WIR SETZEN STANDARDS!HAVER ROTOCLASSIC®

THE HAVER® GROUP

THE CEMENT DIVISION

HAVER ROTOCLASSIC®

Diese rotierende Packmaschine ist

für die Verpackung von Schüttgütern

im Hochleistungsbereich bis zu

6.000 Säcke/h bestimmt.

Mit dem ROTOCLASSIC® können fol-

gende Schüttgüter abgefüllt werden:

n pulverförmige, fein- und grob-

körnige, schwer fließende Pro-

dukte bis hin zu Gemischen mit

feinen und groben Bestandteilen,

Granulate, Kristalle oder ähnliche

stückige Güter

Für die Zementabfüllung in 25-kg-

oder 50-kg-Ventilsäcke stehen 4- bis

16-Stutzen-Packer zur Verfügung.

Auch in der Baustoff- und in der

chemischen Industrie kommt der

HAVER ROTOCLASSIC® zum Einsatz.

Unsere breite Produktpalette hat

für jeden Bedarfsfall die passende

Lösung und bietet darüber hinaus

ein hohes Maß an Flexibilität.

Der neue ROTOCLASSIC® vonHAVER & BOECKER vereintlangjährige Erfahrung mit inno-vativer Technik und den Anfor-derungen des Marktes. Durchseinen modularen Aufbau bietet er ein zuvor nicht gekanntes Maß an Flexibilität. Der HAVER ROTO CLASSIC®

ist damit absolut zeitgemäßund wir sind in der Lage, noch differenzierter auf Kunden -wünsche einzugehen und mitden stetig wachsenden Ände-rungen der globalen MärkteSchritt zu halten.

Jedes Füllmodul ist für sich eine fast

vollfunktionsfähige Einstutzenma-

schine. Für Wartungszwecke kann ein

Modul ausgebaut werden, während

der Packbetrieb mit den restlichen

Modulen problemlos laufen kann.

Auch die Wartungs- und Bedienungs-

freundlichkeit wurde maßgeblich ver-

bessert. Mit nur wenigen Handgriffen

sind Hauptverschleißteile einfach und

schnell zu wechseln. Die kompakte

Bauform reduziert den Anspruch an

die Platzverhältnisse. Neben hohen

Füllleistungen gewährleistet die

HAVER-Technik einen sauberen Pack-

betrieb. Geringere Staubbelastungen

und minimaler Energieverbrauch sind

weitere Vorteile.

Unsere MEC®-Waagen garantieren

eine hohe Gewichtsgenauigkeit.

HAVER ROTOCLASSIC® kann alle Ventilsackarten verarbeiten:

Papier-Sackgeklebt

Gewebter PP-Sackgeklebt

Gewebter PP-Sackgeklebt (gesealt)

PE-Sack geklebt (gesealt)

Papier-Sackgenäht

Gewebter PP-Sackgenäht

32

PREMIERE FÜR EINE NEUE GENERATION

Lösung paratDie HAVER ROTOCLASSIC®-Familie beginnt mit der 4-Stutzen-Ausfüh-rung und endet mit der leistungs-stärksten Maschine, dem 16-StutzenHAVER ROTOCLASSIC®. Eine breite Produktpalette bietet für jeden

4 6 8 10 161412

Bedarfsfall die passende Lösung unddarüber hinaus ein hohes Maß an Flexibilität. Durch den modularenAufbau wächst die Maschine mit denAnforderungen Ihres Unternehmens!

THE HAVER® GROUP

HAVER ROTOCLASSIC®

Leistungsübersicht /ungesealt

Stutzen bis zu Säcke/h25 kg 50 kg

4 1.500 1.3006 2.250 1.9508 3.000 2.60010 3.750 3.25012 4.500 3.90014 5.250 4.55016 6.000 5.200

abhängig vom Produkt

Flexibilität und Sicherheit

Der modulare Aufbau des HAVER

ROTOCLASSIC® bietet ein Höchst-

maß an Flexibilität. HAVER &

BOECKER reagiert damit noch ge -

zielter auf individuelle Kunden -

wünsche. Ein Ausbau der Module

durch den Kunden ist problemlos

möglich. Nach der Demontage und

während der Wartung kann der Pack-

betrieb mit den restlichen Modulen

weiterlaufen und garantiert eine

hohe Verfügbarkeit der Maschine

bei maximaler Auslastung.

