Wir bieten Sicherheit ABSTURZSCHUTZ - baulinks.de · The Information on these pages is just an...

Produktinformation

Product Information

AB

STU

RZS

CH

UTZ

Fall

prot

ectio

n

ABSTURZSICHER

FALL PROTECTION

WE CREATE GOOD CLIMATE

MLL

-HAMBURG

MADE IN GERMANY

DIN EN ISO

9001: 2015

Der Inhalt dieser Seiten ist nur ein Auszug unserer vielfältigen Produktauswahl. Gerne beraten wir Sie individuell.The Information on these pages is just an excerpt of our diverse product selection. We are happy to advise you individually.

MLL-HAMBURG I Liebigstraße 26 I D-22113 Hamburg I Fon +49-40-736 79 40-0 I Fax +49-40-736 79 40-29

produk t in fo@ml l -gmbh.comwww.

mll-gmbh.com

MLL-HAMBURG

Fall protection: we ensure safety ... at any height.

Wir bieten Sicherheit ...

ABSTURZSCHUTZ... aus jeglichen Höhen.

Typ 621AS, 622AS, 623ASGeprüfte Sicherheit / certified safetyWETTERSCHUTZFOKUS

Anwendungsbeispiele / Examples of applications

Großflächige, hohe Elemente z.B. Treppen-häuser.Large-scale, high elements e.g. stairwells.

Zum Einbau in Fenster als Glasscheiben-ersatz.For installations in windows as a glass pane replacement.

Balkonbrüstungen in verschiedenen Höhen oder zum Einbau vor einem Fenster. Balcony parapets at different heights or for installation in front of a window.

MLL-Typ 621AS MLL-Typ 622AS MLL-Typ 623AS

M

LL-HAMBURG

TESTET QUALIT

Y

EINLEITUNGDie moderne Architektur sieht immer öfter bodentiefe Fensterelemente vor. Nach Baubestimmungen für öffentliche Gebäude wie u.a. Kindertagesstätten und Schulen gelten erhöhte Anforderungen zum Schutz von Personen durch absturzsichere Elemente. Die absturzsicheren, nach ETB Richtlinie 1985-06 (Bauteile die gegen Absturz sichern) geprüften Lüftungsgitter 621AS, 622AS und 623AS von MLL-HAMBURG kommen bei solchen baulichen Begeben-heiten und Anforderungen zum Einsatz. Je nach Ausführung und Nutzungswunsch können diese Lüftungsgitter auf der Innenseite eines Raumes oder außen angebracht werden. Auch sind dem Nutzer keine Grenzen gesetzt, ob die Gitter vor einem Fenster oder als Fensterersatz eingesetzt werden sollen. Wichtig ist, dass diese Produkte eine nachweislich hohe Belastbarkeit gegenüber Stoßeinwirkungen zeigen.

INTRODUCTIONFloor-to-ceiling window elements are becoming increasingly common features in modern architecture. According to building regulations for public buildings such as day care centres and schools among others, there is an increased demand for protecting persons using fall-proof elements. The fall-proof ventilation grids 621AS, 622AS and 623AS from MLL-HAMBURG, which have been tested according to ETB guideline 1985-06 (components that are safe from falling), are used for such structural conditions and requirements. Depending on the design and desired use, these ventilation grilles can be mounted inside of a room or externally. Additionally, the grille can also be installed in front of a window or as a window replacement. It is important that these products show a demonstrably high resilience in the event of impact.

Projekt / Project: Grundschule und Kita Primary school and daycare centreOrt / Location: HamburgAnwendung / Application: Absturzsicheres Gitter zur Montage vor Fenster oder als Ersatz für ein Fenster. Fall-proof grille for mounting in front of windows or as a replacement for a window.Produkt / Product: 621ASEinsatzgebiet / Areas of Application: Geeignet zur dauerhaften Be- und Entlüftung Suitable for permanent ventilationBesonderheit / Special feature: Geprüfte, absturzsichere Wetterschutzgitter nach ETB (einheitliche technische Baubestimmung). Tested fall-proof weather protection grille acc. to ETB (uniform technical construction regulation).

