vonden Huskys. Anschluss-Übernachtungwahlweise im Eishotel Jukkasjärvi oder ineinem Hotel in Kiruna.

Tag 8 Transfer zum Flughafen und Rückflugnach Zürich via Stockholm mit SAS.

Ein eisiges Hotelbett erwartet Sie!

25

26

KopenhagenBesuchen Sie „wonderful Copenhagen“, diedänische Hauptstadt Kopenhagen im Winteroder im Frühling. Erleben Sie das Tivoli mit sei-nen 32 Restaurants, Unterhaltungen, Konzerteund Shows mit internationalen Stars. BummelnSie in der Vorweihnachtszeit durch den Weih-nachtsmarkt und die Einkaufsstrasse Strøget.Nehmen Sie teil an einer Stadtrundfahrt oderbesichtigen Sie die kleine Meerjungfrau, dasSchloss Amalienborg und den runden Turm aufeigene Faust. Abends geniessen Sie eine Jazz-darbietung oder die lockere Stimmung inNyhavn in einem der vielen kleinen Restaurantsmit Seemanns-Laternen. Unser Tipp: Kombinieren Sie Kopenhagen undOslo mit einer imposanten Schifffahrt! Für aktuelle Informationen und Angebote überStädtereisen nach Kopenhagen besuchen Sieunsere Internetseite www.finlandia-reisen.ch

oder verlangen Sie unsere Offerte per Telefon.

OsloBesuchen Sie die norwegische Hauptstadt Osloin der Winterjahreszeit. Besichtigen Sie den gross-artigen Vigeland-Park mit den eindrucksvollenSkulpturen, das bekannte Munch-Museum unddas Sportzentrum Holmenkollen mit seinenSprungschanzen und dem Sportmuseum. Dienorwegischen, herrlich warmen und farbigen Pul-lis finden Sie bestimmt in einem der an der Karl-Johans-Gate gelegenen Geschäfte. Abendsgeniessen Sie die norwegische Stimmung unddie Meeresspezialitäten in einem der Åkerbrygge-Restaurants im Hafenviertel.Unser Tipp: Kombinieren Sie Oslo und Bergenmit der berühmten Bergenbahn-Fahrt! Für aktuelle Informationen und Angebote überStädtereisen nach Oslo besuchen Sie unsereInternetseite www.finlandia-reisen.ch oder ver-langen Sie unsere Offerte per Telefon.

Tischtennis, Billard, Lobby mit Cheminée.Geräteverleih für Skis, Schneeschuhe, Schlittenund Tretschlitten.

Nächster Flughafen: Oslo (220 km).Ein Transferbus jeden Samstag ab/bis Venabu.

Nächster Bahnhof: Ringebu (18 km)

Aktivitäten: Langlauf, Skiwandern, Schnee-schuhlaufen, Winter-Pferdetrekking, Schlitteln,geführte Skiwanderungen zweimal pro Wocheund im März täglich, Hundeschlittenfahrten ein-mal pro Woche, Skifahren im Venabugd ca. 3 kmvom Hotel entfernt möglich (2 Skilifte).

Speziell: Venabu liegt in der Mitte der Troll-Loipe– eine 200 km lange Loipenroute von Hövringennach Lillehammer. In Venabu gibt es 140 kmpräparierte und markierte Loipen.

Skisaison: November bis April

Fjellhotel Venabubei Ringebu

Das Fjellhotel Venabu liegt ca. 80 km nördlichvon Lillehammer auf einer grossen Hochebenemit weitem Blick zu den umliegenden Fjälls. Esist ein idealer Ausgangspunkt für geführteSkitouren oder fürs Langlaufen auf eigene Faust.Auch Pferdetrekkings sind hier möglich. DieKüche ist ausgezeichnet. Jeweils am Mittwochwird ein echt norwegisches Buffet angeboten.Die Hotelbesitzer sprechen Deutsch und zeigenimmer wieder die nette norwegische Gast-freundschaft. Die Hotelzimmer und dieAufenthaltsräume sind rustikal und gemütlicheingerichtet.

Hotelinfo: 56 Hotelzimmer, davon 33 Doppel-zimmer mit Dusche/WC und einer Zusatzbett-möglichkeit und 3 Familienzimmer mitDusche/WC für 4-6 Personen im „Westflügel“und 10 Doppel- und 10 Einzelzimmer mitDusche/WC im „Ostflügel“. Zusätzlich einigeZimmer ohne Komfort. 3 Hütten für 2-4 Perso-nen und 1 Hütte für 4-6 Personen mitDusche/WC und Kochnische ca. 100 m vomHotel entfernt. Grosser Speisesaal mit Panora-ma-Aussicht, 2 Saunas, Solarium, Jacuzzi,

Arctic Circle Race – Grönland

Jedes Jahr im April findet in Sisimiut inWest-Grönland das härteste Langlaufrennender Welt „Arctic Circle Race“ statt. Der Laufdauert drei Tage und ist 165 km lang. Unter-wegs wird in Zweimannzelten übernachtet.Vor und nach dem Rennen kann eine Privat-Unterkunft inkl. Frühstück oder eine Hotel-unterkunft inkl. Vollpension für 5 Nächtegebucht werden. Auch besteht die Möglich-keit, an Ausflügen (z. B. Hundeschlittenfahr-ten) teilzunehmen.Daten und Preise: siehe PreislisteWeitere Infos unter www.acr.gl

27

Mit der Hurtigrute zu denFjorden und FjällsDie Höhepunkte: Oslo, Bergenbahn, Hur-tigruten-Seereise Norwegens Küste ent-lang, Lappland-Erlebnis und Helsinki

