Unsere Generation WIR>50

DER BEGLEITER DER BEGLEITER 2015 IST DA!2015 IST DA!

September 2014 l Mühlviertel

2 Wir > 50

Akt

uell

PV-SPRECHTAGE

Landesorganisation OÖWiener Straße 2, 4020 LinzTelefon: 0 732 / 66 32 41-20Die Beratungen fi nden nach Termin vereinbarung statt. Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit.

RECHTSANGELEGENHEITENRA Dr. Dieter GallistlMo, 6. Oktober 2014, 8.15 Uhr

LOHNSTEUERANGELEGENHEITENJosef PointingerDi, 7. Oktober 2014, 9 Uhr

SOZIALRECHTSANGELEGENHEITENEva BreitenfellnerMi, 1. Oktober 2014, 9 Uhr

„Das zentrale Ziel von Politik muss immer eine gerechte Gesellschaft sein. Eine faire Gesellschaft, die allen Chancen eröffnet. Eine soziale Gesellschaft, die auf die Schwächeren schaut, in der nicht Egoismus und Rücksichtslosigkeit dominie-ren. Eine verlässliche Gesellschaft, in der gleiches Recht für alle

gilt und durchgesetzt wird.“

Barbara Prammers Wirken ist uns Beispiel und Auftrag zugleich.

in memoriam

Barbara Prammer(1954 – 2014)

Hans Riedler

Tax Freedom Day Steuern und Abgaben in Österreich

Die Abgabenquote in Öster-reich ist eine der höchsten in der EU, nur in Finnland, Frankreich, Belgien und Dänemark kassiert der Staat angeblich mehr als in Österreich. Dazu einige Anmer-kungen: Der diesbezüglich im-mer wieder kritisierte „Staat“ ist nicht irgendwer, das sind wir alle, alle in Österreich rechtmäßig le-benden Personen. Und wir alle sind mehr oder weniger von den steuer- und abgabenfi nanzierten Leistungen des Staates betrof-fen. Es stimmt aber auch, dass bei der Verwendung der für un-ser Gemeinwohl kassierten Steu-ern und Abgaben einiges verän-dert werden muss – diskutiert u. a. unter dem Schlagwort „Verwal-tungsreform“. Viele der zahlrei-chen diesbezüglichen Vorschläge und Initiativen scheitern jedoch am Protest der betroffenen Ins-titutionen und Körperschaften – und nicht am Staat an sich. Das größte Problem bei der Diskus-sion über die Höhe der Abgaben-quote in Österreich ist meiner Meinung jedoch die unterschied-liche, ungerechte Steuer- und

Abgabenbelastung der einzel-nen Personengruppen. Die Arbeit wird überdurchschnittlich hoch besteuert, die Vermögen hinge-gen überdurchschnittlich steuer-schonend behandelt. Österreich ist trotz aller anderslautender Argumente ein Steuerparadies für Vermögen und Vermögende. Während sich in den letzten zwei Jahrzehnten das in Österreich erwirtschaftete Volkseinkommen etwa verdoppelt hat, stiegen in diesem Zeitraum die Gewinne und Vermögenserträge um mehr als 130 Prozent, die Löhne mit plus 86 Prozent aber nur unter-durchschnittlich. Volkswirtschaft-lich entscheidend dabei ist vor allem, dass ein Großteil dieser Gewinne zur Finanzspekulation und zur Bedienung von Begehr-lichkeiten der EigentümerInnen eingesetzt wird, hingegen fast jeder Euro der meist mäßigen Arbeitnehmereinkommen in den Konsum, also in die Wirtschaft investiert wird. Eine Steuerreform zugunsten des Faktors Arbeit, eine Verringerung der Arbeitneh-mer- und Arbeitgeberanteile, ist

daher dringend erforderlich. Die bisherigen Lippenbekenntnisse müssen jetzt endlich in die Tat umgesetzt werden. Ein ständiges undifferenziertes Bejammern der überdurchschnittlich hohen Ge-samtsteuerbelastung schafft kei-nen einzigen Arbeitsplatz. Liebe Entscheidungsträger in Politik und Wirtschaft, lasst den vielen Worten endlich Taten folgen.

Wir > 50 3

Landesvorsitzender PVÖ-Vizepräsident Konsulent Heinz Hillinger und Monika Öller präsentieren den Begleiter 2015.

Unser Begleiter 2015 wartet auf SieManche sind noch auf der Suche nach ihm – viele haben ihn schon in Händen – für Gesprächsstoff sorgt er vom Boden- bis zum Neusiedler See, vom Böhmerwald bis zu den Karawanken – unser Begleiter 2015, mit dem für den Pensionistenverband Österreichs ein neues Zeitalter angebrochen ist.

Was der frühere Pensionisten-kalender war, soll auch der neue

Begleiter 2015 sein – ein Druckwerk, das das ganze Jahr mit übersichtlichem Kalendarium, mit Gesundheitstipps, mit Übungen zur Kräftigung des Körpers, mit frischen, saisonalen Rezepten, interes-santen Menschen bildern, Rückblicken auf historische Ereignisse, Servicetipps und natürlich den Reiseberichten aus unserem SeniorenReisen-Programm punktet.

Nach mehr als einem halben Jahrhun-dert wurde unser Druckwerk einer Erneu-erung unterzogen. Jetzt präsentiert es sich im neuen, handlichen Format, 144

Seiten stark in übersichtlicher, fl otter Gestaltung. Unser Begleiter ist nicht nur eine interessante Lektüre für Sie –er eignet sich auch als nettes Geschenk. Für nur 4 Euro bringen Sie Information, Spannung und wertvolle Tipps für ein gesünderes Leben zu Freunden und Verwandten.

An dieser Stelle bedanke ich mich sehr herzlich bei Professor Hugo Scha-novsky, dem früheren Linzer Bürgermeis-ter und bekannten Schriftsteller, der 56 Jahre lang sein „Baby“, den „Rentnerka-lender“ und späteren „Pensionistenkalen-der“ mit viel Engagement und Herzblut

betreute und nun die Verantwortung dafür in jüngere Hände übergab.

Lassen Sie sich von unserem Begleiter 2015 verzaubern, begeistern, motivieren – senden Sie uns Ihre Anregungen, Ihre Kritik, Ihre Wünsche. Und wenn Sie viele an Ihrer spannenden Lebensgeschichte teilhaben lassen möchten, dann melden Sie sich für ein Porträt der Reihe „Menschenbilder 2016“ bei uns. Wir freuen uns auf Sie!

Ich wünsche Ihnen einen goldfarbenen Herbst und viele spannende Schmöker-Stunden mit unserem Begleiter.

Das meint Ihr Heinz Hillinger

Meine Meinung

Am 26. Juli des Jahres fand im Saal des Gasthauses Retten-bacher in Kirchdorf eine besondere Geburtstagsfeier statt. Gott-fried Manzenreiter, Ehrenvorsitzender des Pensionistenverban-des im Bezirk Kirchdorf, feierte seinen 80. Geburtstag. Rund 200 Gäste waren gekommen, darunter BR Bgm. Ewald Lindinger, Lds.-Vors. Konsulent Heinz Hillinger, Landessekretär GR Hans Eichin-ger, eine große Gruppe ehemaliger VÖEST-Betriebsräte, Bez.-Vors. Konsulentin Edeltraud Guggi, alle OG-Vorsitzenden des Pensionis-tenverbandes aus dem Bezirk, der Bürgermeister der Gemeinde Inzersdorf, mehrere Altbürgermeister sowie viele Freunde und Weg-gefährten des Jubilars.

Ansprachen hielten BR Ewald Lindinger, Konsulent Heinz Hil-linger, Bez.-Vors. Konsulentin Edeltraud Guggi und ein ehemali-ger Betriebsratskollege. Dabei wurden Leben und Leistung von Gottfried Manzenreiter gewürdigt. Der Jubilar galt und gilt als ak-tiver Streiter für die Interessen der „kleinen Leute“. Seine Agilität ist ungebrochen.

Seiner Gattin Anna wurden Dank und Anerkennung für die Un-terstützung ausgesprochen, die sie ihrem Gatten über viele Jahr-zehnte angedeihen hat lassen. Die gesamte Festversammlung wurde vom Jubilar großzügig bewirtet. Er sorgte auch für die mu-sikalische Umrahmung der Feier.

Geburtstagsfest der Extraklasse

BR Bgm. Ewald Lindinger, Vorsitzender der OG Kirchdorf-Inzersdorf Alois Mühlberger, Landesvorsitzender Konsulent Heinz Hillinger, Landessekretär GR Hans Eichinger, Bezirksvorsitzende Konsulentin Edeltraud Guggi und der Jubilar Ehrenvorsitzender Gottfried Manzenreiter mit Gattin.

4 Wir > 50

Akt

uell

4 Wir > 50

Bild

ung

& K

ultu

r

Mit 10. Oktober 2013 ist die erste Novelle der Fahrradverordnung in Kraft getreten. Das Ziel die-ser Verordnung ist es, durch zeitgemäße Ausrüs-tungsbestimmungen die Sicherheit für den Fahrrad-verkehr zu erhöhen. So wird auch der Handel in die Pfl icht genommen, Fahrräder nur mehr mit der ent-sprechenden Sicherheitsausrüstung zu verkaufen.

Die wichtigsten Änderungen:Beleuchtung

Bei Tageslicht und guter Sicht müssen Schein-werfer und Rücklicht nicht mitgeführt werden. Sind jedoch die Rückstrahler in Scheinwerfer oder Rück-licht integriert, müssen diese auch tagsüber mitge-führt werden.

Das Rücklicht darf auch ein Blinklicht sein; Scheinwerfer und Rücklicht können auch aufsteck-bar und/oder batteriebetrieben sein; nicht zulässig sind aber Scheinwerfer und Rücklichter, die am Kör-per getragen werden.

Sicher und fi t unterwegsNeue Rechtsvorschriften für den Fahrradverkehr.

Stephan Schulmeister: Von Roosevelt lernen

„New Deal“ und die große Krise EuropasDie Maßnahmen, mit denen Roosevelt die Wirtschaft der USA aus der Depression 1929 – 1933 führte, unterscheiden sich markant von der Politik in der EU seit 2009.

Stephan Schulmeister hat sich in diesem Ar-beitspapier näher mit dem „New Deal“ von Präsi-dent Roosevelt in der Zeit der Weltwirtschaftskrise der 1933er Jahre beschäftigt und ist zu erstaunli-chen Ergebnissen gekommen:

ChefInspektor Siegfried Hochmeier, Landesver-kehrsabteilung OÖ

Refl ektierende Folien als Rückstrahler werden gestattet:

Refl ektorfolien mit je 20 cm² Fläche auf Fahrrä-dern sind nun ausdrücklich erlaubt.

Kindertransport am Lastenrad ist erlaubt

Der Transport von einem oder mehreren Kindern mit Fahrrädern ist auch in einer Transportkiste zuläs-sig, sofern diese laut Hersteller für den Transport von Kindern geeignet ist. Sie muss mit einem Gurtsystem ausgerüstet sein, das von Kindern nicht leicht ge-öffnet werden kann. Die Transportkiste darf vor oder hinter dem Lenker angebracht werden.

Rennräder dürfen Anhänger ziehen:

Ab sofort dürfen auch mit Rennrädern Anhänger gezogen werden.

Ausführliche Informationen aus erster Hand erhal-ten Sie im Rahmen der Verkehrssicherheitsvorträge „Sicher und fi t unterwegs“, die von zwei Polizeibeam-ten in Zusammenhang mit dem Verkehrsressort des Landes OÖ kostenlos angeboten werden.

INFO

Stephan Schulmeister, wissenschaftlicher Mitarbeiter des Wirt-schaftsforschungsinsti-tuts (WIFO), ist einer der heftigsten Kritiker des Neo libera lis mus.Die Studie steht unter dem Link: http://www.wifo.ac.at/wwa/pu-bid/47263 kostenlos zum Download bereit.

Miteinander statt nebeneinander

Freitag, 19. September 2014, 14 UhrVolkshaus Kandlheim, Andreas-Hofer-Platz

Unter diesem Motto lädt der Pensionistenverband OÖ alle Nationalitäten und alle Altersgruppen zu einem Kennenlern-Nachmittag

mit Musik, Spielen und interkulturellem Buffet ein.

Zunächst konzentrierte sich Roosevelt auf die Be-kämpfung von Mutlosigkeit und Verzweifl ung, auf die strikte Regulierung des Finanzsektors und auf die Be-lebung der Realwirtschaft durch öffentliche Investitio-nen und Beschäftigungsprogramme (1933 – 1934). Danach folgten „Strukturreformen“ wie die Einführung der Arbeitslosen- und Pensionsversicherung, „fairer“ Arbeitsbedingungen (Mindestlöhne, Höchstarbeits-zeit) und eines progressiver gestalteten Steuertarifs (1935 – 1938).

In Europa macht man seit Jahren das Gegenteil: Die sozial-psychologische Depression vertieft sich, die Lage der Jungen wird immer schwerer, Arbeits-losigkeit und Staatsverschuldung steigen weiter, gleichzeitig gelingt es der Finanzlobby, selbst die Finanztransaktionssteuer zu kippen (sie ist mau-setot), Aktien und teilweise Immobilienpreise boo-men wieder… Kurz: Von Roosevelt könnte man Nützliches lernen!

Wir > 50 5Wir > 50 5

Spor

t

Mehr als 550 Wanderbegeisterte nahmen in Eittenreith die zwei gut ausgeschilderten Strecken beim Landesbergwandertag in An-griff. Ideales Wanderwetter, hervorragende Organisation und gut gelaunte Teilnehmerinnen und Teilnehmer machten den Wander-tag zu einem Erlebnis für alle.

Die kurze Strecke mit 7 km war die beliebteste, aber sehr viele genossen auf der langen Strecke mit 12 km die herrliche Aussicht vom höchsten Berg des Bezirkes Perg, der Burgstallmauer (949 m).

Bei der Abschlussfeier konnte Landessportreferent Konsulent Johannes Nistelberger den Bürgermeister von St. Georgen am Walde Leopold Buchberger, Landesvorsitzenden Konsulent Heinz Hillinger, viele Bezirksvorsitzende, Bezirkssportreferenten und Funk-tionäre begrüßen.

Mit 84 Jahren bewältigten Irmgard Wasmayr aus Laakir-chen und Johann Steiner aus Waldhausen als älteste Wande-rer die Strecke und bekamen von Bürgermeister Leopold Buch-berger Bücher der Gemeinde St. Georgen am Walde überreicht.Den Preis für die größte Gruppe erhielten die OG Schlüsslberg und die OG Altenfelden mit je 20 TeilnehmerInnen. Ausgezeichnet und bewundert wurde die OG Gosau, die am weitesten angereist ist.