Typ 621ASGeprüfte Sicherheit / Certified safetyWETTERSCHUTZGITTER

A-A ( 1 : 5 )

B-B ( 1 : 5 )

A

A

B B

BAUTEILLISTEBESCHREIBUNGBAUTEILNUMMERANZAHLOBJEKT

Rahmen 601601-756 mm21Rahmen 601601-1790 mm22Halter 3erHalter_12.1223Lamelle 020020_735mm354Halter 2erHalter_12.1_(2)25Winkel 56x40x1790x2Winkel 56x40x226 Alu-Rundstab_10x786117 Winkel 40x20_735 mm18

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

MLL Hamburg

Maßstab: 1 : 5

Werkstoff:

Benennung / Bezeichnung: Zeichnungs-Nr.:

Sven Müsing15.09.2017

Internet: www.mll-gmbh.de e-mail: [email protected]

Wetterschutzgitter 621

Norm

Ersatz für: Ursprung:

Maßangaben in mm

C.Wiese14.09.2017

MLL HamburgKonstruiert durch

MLL Hamburg Liebigstr. 2622113 HamburgTel:040-736-79 40-0 Fax:040-736-79 40-29

Datum

Auftrag:


Gewicht: -

Ersetzt durch:

Index: Modellnummer:

Norm

Kontrolliert

Gezeichnet

NameDatumÄnderungenStatus

Name

MLL Typ 621AS

1 A3

IFT Rosenheim

4

1790

790

5046

1050

56

1790

144,3

150

150

145,7

11,2

17

Bohrungen 11,2 im Rahmen 601 für Rundstangen 10

* 10mm Rundmaterial mit Rahmen verschweißt. Abstand vom Rundmaterial max. 150mm.

*

*

*

*

Rahmen 601

Alu-Winkel

*

Lamelle 020

*

*

Alu-Winkel

40

56

756

790

13

40

13

786

20

MLL-TYP 621ASfreier Lüftungsquerschnitt 50%

A-A ( 1 : 5 )

B-B ( 1 : 5 )

A

A

B B


Rahmen 601601-756 mm21Rahmen 601601-1790 mm22Halter 3erHalter_12.1223Lamelle 020020_735mm354Halter 2erHalter_12.1_(2)25Winkel 56x40x1790x2Winkel 56x40x226 Alu-Rundstab_10x786117 Winkel 40x20_735 mm18

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

MLL Hamburg

Maßstab: 1 : 5

Werkstoff:





Norm


Maßangaben in mm

C.Wiese14.09.2017



Datum

Auftrag:


Gewicht: -

Ersetzt durch:


Norm

Kontrolliert

Gezeichnet


Name

MLL Typ 621AS

1 A3

IFT Rosenheim

4

1790

790

5046

1050

56

1790

144,3

150

150

145,7

11,2

17



*

*

*

*

Rahmen 601

Alu-Winkel

*

Lamelle 020

*

*

Alu-Winkel

40

56

756

790

13

40

13

786

20


Montage / Assembly Aufliegend Surface mounted

Rastermaß der Tragsäule / max. 1000 mmSpannweite der LamelleGrid dimension of the supporting pillar /max. span of the slat

Freier Lüftungsquerschnitt 50 %Free ventilation cross-section

Lamellenabstand / Distance between slats 50 mm

Verlustbeiwert Abluft 7,2 Durchflußbeiwert Abluft 0,36Loss coefficient (outgoing air) 7.2 Flow rate coefficient (outgoing air) 0.36

Verlustbeiwert Zuluft 8,5 Durchflußbeiwert Zuluft 0,34Loss coefficient (air supply) 8.5 Flow rate coefficient (air supply) 0.34

Strömungsgeschwindigkeit in m/s dB (A) 1,0 m/sec dB(A) < 30 2,5 m/sec dB(A) 38 4,0 m/sec dB(A) 48Flow velocity in m/s dB (A) 1,5 m/sec dB(A) 32 3,0 m/sec dB(A) 44 4,5 m/sec dB(A) 50 2,0 m/sec dB(A) 35 3,5 m/sec dB(A) 46 5,0 m/sec dB(A) 54

Bauprodukt / Construction product Ja / Werkszeugnis nach DIN EN 10204 Yes / certification acc. to DIN EN 10204

Systemdetails / System details Typ 621AS, aufliegende Montage / surface mounted

Geprüft nach ETB-Richtlinie 1985-06, Prüfbericht Nr. 17-002911-PR 01Tested according to ETB guideline 1985-06, audit report nr. 17-002911-PR 01

Geprüft: 50 kg PendelschlagETB-Richtlinie, weicher Stoß 3.2.2Tested: 50 kg pendulum beatETB guideline soft impact 3.2.2

Typ 622AS Typ 623ASGeprüfte Sicherheit / tested safety Geprüfte Sicherheit / Certified safetyWETTERSCHUTZGITTER WETTERSCHUTZGITTER

A-A ( 1 : 5 )

B-B ( 1 : 5 )

A

A

B B


Rahmen 602602-790 mm21Rahmen 602602-1790 mm22Halter 3erHalter_12.1223Lamelle 020020_684mm334 Alu-Rundstab_10x706115 Winkel 40x20_684 mm16 Winkel 20x15_1737 mm27

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

MLL Hamburg

Maßstab: 1 : 5

Werkstoff:


-



Norm


Maßangaben in mm

C.Wiese11.10.2017



Datum

Auftrag:


