ST. GALLEN4. - 6.

WIR TANZEN VIELFALT!

M I 2018

2 3

WAS IST DAS TANZFEST?Ein Maiwochenende lang wird in 30 Städten und Gemeinden in der ganzen Schweiz gleich-zeitig getanzt. Ob Volkstanz, Tango, Hip-Hop, Walzer oder zeitgenössischer Tanz: Mit dem Erwerb eines Tanzfest-Passes für 15 Franken (Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre sind gratis) kann sich jede und jeder aus dem breiten Angebot ein eigenes Programm zusam-menstellen und erhält kostenlos Zutritt zu unseren Partnerinstitutionen.

In Schnupperkursen etwas Neues ausprobieren, die Arbeit der Künstlerinnen und Künstler auf der Bühne bestaunen, sich im öffentlichen Raum von Tänzen überraschen lassen oder selbst einen Schritt auf dem Tanzparkett wagen – alles ist möglich!

Das Tanzfest wurde 2006 in Zürich ins Leben gerufen und hat sich seither zu einem schweiz-weiten Ereignis entwickelt. Gemeinsam stemmen heute rund 4›000 Mitwirkende und 200 Partnerinstitutionen das geballte Programm bestehend aus 600 Tanzkursen, 450 Tanzauf-führungen und 40 Partys in der ganzen Schweiz.

Unterstütze das Tanzfest und seine Mitwirkenden durch den Kauf eines Tanzfest-Passes für 15 Franken!

DAS TANZFEST 2018Wir tanzen Vielfalt!

Nie hatten wir einfacheren Zugang zu so vielen Informationen, haben mehr kommuniziert und waren besser vernetzt als heute. Diese Tatsache verdanken wir nicht nur den techno-logischen Entwicklungen, sondern auch dem Wohlstand, in dem wir leben. Doch anstatt Neuem und Fremdem mit Neugier zu begegnen, reagieren Viele zunehmend mit Angst und Ablehnung. Die 13. Ausgabe des Tanzfests hat sich deshalb zum Ziel gesetzt, die Vielfalt der Lebensentwürfe und Ausdruckweisen in allen ihren Facetten zu zelebrieren. Denn Begeg-nungen zu ermöglichen und Gemeinschaften zu stärken, ist seit jeher eine der wichtigsten Funktionen des Tanzes.

Hunderte Tänzerinnen und Tänzer bespielen auch dieses Jahr wieder die Strassen und Plätze in der ganzen Schweiz. Sie eröffnen den Passantinnen und Passanten damit neue Perspektiven auf die gewohnte Umgebung und die Menschen, die sich darin bewegen.Eingebettet in die vielfältigen lokalen Programme, gibt es zahlreiche nationale Projekte zu entdecken. Zum Beispiel die 3D-Fotografien von Philippe Antonello und Stefano Montesi, die unter freiem Himmel, in Museen und Theatern ausgestellt werden. Die beiden Fotogra-fen haben die frisch gekrönten Preisträgerinnen und Preisträger der Schweizer Tanzpreise 2017 abgelichtet. Den Betrachterinnen und Betrachtern bringen sie die bizarre Schönheit ihrer Posen und Bewegungen zum Greifen nahe.

Und schliesslich gibt es 2018 noch eine ganz besondere Premiere: Seit seinen Anfängen in den 70er Jahren steht der Breakdance für Toleranz und spielerischen Wettbewerb. Auf Initiative des Westschweizer B-boying-Weltmeisters Sally Sly Bizon organisiert das Tanz-fest erstmals die Swiss Battle Tour. Vom Donnerstag bis Samstag messen sich B-boys und B-girls in den Vorausscheidungen in sieben Städten. Die Gewinnerinnen und Gewinner aus allen Landesteilen treffen am Sonntag im grossen Finale in Freiburg aufeinander.

Reichen wir uns die Hände und stehen wir ein für eine Gesellschaft, die das vielfältige Mit-einander als Bereicherung für jede und jeden Einzelnen versteht!