Bereits zum zweiten Mal fand am 26. Juni in Traun der spielerische Fünfkampf statt. In fünf Wettbewerben und auf drei Spielstätten waren Zielgenauigkeit, Ge-schicklichkeit und vor allem Spaß gefragt. Die Sieger mussten sich in fünf verschie-denen Disziplinen, wie Geschicklichkeit, Kegeln, Asphaltschießen, Petanque (Boc-cia) und erstmalig Korbball, beweisen.

150 Mitglieder stellten sich bei strah-lendem Sonnenschein den Herausforde-rungen. Nach der Anmeldung im Volksheim Traun verteilten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer auf die einzelnen Spielstät-ten. Am Sportplatz der DSG Union Traun fanden die Disziplinen Geschicklichkeit, Korbball und Petanque statt. Standen bei

Sa, 20. September Landes-Radwandertagin Vöcklamarkt-Pfaffi ng, Start und Ziel: Dorfhalle Pfaffi ng

Mi,/Do, 24./25. SeptemberLandesmeisterschaft Kegeln, Vorrundein der Rotax-Halle Wels

Mi, 1. Oktober Landesmeisterschaft Kegeln, Finalein der Rotax-Halle Wels

Den ersten Preis unserer reich ausge statteten Tombola gewann Erna Stum bauer aus St. Oswald. Sie darf sich über einen Platz beim Herbsttreffen 2014 in Oberkrain von SeniorenReisen im Wert von € 560,– freuen.

TERMINE 2014

Fünfkampf einmal anders

den Geschicklichkeitsstationen die koordi-nativen Fähigkeiten im Mittelpunkt, so kam es bei Boccia und Korbball auf die Zielge-nauigkeit an. Auf der Kegelbahn Im Roith-nerhof hatten die Keglerinnen und Kegler aus den Ortsgruppen zwar einen Vorteil, der sich aber auf der Asphaltbahn beim Plattlschießen schnell wieder ins Gegen-teil verwandeln konnte.

Den Tagessieg machten sich die Rei-chenauer aus dem Bezirk Urfahr-Umge-bung unter sich aus: Helga Just gewann mit 358 und Alois Leitenbauer mit 379 Punkten. Hermine Gordon (Jahrgang 1932) und Wilhelm Hüttner (Jahrgang 1928) aus der Ortsgruppe Kleinmünchen wurden als älteste Teilnehmer geehrt.

Geschicklichkeitsspiel, Asphaltstockschießen, Korbball, Kegeln und Boccia waren die fünf Disziplinenin denen sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer beweisen mussten.

LandesbergwandertagSamstag, 21. Juni 2014 in St. Georgen a. Walde

Grand Spa Wellnesshotel Betriebs GmbH, A-8271 Bad Waltersdorf 351, FN312624 t, FB-Gericht: ZRS Graz, Firmensitz Bad Waltersdorf

Energietanken mit attraktivem Preisvorteil! Genießen Sie Ent-spannung pur bei 35° warmen Bad Waltersdorfer Heilthermal-wasser mit Steirischer Naturwellness im 2.500 m2 Acquapura SPA mit Thermalbade- & Saunalandschaft. Lassen Sie sich von der 3/4 Genusspension verwöhnen und erhalten Sie einen Urlaubstag geschenkt! Samstags Live-Musik!

HigHligHts: 1 x Behandlung nach Wahl 30 min pro Erw., 1x Gratisnacht inklusive

Wellnesstage4=3 NäcHte P.P. aB € 357,-

scHarfe

iNfo & BucHuNg: Tel. +43 3333 31 065 badwaltersdorf@falkensteiner.com · badwaltersdorf.falkensteiner.com

Akt

uell

Anze

ige

PVA-Information

Versicherungslücken, was nun?Mit der Einführung des neuen Pensionskontos ab 1. Jänner 2014 werden die Pensionen für alle ab 1. Jänner 1955 geborenen Personen ausschließlich auf Basis des neuen Pensionskontosystems berechnet.

Personen, die ab 1. Jänner 1955 geboren sind und bis zum 31. Dezember 2004 mindestens ei-nen Versicherungsmonat erworben haben, erhalten dafür eine Kontoerstgutschrift. Die dabei bis Ende 2013 erworbenen Versicherungsmonate werden abgerechnet und als Kontoerstgutschrift ins neue Pensionskonto übertragen. Die künftige Pensions-höhe wird dadurch verständlicher, transparenter und nachvollziehbarer.

Nachkauf von VersicherungszeitenDie Themen Pension und Versicherungszeiten

sind daher momentan sehr aktuell und immer wie-der wird uns die Frage gestellt, ob Versicherungs-lücken, die in der Vergangenheit liegen, auch heute noch nachgekauft werden können. Eine freiwillige Versicherung in der Pensionsversicherung ist nur für maximal 12 Monate rückwirkend ab Antrags-stellung möglich. Liegen daher Zeiten ohne Versi-cherung länger zurück, besteht keine Möglichkeit mehr, diese Lücken zu schließen. Für Zeiten einer grundsätzlich versicherungspfl ichtigen Beschäfti-gung, wo vom Dienstgeber keine Anmeldung zur Sozialversicherung erfolgte, besteht unter bestimm-ten Voraussetzungen die Möglichkeit über Antrag bei der zuständigen Gebietskrankenkasse, die Beiträge nachzuentrichten. Nur Schul-, Studien- und Ausbil-dungszeiten nach Vollendung des 15. Lebensjah-res (mittlere Schule, höhere Schule oder Akademie,

Lehrinstitut für Dentisten, Hochschule/Kunstakade-mie, Ausbildungszeiten) können über Antrag spä-testens bis zum Pensionsbeginn nachgekauft wer-den. Das Höchstausmaß dieses Nachkaufes ist vom Schultyp abhängig.

Zu Hause bei den Kindern„Ich war einige Jahre zu Hause bei den Kin-

dern – kann ich diese Zeiten nachkaufen?“ Hier muss festgestellt werden, dass die Zeiten der Er-ziehung eines Kindes für die ersten 48 Kalender-monate nach der Geburt als Kindererziehungszeiten in der Pensionsversicherung angerechnet werden. Bei Mehrlingsgeburten verlängert sich die Anrech-nung der Kindererziehungszeiten auf 60 Kalender-monate. Wird bzw. werden aber vor Ablauf dieses Zeitraumes wieder ein Kind bzw. Kinder geboren, endet damit die Kindererziehungszeit und es kön-nen neuerlich 48 bzw. 60 Monate für die Erziehung des nächsten Kindes bzw. der nächsten Kinder be-rücksichtigt werden.

Ein Beispiel zur Anrechnung von Kindererziehungszeiten:

1. Kind geb. 23. 1. 1975: Anrechenbare Kinderer-ziehungszeit: 02/1975 bis 08/1977 (31 Monate).2. Kind geb. 7. 8. 1977: Anrechenbare Kinderer-ziehungszeit: 09/1977 bis 08/1981 (48 Monate).

INFO

Alle Informationen im Internet unter www.pensionsversicherung.atEgal ob Sprechtagska-lender, Neuigkeiten zu Pensionsrechtsände-rungen, Antragsformu-lare oder generelle Info – auf der Home-page stehen alle Informationen aktuell für Sie bereit.

PVA-Direktor Siegfried Rainer

Wir > 50 7

Akt

uell

Für Verkehrsreferent LH-Stv. Reinhold Enthol-zer ist klar: „Bus, Bim und Bahn sind die Fortbewe-gungsmitteln der Zukunft. Damit das so bleibt, muss die Qualität stimmen. Die Barrierefreiheit spielt da-bei eine zentrale Rolle“.

Die Vorteile des öffentlichen Verkehrs liegen auf der Hand: Sie sind sicher, pünktlich und komfortabel. Gleichzeitig schonen sie die Umwelt und leisten ei-nen wichtigen Beitrag zur Lebensqualität in OÖ. „Da-mit wirklich alle Oberösterreicher/innen Zugang zu öffentlichen Verkehrsmitteln bekommen, ist mir die Barrierefreiheit der Fahrzeuge und Haltestellen ganz besonders wichtig“, betont der Verkehrsreferent.

Barrierefreiheit bedeutet freilich mehr, als eben-erdiges Ein- und Aussteigen bei den Zügen und Bussen. „Als Pilotprojekt testen wir akustische Hal-testelleninformationen, die nicht nur über den Fahr-plan, sondern auch über Ersatzverkehr und mögli-che Verspätungen, sowie Anschlussmöglichkeiten informieren. Damit werden wir den Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln für Menschen mit Seh-beeinträchtigungen erleichtern“, ist sich Verkehrsre-ferent Reinhold Entholzer sicher.

Neben den Fahrzeugen müssen natürlich auch die Bahnhöfe und Haltestellen barrierefrei gestaltet werden. „Auch heuer wurden zahlreiche Haltestel-len und Bahnhöfe modernisiert und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Installiert wurden Auf-züge zu den Bahnsteigen, Leitsysteme für Menschen mit Sehbeeinträchtigungen sowie akustische Fahr-planauskünfte. Im Sinne der Barrierefreiheit werde ich diese Maßnahmen weiterhin konsequent voran-treiben“, betont Reinhold Entholzer.

Verkehrsreferent Landeshauptmann-Stv. Reinhold Entholzer

Barrierefrei unterwegs im öffentlichen VerkehrImmer mehr Oberösterreicherinnen und Oberösterreicher lassen ihr Auto stehen und steigen auf den öffentlichen Verkehr um.

FEST.ENGAGIERT

Ein Tag im Zeichen freiwilligen Engagements.

Das Unabhängige LandesFreiwilligenzentrum – kurz ULF – lud am 27. Juni 2014 alle sozialen Organisationen zum Aktionstag FEST.ENGAGIERT auf den Linzer Hauptplatz. Soziallandesrätin Maga Gertraud Jahn besuchte den Stand des Pensionistenverbandes OÖ, hier mit Landes sekretär GR Hans Eichinger, Josef Hartl und Regina Reitermayr.

Wir testen akustische Haltestelleninformationen, die nicht nur über den Fahrplan,sondern auch über Ersatzverkehr und mögliche Verspätungen, sowie Anschluss-möglichkeiten informieren.

Akt

uell Dr. Georg Rathwallner

Konsumentschutz-sprecher

INFO

Weitere Informationen fi nden Sie unter www.ooe.konsumen-tenschutz.at

Wenn Entspannung zum Fremd-wort wird – Stress und Dauer-belastung im Berufs- und Pri-

vatleben können die eigene psychosoziale Gesundheit aus dem Gleichgewicht brin-gen und Auslöser für psychische Erkran-kungen wie Depression oder Burnout sein. Wichtig bei der Vorbeugung und Behand-

lung psychischer Erkrankungen ist es, sich selbst an erste Stelle zu setzen und die eige-nen Interessen zu wahren.

Im 4 Sterne Gesundheitsresort Königs-berg Bad Schönau hilft Ihnen ein hoch-qualifiziertes Team von SpezialistInnen, die eigene Mitte zu finden und unterstützt Sie dabei, in den Alltag und das soziale Umfeld zurückzukehren. Gesundheitspsychologi-sche Beratungsgespräche, gesunde Kuli-narik und ein abwechslungsreiches Frei-zeitprogramm tragen im Resort dazu bei, gesund zu werden und zu bleiben! Gesundheitsresort Königsberg, Am Kurpark 1, 2853 Bad Schönau info@koenigsberg-bad-schoenau.at, Tel.: 02646/8251-0, www.gkbs.at

GESUNDHEITSRESORT KÖNIGSBERG BAD SCHÖNAU

Eine gesunde Psyche Ausgeglichenheit für ein Leben in Balance

Bleiben Sie gesund! Eine Initiative der Niederösterreichischen Gesundheitsbetriebe

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE;

FOTO

: K

ÖN

IGS

BER

G B

AD

SC

HÖ

NAU

Burnout Prävention• 7 Übernachtungen im ****Komfortzimmer

in ruhiger Parklage• Vollpension aus der Grünen Haube-Küche• Ärztliche Erstuntersuchung• 1 x Gesundheitspsychologische Beratung• 1 x Impulsgespräch (Thema Burnout) &

Nachbesprechung• 1 x Fachvortrag (Thema Stressbewälti-

gung)• 1 x Biofeedback – Stressprofil• 1 x Biofeedback – Kurztraining• 1 x Koordinationstraining• 1 x Heilmassage & Infrarot• 2 x Hydrojet-Massage• 1 x Entspannungstherapie• Nutzung der exklusiven Wohlfühloase

Preis ab € 926,70 p.P. im DZ * *Gültig: 2014 exkl. Nächtigungstaxe € 2,20 pro Person /Tag

Konsumentenschutz-Info

Was kostet die Autoreperatur?Die Arbeiterkammer erhebt jährlich in ganz Oberösterreich die Kosten für Autoreparaturen. Gegenüber dem Vorjahr sind die Kosten um 4,5 Prozent gestiegen.

Ein Mechaniker kostet in der Stunde durch-schnittlich 84 Euro, der Autospengler 113 Euro, der Lackierer 116 Euro. Die Überprüfung nach § 57a in-klusive Pickerl macht im Durchschnitt 42 Euro aus.

Die Arbeiterkammer hat auch heuer wieder bei 151 Autowerkstätten, Kfz-Spengler- und -Lackierer-werkstätten in Oberösterreich die Stundensätze er-hoben. Im Bezirk Braunau war der günstigste Me-chaniker mit 48 Euro zu fi nden. In den Bezirken Grieskirchen, Kirchdorf, Urfahr-Umgebung und Wels-Land waren Spengler und Lackierer am günstigsten. Linz war in allen Kategorien am teuersten. Den güns-tigsten Autolackierer mit 65 Euro gibt es im Bezirk Freistadt. Einen Autospengler mit 60 Euro Stunden-satz fanden wir im Bezirk Kirchdorf. Die Bandbreite bei Mechanikern reicht von rund 48 Euro bis 133 Euro, bei Spenglern von 60 Euro bis rund 144 Euro und bei Lackierern von 65 Euro bis rund 144 Euro.

Preiserhöhungen liegen über der Infl ationsrate

Rund 65 Prozent der befragten Werkstätten ha-ben die Preise seit dem Vorjahr angehoben. Mit 4,5 Prozent Preiserhöhung sind die Stundensätze seit dem Vorjahr kräftiger angestiegen, im Durch-schnitt um 3 Euro. Um mehr als 10 Euro angehoben wurde der Mechanikerstundensatz in sechs Betrie-ben, in 12 Werkstätten der Stundensatz von Speng-lern. In einem Betrieb haben sich die Stundensätze fast verdoppelt.

Es ist immer ratsam vor Auftragserteilung einen schriftlichen Kostenvoranschlag einzuholen. Dieser ist nach dem Konsumentenschutzgesetz kostenlos, außer es wird vorher auf Kosten explizit hingewie-sen. Die Kostenübersicht fi nden Sie unter www.ooe.konsumentenschutz.at.