Die speziellen Erlebnisse:

Sie erfahren einmal die Exotik der nordischenMetropolen Oslo und Helsinki im Winter! DieBahnfahrt von Oslo nach Bergen über die schö-ne Gebirgslandschaft der Hardangervidda wirdIhr Herz höher schlagen lassen. Das tiefblaueMeer und die schneeweisse Küste, die Nord-lichter und das warme Licht aus NorwegensStuben, verbunden mit kulinarischen Genüssenan Bord eines Hurtigrutenschiffs, werden Sie6 Tage begleiten und ewig in Ihrer Erinnerungbleiben. Ein deutschsprachiger Führer holt Sieam Hafen von Kirkenes ab und führt Sie durchdas arktische, tiefverschneite Lappland nachIvalo. Unterwegs begegnen Sie Rentieren undSamen und verpflegen sich mit lappländischenSpezialitäten. Zudem können Sie auf einer klei-nen Langlauftour oder auf einem Ausflug dienordische Wunderwelt erleben.

Reiseprogramm

Beginn der Reise: täglich

1. Tag: Flug Zürich–Oslo mit SAS. IndividuellerTransfer ins Stadtzentrum und Über-nachtung in einem Mittelklasshotel.

2. Tag: Zeit zur freien Verfügung in Oslo /zweite Übernachtung in Oslo.

3. Tag: Bahnfahrt Oslo–Bergen. /ca. 7Stunden). Am Abend Einschiffenauf die Hurtigrute in Bergen.

4.–9. Tag: Seereise von Bergen nach Kirke-nes, Unterkunft in der gewähltenKabine, Vollpension.

9. Tag: Ankunft in Kirkenes am Vormittag.Sie werden am Hafen von einemdeutsch- oder englischsprachigenFührer abgeholt und nach Saariselkägefahren. Er kann Ihnen viel über die Region erzählen, und esbleibt auch genug Zeit für Fotostopps.Übernachtung im Spa-Hotel Saari-selkä (bei Ivalo).

10. Tag: Geniessen Sie die lappländische Win-terlandschaft! Tag zur freien Verfü-gung: Sie können entweder an ei-ner Hunde-, Rentier- oder Motor-schlittensafari teilnehmen, Langlauf-skis mieten oder eine kleine Winter-wanderung unternehmen und amAbend die Sauna und ein Bad imHotel geniessen. Zweite Übernach-tung im Spa-Hotel.

11. Tag: Vormittag zur freien Verfügung. Zu Mittag werden Sie im Hotel abge-holt und zum Flughafen Ivalo gefah-ren. Flug nach Helsinki und individu-eller Transfer zum Hotel. Übernach-tung in einem Mittelklasshotel.

12. Tag: Am Vormittag haben Sie die Mög-lichkeit, an einer Stadtrundfahrt teil-zunehmen. Nachmittags Transferzum Flughafen und Rückflug nachZürich mit SAS via Stockholm.Reiseverlängerung in Oslo, Bergen,Saariselkä oder in Helsinki möglich.

Hurtigruten-Schnupper-tour – 5 Tage

Falls Sie nicht so viel Zeit zur Verfügung haben,die ganze Hurtigruten-Strecke von Bergennach Kirkenes zu bereisen, empfehlen wirIhnen diese attraktive „Kurzversion” vonBergen nach Trondheim.

Reiseprogramm:

Abfahrten: Mi, Do, Fr, Sa

1. Tag: Flug mit SAS nach Bergen. Individuel-ler Transfer per Flughafenbus in die Stadt.Übernachtung in Bergen.2. Tag: Aufenthalt in Bergen. Zeit für eineStadtrundfahrt, für das Grieg-Museum oder fürden Einkauf eines echten Norwegen-Pullis aneiner der zahlreichen Boutiquen! Abends Ein-schiffung auf einem Hurtigruten-Schiff. Über-nachtung an Bord in einer komfortablen Kabinemit Dusche/WC.3. Tag: Geniessen Sie die Fahrt entlang dernorwegischen Küste. Unterwegs besteht dieMöglichkeit, in Ålesund an Land zu gehen, umdiese malerische Küstenstadt zu besuchen.Zweite Übernachtung an Bord.4. Tag: Morgens Ankunft in Trondheim. Tag zurfreien Verfügung. Besichtigen Sie die alteStadtbrücke mit den farbigen Giebelhäusernund den Nidaros-Dom oder bummeln Sie ein-fach durch diese bunte, nordische Stadt. Über-nachtung in Trondheim.5. Tag: Individueller Transfer per Bus zum Flugha-fen und Rückflug Trondheim–Oslo–Zürich mitSAS.Mögliche Alternativen / Ergänzungen:

1) Aufenthaltsverlängerung in Bergen oderTrondheim2) Hinflug nach Oslo mit Hotelunterkunft undper Bahn oder Flug nach Bergen3) Unterbrechung der Rückreise in Oslo mitHotelunterkunft

Trondheim

Peter+Leena Burkhard-SavolainenBirmensdorferstrasse 518036 Zürich (beim Bahnhof Wiedikon)

Tel. 044 242 22 88 • Fax 044 241 50 [email protected]

Öffnungszeiten:Montag–Freitag 8.30–18.00 Uhr

durchgehendSamstag, 1.1.–31.7. 9.00–12.00 UhrSamstag, 1.8.–31.12. geschlossen

www.finlandia-reisen.ch

Winter im hohen Norden

Documents

Transcript of Winter im hohen Norden