Reso – Tanznetzwerk Schweiz im Namen aller Partner

La Chaux-de-Fonds

Aarau

Winterthur

St. Gallen

Luzern

Lugano

Bellinzona

Ligornetto, Mendrisio

Zürich

Zug

AltdorfBernNeuchâtel

Region Basel

Fribourg/Freiburg

LausanneRolle

GlandVevey

Sierre/Siders Brig

Yverdon-les-Bains

PoschiavoGenèveCarouge

MeyrinVernierLancy

Plan-Les-Ouates

4 5

PROGRAMM

ZUSCHAUEN

© Christian Glaus © Fenia Kotsopoulou & Daz Disley

Fr 4. Mai 17:00-19:00Marktplatz am Bohl

Sa 5. Mai 11:00-17:00 Marktplatz am Bohl

Und was tanzt du? Offene TanzbühneOb Bauchtanz, Flamenco oder Pole Dance, ob Street Dance, Latin oder Stepptanz, ob Laie oder Profi, ob jung oder alt: Die of-fene Tanzbühne in der Innenstadt bietet Tanzbegeisterten aller Stile eine Plattform. Hier haben alle die Gelegenheit, ihr Können und ihre Kreativität zu zeigen. Für die offe-ne Bühne anmelden können sich Gruppen, Solotänzerinnen und Solotänzer.Anmeldung an stgallen@dastanzfest.ch (bis 1.Mai, Platzzahl beschränkt, Dauer max. 10 min)

Koordination Alena Kundela, Amanda Märkli

Choreographic Captures Choreografische KurzfilmeNeue ästhetische Wege und aussergewöhn-liche visuelle Sprachen für Choreografie und Film im 60-Sekunden-Werbeclipformat: Das Tanzfest zeigt ausgewählte Beiträge aus dem internationalen Wettbewerb «Choreographic Captures».Ein Projekt von JOINT ADVENTURES – Walter Heun

© Magali Dougados

© Christian Glaus

Sa 5. Mai 12:30-13:00Marktgasse

Sa 5. Mai 13:00-14:00Treffpunkt: Bärenplatz

Human BeatBox Performance im öffentlichen RaumStell dir vor: Du schlenderst durch die Stadt und plötzlich hörst du ein Geräusch, einen Klang. Was ist das? Waren das deine Schritte? Oder hämmert da jemand? Plötzlich merkst du, dass du mitten in einer Klangsymphonie gelandet bist. Die Geräusche und Klänge bau-en einen Rhythmus auf, bilden einen Loop, werden zu einem Song, einem Tanz. Gib der Lust zu Tanzen nach!Von zeitSprung Mit Kilian Haselbeck, Meret Schlegel, Manel Salas Palau, Nello Novela

Cause and Effect Tanzrundgang mit LivemusikDer Tanzrundgang führt an vier ausgewählte Plätze in der Innenstadt. Die TänzerInnen las-sen sich von diesen Orten inspirieren und interagieren mit ihnen. Enrico Lenzin greift mit seiner Musik, die von traditionellen Alphornklängen bis zu technoiden Sounds reicht, die Interaktionen auf und verstärkt sie.Wie sind wir miteinander verbunden? Was bringt uns in Bewegung? Welche Dinge be-einflussen uns, und was beeinflussen wir? Lustvoll und physisch geht der diesjährige Tanzrundgang diesen Fragen auf den Grund. Route: Bärenplatz, Multertor, Das Konsulat, roter PlatzKoordination Tobias Spori (Panorama Dance Theater) Tanz Diane Gemsch, Laura Garcia Aguilera, Richard Mascherin, Tobias Spori Musik Enrico Lenzin

6 7

© Christian Glaus

© Urban Block Production

Sa 5. Mai 15:00-17:00Innenstadt (Marktplatz am Bohl, Post Brühltor, Marktgasse, Neugasse Bäckerei Schwyter, Blumenmarkt, Neugasse beim Brunnen, Multertor, Multergasse, Bärenplatz, Kirche St. Laurenzen, Aepliplatz, Gallusplatz)

Sa 5. Mai 17:30-20:30Jugendkulturraum flon

Tanzrauschen Tanzschulen stellen sich vorÜberall wird getanzt: Auch dieses Jahr stellen sich lokale Tanzschulen unter freiem Himmel mit Kurzchoreografien vor. Schlendern Sie durch die Innenstadt und erleben Sie Tanz in seiner ganzen Vielfalt und lassen Sie sich von der Tanzbegeisterung der Schülerinnen und Schüler anstecken!Koordination Kerstin Frick, Tanja Langenauer