Faszination voestalpine Stahlwelt

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der voestalpine.

Jeder von uns wird tagtäglich vom Werksstoff Stahl begleitet, doch wo kommt Stahl eigentlich her? Wie wird er hergestellt? In welchen Produkten fi ndet man Stahl der voestalpine? Diese und viele weitere Fragen werden in der voestalpine Stahlwelt beantwortet.

Schon die Architektur der voestalpine Stahl-welt zeigt, wozu Stahl fähig ist. Das Haus erinnert an ein Periskop und eröffnet neue Perspektiven. Auf fünf Ebenen überrascht die Architektur insbe-sondere durch den Wechsel von unterschiedlichen räumlichen Eindrücken und eröffnet eine vielfältige Erlebniswelt. Bei der beeindruckenden Werkstour kommen Sie hautnah an einige der modernsten Pro-duktionsanlagen weltweit heran und können so die Herstellung und Verarbeitung vor Ort miterleben. Das alles ganz bequem mit einem Werkstour-Bus, der Sie zu den einzelnen Stationen Ihrer Entdeckungs-reise bringt. Selbstverständlich werden Sie während des gesamten Programms von einem ausgebildeten voestalpine Stahlwelt-Guide begleitet.

Univ. -Prof. DDr. G. Tepper ist Oberarzt an der Universität Wien, arbeitet seit Jahren als chirurgischer Partner mit

Zahnärzten aus Wien und Umgebung zusammen und führt in Wien eine Spezialpraxis für Zahnimplantologie (direkt an der U1). Die persönliche, individuelle Therapieplanung und Bera-tung sind vollkommen kostenlos .

ZAHNERSATZ

Zahnimplantat vom Experten

Modernste Behandlungsmethoden zeichnen die Spezialpraxis aus.

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

IMPLANTOLOGISCHE SPEZIALPRAXIS PROF. TEPPER

Alle Kassen und privat1220 Wien, Rennbahnweg 13/21/1, direkt an der U1, Tel. 258 32 54 www.tepper.at

l Sofortimplantatel Computertomographiel Vollnarkosel Computernavigierte Implantologiel Schonend (minimalinvasiv) l Lösung bei rutschenden und

drückenden Prothesen

Prof. DDr. G. Tepper

Wichtig für Sie:

• Einfache und bequeme Anreise über die Autobahn A7, Ausfahrt voestalpine

• Gratis Busparkplätze direkt vor der Haustür• Mittagsmenü im Panorama-Café buchbar• Anmeldung telefonisch über die Besucher-Hot-

line: +43 50304 15 – 8900 Montag bis Freitag von 08.00 bis 13.00 Uhr

• Mögliche Kombiausfl üge: Mühlviertler Genusspfad, Mostviertler Backerlebnis, Linzer Stahlschiff-Rund-fahrt, Stahltraktoren. Wir haben Ihr Interesse ge-weckt? Für mehr Informationen besuchen Sie die Website www.voestalpine.com/stahlwelt oder ru-fen bei der Besucher-Hotline an.

KONTAKT

voestalpine Stahlwelt GmbH, voestalpine- Straße 4, 4020 LinzBesucherhotline: +43 50304 15 – 8900

Öffnungszeiten: Montag – Samstag 9.00 bis 17.00 Uhrwww.voestalpine.com/stahlwelt

Das neue Kursprogramm 2014

ist da!

Tel. (0732) 661171-0

Anze

ige

Freistadt

10 Wir > 50

Bad ZellMit vielen Veranstaltungen haben wir

die Sommermonate verbracht. Begonnen wurde am 2. Juni mit einem Wandertag in Prandegg, am 14. Juni waren wir in Stey-regg beim Mühlviertler Wandertag, unse-ren Montag-Stammtisch hielten wir am 16. Juni ab, das Sommerfest der SPÖ in Aller-heiligen und das Grillfest in Pierbach wurde ebenfalls reichlich besucht und ausklingen ließen wir den Juni mit unserer JVS und ei-nem Tagesausflug auf die Postalm.

Der Juli begann mit unserem schon zur Tradition gewordenem Ripperlessen, in Allerheiligen besuchten wir das Museum

der Kamig, dann gab es noch einen Info-nachmittag über das Frühjahrstreffen 2015 in Murcia (Spanien) und zum Abschluss besuchten wir den Höhenrausch in Linz.Termine: Sa, 20. 9. Ausflug auf die Plan-neralm. So, 2. 11. Theaterfahrt nach Pür-bach (Abfahrt und Ankunft in Bad Zell). An-meldungen bei Putschögl. Wir gratulieren: Brigitte Heinrich zum 60., Josef Mitterlehner 65., Rudolf Thurnhofer 65., Elisabeth Wansch 60. Geburtstag.

FreistadtUnser Tagesausflug führte uns nach

Roggenreith zur Whisky-Erlebniswelt. Bei

Bad Zell. 1 Wandertag in Prandegg.

2 Ausflug auf die Postalm.

Freistadt. Wir gratulierten 1 Rosa Plöchl zum 90., 2 Maria Hofmeister zum 85., 3 Maria Horner zum 85. und 4 Margarete Hones zum 80. Geburtstag.

5 Alles Gute Margit und Alois Riegler zur Goldenen Hochzeit.

Gutau. Unsere Wanderer in Sandl.

Hagenberg. 1 4-Tage-Fahrt nach Kärnten.

Wir gratulierten 2 Vors. Alois Aumayr zum 70. Geburtstag so-wie 3 Theresia und Adolf Ahorner und 4 Maria und Karl Mitt-mansgruber zur Goldenen Hochzeit.

Nach zwei Regentagen schien am Mitt-woch beim Sommersporttag in Kefermarkt die Sonne. Mehr als 150 PensionistInnen starteten ab neun Uhr zum Wandern, Nor-dic-Walking, Stockschießen und Tennis von der Sportanlage der Union Kefermarkt. Mit dabei auch unser Landesvorsitzender Kon-

sulent Heinz Hillinger, Landessportreferent Konsulent Johannes Nistlberger, Bezirks-sportreferent Josef Affenzeller und sein Stellvertreter Josef Katzmaier, der die ge-führte Wanderung leitete. Die Veranstal-tung war sehr gut organisiert, herzlichen Dank der Ortsgruppe Kefermarkt.

Bezirkssommersporttag23. Juli 2014 in Kefermarkt

Bezirkssommersporttag in Kefermarkt.

Bad Zell 1 – 2

Freistadt 1– 5

Gutau

Hagenberg 1 – 4

Kefermarkt 1 – 2

Liebenau 1 – 3

Freistadt

Wir > 50 11

einer Kostprobe konnten wir die Entste-hung vom Roggen bis zum fertigen Pro-dukt verfolgen. Nach dem Mittagessen ging es nach Wieselburg. Absoluter Hö-hepunkt war die Fahrt mit dem Mostviert-ler Schienenradl nach Ruprechtshofen. Mit zwölf Gespannen ging es zu viert, zwei mussten treten, die elf Kilometer lange Strecke zuerst bergauf, dann abwärts mit unterschiedlichem Tempo dem Ziel entge-gen. Abschluss war beim Mostheurigen in Strengberg. Termine: 8. 10., Feuerwehrwanderweg in Sandl, GH Lukawirt, Abf. 9.30 Uhr, Messe-halle, Fahrgemeinschaft, Anmeldung we-gen Essen erforderlich. 10. 10., 10.30 Uhr, Tag der Pensionisten und JVS mit Neuwahl, GH Pammer, Mardetschlag, Abf. 9.40 Uhr, Messehalle. 15. 10., Fünftagefahrt Insel Krk, es sind noch einige Plätze frei, bitte um rasche Anmeldung. Wir gratulieren: Leopoldine Birklbauer zum 87., Herbert Freudenthaler 70., Lieselotte Gratzl 65., Maria Haider 88., Franz Hackl 65., Herta Haunschmid 60., Josef Hemetzberger 80., Erich Kopatsch 75., Herta Kunst 84., Jo-hann Mayrböck 65., Leopoldine Neussl 83., Maria Pestinger 89., Herbert Stummer 60. Geburtstag.

GutauWanderreferent Karl Rehberger hat den

Feuerwehrerlebnisweg in Sandl für unsere Wanderung ausgesucht. Dieser Weg führt durch Wiesen und Wälder und ist sehr zu empfehlen. Zum Abschluss kehrten wir zu einer guten Jause beim Toni-Wirt ein. Termin: 18. – 20. 9., 3-Tage-Ausflug nach Großarl, Abf. 8 Uhr Marktplatz.Wir gratulieren: Franz Gringer zum 70., Ros witha Mara 65., Ignaz Schmolmüller 70., Rosa Zufall 81. Geburtstag.

HagenbergAn der 4-Tage-Fahrt vom 24. – 27. Juni

nach Kärnten zum Ossiacher See beteilig-ten sich 41 Personen. Nach der Mittags-rast auf der Zechneralm fuhren wir in un-ser Hotel nach Steindorf. Am zweiten Tag besuchten wir durch das schöne Malta-tal fahrend den Kölnbreinstausee und am dritten Tag ging es über den Krawanken-tunnel nach Bled in Slowenien mit Rund-gang um den See und Mittagessen. Bei der Rückfahrt kamen wir an der weltgrößten Sprungschanze in Planica vorbei. In Tar-vis absolvierten wir einen Einkaufsbum-

mel. Am nächstenTag traten wir über die Großglockner-Hochalpenstraße mit Mit-tagessen auf der Franz-Josefs-Höhe die Heimreise an. Wir gratulieren: Johann Brandstetter zum 70., Ingrid Doblhammer 55., Maria Mitt-mannsgruber 81., Hermine Moser 75., Hed-wig Pilz 84., Rosina Schmitzberger 86., The-resia Wagner 91. Geburtstag.

Kefermarkt Am 10. Juli hat unser Vors. die Ge-

burtstagsjubilare mit Partnern in die Gast-hausbrauerei Weinberg zum Mittagessen eingeladen. Leider konnten einige aus ge-sundheitlichen Gründen nicht an der Feier teilnehmen.

Am 23. Juli hatten wir in Kefermarkt den Sommersporttag, wo aus dem gesam-ten Bezirk (145 Anmeldungen) die Wande-rer bzw. Nordic Walker, Tennisspieler und Stockschützen kamen. Einen herzlichen Dank an alle Mitarbeiter.Termin: Sa, 13. 9., 14 Uhr, Tanz mit den lustigen „Zwoa“, GH Mader. So, 28. 9. bis Mi, 1. 10., Viertageausflug nach Osttirol. Wir gratulieren: Johanna Istok zum 90., Willi Jaksch 65., Maria Kinzl 85., Leopold Reindl 70. Geburtstag.

KönigswiesenBeim Wandertag mit Grillfest war un-

sere OG mit neun Personen vertreten und acht Mitglieder beteiligten sich in Steyregg beim Bezirkswandertag.

LiebenauVom 7. bis 14. Mai waren wir mit 44

Personen beim Frühjahrstreffen in Bulga-rien. Reiseleiterin Rita Höbarth dankt der wunderbaren Gruppe für die Disziplin, so dass sich jeder sehr wohl gefühlt hat.

47 Mitglieder trafen sich im Juli zum Kegeln. Dabei wurde unser Gaumen mit Fleischknödeln, Mehlspeisen etc. ver-wöhnt.

MönchdorfAm 29. Juni war eine Gruppe von uns

in Pierbach wandern und wir lernten ein winziges Stück vom Johannesweg kennen.

Bei unserem sehr gemütlichen Grill-nachmittag am 24. 7. in der Stockhalle stellten sich Josef Leitner und Franz Lind-ner sen. als Grillmeister zur Verfügung. Termine: Mo, 15. 9., 12 Uhr, Herbsttreffen mit Grillen GH Hinterkörner.

Kefermarkt. 1 Feier runde Geburtstage.

2 Sommersporttag.

Königswiesen. Wir gratulierten Agnes Fragner zum 80. Ge-burtstag.

Liebenau. 1 Wir gratulierten Rosa Mühlbachler zum 85. Geburtstag.

2 Unsere Reisegruppe in Bulgarien.

3 Beim Kegelnachmittag.

Mönchdorf. 1 Grillnachmittag in der Stockhalle.

2 Wanderung in Pierbach.

Kefermarkt 1 – 2 Königswiesen

Mönchdorf

Freistadt

12 Wir > 50

Neumarkt i. M.Unser Tagesausflug im Juni führte uns

zuerst durch die Glashütte in Schwanen-stadt. Weiter ging es zum Gmundner See-bahnhof, wo wir mit dem „Bratlzug“ nach Kirchheim zum Bratlessen fuhren, bevor wir auf der Promenade in Gmunden spa-zierten. Am Nachmittag absolvierten wir eine Schlösserrundfahrt auf dem Traunsee.

Beim zweiten Ausflug fuhren wir in die Whiskyerlebniswelt nach Roggenreith mit Besichtigung der Destillerie, Malzmühle und Fasslager sowie einer Verkostung. Nach dem Mittagessen besuchten wir die Kittberger Erlebnisgärten. In der Wachau ließen wir den Tag ausklingen. Wir gratulieren: Thekla Gangl zum 90., Wil-helm Palmetshofer 65. Geburtstag.

PierbachDer absolute Höhepunkt im heurigen

Jahr war der Wandertag am 29. Juni beim Hof der Fam. Irxenmayr (Irx-Wasser). Es waren viele Ortsgruppen vertreten. Her-vorheben möchten wir die OG Weitersfel-den, die ihren Radurlaub im Burgenland ei-nen Tag früher beendete, um dabei sein zu können. Landesvors. Kons. Heinz Hillinger beehrte uns mit seinem Besuch. Wir dan-ken allen HelferInnen ganz herzlich.

PregartenAm 23. Juni fuhren wir mit 54 Personen

bei herrlichem Sommerwetter in die Stei-ermark auf die Planneralm. In der höchst-gelegenen Naturapotheke und in der Lat-schenbrennerei konnten wir sehen, wie das kostbare Latschenkieferöl gewonnen und verarbeitet wird. Beim Mittagessen schmeckten allen die steirischen Schman-kerl. Weil das Wetter so schön war, mach-ten sich einige zu Fuß auf zur Schra bach-alm. Unser Poldi Hofer spielte mit der Ziehharmonika auf. In Kirchheim gab es einen gemütlichen Abschluss.

60 Mitglieder machten sich am 6. 8. auf den Weg zur Moseralm. Die Wirtsleute hatten schon das Kistenbratl bereit. Nach dem Essen wurde spazieren gegangen, ge-wandert und auch mit einer Pferdekutsche durchs Naarntal gefahren. Wir gratulieren: Margarete Auernig zum 81., Manfred Diesenreiter 50., Johann Hin-tersteininger 70., Marianne Kapeller 65., Ka-roline Knötig 70., Franz Moser 75., Othmar Reitmayr 75., Wilhelm Stitz 65., Ludmilla Stumptner 84., Franz Walch 85. Geburtstag.