Gewicht: -

Ersetzt durch:


Norm

Kontrolliert

Gezeichnet


Name

MLL Typ 622AS

1 A3

IFT Rosenheim

1790

790

1706

,4

56

706,4

790

4

62,5

150

144

11,2

56



*

*

*


*

Rahmen 602

*Lamelle 020

Alu-Winkel40x20

Winkel20x15

150

17

*

*

A-A ( 1 : 5 )

B-B ( 1 : 5 )

A

A

B B


Lamelle 020020_733mm341Rahmen 603603-790mm22Rahmen 603603-1790mm23Halter 3erHalter_12.1224Halter 1erHalter_12.1_(1)25 Alu-Rundstab_10x790mm116 Winkel 40x20_733 mm17 Winkel 20x15_1737 mm28

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

MLL Hamburg

Maßstab: 1 : 5

Werkstoff:





Norm


Maßangaben in mm

C.Wiese14.09.2017



Datum

Auftrag:


Gewicht: -

Ersetzt durch:


Norm

Kontrolliert

Gezeichnet


Name

MLL Typ 623AS

1 A3

IFT Rosenheim

1790

790

1743

743

55

4

55

110,6

150

150

132,4

50

11,2

25


23,5

2020

23,5

*

*

*

*

*


*

*

Rahmen 603

Lamelle 020

790

25


Alu-Winkel40x20

Winkel20x15

A-A ( 1 : 5 )

B-B ( 1 : 5 )

A

A

B B


Rahmen 602602-790 mm21Rahmen 602602-1790 mm22Halter 3erHalter_12.1223Lamelle 020020_684mm334 Alu-Rundstab_10x706115 Winkel 40x20_684 mm16 Winkel 20x15_1737 mm27

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

MLL Hamburg

Maßstab: 1 : 5

Werkstoff:


-



Norm


Maßangaben in mm

C.Wiese11.10.2017



Datum

Auftrag:


Gewicht: -

Ersetzt durch:


Norm

Kontrolliert

Gezeichnet


Name

MLL Typ 622AS

1 A3

IFT Rosenheim

1790

790

1706

,4

56

706,4

790

4

62,5

150

144

11,256



*

*

*


*

Rahmen 602

*Lamelle 020

Alu-Winkel40x20

Winkel20x15

150

17

*

*

A-A ( 1 : 5 )

B-B ( 1 : 5 )

A

A

B B


Lamelle 020020_733mm341Rahmen 603603-790mm22Rahmen 603603-1790mm23Halter 3erHalter_12.1224Halter 1erHalter_12.1_(1)25 Alu-Rundstab_10x790mm116 Winkel 40x20_733 mm17 Winkel 20x15_1737 mm28

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

A A

B B

C C

D D

MLL Hamburg

Maßstab: 1 : 5

Werkstoff:





Norm


Maßangaben in mm

C.Wiese14.09.2017



Datum

Auftrag:


Gewicht: -

Ersetzt durch:


Norm

Kontrolliert

Gezeichnet


Name

MLL Typ 623AS

1 A3

IFT Rosenheim

1790

790

1743

743

55

4

55

110,6

150

150

132,4

50

11,2

25


23,5

2020

23,5

*

*

*

*

*


*

*

Rahmen 603

Lamelle 020

790

25


Alu-Winkel40x20

Winkel20x15

Montage / Assembly Eingespannt Fixed








Systemdetails / System details

Montage / Assembly Einliegend Enclosed








Systemdetails / System details Typ 622AS, einliegende Montage / Build-in Typ 623AS, eingespannte Montage / fixed installation





Produktinformation

Product Information

AB

STU

RZS

CH

UTZ

Fall

prot

ectio

n

ABSTURZSICHER

FALL PROTECTION

WE CREATE GOOD CLIMATE

MLL

-HAMBURG

MADE IN GERMANY

DIN EN ISO

9001: 2015

Der Inhalt dieser Seiten ist nur ein Auszug unserer vielfältigen Produktauswahl. Gerne beraten wir Sie individuell.The Information on these pages is just an excerpt of our diverse product selection. We are happy to advise you individually.

MLL-HAMBURG I Liebigstraße 26 I D-22113 Hamburg I Fon +49-40-736 79 40-0 I Fax +49-40-736 79 40-29

produk t in fo@ml l -gmbh.comwww.

mll-gmbh.com

MLL-HAMBURG

Fall protection: we ensure safety ... at any height.

Wir bieten Sicherheit ...

ABSTURZSCHUTZ... aus jeglichen Höhen.

Wir bieten Sicherheit ABSTURZSCHUTZ - baulinks.de · The Information on these pages is just an...

Documents

Transcript of Wir bieten Sicherheit ABSTURZSCHUTZ - baulinks.de · The Information on these pages is just an...