Swiss Battle TourBreakdance BattleIn vielen Tanzfeststädten finden Hip-Hop-Battles statt, in denen die besten Tänzerinnen und Tänzer der Region gegeneinander antreten. Was wäre, wenn sich all diese Battles zusam-menschliessen, um eine einzigartige, schweizweite Battle zu schaffen? Genau das haben wir vor: Vier Tage, sechs Städte, ein Final. In den regionalen Vorausscheidungen zeigen die besten Tänzerinnen und Tänzer, was sie draufhaben. Wer die Jury von sich überzeugen kann, qualifiziert sich für das schweizweite Finale am Sonntag, 6. Mai, in Freiburg. Anmeldung für die Vorausscheidung in St. Gallen an swissbattletour@fetedeladanse.ch (Stadt und Tanzstil erwähnen).Organisation Das Tanzfest in Zusammenarbeit mit Esprit du Cercle, Sosta und Son Le (St. Gallen)

© Anja Köhler

So 6. Mai 20:00-21:30Grabenhalle

Beyond Borders Überregionale Tanzschaffende zeigen KurzstückeNaNaEine Frau, die weiss, was sie will. Getrieben von der Sehnsucht nach Lebensfreude, dem brennenden Verlangen nach dem grossen Gefühl und individuellem Glück – nach Liebe, Nähe, Lust. Inspiriert vom Chanson «Warum soll eine Frau kein Verhältnis haben», das Fritzi Massary in den Golden Twenties gesungen hat, beschäftigt sich Diane Gemsch mit den Konventionen und Normen, die eine Gesellschaft vorschreibt, rund um diese Sache der Liebe und der eigenen Lust.Choreografie und Tanz Diane Gemsch

OxymoronEine Tanzvorstellung über zwei kontroverse Frauen: Wem vertrauen wir? Wie weit können wir unserem gegenüber vertrauen? Inwieweit können wir unseren eigenen Körpern vertrau-en? Vertrauen und Misstrauen bilden die Basis einer jeglichen Partnerschaft und spielen in unserem Zusammenleben eine wichtige Rolle: Wie oft misstrauen wir anderen? Und wann misstrauen wir vielleicht sogar uns selbst? Choreografie und Tanz Sara Marin, Griet Vanden Houden Musik Lukas Rabe, Elsa Gregoire

Sacred Scars Das Leben schreibt Narben in uns und unsere Seelen. Sie sind nicht neu, speisen ihre Kraft aus Mythen und Erinnerungen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Tief eingebrannt in unser Denken und Fühlen lassen sie neue Bilder entstehen, die im Kern vertraut erscheinen und eine Katharsis möglich machen. Sieben Vorarlberger Tänzerinnen und Tänzer erzählen in der kraftvollen Choreografie des albanischen Künstlers Blenard Azizaj vom Weg durch das Labyrinth des Lebens. Tanz Martin Birnbaumer, Dominik Feistmantl, Natalie Fend, Carolina Fink, Carmen Pratzner, Silvia Salzmann, Verena Wohlrab Konzept und Choreografie Blenard Azizaj Musik Stavros Gasparatos Produktion netzwerkTanz Vorarlberg Koordination Kurzstückabend Alena Kundela Programmation Kurzstückabend Alena Kundela, Tobias Spori

8 9

MITMACHEN

© Magali Dougados © Henryk Pawlikowski

Fr 4. Mai 09:30-11:15ig tanz zentrale

Sa 5. Mai 09:00-10:00Klosterplatz

Zeitgenössisches Profitraining Die ig tanz ost lädt zum Schnuppern einDas zeitgenössische Profitraining fin-det regelmässig am Freitagmorgen in St. Gallen statt. Die Lektionen, die sich an Tanzschaffende, Tanzpädagoginnen und Tanzpädagogen, Personen in Tanzausbildung und an fortgeschrittene Laien richten, er-möglichen ein professionelles Training zu günstigen Konditionen. Ihr erhaltet einen Einblick in eine Profitraining-Stunde gelei-tet vom Tänzer und Tanzpädagogen Simon Wehrli. Mit dem Tanzfest Button ist diese Trainingsstunde kostenlos.Mit Simon Wehrli