Rainbach i. M.Auch in den Sommermonaten waren

wir aktiv. So waren bei zwei Monatstref-fen mehr als 50 Personen anwesend und bei der Wanderung beim Bezirkssommer-sporttag in Kefermarkt beteiligten wir uns mit acht Mitgliedern.

Die Radfahrt nach Buchers wurde bei schönem Wetter mit neun Radlern zu ei-nem herrlichen Ausflug in Tschechien.Termine: Do, 11. 9., 14 Uhr, Monats-treffen Teichstüberl. Mi, 17. 9., Freund-schaftsstockschießen Hagenberg. Mi, 24. 9., Wanderung, Treffp. 13 Uhr Lagerhaus Summerau.Wir gratulieren: Marianne Arnautovic zum 65., Karl Dienstl sen. 85., Cäcilia Duschl-bauer 82., Maria Neulinger 60. Geburtstag.

SandlLeider mussten wir die Wanderung

nach Schöneben absagen, weil unsere be-liebte Spitzenköchin Martha in den wohl-verdienten Ruhestand gegangen ist. Da-für konnten wir bei unserem Ausflug nach Hallstatt mit Mittagessen auf der Taup-litz begeistern. Bei der Rundfahrt mit dem Bummelzug genossen wir das wunder-schöne Panorama sowie den angenehmen Abschluss in Sattledt. Wir gratulieren: Max Dreiling zum 81., Ha-rald Hartl 55., Thekla Näher 93., Mathilde Saßmann 80. Geburtstag.

St. Oswald b. Fr.Beim Bezirkssommersporttag in Kefer-

markt belegte unser Sportreferent Erich Leeb beim Tennis den ersten Platz. Wir gratulieren recht herzlich.

Am 8. 7. verbrachten 50 unserer Mit-glieder ein paar schöne Stunden am Krip-penstein.

Dem Jubelpaar Maria und Heinrich Rei-ter überbrachten wir zur Goldenen Hochzeit unsere allerbesten Glückwünsche.Termin: 10. 10., 14 Uhr Kegeln.Wir gratulieren: Herta Abfalter zum 82., Ignaz Etzlsdorfer 65., Karl Janko 75., Ma-ria Kafka 82., Rupert Klampfl 84., Christine Schatzl 90. Geburtstag.

TragweinBei der 4-Tage-Reise ins Weinviertel

besichtigten wir in Eggenburg die „Nos-talgiewelt“ und in Retz die unterirdischen Weinkeller. Die Wanderung nach Staatz zur Ruine bescherte uns einen herrli-

Neumarkt i. M. Wir gratulierten 1 Maria Pfeifer und 2 Rosa Gabauer zum 85. sowie 3 Hubert Broschek zum 80. Geburtstag.

Pierbach. 1 Der Vorstand gratulierte Maria Mitterlehner, sie ist am längs-ten beim Verein und das älteste Mitglied, zum 90. Geburtstag.

2 Beim Kuchenbuffet bei unserem Wandertag.

Pregarten. 1 Vors. Erich Rammer und Frieda Ebmer überbrachten Josef Halshofer zum 80. Geburtstag die besten Glückwünsche.

2 Wacker schlugen sich unsere Stockschützen beim Turnier.

3 Unsere zwölf TeilnehmerInnen beim Pensionistenwandertag in Kefermarkt.

Rainbach i. M. Unsere Radler in Tschechien.

Neumarkt i. M. 1 – 3

Pregarten 1 – 3

Rainbach i. M. Sandl

Tragwein 1 – 2

Wartberg o. d. Aist 1 – 3

Windhaag b. Fr. 1 – 2

Freistadt

Wir > 50 13

chen Rundblick. In Prottes staunten wir am Erdöl- und Erdgaslehrpfad. In Tsche-chien besichtigten wir am dritten Tag das prunkvolle Schloss Lednice. Eine lustige Weingarten- und Kellergassentour stand in Poisdorf auf dem Programm. Bei der Heimreise besichtigten wir das nö. Frei-lichtmuseum in Niedersulz. Nach einem Aufenthalt im Schlosspark Grafenegg machten wir noch eine abendliche Einkehr im „Haferkast’n“.

Den Wanderabschluss feierten wir heuer in gemütlicher Runde im Tragwei-ner Feuerwehrzeughaus. Wir bedanken uns für die Gastfreundschaft und die inte-ressante Führung. Musikalisch und kulina-risch wurden alle bestens versorgt. Auch der Durst wurde dank der Bierspende von Vbgm. Gottfried Kitzmüller und Vbgm. Ernst Brandstetter gestillt. Ein herzliches Danke allen Sponsoren, den Kuchen- und Tor-tenspendern sowie den Helfern und Mit-wirkenden. Termine: 17. 9. Tragwein-Haarland, MB Aschauer. 24. 9. Tagesausflug. Wir gratulieren: Josef Hildner zum 84., Wal-ter Horky 70., Otto Mares 85., Zäzilia Ma-res 88., Johann Stöllnberger 87. Geburtstag.

UnterweitersdorfAm 12. Juni fuhren wir mit dem Bus

nach Kaprun bis zum Kesselfall-Alpenhaus. Da der Lärchenwandschrägaufzug erst ab Juli in Betrieb ist, fuhren wir mit Werksbus-sen über die größtenteils in Natursteintun-nels verlaufende Lärchenwandstraße auf den Mooserboden. Bei der Staumauerfüh-rung nach dem Mittagessen erfuhren wir, wie aus Wasser elektrischer Strom erzeugt wird. Danach besuchten wir die „Erlebnis-welt Strom & Eis”. Mit einer gemütlichen Abschlusseinkehr klang der Tag aus.Wir gratulieren: Helene Brandstetter zum 83., Franz Groiß 65., Hermann Kellerer 75., Marianne Lamplmair 75., Hermine Pointner 65., Aloisia Praher 84., Maria Stingeder 84. Geburtstag.

Wartberg o. d. AistTrotz Verschiebung wegen Hochwas-

sers waren 72 Teilnehmer bei der Mutter-und Vatertagsreise in das Ennstal dabei.

Beim Grillfest konnten wir viele Teil-nehmer, auch Bgm. Ing. Dietmar Stegfell-ner und Vbgm. Martin Thallinger mit Fa-milien, begrüßen. Es war ein gemütlicher Nachmittag. Ein besonderer Dank gilt den Helfern, dem Bgm. für die Bierspende und der Familie Schmidt, die immer ihr Haus und die Sanitäranlagen für das Fest zur Verfügung stellt. Wir gratulieren: Josef Hinterleitner zum 65., Wolfgang Speer 70., Alois Wall 80., Helma Zwettler 75. Geburtstag.

Windhaag b. Fr. Unser Ausflug am 17. 6. ging mit 46

Personen nach Berchtesgaden auf den Obersalzberg zum Kehlsteinhaus. Nach einer kleinen Wanderung und Einkehr im Kehlsteinhaus fuhren wir zum Berggasthof Hochlenzer zum Mittagessen. Einige nutz-ten die Gelegenheit zu einer kleinen Wan-derung. Anschließend fuhren wir nach Rut-zenmoos zur „Pepi-Tant“.

Unser zweiter Ausflug in diesem Jahr nahmen 48 Personen teil. Die Fahrt ging nach Linz, wo wir den ORF und die Plus-City besichtigten. Auf der Heimreise kehr-ten wir beim Maurerwirt ein. Wir gratulieren: Maria Mayer zum 85., Not-burga Plöchl 60., Christine Schönberger 60. Geburtstag.

Wir trauernFreistadt. Anna Eder 91, Johann Riepl 79. Hagenberg. Johann Hayder 83, Bruno Kaltenberger 79.Königswiesen. Leopoldine Ebner 82. Liebenau. Rosa Bindreiter 86.Sandl. Mathilde Dreiling 84. St. Oswald b. Fr. Erika Kreindl 54. Wartberg o. d. Aist. Gunter Hanl 73. Windhaag b. Fr. Maria Steinecker 85.

Sandl. Auf der wunderschönen Tauplitz.

St. Oswald b. Fr. Wir gratulierten Friederike und Heinrich Engleitner zur Diamantenen Hochzeit.

Tragwein. 1 Wanderung zur Ruine in Staatz.

2 Wanderabschluss.

Unterweitersdorf. Am Mooserboden in Kaprun.

Wartberg o. d. Aist. Wir gratulierten 1 Anna und Franz Lettner zur Diamantenen Hochzeit, 2 Vors.-Stv. Karl Leimlehner zum 70. und 3 Rosa Gombas zum 85. Geburtstag.

Windhaag b. Fr. 1 Ausflug am Obersalzberg.

2 Mühlviertler Wandertag in Steyregg.

Mitglieder der OG Pregarten, Neumarkt, Kefermarkt, Tragwein, Hagenberg, Freistadt und Linz-Bindermichl nahmen unter der bewährten Leitung von Herrrn Helmanseder am Frühjahrstreffen von SeniorenReisen in Burgas teil.

Pierbach 1 – 2

Sandl St. Oswald b. Fr.

Unterweitersdorf

14 Wir > 50

Perg

AllerheiligenUnserem Wandervorsitzenden Robert

Walch ist es gelungen, eine große Gruppe Pensionisten zur Teilnahme am Bezirks-wandertag zu begeistern. Wir waren pro-zentuell wieder die stärkste Gruppe und es wanderten auch die älteste Teilnehmerin und der älteste Teilnehmer mit uns.

Unser Frühlingsausflug führte uns zuerst nach Heidenreichstein zur Fa. Framsohn Frottee, wo wir eine interes-sante Betriebsbesichtigung und auch die Möglichkeit zum Einkauf hatten. Weiter ging es zu den „Käsemachern“. Nach dem Mittagessen und einer Führung durch die Schaukäserei fuhren wir nach Schrems zum UnterWasserReich. Die Erlebnisaus-stellung und der Rundgang im Wassergar-ten war für alle ein besonderer Höhepunkt dieses Ausfluges.Wir gratulieren: Rosa Brückler zum 86. Ge-burtstag.

ArbingVom 27. bis 29. Juni fuhren 16 Mitglie-

der zu einer Besichtigungstour nach Wien. Unser Vors. Anton Öllermayr verdiente sich hier als Stadtführer seine Lorbeeren.

Beim Bez.-Radwandertag in Mitterkir-chen stellten wir prozentuell die stärkste Gruppe sowie die älteste Teilnehmerin.

Bei unserem Tagesausflug am 9. Juli wurde das Klangmuseum in Haslach be-sichtigt. Nachmittags stand ein Besuch der Stiftsbrauerei Schlägl auf dem Programm. Nach einer kurzen Führung konnten wir uns von der Qualität des gebrauten Gers-tensaftes überzeugen.

Unser Radwandertag am 26. Juli führte uns nach Mitterkirchen ins GH Haberl. Hier feierte die Feuerwehr Hütting ihr Som-merfest und verwöhnte uns mit Speis und Trank. Zufrieden kehrten wir wieder nach Arbing zurück.Wir gratulieren: Brigitta Kloibhofer und Ma-ria Steinkellner zum 60. Geburtstag.

DimbachUnsere vierte Wanderung im heurigen

Jahr führte uns in die Nachbargemeinde

Pabneukirchen, wo wir uns von Neudorf aus auf den Weg Richtung Jausenstation Linhardsberger machten. Wir gingen die für viele unbekannte Strecke über Dörfl und Wald- und Wiesenwege. Nach ca. zwei Stunden erreichten wir unser Ziel. Dort angelangt, wartete schon eine köstli-che Jause auf uns. Das Wetter spielte auch mit und somit war es durch und durch eine gelungene Abwechslung.Wir gratulieren: Theresia Eigner zum 83., Karl Schaurhofer 87., Theresia Palmetshofer 86., Rudolf Spielauer 75. Geburtstag.

GloxwaldBeim zehnten Frühschoppen, der heuer

am 6. Juli stattfand, war uns der Wettergott wiederum gnädig. Bei hochsommerlichen Temperaturen kamen zahlreiche Gäste von nah und fern, so dass diese heurige Ver-anstaltung alle vorangegangenen übertraf. Die OG Gloxwald bedankt sich für den zahl-reichen Besuch und freut sich schon auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr.

Am Landesbergwandertag in St. Geor-gen am Walde nahmen sechs Mitglieder unserer Ortsgruppe teil. Wir gratulieren: Waltraud Pils zum 70. Ge-burtstag.

GreinWiederum großen Anklang fand unsere

Viertagereise vom 13. bis 16. Juli nach Spittal a. d. Drau in Kärnten. Schon die An-reise durch das Murtal und die Turracher Höhe mit Auffahrt der Panoramabahn war ein großes Erlebnis. Mit der Miss Kärnten ging es am nächsten Tag zu einer ausge-dehnten Schifffahrt um den in die grünen Berge Kärntens eingebetteten Millstätter See und am Nachmittag zu einer Besichti-gung der Ruine Landskron. Natürlich durfte auch ein Besuch am Affenberg nicht feh-len. Mit der Standseilbahn ging es am drit-ten Tag aufs Reißeck (2500 m Seehöhe) zu einem einzigartigen Panoramablick. Bei der Heimreise über die Glocknerstrecke mit Aufenthalt in Heiligenblut konnten unsere Mitglieder die vielen gewonnenen Eindrü-cke noch einmal Revue passieren lassen.

Allerheiligen. 1 Bezirkswandertag.

2 Ausflug Heidenreichstein.

Arbing. Wir gratulierten 1 Brigitta Kloibhofer und 2 Maria Steinkellner zum 60. Geburtstag.

3 Unser Radwandertag.

Dimbach. 1 – 2 Wanderung in Pabneukirchen.

Gloxwald. Wir gratulierten 1 Aloisia Gruber und 2 Johann Gruber zum 80. Geburtstag

3 Landesbergwandertag in St. Georgen am Walde.

KOSTENLOSE BERATUNG

St. Georgen/Walde Mi, 24. 09. 2014 09.30 Uhr Stoabaun WirtWaldhausen Do, 16. 10. 2014 16.00 Uhr Gasthof Schauer

Allerheiligen 1 – 2

Arbing 1 – 3

Gloxwald 1 – 3

Grein

Luftenberg 1 – 3

Langenstein

Wir > 50 15

Perg

Termine: Do, 25. 9., 14 Uhr, GH Hahnwirt Kegeln. Sa, 11. 10., 14 Uhr, GH Hahnwirt Tanzveranstaltung. Wir gratulieren: Hildegard Strachota zum 82., Elfriede Schörgi 75., Ernst Aigner 65. Geburtstag.