Neben hohen Füllleistungen bis zu

6.000 Säcke/h gewährleistet die

HAVER-Technik einen sauberen

Packbetrieb, auch ohne Verschluss-

technik! Bei gewünschter und

jederzeit möglicher Nachrüstbarkeit

auf die bewährte ROTOSEAL®-Tech-

nik ist über das mittels Ultraschall

dicht verschlossene Sackventil ein

Höchstmaß an Sauberkeit und

Sicherheit garantiert.

HAVER ROTOCLASSIC®

Umwelt und Technik

Die Minimierung des Energiever-

brauchs ist ein weiterer Entwicklungs-

fortschritt des ROTOCLASSIC®. Für

den Turbinenantrieb werden 4-kW-

Standardmotoren eingesetzt.

Die Entstaubungstechnik des Füllsys-

tems sorgt neben einer geringeren

Staubbelastung auch für geringere

Energieaufwendungen.

Kernstück von Komplettlösungen

Der ROTOCLASSIC® wird nicht nur

als Einzelmaschine verkauft. Häufig

ist er das Kernstück einer komplexen

Verpackungs- und Versandanlage.

Automatisierung durch Aufstecker

Zur Leistungserhöhung bieten wir

Ihnen als Ergänzung für Ihren HAVER

ROTOCLASSIC® eine automatisierte

Sackaufsteckung, den Aufstecker.

Bewährte Technologie ist Standard

Das weiterentwickelte Senkrechttur-

binensystem sowie das elektronische

Waagensystem MEC® zeichnen den

neuen HAVER ROTOCLASSIC® aus.

Selbstverständlich erfüllt der HAVER

ROTOCLASSIC® schon heute alle

weltweit geforderten Eichgesetze.

Kompaktheit und Wartung

Die kompakte Bauform des HAVER

ROTOCLASSIC® ermöglicht eine

durchgängige Wartungsfreundlichkeit.

Nur wenige Handgriffe sind notwen-

dig, um Hauptverschleißteile schnell

und einfach zu wechseln. Das sichert

die Maschinenverfügbarkeit und er-

höht die Effizienz. Der generell redu-

zierte Platzbedarf wirkt sich vorteilhaft

auf Transportkosten und räumliche

Kapazitäten vor Ort aus.

Durch die frei zugängliche Fußlager-

anordnung und übersichtliche Dispo-

sition der Bedienelemente bietet der

HAVER ROTOCLASSIC® ein Höchst-

maß an Wartungskomfort. Für jähr -

liche Revisionen oder den Austausch

schwerer und tragender Bauteile ist

die Demontage eines kompletten

Füllmoduls unter gleichzeitiger

Maschinen verfügbarkeit möglich.

n Erhöhung des Wartungskomforts

bei gleichzeitiger Maschinenver-

fügbarkeit

n einfache Hilfsmittel und wenige

Handgriffe ermöglichen Montage

und Demontage in kürzester Zeit

Hoher Wartungskomfort durch gute Zugänglichkeit

54

THE HAVER® GROUP

Die Neuentwicklung von Belüftungspatronen ermöglicht einen schnellen und

unkomplizierten Austausch der Belüftungsdüsen. Für die Demontage einer

Belüftungspatrone werden lediglich drei Schrauben demontiert.

Wartung innerhalb weniger Minuten am Beispiel der Demontage eines

Dichtungspaketes in drei Schritten:

n Demontage Fülltopfdeckel (4 Schrauben lösen)

n Demontage Schaufelrad (3 Schrauben lösen)

n Demontage Dichtungspaket (8 Schrauben lösen)

Danach wird das Dichtungspaket entnommen und die verschlissenen Dichtun-

gen werden ersetzt. In um gekehrter Reihenfolge werden die Bauteile wieder

montiert und der Packbetrieb kann fortgeführt werden.