Tanz der HimmelsrichtungenEinstimmung in den TagErstmalig lädt das Tanzfest auf der Klosterwiese zum meditativen «sich-im-Kreise-drehen» ein. Vorbereitend wird eine einfache Bewegungsabfolge getanzt, die sich an den vier Himmelsrichtungen orien-tiert. Zentriert und geerdet drehen sich die Tanzenden danach dem eigenen Rhythmus folgend um sich selbst und lassen dadurch die Welt um sich kreisen.Leitung Claudia Roemmel

Marthe Krummenacher, Tamara Bacci © Antonello & Montesi

Fr 4. Mai 19:00-01:00Sa 5. Mai 10:00-12:30 und 20:30-01:00Offene Kirche St. Gallen

Triptyque3D-Fotoausstellung

Die Preisträgerinnen und Preisträger der Schweizer Tanzpreise 2017 werden während des Tanzfestes überall in der Schweiz auf grossformatigen 3D-Fotoplakaten präsentiert. Mit 3D-Brillen ausgestattet, können die Betrachtenden die Kraft der Bewegung erleben, die auf den Fotos in einem einzelnen Moment festgehalten wurde. Die 3D-Brillen sind vor Ort erhältlich.3D-Fotografie Philippe Antonello und Stefano Montesi

SCHWEIZER TANZPREISE 2017

10 11

© mysticalpics

© Christian Glaus

Sa 5. Mai 10:00-12:30Offene Kirche St. Gallen

Sa 5. Mai 14:30-14:45Marktgasse

Ecstatic DanceFreies Tanzen für alleEcstatic Dance ist eine weltweite Bewegung, die eine offene und bewusste Tanzkultur pflegt. Mitmachen ist ganz einfach: Bewege dich wie du willst, verzichte auf Worte und respektiere dich selbst und die andern. Ein gemeinsamer Beginn und Schluss bilden den Rahmen. Dazwischen tanzt man zu Musik aus aller Welt. Bewegungsfreudige Menschen jeden Alters sind herzlich willkommen.Leitung Ecstatic Dance St. Gallen

Die Marktgasse tanzt!Auftakt zum TanzrauschenKommt und belebt die Marktgasse mit Tanz! Wir überraschen Passantinnen und Passanten im Herzen von St. Gallen: Zum Auftakt des Tanzrauschens tanzen wir alle ge-meinsam, bringen das Stadtzentrum in Bewegung und lassen mit mitreissender Musik Stimmung aufkommen. Es darf mitgetanzt werden! Die Choreografie kann per Video auf www.igtanz-ost.ch geübt werden.Choreografie Kerstin Frick, Tanja Langenauer

© MarkusOertle

So 6. Mai 09:00-10:00 Stadtpark beim Pavillon

Qi GongEinstimmung in den TagQi Gong hilft dabei, entspannt, aber mit gestärktem Körper und voller Energie in den Tag zu starten. Die traditionelle chinesische Methode strebt durch natürliche Bewegungsabläufe, Atemtechniken und Konzentrationsübungen die Ausgewogenheit von Körper und Geist an.Leitung China Wushu Institut

© Brigitte Fässler

So 6. Mai 10:00-17:00 Turnhallen der Kantonsschule St. Gallen / Stadtpark

SchnupperkurseTanz ausprobieren von Jazzdance bis West Coast SwingEinen ganzen Sonntag lang kann jede und jeder seine Neugierde stillen und nach Lust und Laune tanzen. Darf es Bollywood Dance sein oder eher Irish Dance? Oder stellst du gar mit Breakdance den Tag auf den Kopf? Viele Kurse sind für Familien geeignet. Vorkenntnisse und Anmeldung nicht nötig. Tanzfreudige jeden Alters können sich auf der Internetseite des Tanzfestes ein persönliches Schnupperprogramm zusammenstellen. Hinweise zur ge-eigneten Bekleidung finden sich ebenfalls auf der Webseite. Detailliertes Kursprogramm siehe S. 23Koordination Claudia Roemmel Verpflegung und Getränke Piadineria Rimini

© Guillaume Perret

Sa 5. Mai 09:00-12:00Jugendkulturraum flon

Morning BreakSwiss Battle Tour WorkshopsAls Einstimmung zur Swiss Battle Tour fin-den bereits am Morgen Workshops zum Mitmachen statt. Die Kurse bieten für Neulinge sowie geübte B-Girls und B-Boys die Möglichkeit von Profis zu lernen. Keine Anmeldung nötig.09:00-9:55 Popping Workshop (Anfänger)