KatsdorfBei strahlendem Sonnenschein und

mehr als 250 Gästen fand unser diesjäh-riges Grillfest statt. Der Vorstand bedankte sich beim Wirt Charly und beim ASKÖ-Vor-stand für die Benützung des Sportplat-zes. Ein ganz großes Dankeschön dem Wirt Hannes Fischill für die Bereitstellung von Bierbänken, Geschirr und dergleichen. Der Vorstand bedankte sich bei allen fleißi-gen Helferinnen und Helfern und den vie-len Mehlspeisköchinnen; ohne euch gäbe es kein Sommerfest. Danke an alle anwe-senden Ortsgruppen aus dem Bezirk Perg und Umgebung. Termine: 1. Klubnachmittag Mo, 6. 11. im GH Fischill. Überraschungskabarett (eine Stunde), Unkostenbeitrag € 4,–, alle Freunde des PV sind herzlich einge-laden. Für Klubnachmittage ab Dezem-ber ist das Pfarrheim bis Herbst 2015 ge-sperrt (Umbau des Kindergartens). Ersatz wird rechtzeitig bekannt gegeben. Do, 18. 9. Wanderung Richtung Frensdorf – Zei-lerberg – Bodendorf zur ASKÖ-Sportgast-stätte. Karl Winkler übernimmt die Wande-rung. Ab 8. 9. jeden Montag von 9 – 10 Uhr (außer Schulferien) Turnen in der al-ten Volksschule. Von 23. – 26. 9. Herbst-fahrt ins Weinviertel, RL Johanna Grafen-eder. Die Vorsitzende gratulierte Johann Winkler, Seni orenheim St. Georgen a. d. Gusen, zum 87. Geburtstag und wünscht ihm noch viele schöne Jahre. Wir gratulieren: Alfred Lang 86., Hilde Plei-ner 82., Hedwig Staudinger und Berta Höller 81., Hans-Jürgen Tasch und Margarete Kern 75. Geburtstag.

LangensteinUnsere Fahrt nach Bad Ischl zur dies-

jährigen Operette „Der Graf von Luxem-burg“ war wie jedes Jahr ein musikali-scher Genuss. Auch der Zwischenstopp am Gmundnerberg im GH Urz’n mit Blick auf den Traunsee fand Anklang bei den Teilnehmern.Termine: 13. 9. Herbstkränzchen, Veran-staltungszentrum Sportplatz, 14 Uhr. Do, 25. 9., Monatstreff Pfarrzentrum, 14 Uhr.

Fr, 10. 10. Asphaltstockturnier Stockhalle Langenstein.Wir gratulieren: Erich Schober zum 86., Hermann Peschek 75., Karl Resch 88. Ge-burtstag.

LuftenbergUnsere Fahrt ins Blaue mit 74 Personen

führte uns nach Eisenerz. Eine inte ressante Fahrt mit dem Hauly rund um den Erz-berg folgte. Nach dem Essen besichtigten wir das Forstmuseum. Über Großraming, Kleinraming ging es nach Ernsthofen, wo der Abschluss stattfand. Die Gewinner der Rätselfrage erhielten schöne Preise. Danke an Bertl Haiböck für die Organisation des Tagesausfluges.

Bei schönem Sommerwetter konnte Vors. Anton Kotek ca. 300 Personen zum Grillfest begrüßen. Heuer spielten die Saxophonisten der Marktmusik Luftenberg von 11 bis 13 Uhr. Alle waren begeistert von der schwungvollen Musik, während unsere Mitglieder und Gäste Gegrilltes oder Schnitzel speisten. Von 14 bis 18 Uhr folgte Tanzmusik mit den „Moskitos“. Viele Ehrengäste und OG-Vorsitzende waren mit ihren Mitgliedern trotz vieler Termine zu Besuch bei uns. Allen Gästen von nah und fern ein Dankeschön für ihr Kommen.Termine: Vom 15. – 19. 9. und vom 22. – 26. 9. Fahrt in den Schwarzwald. 6. 10. Ausflug Planneralm. 30. 10. Badefahrt Geinberg. Wir gratulieren: Maria Plank zum 87., Edu-ard Kranzler 86., Karl Hilgart 85., Eveline Zel-ler 82., Helga Sorg und Theresia Prandner 75., Theresia Angerer und Sibylle Roth 70., Franz Eckerstorfer und Marianne Meier 65., Irmtraud Stransky 60. Geburtstag.

MauthausenEin Wanderausflug ist immer der Hö-

hepunkt im Sommer. Daher waren auch heuer bei unserer Fahrt auf die Tauplitzalm am 25. Juni wieder mehr als 70 Mitglieder dabei. Diejenigen die nicht so gut bei Fuß waren genossen die herrliche Bergwelt bei einer Fahrt mit dem Bummelzug. Ein kurzer Regenschauer trieb uns in eine der vielen Hütten, wo wir bei guter regionaler Küche den Rest des Nachmittags verbrachten. Wir gratulieren: Wilhelmine Lambl zum 90., Elfriede Kaiser 88., Franz Hackl 87., Max Reichhart 85., Josef Schimböck 84., Rosa Voggeneder 83., Hilda Pröll, Josefine Gattrin-ger und Maria Hausleitner 82., Maria Dan-

Grein. 4-Tage-Reise nach Kärnten.

Katsdorf. Wir gratulierten 1 Anna Lasch zum 90., 2 EV Ernst Entfell-ner zum 85., 3 Kontroller Karl Kreuzriegler zum 81., 4 Johann Winkler zum 87. und 5 Theresia Diensthuber zum 80. Ge-burtstag.

Langenstein. Wir gratulierten Herta Leutgeb zum 80. Geburts-tag.

Luftenberg. 1 Wir gratulierten Maria Weilguny zum 80. Geburtstag.

2 Gewinner des Rätsels bei der Fahrt ins Blaue.

3 Die fleißigen Helfer beim Grillfest.

Dimbach 1 – 2

Katsdorf 1 – 5

16 Wir > 50

Perg

nerbauer 81., Ernestine Meyer, Otmar Pröll, Josef Dannerbauer, Maria Hackl und Johann Stütz 80., Engelbert Buchberger, Elisabeth Mair und Marianne Wahl 75. Geburtstag.

MitterkirchenAm 14. Juni nahmen wir am Mühlviert-

ler Wandertag in Steyregg und am 21. 6. beim Landesbergwandertag in St. Geor-gen a. Walde teil.

Der Bezirksradwandertag fand am 28. 6. in Mitterkirchen statt. Das Ziel war der Seewirt. Viele Ortsgruppen unseres Be-zirkes nahmen daran teil. Bei herrlichem Sommerwetter verbrachten wir einige ge-mütliche Stunden.

Mit dem Rad fuhren wir am 8. 7. nach Perg und besuchten das Grillfest der OG Perg.

Unser jährlicher Fixpunkt ist eine Rad-Garten-Tour in Mitterkirchen. Auch heuer besuchten wir wieder drei Gärten. Immer wieder werden wir überrascht mit wie-viel Liebe und Kreativität die Gärten an-gelegt wurden.Wir gratulieren: Maria Nenninger und Ma-ria Freinschlag zum 60., Marianne Koppler 70., Hedwig Katzenschläger 89. Geburtstag.

NaarnUnser Ausflug mit vollbesetztem Au-

tobus bei strömendem Regen führte uns nach Bad Aussee zum Lebzelterwirt mit anschließender interessanter Führung durch seinen Betrieb. Zum Abschluss des Tages besuchten wir den Urz’n-Wirt am Gmundnerberg.

Am 25. 6. ging’s nach Mariazell. Wir besichtigten die Likörmanifaktur mit Ein-kausfmöglichkeit. Nach dem Mittagessen fuhren wir zum Hubertussee zur Wuchtel-wirtin. Auf dem Heimweg machten wir Rast im Bruckhof in Sindelburg.

Das traditionelle Grillfest am 26. 7. im GH Kastner war auch von anderen Orts-gruppen gut besucht. Wir gratulieren: Johanna Mayrhofer und Ludmilla Brunner zum 80., Elisabeth Payr-eder 70., Auguste Leimlehner 94., Maria Ha-metner 84. Geburtstag.

PergAm 8. Juli fand unser alljährliches Grill-

fest erstmals am ASKÖ-Sportplatz statt. Viele PensionistenInnen, auch aus be-nachbarten Ortsorganisationen, kamen bei Schönwetter zu dieser Veranstaltung. Für

das leibliche Wohl war mit Grillkoteletts und Bratwürsteln sowie Kaffee und Mehl-speisen gesorgtTermine: Di, 9. 9., Wanderung und Besich-tigung des Kamigmuseums, TP 13.30 Uhr AK Perg. 22. – 26. 9. 5-Tage-Fahrt nach Landeck in Tirol.Wir gratulieren: Josef Rammler zum 65., Gertrude Dorfbauer 80., Gertrude Maurer 87., Michaela Riedler 70. Geburtstag.

Ried i. d. RiedmarkVon der OG Perg wurden wir wieder zur

Theaterfahrt nach Mörbisch eingeladen, die wir mit Freude annahmen. Von unse-rer OG nahmen 30 Mitglieder teil. Wir fuh-ren mit dem Bus von Ried bis Mörbisch, wo wir gemeinsam beim Heurigen einkehrten. Danach spazierte jeder individuell durch den Ort. Am Abend bei der Seebühne an-gekommen, wurde noch ein Glas Wein in der Flaniermeile getrunken. Die Vorstellung war nur für Mitglieder des PV aus ganz Ös-terreich und total ausverkauft. Das Musical „Anatevka“ war eine tolle Aufführung, von der wir noch lange schwärmen werden. Wir gratulieren: Leopoldine Sigl zum 91., Maria Sommerauer 84., Maria Wahlmüller 80., Gabriele Patak und Johann Brandstät-ter 75., Josef Pils 65. Geburtstag.

St. Georgen a. WaldeUnsere OG besuchte den Frühschop-

pen in Gloxwald und das Grillfest in Perg.Wir gratulieren: Johanna Stöger zum 88., Leopoldine Fink 87. Geburtstag.

St. Georgen a. d. GusenAm 8. Juli unternahmen wir mit 49 Per-

sonen einen Tagesausflug nach Mariazell.Mit dem Bus ging es zunächst bis Lau-

Mauthausen. 1 – 3 Wanderausflug Tauplitzalm.

Mitterkirchen. Wir gratulierten 1 Erwin Lederbauer zum 80. und 2 Berthilde Pleimer zum 85. Geburtstag.

3 Eine schöne Gartentour.

Perg. 1 Grillfest.

Wir gratulierten 2 Georg Pointner zum 80. und 3 Gertrude Eichinger zum 85. Geburtstag

Ried i. d. Riedmark. 1 Die Rieder Musical-Besucher in Mörbisch.

2 Kulinarische Stärkungen beim Musical „Anatevka“.

St. Georgen a. d. Gusen. 1 Wir gratulierten Erika und Johann Prömmer zur Goldenen Hochzeit.

Mauthausen 1 – 3

Mitterkirchen 1 – 3

Perg 1 – 3

Ried i. d. Riedmark 1 – 2

Wir > 50 17

Perg

benbachmühle und von dort weiter mit der nostalgischen Mariazellerbahn nach Mariazell. In der Lebzelterei Pirker stand eine Führung mit Verkostung der lecke-ren Erzeugnisse auf dem Programm. Eine Einkehr bei einem Mostheurigen auf der Rückfahrt rundete das Tagesprogramm ab.

Auch dieses Jahr haben wir uns wieder an der Aktion „Ferienpass“ der Gemeinde beteiligt und mit elf Kindern einen fröhli-chen Kegelnachmittag gestaltet. Termine: Sa, 11. 10. Oktoberfest im Pfarr-heim.Wir gratulieren: Hilde Grill zum 88., Leopol-dine Fererberger 85., Hermine Leitenmüller, Hildegard Preslmayer, Hedwig Pürstinger 83., Elma Schypani 82., Gertrude Mahr 81., Al-bert Bauernfeind 80., Elfriede Payer 70., Ma-ria Reitinger 65. Geburtstag.

St. NikolaAm 15. Juli lud unser ältestes Mitglied

Christine Fink anlässlich ihres 90. Ge-burtstages zu einer Geburtstagsfeier ein. Bez.-Vors. Schaumüller, OG-Vors. Fink und weitere Funktionäre waren unter den Gratulanten. Herzlichen Dank für die Ein-ladung.

Beim SPÖ-Frühschoppen in der Gie-ßenbachmühle am 27. Juli haben auch dieses Jahr wiederum viele PV-Mitglieder mitgeholfen. Begrüßt werden konnte Bgm. Prinz, Bez.-Vors. Franz Schaumüller und Bgm. Aichinger aus Mitterkirchen mit Gat-tinnen. Einer Abordnung der OG Gloxwald sowie Mitgliedern von anderen OG sagen wir Danke für den Besuch in St. Nikola.Termine: Jeden ersten Mittwoch im Mo-nat Pensionistentreff.Wir gratulieren: Maria Leitner zum 75. Ge-burtstag.

SaxenUnser Ausflug am 11. Juni führte über

Melk und Krems nach Heldenberg zur Besichtigung des Sommerquartiers der Lipiz zaner-Pferde der spanischen Hof-reitschule Wien. Nach der Einnahme ei-nes guten Mittagessens im Ravelsberger-hof war der nächste Programmpunkt die Amethyst welt in Maissau. Wir konnten ein-tauchen in die Eigenheiten die dem Mine-ral inne wohnen: Erscheinung, Schönheit, Farbe sowie ein Hauch des Geheimnisvol-len. Für eigenes Graben nach Amethysten war der Grabungsbereich leider zu feucht.Die Heimfahrt erfolgte durch die Wachau,

wo wir zum Abschluss noch Zeit fanden für eine zünftige Jause.Wir gratulieren: Erika Hummel zum 75. Ge-burtstag.

Schwertberg Am 25. Juli besuchten 50 Pensionis-

tenInnen bei schönem Wetter in Mörbisch das Musical „Anatevka“. Vor der Vorstel-lung stärkten wir uns bei einem Heurigen mit einer guten Jause und einem Achterl Wein. Obwohl wir erst in den Morgenstun-den wieder Schwertberg erreichten, wa-ren alle begeistert von der schönen Vor-stellung.Termine: Sozialsprechtage nach Vereinba-rung mit Johanna Leithenmayr. Di, 23. 9. von 14.15 Uhr Alten- und Pflegeheimbe-such. Mi, 24. 9. Bergwandern Zwieselalm (1550 m), Donnerkogel (2054 m). Fr, 26. 9. Fahrt ins Blaue. Wir gratulieren: Karl Holzer und Gerhard Bell zum 65., Franz Leeb 75., Maria Grasporn 82., Hermann Kammerer 84., Johann Hinter-leitner 85., Hilda Kagerhuber, Hermine Stöll-berger und Willibald Kappl 87. Geburtstag.