Übersichtliche Anordnung

HAVER ROTOSEAL CLASSIC®

Wie profitieren Sie von der HAVER-

ROTOSEAL®-Technik?

Die Vorteilsliste:

n vollständig verschlossenes Sack-

ventil

n hohe Maschinenverfügbarkeit

durch separate Verschließeinheit

pro Stutzen

n Sackreinigungssysteme entfallen

n geringere Filterkapazitäten

n minimierter Energiebedarf

n höhere Lebensdauer nachgeschal-

teter Aggregate

n verbesserte Arbeitsbedingungen

durch minimale Staubemission

n staubfreier Transport vom Packer

zum Palettierer

n Reduktion der Wartungskosten

durch Bandanlage

Füllmodul-Portfolio

ROTOCLASSIC®

n für anspruchsvolle Anwendungen

ohne Verschließtechnik

ROTOSEAL CLASSIC®

n für die vollständige Abdichtung

des Sackventils am Füllstutzen

Das Füllmodul-Portfolio des HAVER

ROTOCLASSIC® verfügt neben der

bewährten Technologie über das

ROTOSEAL®-Füllmodul. Durch die

vollständige Abdichtung des Sack-

ventils am Füllstutzen und die Ver-

schließung durch Ultraschall werden

noch sauberere Endergebnisse

erzielt. Dabei werden Leistungen

von über 4.000 Säcke/h erreicht.

Darüber hinaus ermöglicht der

modulare Aufbau des Füllmoduls

ein Upgrading von der konventio-

nellen Ausstattung zum High-

Performance-Produkt.

Sauberkeit durch Ultraschallver-

schluss

Für die größtmögliche Sauberkeit im

gesamten Verpackungs- und Trans-

portprozess empfehlen wir eine Aus-

stattung der Stutzen mit einer Ultra-

schallverschließeinheit. Dadurch las-

sen sich außerdem Verschleißkosten,

Filterkapazitäten und Energie sparen.

n Vor-Ort-Demontage eines kom-

pletten Füllmoduls für Inspektio-

nen möglich

n Weiterproduktion der Packma-

schine über restliche Stutzen

n Bei Einsatz mehrerer Packmaschi-

nen kann das Füllmodul durch ein

Reservefüllmodul ersetzt werden,

so dass die volle Leistungsstärke

der Packmaschine gewährleistet

bleibt.

n keine Festlegung auf Jahre in

puncto Fülltechnik und Leistungs-

stärke

n Erweiterung oder Austausch

gegen größere Packeinheiten,

z. B. die Erweiterung von 8 auf

12 Stutzen, ist jederzeit möglich

n Neben weiteren Umbau- und Er-

weiterungsmöglichkeiten können

große Fülltöpfe gegen kleinere

ausgetauscht werden oder das

Füllsystem kann von senkrecht auf

waagerecht umgebaut werden.

n Nachrüstbarkeit oder Erweiterung

auf größere Packeinheiten durch

Austausch des Modulträgers

HAVER ROTOCLASSIC® unter

Beibehaltung und Weiterverwen-

dung der Füllmodule möglich

n Austausch gegen eine komplett

neue Maschine ist nicht not-

wendig

Was bedeutet Vollmodularität für Ihren Packbetrieb? – Die Vorteilsliste:

SAUBERE LEISTUNG AUF HÖCHSTEM NIVEAU76

THE HAVER® GROUP

Das Füllmodul beinhaltet

alle für die Fülltechnik er-

forderlichen Bauteile und

Baugruppen und ist damit

eine nahezu vollfunktions -

fähige Einstutzenmaschine.

Angeordnet werden 4 bis

16 Stutzen. Durch gezielte

Ergänzung von Baugruppen

kann auf die individuellen

Anforderungen des zu

verpackenden Schüttgutes

und der verwendeten Sack-

ware eingegangen werden.