10:00-10:55 Hip Hop Workshop (Master Class)

11:00-11:55 Breakdance Workshop (Master Class)

Koordination Son Le

12 13

FEIERN

© Ueli Gut © Exequiel Barreras

Fr 4. Mai 19:00-01:00Offene Kirche St. Gallen

Sa 5. Mai 20:30-01:00Offene Kirche St. Gallen

Swing SoiréeLindy-Hop-Crashkurs, Show und Tanz19:00 Crashkurs mit Yannick und Paula (kei-ne Vorkenntnisse nötig)20:30 und 21:30 Lindy Hop ShowBis 01:00 Open Dance Floor mit Live-Band und DJ Nach einem vollen Erfolg im 2017 laden die Sitterbugs St. Gallen auch dieses Jahr wie-der zu einem mitreissenden Abend ein. Ein Crashkurs bringt die nötige Vorbereitung für alle Neulinge. Danach präsentiert die Showgruppe der Sitterbugs eine berau-schende Darbietung. Anschliessend ist das Parkett für alle eröffnet, um zur Musik der Live Band «Swinging Momentum» zu tanzen. Dieser Abend bietet die ideale Gelegenheit, in die Welt des Lindy Hop ein-zutauchen und selbstverständlich auch selbst mitzutanzen.Koordination Sitterbugs St. Gallen Verpflegung und Getränke Piadineria Rimini

TanznachtTanzspass bis in die Nacht!Die legendäre Tanznacht ist Party, Show und Tanzstunde in einem. Eine Showeinlage wird mit temperamentvollem Salsa die Stimmung anheizen und eine angeleite-te Animation verspricht auch dieses Jahr wieder eine lebhafte Choreo. Davor, dazwi-schen und danach garantiert unser DJ eine vibrierende Atmosphäre für Tanzspass bis in die Nacht!DJ Raoul Alain Nagel Animation Marcelo Pereira Showeinlage Salsa-Showgruppe unter Anleitung von Robina Steyer Verpflegung und Getränke Piadineria Rimini

© Helena Graf

© Ian Wahlen

So 6. Mai 10:00-13:00 Militärkantine

So 6. Mai 17:00-18:20Lokremise

Stubete-BrunchFrühstück und Tanz mit der St. Galler TrachtengruppeEin traditionelles Brauchtum lebt wieder auf: Die St. Galler Trachtengruppe lädt nach dem grossen Erfolg im 2016 erneut zum Volkstanz-Brunch ein. Mit musikalischer Begleitung kann in schöner Atmosphäre gefrühstückt und getanzt werden. Alle Interessierten, mit und ohne Vorkenntnisse, sind herzlich eingeladen. Koordination St. Galler Trachtengruppe

Der Brunch kostet 35 CHF pro Person, mit Tanzfestpass 25 CHF Tisch-Reservation empfohlen 071 279 10 00

SiebenAufführung der Tanzkompanie Theater St. GallenDie sieben Todsünden Hochmut, Geiz, Wollust, Zorn, Völlerei, Neid und Trägheit stehen im Zentrum des Tanzstückes «Sieben». Die Gewinnerinnen und Gewinner des im Frühjahr 2017 ausgeschriebenen Wettbewerbs für Choreografinnen und Choreografen zu den sieben Todsünden wurden von Beate Vollack, Leiterin der Tanzkompanie des Theaters St.Gallen, eingeladen, das Thema in sieben Choreografien neu zu interpretieren, und forschen verbo-tenen Gelüsten und Begierden auf der Bühne nach. Choreografie Caroline Beach, Joseph Hernandez, Joshua Monten, Louisa Rachedi, Morgan Reid, Pablo Sansalvador, Malcolm Sutherland, Ian Whalen Mit Tanzkompanie Theater St. Gallen