WaldhausenBeim 4-Tage-Ausflug mit 44 Personen

ging es diesmal nach Tirol. Am erstenTag genossen wir bei Sonnenschein das Kitz-büheler Horn. Am nächsten Tag fuhren wir zum Ahornboden, wo es nach einer kurzen Wanderung zu regnen begann. Als Aus-gleich hatten wir im Hotel einen tollen Ti-roler Abend. Am dritten Tag ging es nach Mayerhofen ins Zillertal und zum Stausee Zillergründl. Am vierten Tag war die Heim-fahrt über die Deutsche Alpenstraße, wo wir am Tegernsee und in Reit im Winkl noch eine kurze Pause einlegten. Herzli-chen Dank an Organisator Walter Waidho-fer, der uns super betreute.Wir gratulieren: Hedwig Tauber zum 83., Franz Mayrhofer 81., Johann Hofer 60. Ge-burtstag.

Wir trauernAllerheiligen. Josef Hintersteininger 87.Grein. Karl Köck 62.Mauthausen. Johann Horner 67. Ried i. d. Riedmark. Anna Prenner 84, Friedrich Wiesmüller 83.St. Georgen a. Walde. Bruno Höbarth 60.Schwertberg. Leopold Meisinger 79.Waldhausen. Werner Hausleitner 77.

2 Kegeln mit den Kindern.

3 Ausflug nach Mariazell.

St. Nikola. 1 Wir gratulierten Christine Fink zum 90. Geburtstag.

2 SPÖ-Vors. Prinz und Bgm. von Mitterkirchen Aichinger mit Gattin.

Saxen. Ausflug Heldenberg.

Schwertberg. Wir gratulierten 1 Anna Großsteiner zum 92. und 2 Margarete Brandstetter zum 91. Geburtstag.

Waldhausen. 4-Tage-Ausflug Tirol.

St. Georgen a. d. Gusen 1 – 3

Saxen

St. Nikola 1 – 2

Schwertberg 1 – 2

Waldhausen

18 Wir > 50

Rohrbach

AigenUnser Tagesausflug am 18. Juni führte

uns zunächst nach Ardagger in Niederös-terreich mit Besichtigung des „MostBirn-Hauses“. Bei der Führung konnte man den Weg der Birne von der Blüte bis zum ferti-gen Produkt erleben. Nach dem Mittages-sen im Gasthof Sonnenhof ging es weiter zum Freizeithafen Ardagger. Die Schifffahrt mit der MS Donaunixe durch den Struden-gau war ein Erlebnis. Zum Abschluss des schönen Ausfluges kehrten wir noch im Gasthof Haudum in Helfenberg ein.Termin: 2. 10. Halbtagesfahrt nach Linz mit Hafenrundfahrt und Fahrt mit dem Cityexpress.Wir gratulieren: Otto Thaller zum 86., Ernst Kraml 83. Geburtstag.

AltenfeldenUnser erster Ausflug im heurigen Jahr

führte uns nach Tschechien mit Besichti-gung der Wallfahrtskirche Maria Trost in Dobrá Voda, der Schwarzenberggruft in

Trebon und in Neuhaus Besichtigung der größten mechanisch betriebenen Krippe der Welt. Im Schanzenstüberl in Bad Le-onfelden klang dieser kulturelle Ausflug gemütlichen aus.

Bei der Bezirksmeisterschaft im Kegeln erreichten unsere Damen den zweiten und die Herren den ersten Platz. Gratulation!

Wir gratulieren Elfriede und Adolf Reisin-ger zur Goldenen Hochzeit.Wir gratulieren: Leopold Gahleitner zum 88., Leopoldine Katzinger 92., Maria Ecker 91. Geburtstag.

HaslachBeim Landesbergwandertag in St.

Georgen a. Walde ging es bei frischem Wetter auf schönen Waldwegen auf die Burgstallmauer, dem höchsten Berg im Be-zirk Perg. Die Organisatoren hatten einige Mühe die 500 Teilnehmer zu versorgen, da sich nur wenige angemeldet hatten.

Bei der Bezirkskegelmeisterschaft in Lembach erreichten die Damen Platz drei

Aigen. Führung im MostBirnHaus.

Altenfelden. 1 Elfriede und Adolf Reisinger feierten Goldene Hochzeit.

2 Vor der Schwarzenberggruft.

Haslach. 1 Irma und Heinrich Wöhrer feierten die Goldene Hochzeit.

2 Wandertag zur Waldkapelle.

3 Die Herrenmannschaft wurde Bezirksmeister im Asphalt-stockschießen.

Kleinzell. Auffahrt auf den Dachstein.

Was bei uns die Vogelscheuchen sind, sind in den Weingärten der Südsteiermark die klappernden Windräder, Klapotetz ge-nannt. Ihre wichtige Aufgabe ist, über die Rebstöcke zu wachen und zu verhindern, dass die Vögel den Bauern ihre Ernte sti-bitzen.

Wir bräuchten viele laute Klapotetz. Es ist ja nicht zu übersehen, wie immer mehr Menschen um die Früchte ihrer Ar-beit gebracht werden. Schlechte Löhne für gute Arbeit in Niedriglohnbranchen und in Randzonen. Frauen verdienen besonders miserabel bzw. gar nichts (für die ganze Reproduktionsarbeit). Bauern erzielen im-mer schlechtere Preise für ihre Produkte. Die Arbeitslosen werden überhaupt der Chance beraubt, mit Erwerbsarbeit ihre Le-bensgrundlage zu sichern. Armut wächst, Menschen sind in ihrer Existenz bedroht.

Weltweit gesehen ist das ja noch viel schlimmer. Ein Bürger des ärmsten Lan-des der Welt (Demokratische Republik Kongo) hat durchschnittlich 220 US-Dol-

lar in einem Jahr zur Verfügung. Das be-deutet, dass er für einen Tag etwa 60 Cent zum Leben hat. Wenn 358 Milliardäre fast gleich viel besitzen wie die ärmsten drei Milliarden Menschen, dann ist das in mei-nen Augen nichts als fortgesetzter Dieb-stahl der Superreichen an den Armen. Die Erde ist für alle da, sagen wir. Aber wer macht Wind und schlägt Alarm, wenn Räu-ber und Diebe unterwegs sind? Der Klapo-tetz hat einen großen Nachteil, er funktio-niert nur bei Wind. Mir scheint, wir leiden unter Windstille in Sachen Gerechtigkeit, Mitgefühl und Verantwortung für das Ge-meinwohl. Ich meine, wir bräuchten not-wendig wieder etwas Wind.

Die laufende Unterschriftenaktion „Mehr Geld im Börserl“ ist vielleicht ein Anstoß, dass zumindest fürs erste ein Lüf-terl aufkommt und der Klapotetz wieder funktioniert und lauter schlagend wird für mehr Gerechtigkeit.

Daher unterschreiben, meint ihr Johann Dobesberger.

Bezirksvorsitzender Johann Dobesberger

UnterschriftenaktionDie laufende Unterschriftenaktion „Mehr Geld im Börserl“ ist vielleicht ein Anstoß für mehr Gerechtigkeit.

Aigen

Altenfelden 1 – 2

Haslach 1 – 3

Wir > 50 19

Rohrbach

und sieben, die Herren den fünften Platz, aber Tagessiegerin wurde Monika Jell.

Unsere Herren (Christian Jell, Erich Stelzer, Manfred Reisinger und Rudolf Jell) wurden Bezirksmeister im Asphalt-stockschießen. Die Damen belegten den elften Platz.

Bei unserer Vormittagswanderung zur Waldkapelle gab es einen Rekord – 41 Teilnehmer. Von Helfenberg wanderten wir zur Waldkapelle weiter zum Schuster in Pi-berschlag auf knusprige Stelzen.Termine: Do, 11. 9., 14 Uhr, GH Vonwiller, Frauencafé mit Vortrag „Sicher in den bes-ten Jahren“. Sa, 20. 9., Lds.-Rad-WT. Mo, 22. 9., 14 Uhr, GH Annewandter, Beginn 2. Turnus Seniorentanzen. Sa, 27. 9., 15 Uhr, TuK-Vonwiller Tag der älteren Menschen. Sa, 4. 10., 9 Uhr, Marktplatz Fotoflohmarkt. Do, 9. 10. Tagesfahrt Sonnenalm.Wir gratulieren: Heinrich Feilmayr zum 75., Hermine Bürscher 65., Maria Weishäupl 80., Maria Gahleitner 75., Rosa Bruckmüller 87., Berta Bohaumilitzky 81., Maria Wöss 65., Jo-sef Grobner 84., Karl Kitzmüller 83., Kriem-hild Lugmayr 75., Friedrich Andexlinger 84., Josef Kagerer 82. Geburtstag.

HelfenbergUnsere Tagesfahrt an den Königssee

starteten wir bei herrlichem Wetter. Am Au-tobahnparkplatz Mondsee gab es die ge-wohnte Knacker mit Semmerl. Nach dem Mittagessen im „Alten Bahnhof“ in Schö-nau starteten wir die Schifffahrt auf dem Königssee. In St. Bartholomä hatten wir einen kurzen Aufenthalt zur Besichtigung der Wallfahrtskirche und mit dem nächs-ten Schiff ging es zurück nach Schönau.Termin: 18. 9. Wanderung Hirschbach.

KleinzellAm zweitägigen Ausflug ins Ennstal mit

Auffahrt auf den Dachstein beteiligten sich

25 Personen. Bei schönem Wetter ging es vorerst zur Talstation der Seilbahn auf die Hochwurzen, wo das Mittagessen einge-nommen wurde. Am späten Nachmittag erfolgte die Rückfahrt nach Rohrmoos. In der „Rohrmooser Erlebniswelt“ wurden die Zimmer bezogen. Am zweiten Tag fuhren wir mit der Gondelbahn auf den Dachstein, wo wir aber nur für kurze Zeit Weitblick hatten. Dann fuhren wir nach Filzmoos auf die Unterhofalm. Auf der Heimreise ließen wir beim „Wirt am Bach“ in Oberweis den Tag ausklingen. Termine: 17. 9., Tagesausflug ins Altmühl-tal (Kehlheim) und Schifffahrt zum Do-naudurchbruch. 1. 10. Gratisfahrt zur Fa. Wenatex, anschließend Besuch des Salz-bergwerks in Berchtesgaden.Wir gratulieren: Josef Panholzer zum 83. Geburtstag.

LembachWir waren wieder ziemlich aktiv. Der

Ausflug nach Ungarn war unsere jährliche besondere Kulturreise. Es gab viel zu be-sichtigen und schöne gemütliche Stunden.

Die Bierroas nach Schärding in die Baumgartner Brauerei war verbunden mit einer Stadtführung und Mittagessen auf dem Schiff. Anschließend besichtigten wir die Brauerei. Termine: Im September werden wir eine Hafenrundfahrt mit Besuch im Ars Elec-tronica durchführen. 26. 9., 15 Uhr Gast-haus Altendorfer.

NiederwaldkirchenWir gratulieren: Edeltraud Kirschner zum 70., Gertraud Lummerstorfer 65., Leopold Mack 65. Geburtstag.

PeilsteinUnser Sommerfrühschoppen am 13.

Juli wurde wieder von zahlreichen Be-

Lembach. 2-Tage-Ausflug nach Budapest.

Niederwaldkirchen. Vors. Elfriede Holly gratulierte Franziska und Franz Eckerstorfer zur Goldenen Hochzeit.

St. Johann a. Wbg. Stammtisch vor der Sommerpause im Gasthaus Bachleitner.

St. Martin-Plöcking. 1 Unsere Ehrenvors. Maria Schürz feierte den 85. Geburtstag.

2 Wir gratulieren Anna Reisinger zum 90. Geburtstag.

3 Leopold Kitzberger wurde beim Landesbergwandertag zum 80. Geburtstag gratuliert.

Unsere Reisegruppe beim Frühjahrstreffen 2014 in Bulgarien.

Kleinzell

Lembach

Niederwaldkirchen

St. Johann a. Wbg.

St. Martin-Plöcking 1 – 3

20 Wir > 50

Rohrbach

suchern und vielen OG des Bezirkes be-sucht. Für das leibliche Wohl wurde bes-tens gesorgt und unsere Musikanten Alois Paster und Johann Aumüller unterhiel-ten die Besucher bis in den späten Nach-mittag. Vielen Dank den vielen freiwilligen Helfern und den Besuchern der Ortsgrup-pen des Bezirkes. Wir gratulieren: Otto Wurm zum 81. Ge-burtstag.

RohrbachAm 21. Juni besichtigten wir das Stift

Schlägl und die Stiftskirche. Nach der Füh-rung ließen wir uns im GH Auerhahn die Grillhendln schmecken. Da uns der Wet-tergott gnädig war, bestiegen wir den Aus-sichtsturm „Alpenblick“ in Schöneben.Wir gratulieren nachträglich: Erna Reith zum 70., Gerhard Wodicka 60., Hermine Pöschl 75. Geburtstag.

St. Johann a. Wbg.Zum Mühlviertler Wandertag am 14.

Juni in Steyregg reisten wir mit einem Kleinbus an. Bei angenehmen Temperatu-ren wanderten wir den Rundweg bis zum Schloss. Als prozentuell stärkste OG konn-ten wir auch heuer wieder einen schönen Pokal mit nach Hause nehmen.

Bei der Bezirkskegelmeisterschaft am in Lembach belegten wir den zweiten Platz.

Nach vielen Jahren fand am 4. Juli zum letzten Mal der Stammtisch im GH Bach-leitner statt. Das Lokal wird leider ge-schlossen.

St. Martin-PlöckingAm 12. Juni fuhren wir mit 46 Perso-

nen bei angenehmem Wetter nach Hirsch-bach zur Bergkräutergenossenschaft. Bei der Teeverkostung wurde von der Ein-kaufsmöglichkeit reichlich Gebrauch ge-macht. Am Nachmittag besuchten wir die Biowursterzeugung „Sonnberg“ in Unter-weißenbach.

Beim Bezirksstockturnier am 2. Juli er-zielte unsere Mannschaft den dritten Rang.

Zum 90. Geburtstag von Anna Reisin-ger gratulierten wir recht herzlich.

Unsere Ehrenvorsitzende Sozialrätin Maria Schürz feierte am 14. Juli ihren 85. Geburtstag im Altenheim Kleinzell. Als Gratulanten stellten sich der Landesvors. Heinz Hillinger, Bez.-Vors. Johann Dobes-berger sowie eine Abordnung des Vorstan-des ein. Der Landesvors. überreichte ihr

die Goldene Ehrennadel für 45 Jahre Mit-gliedschaft.

Wanderberichte. Am 28. Mai gin-gen wir bei verregnetem Wetter die Kohl-stattrunde. Mit Schirmen und guter Be-kleidung genossen wir nach zweieinhalb Stunden Wanderung das gute Mittagessen im GH Greiner in der Kohlstatt.