Außer dem Zementmodul

(s. Bild links) bieten wir für

noch höhere Ansprüche an

die Sauberkeit während der

Abfüllung und des Trans-

ports das ROTOSEAL®-

Modul (s. Bild rechts).

Über Ultraschalltechno-

logie wird das Sackventil

dicht verschlossen und

erfüllt damit auch höchste

Anforderungen an die

Sacksauberkeit.

Individuelle Bedarfsoptimierung Das Füllmodul-Portfolio

HAVER & BOECKER OHG · THE CEMENT DIVISIONCarl-Haver-Platz 3 · 59302 OELDE · GermanyPhone: +49 2522 30-300 · Telefax: +49 2522 30-535E-mail: cement@haverboecker.comInternet: www.haverboecker.com

Brasilien / Brazil

HAVER & BOECKER LatinoamericanaMáquinas Ltda.Rod. Campinas à Monte Mor km 2013190 MONTE MOR S.P.Phone: +55-19-3879-9101 Telefax: +55-19-3879-1410E-mail: haverhbl@haverbrasil.com.brInternet: www.haverbrasil.com.br

China / China

HAVER IBAU SHENZHEN LIMITED1st Floor, L Building Jingtie Technological & Industrial Zone No. 49 ChangjiangpuRoad Heao Village Henggang Town Long-gang District Shenzhen 518115Phone: +86–755 2862 5372 Telefax: +86–755 2862 5382E-mail: info@haveribau.cnInternet: www.haveribau.cn

Deutschland / Germany

IBAU HAMBURG

Rödingsmarkt 35

20459 Hamburg

Phone: +49-40-3613090

Telefax: +49-40-363983

E-mail: info@ibauhamburg.de

Internet: www.ibauhamburg.de

Frankreich / France

HAVER FRANCE S.A.R.L.ZA - 7, rue des Bauches78260 ACHÈRESPhone: +33-1-39118080Telefax: +33-1-39118089E-mail: contact@haverfrance.fr Internet: www.haverfrance.fr

Indien / India

HAVER IBAU INDIA Pvt. Ltd.Survey No. 32/4/41 & 42 Khandiwada,Baroda Halol Road, Post Asoj,Vadodara 391 510 Gujarat, IndiaPhone: +91 2676 306-600Telefax: +91 2676 306-999E-mail: info@haveribauindia.comInternet: www.haveribauindia.com

Russland / Russia

HAVER & BOECKER, RussiaGostinichny Proezd, 8, bld.1, office 46127106 MOSCOWPhone/Telefax: +7 495 783 34 48E-mail: m.maslova@haverrussia.ruInternet: www.haverrussia.ru

Spanien / Spain

HAVER & BOECKER IBERICAGran Vía Corts Catalanes 701 - 3° 1a B08013 BARCELONAPhone: +34-93-247 61 90Telefax: +34-93-247 61 91E-mail: hbi@haverboecker.com

USA / USA

HAVER FILLING SYSTEMS, INC. P.O. Box 80937460, Gees Mill Business CourtCONYERS, GA 30013Phone: +1-770-760-1130Telefax: +1-770-760-1181E-mail: sales@haverusa.comInternet: www.haverusa.com

PM 316 3158 0912 1 Fe

Die in diesem Prospekt dargestellten Maschinen und Anlagen sowie technischen Param

eter stellen Beispiele von kundenspezifischen technischen Lösungen dar. Änderungen bleiben daher vorbehalten!

Das Zeichen ® kennzeichnet eine eingetragene Marke der HAVER & BOECKER oHG in Deutschland. Einige der gekennzeichneten Marken sind außerdem

in weiteren Ländern markenrechtlich registriert.

VAE / UAE

HAVER MIDDLE EAST FZEP.O. Box 34098 Ras Al Khaimah / U.A.E.Phone: +971 7 24 34 711Telefax: +971 7 24 34 712E-mail: hme@haverboecker.comInternet: www.havermiddleeast.com

... and representatives worldwide!