50% Ticketermässigung mit Tanzfestpass

Reservation 071 242 06 06 kasse@theatersg.ch

RAHMENPROGRAMM

14 15

Anzeige

Anzeige

Anzeige Anzeige

Anzeige

W IRK R A U M K IRCHE

RAUM FÜR TANZBewegungsraum, Klang raum, Begegnungsraum,Kulturraum

intendant@wirkraumkirche.chwww.wirkraumkirche.ch

071 280 35 32curtius-tanz.ch

INSPIRIEREND NEU! › Contemporary- /Moderndance › Jazz- /Moderndance › Moderndance › Bewegungstraining & Dance › Pilates / Bewegung / Rücken › Faszien-Tanz & Bewegung › Feldenkrais & Tanz › Modern Kids- & Teendance › Show Jazz Dance

FOTOWETTBEWERB KULTURERBEAnmeldung bis 25. Mai 2018 Abgabe der Arbeiten bis 30. Juni 2018Bedingungen auf lok-kulturerbe.ch

LOKREMISE KULTURZENTRUM

ST. GALLEN

tanzfest_58x90.indd 1 09.01.18 12:01

www.steps.ch

Ehrenpatronat: Bundesrat Alain Berset

theatersg.ch/theatertanzschule

© Salvatore Vitale

16 17

ORGANISATIONDas Tanzfest St. Gallen 2018 ist ein Kooperationsprojekt von Reso – Tanznetzwerk Schweiz mit ig tanz ost, Kulturbüro St. Gallen, Lokremise, Theater St. Gallen und der Tanzkompanie, Offene Kirche St. Gallen, Militärkantine, Grabenhalle, Jugendkulturraum flon, Sitterbugs St. Gallen, St. Galler Trachtengruppe, sowie lokalen Tanzschulen, Pädagoginnen und Päda-gogen und Tanzschaffenden aus der Region.

Reso – Tanznetzwerk Schweiz Reso – Tanznetzwerk Schweiz fördert den Austausch und die Zusammenarbeit von Veran-staltern und professionellen Tanzschaffenden in der ganzen Schweiz. Als Kompetenzzent-rum entwickelt und realisiert Reso Massnahmen und Veranstaltungen zur Verbesserung der Qualität und Verbreitung des Tanzes und macht diesen einem breiten Publikum zugänglich. www.reso.ch

Lokale Koordination Das Tanzfest St. Gallen wird vom Verein ig tanz ost unter der Projektleitung von Alena Kundela und Amanda Märkli organisiert. Die ig tanz ost setzt sich für das Tanzschaffen in der Region Ostschweiz/Liechtenstein ein, fördert die Anerkennung und das Verständnis des Tanzes, vernetzt und informiert Profis sowie Tanzinteressierte. Der Verein ist Träger des Festivals TanzPlan Ost, organisiert jährlich das Tanzfest, sowie das wöchentliche zeitgenössische Profitraining in St. Gallen, stellt Profis einen günstigen Tanzraum (ig tanz zentrale) zur Verfügung und ist Anlaufstelle für Beratung und Information.www.igtanz-ost.ch

GesamtkoordinationAlena Kundela, Amanda Märkli /ig tanz ost

Koordination Swing SoiréeFloriana Salerno / Sitterbugs St. Gallen

Koordination Swiss Battle Tour St. GallenSon Le / Sally Sly Bizon / Jugendkulturraum flon

Koordination Cause and EffectTobias Spori / Panorama Dance Theater

Koordination TanzrauschenKerstin Frick, Tanja Langenauer

Koordination SchnupperkurseClaudia Roemmel

Koordination Stubete-BrunchBernadette Koller / St. Galler Trachtengruppe

PresseAnn Katrin Cooper

PRAKTISCHE INFORMATIONENDie meisten Veranstaltungen sind für alle Altersgruppen zugänglich. Ausnahmen sind gekennzeichnet. Die Veranstaltungen speziell für Familien sind mit gekennzeichnet.

Aus Kapazitätsgründen ist es möglich, dass einige Kurse und Veranstaltungen nicht allen Interessierten Platz bieten können. Wir empfehlen rechtzeitiges Erscheinen und bitten um Verständnis. Versicherungen sind Sache der Teilnehmenden.

Bei schlechtem Wetter finden Sie alle Infos zum Programm im öffentlichen Raum auf www.dastanzfest.ch

DATUMVom Freitag 4. Mai bis Sonntag 6. Mai 2018.