24 PensionistInnen gingen am 9. Juli den Kienzl-Gedächtniswanderweg in Wai-zenkirchen. Im GH Mariandl stärkten wir uns bei Speis und Trank.Termin: 13. – 20. 9. Herbsttreffen Senio-renReisen in Oberkrain, Slowenien.Wir gratulieren: Anna Reisinger zum 90., Ma-ria Schürz 85., Maria Glaser 75. Geburtstag.

St. VeitDie acht Mitglieder des Pensionisten-

Bocciaklubs bekamen neue Leiberl und Kapperl von der Biobäckerei Hörschläger, St. Veit und Mazda Eder, Walding. Der Klub bedankt sich dafür ganz herzlich.

Auch dieses Jahr waren unsere zwei Märchen- und Sagenfeen Gabi Mühlber-ger und Dorit Schatzl im Rahmen des St. Veiter Schülerferienprogramms unterwegs. Danke für ihren Einsatz in der Jugendarbeit.Termine: Fr, 19. 9., 17 Uhr, GH Atzmül-ler Stammtisch. Di, 30. 9., 10 Uhr, Boccia, Sandplatz beim Badeteich.

Ulrichsberg-Klaffer- Schwarzenberg

Am 17. Juni hatten wir zuerst bei der Fa. Adler Moden eine Modenschau und an-schließend machten wir eine zweistündige Schifffahrt durch das Hafengebiet in Linz.

Beim Mühlviertler Wandertag in Steyr-egg am 14. Juli bekamen wir als weitest angereiste Gruppe einen Pokal.

Beim Frühschoppen des Pensionisten-verbandes am 20. Juli im Festzelt gratu-lierten Vors. Franz Zimmerbauer und Stv. Johann Jungbauer Anna Ascher zum 85. Geburtstag.Wir gratulieren: Rosa Reiter zum 75., Josef Leeb 65., Hildegard Kuprian 60., Rupert Köck 85., Alois Auberger 65. Geburtstag.

Wir trauernAltenfelden. Maria Gierlinger 84.Haslach. Maximilian Bernecker 68.Kirchberg. Rudolf Lehner 77.Kleinzell. Franz Rummerstorfer 83.St. Martin-Plöcking. Ignaz Etzelstor-fer 88.

St. Veit. 1 Die neu eingekleideten Mitglieder des Bocciaklubs mit dem Ehepaar Hörschläger.

2 – 3 Die Märchen- und Sagenfeen mit Kindern beim Kinderfe-rienprogramm.

Ulrichsberg-Klaffer-Schwarzenberg. 1 Johann Jungbauer und Vors. Franz Zimmerbauer gratulierten Anna Ascher zum 85. Geburtstag.

2 Schifffahrt durch das Hafengebiet in Linz.

3 Beim Mühlviertler Wandertag waren wir die am weitest an-gereiste Gruppe.

St. Veit 1 – 3

Ulrichsberg-Klaffer-Schwarzenberg 1 – 3

Wien - AmstettenSt. Pölten - Linz/WelsAmstetten - AttnangSalzburg - Linz/Wels

Wien - Linz/WelsSt. Pölten - AttnangSt. Pölten - SalzburgAmstetten - Salzburg

Wien - AttnangWien - Salzburg

(oder umgekehrt)

(oder umgekehrt)

(oder umgekehrt)

Bitte amtlichen Lichtbildausweis vorweisen (beim Kauf und im Zug). Gültig für eine einfache Fahrt mit den Zügen der WESTbahn Management GmbH. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der WESTbahn Management GmbH. Alle Informationen sowie Trafiken mit Terminalausstattung finden Sie unter www.westbahn.at.

Auch UG-Leserinnen und Leser sind un-serem Aufruf gefolgt

und haben ihre Erfahrung zum vernünftigen Umgang mit Le-bensmitteln eingesandt. Hier ein Auszug:Angela Partsch aus Wien rät:

l „Für Klein- oder Single-Haushalte Einkaufsgemein-schaften gründen; somit kön-nen auch Sonderangebote mit größeren Mengen sinnvoll in Anspruch genommen werden.“

l „Faschiertes sollte gleich

nach dem Kauf gesalzen wer-den. So hält es mindestens ei-nen Tag länger im Kühlschrank.“Gertrude Zimmerhackl aus Wien hat einen besonders spar-samen Verwertungstipp:

l „Aus dem Kochwasser von blanchiertem Gemüse kann man eine Beilagensauce zau-bern: Leichte Einbrenn ma-chen, mit dem Gemüsesud und etwas Milch aufgießen, je nach Gusto mit Kren, Kapern, Peter-silie oder auch Senf vermengen und nach Belieben würzen.“

Karolina Klasan aus Wolfern (OÖ) hat ein Rezept geschickt:

l „Semmelschmarren: 2 alte Semmeln in Würfel schneiden, in 150 ml Milch und 3 Eiern quellen lassen. 1 Pkg. Vanillezu-cker,1–2 klein gewürfelte Äpfel, etwas Zimt, Zucker, Rosinen und geriebene Zitronenschale unter-rühren. In einer Pfanne Öl oder Butter erhitzen, Teigmasse beid-seitig goldbraun backen. Zum Schluss mit einer Gabel zerteilen und mit Staubzucker bestreuen.“ Mahlzeit!

BEZA

HLT

E A

NZE

IGE

SCHLUSS MIT LEBENSMITTEL-VERSCHWENDUNG

Die Initiative von Pfeiffer mit Nah & Frisch, Unimarkt und Zielpunkt stößt auf große Unterstützung. Noch mehr Tipps zur Lebensmittellagerung, aber auch zur Restlverwertung finden sich auf: www.dasistdochnochgut.at

Schlaue Oma-Tipps

HABEN SIE BESONDERE TIPPS zur Restlverwertung? Oder zur optimalen Lagerung von Lebensmitteln? Wenn ja, dann senden Sie diese an: UG – Unsere Generation, Kw. „Oma“, Gentzgasse 129, 1180 Wien. Und vergessen Sie bitte nicht, Name, Anschrift und, wenn Sie wollen, ein Foto beizulegen! Wir werden die besten Tipps in UG – Unsere Generation veröffentlichen.

Machen Sie mit!

1_2_PR_OMA k.indd 1 19.08.14 10:20

Anze

ige

22 Wir > 50

Urfahr-Umgebung

AlberndorfAuch heuer hat uns der Wettergott nicht

im Stich gelassen und uns beim Grillfest im Juni mit Sonnenschein verwöhnt. Un-ser Kelzendorfer Dorfwirt kredenzte uns al-lerlei Grillspezialitäten und zum Kaffee gab es dank vieler Spenderinnen wunderbare Mehlspeisen. Für die musikalische Umrah-mung sorgte wieder unser Toni Seyr.

Im Juli besuchten wir erstmals die Jausenstation Gassner in Ramersdorf. Die Jausenportionen waren riesig und schmeckten ausgezeichnet. Zu unse-rer großen Freude konnten wir dort Willi und Traudi Kranyak zur Goldenen Hoch-zeit gratulieren. Termine: Do, 18. 9., 12 Uhr, Gasthaus zum Gwölb Ritteressen. Do, 9. 10., 14 Uhr, Jau-senstation Poscher Oktoberfest.

Wir gratulieren Edeltraud und Wilhelm Kranyak zur Goldenen Hochzeit.Wir gratulieren: Theresia Preininger zum 80. Geburtstag.

Bad LeonfeldenAm 20. Juni hatten wir einen Halb-

tages(Kultur)ausflug nach Linz ins Schloss-

museum. Wir besuchten die interessante Ausstellung „100 Jahre Erster Weltkrieg“.

Eine schöne Wanderung machten wir am 15. Juli in den Sternwald, wo das Leonfeldner Trinkwasser herkommt. Zuerst besichtigten wir den zentralen Hochbehäl-ter und dann gingen wir zu einigen Quellen und Brunnen. Den Abschluss bildete ein gemütliches Beisammensein am Anwesen von Hilda Bergsmann in Unterlaimbach.Wir gratulieren: Gottfried Hochreiter zum 85. Geburtstag.

Feldkirchen a. d. DonauDie Wanderung im Kasberggebiet am

4. Juli war für einige unserer Wander-gruppe eine Herausforderung. Die kurze Route ging vom Hochberghaus zur Sepp-Huber-Hütte und weiter zum Spitzplaneck, die längere auf den Kasberggipfel.

Unsere Kulturinteressierten sind am 23. 7. nach Bad Ischl zur Aufführung „Der Graf von Luxemburg“ gefahren und wa-ren begeistert.

Unser Grillfest am 25. 7. war wieder eine tolle Veranstaltung. Die zahlreichen

Alberndorf. Goldene Hochzeit feierte das Ehepaar Kranyak.

Bad Leonfelden. Im Schlossmuseum.

Feldkirchen a. d. Donau. Wanderung zum Kasberggipfel.

Gallneukirchen. 1 Paula Antl feierte ihren 90. Geburtstag.

2 Unsere Sportler beim Radwandertag.

Gramastetten-Eidenberg-Lichtenberg. Bei unserem Schiffsaus-flug.

„Insbesondere für ältere, weniger mo-bile und pflegebedürftige BürgerInnen stellt diese Form der Stimmabgabe eine große Erleichterung dar“, zeigt SPÖ-Landtagsab-geordneter Josef Eidenberger auf.

Aufgrund einer Reihe von Missbrauchs-fällen im Zusammenhang mit der Briefwahl sieht die SPÖ Handlungsbedarf. Besonders erwähnenswert waren dabei der Aufruf zum Nachwählen bei der Wien-Wahl 2010 und Missbrauchs-Vorfälle bei der Burgenland-Wahl 2010. In Salzburg gab es ebenfalls Vorkommnisse. „In der Zwischenzeit hat die Bundesregierung mit zusätzlichen Sicher-heitsschranken bei österreichweiten Wah-len reagiert. Auf Landesebene fehlen diese aber. Wir verlangen dass entsprechende

Nachbesserungen auch in Oberösterreich kommen. Jede WählerInnenstimme muss manipulationssicher sein. Im oberösterrei-chischen System ist vor allem zusätzliche Sicherheit bei der Beantragung und Aus-händigung der Briefwahlkarte erforderlich“, so Eidenberger.

Deshalb soll gemäß der SPÖ-Initiative die Briefwahlkarte in Zukunft nur mehr per-sönlich an den Antragsteller beim Gemein-deamt ausgehändigt, oder per Post mittels eingeschriebener Zustellung übermittelt werden dürfen. Die SPÖ erreichte als ers-ten Schritt, dass ein Vergleich verschiede-ner Briefwahl-Regelungen erstellt wird und der zuständige Landesrat Strugl die Grund-lagen einer Wahlrechtsreform vorlegt.

LAbg. Josef Eidenberger

SPÖ für mehr Sicherheit bei der BriefwahlDie Briefwahl wird von den WählerInnen sehr gut angenommen, bei der jüngsten EU-Wahl ist sogar jede achte Stimme per Briefwahl abgegeben worden.

Alberndorf

Bad Leonfelden

Feldkirchen a. d. Donau

Gramastetten-Eidenberg-Lichtenberg

Gallneukirchen

Wir > 50 23

Urfahr-Umgebung

Besucher – auch von anderen Ortsgrup-pen – und die Ehrengäste konnten Ge-grilltes und hausgemachte Mehlspeisen genießen und wurden von einem Musik-trio bestens unterhalten.Termine: Mi, 10. 9. Radausfahrt um 16 Uhr Wirt i. P. Sa, 13. 9. Bezirkswandertag in Puchenau. 14. – 19. 9. Herbstausflug nach Scheffau, Tirol. Do, 18. 9., Monats-treff, 14 Uhr Wirt i. P.Wir gratulieren: Adolf Doppelhammer zum 75., Josef Gattringer 80., Maria Baumgartner 85., Monika Plöderl 50. Geburtstag.

GallneukirchenUnser Radwandertag führte uns heuer

am 10. Juli zur Jausenstation „Mariandl“ auf die Haid. 41 Mitglieder, davon acht RadfahrerInnen, genossen die ausgezeich-nete Jause und den guten Most. Für die Radfahrer war es eine gemütliche, aber auch schweißtreibende Ausfahrt.

Am 23. Juli genossen 54 Kulturfreunde unserer OG beim Lehàr-Festival in Bad Ischl die Aufführung „Der Graf von Luxem-burg“ mit überraschendem Sektempfang Termine: 12. 9., Seniorennachmittag bei der GUUTE Messe, 13 – 14 Uhr. Unser Bei-tragsthema lautet „Pensionistenfallen“. Sa, 13. 9. Bezirkswandertag in Puchenau. An-meldung bei Fr. Buchgeher, Tel. 0664/736 88 769. 24. 9. – 8. 10. „Baden aktiv“ in Belek (Türkei). Auskünfte bei Hrn. Feicht, Tel. 0676/50 97 894.Wir gratulieren: Stefanie Karlinger zum 75., Monika Leitgöb 60. Geburtstag.

Gramastetten-Eidenberg-Lichtenberg

Anstelle der üblichen Wanderung hat unsere Greti Schippany diesmal spontan eine Schifffahrt auf der Donau organisiert. In Aschach wurde die „Kaiserin Elisabeth“ bestiegen, es ging nach Obernzell und wei-ter nach Engelhartszell und Obermühl. Be-sichtigungen, köstliche Mahlzeiten, Blas-musik und Böllerschießen rundeten den schönen Ausflug ab. Wir gratulieren: Maria Deimel zum 80., Christine Wollendorfer 70., Franz Leitner 70. Geburtstag.

HellmonsödtWenn es das Wetter zulässt, wandern

die Hellmonsödter Pensionisten an jedem letzten Freitag im Monat in unserem schö-nen Mühlviertel. Dazwischen, am 2. Juli,

wanderte eine Gruppe von Hellmonsödt nach Pelmberg – eine mobile Labestelle war eingerichtet. In Pelmberg befindet sich ein Freilichtmuseum. Das nette Pelmberg-stüberl lud zu einer gemütlichen Rast ein. Dabei wurden drei neue Mitglieder der OG vorgestellt. Nach einer reichlichen Pause ging es wieder zurück nach Hellmonsödt.

OberneukirchenNach längerer Pause wurde auf Er-

suchen mehrerer Mitglieder wieder eine Ausflugsfahrt durchgeführt. Mit dem so-genannten „Adlerpaket“ (Frühstück, Mo-denschau, Einkaufsmöglichkeit, reichhal-tiges Mittagessen, Gastgeschenk), ging es dann bei herrlichem Wetter aufs Schiff zu einer ausgedehnten Hafenrundfahrt. Ge-mütlicher Abschluss war beim Kirchenwirt in Gramastetten mit einer kräftigen Jause.Termine: Jeden ersten Montag im Monat Treffen in Fridi’s Marktstube. Wir gratulieren: Theresia Breuer und Fried-rich Hörschläger zum 75. Geburtstag.

OttensheimAm 18. Juni besichtigten wir in Le-

onding den Stollen von Michael Altmann „Muck“. Er hat in 54 Jahren ein 200 Me-ter langes Stollensystem gegraben und darin die Geschichte der Menschheit ver-ewigt. Ein Dank an Otto Tögel, der uns diese Besichtigung ermöglichte. Tief be-eindruckt von diesem unglaublichen Le-benswerk wanderten wir anschließend ca. eine Stunde im schönen Kürnbergerwald.

Vom Tagesausflug am 2. 7. ins Aus-seer Land waren alle begeistert. Nach der Schifffahrt auf dem Altausseer See setzte ein Teil der Gruppe die Rundfahrt mit dem Schiff fort, der andere Teil ging ungefähr die Hälfte des Rundweges zu Fuß zurück. Am Nachmittag besuchten wir in Bad Goi-sern das „HAND.WERK.HAUS“. Am Heim-weg wurde bei der „Pepi-Tant“ in Rutzen-moos eingekehrt.Wir gratulieren: Elsa Kollnberger zum 65., Rosemarie Stelzmüller 70., Herbert Kupka 70., Anna Simbrunner 90. Geburtstag.

PuchenauZahlreiche Mitglieder der Ortsgruppe

Puchenau treffen sich jeden Mittwoch, um mit ihren Fahrrädern schöne Ausflüge zu unternehmen. Vor kurzem waren wir bei herrlichem Wetter flott Richtung Feld-kirchen unterwegs, voran unser Sektions-

Hellmonsödt. 1 Wanderung Reichenau.

2 Bei der Pelmberg-Wanderung.

Oberneukirchen. 1 Ausflugsabschluss beim Kirchenwirt Gramastetten.

2 Maria Bachl feierte ihren 80. Geburtstag.

Ottensheim. Anna Simbrunner feierte ihren 90. Geburtstag.

Puchenau. Unser Radfahrerpicknick mit Schweinderl.

Hellmonsödt 1 – 2

Oberneukirchen 1 – 2

Ottensheim

Puchenau

24 Wir > 50

Urfahr-Umgebung

leiter Hans Kaltenberger. Ein besonderes Erlebnis war das Picknick mit „kesselhei-ßen“ Würsten bei einem Hofladen in Feld-kirchen, wo sich alle sichtlich wohl fühlten, einschließlich des Schweinderls. Termine: Sa, 13. 9. Bezirkswandertag, Start 9 Uhr beim Gemeindeamt. 15./16. 9. 2-Tage-Reise ins Südburgenland, Abfahrt 6.30 Uhr Gemeindeamt. Di, 23. 9. Über-raschungsfahrt, Abfahrt 13 Uhr Gemeinde-amt. Anmeldung bei Fritz Hirsch. Sa, 4. 10. Tag der älteren Generation.Wir gratulieren: Nachträglich zu den Ge-burtstagen im Juli: Anna Haller zum 90., Maria Missbichler 85., Anna Mayer 80., Pe-ter Holzer 70., Josef Fölß 70. Geburtstag. September: Gertraud Fiala zum 80., Ma-ria Leibetseder 80., Richard Wartecker 75. Geburtstag.

ReichenauSportliche Aktivitäten kennzeichneten

die Sommeraktivitäten der Reichenauer. Im Juli wurde unter großer Beteiligung ein nostalgisches Ladenkegeln in einem Gasthof in Kelzendorf durchgeführt. Herr-liches Wetter erlaubte als zusätzliche At-traktion den Aufenthalt im Gastgarten und dazu lustige Spiele im Freien. Im August fand das traditionelle Lattlschießen in der Stocksporthalle Reichenau statt, an dem auch Vertreter aus benachbarten OG so-wie der Lds.-Sportref. Nistelberger und der Bez.-Sportref. Wiesinger aktiv mitwirkten. Letzterer ging bei dem unterhaltsamen Be-werb als Tagessieger hervor.Wir gratulieren: Ida Wurzer zum 75., Ma-ria Auer 75., Karl Birklbauer 75. Geburtstag.

ReichenthalWunderschönes Wetter gab es bei un-

serem Tagesausflug am 26. Juni. Mit 50 Personen ging es nach Steyr zu Führun-

gen im BMW-Werk oder einer Stadtführung durch die Altstadt. Nach dem Mittagessen in Reichraming stand eine Kutschenfahrt entlang des Hintergebirgsradweges ins Weißenbachtal zur Bergwieserhütte am Programm. Viele Teilnehmer waren über-zeugt, dass es einer der schönsten Aus-flüge war.

Am 9. Juli kamen 31 Mitglieder zum Monatstreffen ins GH Radinger Wirt, 15 Personen trafen sich bei Edi Haiböck, mit einem Maschierstamperl und Kuchen wan-derten wir nach Rading zum Mittagessen.

Rottenegg-WaldingAm 10. Juli war unser erstes Ziel

die weltgrößte Klosterbibliothek im Stift Admont in der Steiermark; ein gro-ßes Gesamtkunstwerk des europäischen Spätbarocks mit ca. 200.000 Bänden. Anschließend ging’s nach Bad Mittern-dorf, dort einen Blick auf das Elternhaus von Conchita Wurst werfend, und hinauf auf die Tauplitzalm. Jene die nicht so gut zu Fuß sind, fuhren mit dem Bummelzug des Wirtes über die Alm. Zum gemütli-chen Ausklang fanden wir uns in Ebensee in der total urigen Mostschänke im alten Heustadl ein. Da uns auch zeitweise die Sonne lachte, durften wir einen sehr schö-nen Tag genießen.Wir gratulieren: Ernestine Stadt zum 80., Johann Füreder 80., Leopoldine Gruber 75., Ludmilla Riegl 75., Margareta Mitter-mayr 65., Josef Schwentner 65., Walpurga Resch 65., Margarethe Povolny 65., Walter Wallnöfer 85., Gertrud Wögerbauer 75. Ge-burtstag.

SchenkenfeldenJedes Jahr unternimmt die OG Schen-

kenfelden eine Wanderung in der nähe-ren Umgebung. Am 15. Juli ging es von

Reichenau. 1 Kegeln auf der Ladenbahn, Spielen im Gastgarten.

2 Bezirkssportreferent Leo Wiesinger war Bester beim Lattl-schießen.

Reichenthal. Bei der Bergwieserhütte.

Rottenegg-Walding. Beim Mostheurigen in Ebensee.

Schenkenfelden. 1 Bei der Lorenzmühle.

2 Erster Platz für Bernadette Eibensteiner.

Steyregg. 1 80. Geburtstag von Frau Leitner.

2 Bei der Plättenfahrt.

Zwettl a. d. Rodl. Gemütliche Grillparty.

BezirkswandertagPuchenau, Samstag, 13. September 2014

Der heurige Wandertag des Bezirkes Urfahr-Umgebung wird zusammen mit der Ortsgruppe Puchenau ausgerichtet. Start ist zwischen 9 und 10 Uhr beim Gemeinde-amt Puchenau, das Startgeld beträgt € 2,–.

Es sind eine kürzere und eine längere Route vorgesehen. Der Abschluss samt Be-

wirtung und musikalischer Umrahmung fin-det im Buchensaal statt; ab 12.30 Uhr fin-det die Siegerehrung für die größte, weitest angereiste, prozentuell größte Gruppe so-wie des (der) ältesten Teilnehmers(in) statt.

Alle Wanderfreudigen sind dazu herz-lich eingeladen.

Reichenau 1 – 2

Reichenthal

Rottenegg-Walding

Schenkenfelden 1 – 2

Urfahr-Umgebung

Reichenthal zur Lorenzmühle. Die Lorenz-mühle ist ein neues, direkt am „10-Müh-len-Wanderweg“ gelegenes Gasthaus, das aufgrund der schlechten Bausubstanz der Originalmühle aus dem 17. Jh. neu erbaut werden musste.

Auch heuer beteiligten wir uns beim Lattlschießen der OG Reichenau. Der erste Platz bei den Damen ging an Bernadette Eibensteiner von der OG Schenkenfelden.

SteyreggUnser Mühlviertler Wandertag war ein

voller Erfolg (siehe www.urfahr.pvooe.at).Von unserem 2-Tage-Ausfl ug in die

Wildschönau waren alle 50 Teilnehmer be-geistert. Die Käserei, der Kräutergarten, die Kutschenfahrt und das vorzügliche Hotel, am nächsten Tag der Bummelzug und die Wanderung durch die Klamm, dann noch die Festung Kufstein.

Am 24. 7. ging es nach Burghausen mit Plättenfahrt und Führung durch die längste Burg Europas. Wir gratulieren: Theresia Lepschi zum 95., Hildegard Reichart 80., Hermine Hausl 75., Dr. Ewald Pöhlmann 70. Geburtstag.

Zwettl a. d. RodlUnsere Grillparty am 17. Juli war wie-

der sehr gut besucht. Das Notarztteam, un-sere Klubraumnachbarn, wurden auch wie-der eingeladen.

Beim Ferienprogram der Kinder waren wir am 31. Juli zum Kegeln im Sonnenhof. Es wurde auch heuer wieder gut angenom-men und war sehr lustig.

Nach der Sommerpause beginnen wir ab September wieder mit unseren Klub-nachmittagen.Wir gratulieren: Gertrude Stürmer zum 75., Ilse Münnich 65., Renate Edelsbacher 60., Theresia Oberfi chtner 75. Geburtstag.

Wir trauernBad Leonfelden. Christl Hollinger 75.Feldkirchen. Franziska Linner 75.Gallneukirchen. Erich Zoglauer 83.Ottensheim. Ehrenvors. Ernst Hager 83.Reichenthal. Katharina Kampelmül-ler 90.Rottenegg-Walding. Maria Leonharts-berger 88.Steyregg. Erika Bauer 89, Ernst Gegen-leitner 82, Heinrich Krbecek 80.

Steyregg 1 – 2

Zwettl a. d. Rodl

Triest

Ljubljana

PorecRovinj

Talaso Strunjan

Portorož

Slowenien

Kroatien

TALASO STRUNJAN22. – 28. 12. 2014Inkludierte Leistungen• Busfahrt im modernen Luxusreisebus• Reisebegleitung ab/bis Linz• 6 Nächte im 4*-Hotel Svoboda, VP• Ausfl ug Portoroz – Schifffahrt• Halbtagesausfl ug Triest

• Benützung des Meerwasserpools• 50 % Ermäßigung auf den

Eintrittspreis in die Saunawelt• Wellnesgutschein im Wert von € 5,–• Morgenhydrogymnastik, Wasser-

aerobic, Nordic Walking...• Tanzabend, kulturelle Veranstaltungen• SeniorenReisen-Versicherungspaket

Tel. 0732/66 79 51

Italie

n

WEIHNACHTEN IN SLOWENIEN

Preis: € 603,–

Kein Einzelzimmerzuschlag!

Nichtmitglieder-Zuschlag € 20,–

Anze

ige

Anze

ige

Anze

ige

Seit 1. August gilt mit dem Zahlungsverkehr-Standard SEPA (Single Euro Payments Area) der einheitliche europäische Zahlungsverkehr.

Kontonummer und Bankleitzahl wurden nun endgültig von der IBAN (International Bank Account Number) abgelöst. Bei Trans-aktionen außerhalb von Österreich ist noch bis 2016 zusätzlich zur IBAN die Angabe der internationalen Bankleitzahl BIC (Business Identifi er Code) notwendig. Die wichtigsten Fragen zu SEPA werden hier beantwortet:

1) Wo gilt der Zahlungsverkehr-Standard SEPA?SEPA gilt für die 28 EU-Staaten sowie

Norwegen, Liechtenstein, Island, Monaco, San Marino und die Schweiz.

2) Was ändert sich für Bankkunden?• Kunden benötigen nur noch das Konto

bei ihrer Raiffeisenbank. Von diesem Konto aus können alle Überweisun-gen, Lastschriften und Kartenzahlun-gen im europäischen Binnenmarkt auf die gleiche effi ziente Weise wie die Zah-lungen im Inland abgewickelt werden.

Beispiele: Miete für im Ausland stu-dierende Kinder oder Urlaubsun-terkunft

• Alle Europäer nutzen zukünftig IBAN und BIC statt Kontonummer und Bankleitzahl im Zahlungsverkehr. Die IBAN setzt sich aus der bisherigen Kontonummer, der Bankleitzahl, einer Länderkennung und einer zweistelligen Prüfzahl zusammen, die sicherstellt, dass es zu keinen Fehlüberweisungen mehr kommen kann. In Österreich hat die IBAN immer 20 Stellen.

3) Welche Vorteile bringt SEPA?• Standardisierter Ablauf bei Überweisun-

gen, Einzügen und Kartenzahlungen im gesamten SEPA-Geltungsbereich.

• Elektronische Überweisungen dauern nur mehr einen Bankgeschäftstag, mit Beleg maximal zwei Tage.

• Euro-Überweisungen innerhalb der EU/EWR werden zu Inlandskonditionen durchgeführt.

4) Ändert SEPA auch das Raiffeisen Electronic Banking?In der aktuellen Electronic Banking-Ver-

sion sind bereits jetzt die neuesten SE-PA-Standards integriert.

5) Muss ich meine Daueraufträge ändern?Inlands- bzw. EU-Daueraufträge wur-

den von der Bank bereits automatisch auf Raiffeisen SEPA-Daueraufträge geändert.

6) Wo fi nde ich meine eigene IBAN und meinen BIC?IBAN und BIC fi ndet man auf der Rück-

seite der Bankomatkarte, auf Kontoauszü-gen und in den Electronic Banking-Pro-grammen.

7) Wo gibt es Hilfe bei der SEPA-Umstellung?Raiffeisen Oberösterreich versorgt Kun-

den mit Informationen und Beratungen, um auf SEPA vorzubereiten und bei den nöti-gen Änderungsschritten zu unterstützen.

INFO

www.raiffeisen-ooe.at/sepa

und Bankleitzahl im Zahlungsverkehr. Die IBAN setzt sich aus der bisherigen

Einheitlicher europäischer Zahlungsverkehr gilt seit 1. August

SEPA – Wichtige Fragen und Antworten

Dank dem OÖ Chancengleichheitsgesetz:

Für alle Menschen in Oberösterreich!„Selbstbestimmung durch Mitbestimmung! Das

OÖ Chancengleichheitsgesetz ist ein großer Sprung in Richtung einer gerechteren, sozialeren Gesellschaft!

Ihre Soziallandesrätin www.sozial-landesrätin.at

Soziales

Gleiche Chancen.

Land OÖ Inserat Chancengleichheitsgesetz 206 x 281.indd 1 19.05.14 11:09

Beza

hlte

Anz

eige