TICKETS/VORVERKAUFDer Tanzfestpass kostet CHF 15 (bis 16 Jahre gratis). Er erlaubt den Zugang zu allen Kursen und Veranstaltungen der Beteiligten in der ganzen Schweiz. Er ist vor Ort erhältlich. Vorverkauf ab dem 9. April 2018 im Kulturbüro St. Gallen, Blumenbergplatz 3, 9000 St. Gallen (Öffnungs-zeiten: Mo-Fr 13:30-18:30 Uhr, Sa 12:00-16:00 Uhr, Informationen: www.kulturbuero.ch/sg).

KONTAKTAlena Kundela, Amanda Märkli078 779 06 05 / 079 797 49 69stgallen@dastanzfest.chwww.dastanzfest.ch/st_gallen

Join us on Facebook Tanzfest St. Gallen

Instagram fetedeladanse

18 19

VERANSTALTUNGSORTE

MilitärkantineKreuzbleicheweg 2www.militaerkantine.ch

Lokremise St. GallenGrünbergstrasse 7www.lokremise.ch

Jugendkulturraum flonDavidstrasse 44www.flon-sg.ch

Offene Kirche St. GallenBöcklinstrasse 2www.oksg.ch

Marktplatz am Bohl

Innenstadt

Post Brühltor

Blumenmarkt

Neugasse Bäckerei Schwyter

Marktgasse

Kirche St. Laurenzen

Bärenplatz

Aepliplatzvor der Buchhandlung Opal

Multergassevor der Metroboutique

Neugasse beim Brunnen

Multertor

Gallusplatz

Klosterplatz

Das KonsulatFrongartenstrasse 9www.daskonsulat.ch

Roter Platz

Böckl

inst

r.

Mülle

r-Frie

dberg-

Stras

se

Untere

r Gra

ben

Oberer

Museumstrasse

Ste

inac

hstr

asseSt.

Jakob-S

tr.

Burggraben

Marktgasse

strasse

Rosenberg

St. Leonhard-Strasse

Davidstrasse

abenG

r

Tor

Moosbruggs

tras

se

strasse

St.GallenSBB

Rorschacherstr.

Multerg

asse

Zeugh

au

sgasse

Spisergasse

Böckl

inst

r.

Mülle

r-Frie

dberg-

Stras

se

Untere

r Gra

ben

Oberer

Museumstrasse

Ste

inac

hstr

asseSt.

Jakob-S

tr.

Burggraben

Marktgasse

strasse

Rosenberg

St. Leonhard-Strasse

Davidstrasse

abenG

r

Tor

Moosbruggs

tras

se

strasse

St.GallenSBB

Rorschacherstr.

Multerg

asse

Zeugh

au

sgasse

Spisergasse

Turnhallen Kantonsschule am BurggrabenEingang bei Bushaltestelle TheaterBurggraben 21

ig tanz zentraleSt. Leonhard-Strasse 40www.igtanz-ost.ch

GrabenhalleUnterer Graben 17www.grabenhalle.ch

Stadtpark beim Pavillon

20 21

© Brigitte Fässler

© Brigitte Fässler

© Laetitia Gessler

22 23

Son

nta

g 6.

Mai

in d

er K

anto

nssc

hule

am

Bur

ggra

ben

Tanz

lehr

per

son,

Sch

ule

Alt

erFa

mili

eO

rt

10:0

0-11

:00

Wes

t Coa

st S

win

g C

orne

lia P

lüss

, CP

WO

RLD

Ab

14Tu

rnha

lle 1

Iris

h D

ance

Mar

kus

Kes

sler

Ab

14Tu

rnha

lle 2

K

lass

isch

es B

alle

ttA

ngel

ika

Hai

ndl

Alle

Turn

halle

3

Kre

ativ

er K

ind

erta

nzK

erst

in F

rick

, bew

egun

gsra

um r

aum

bew

egen

Ab

3Tu

rnha

lle 4

11

:30-

12:3

0Fl

amen

cota

nzB

etti

na C

asta

no S

ulze

rA

lleTu

rnha

lle 1

Ja

zz D

ance

S

ara

Mar

in, T

heat

erta

nzsc

hule

Ab

14Tu

rnha

lle 2

B

olly

woo

d D

ance

Dan

iela

Sch

reib

erA

lleTu

rnha

lle 3

C

reat

ive

Mov

ing

Mar

co S

anti

, Mov

ing

Stu

dio

Alle

Turn

halle

4

13:0

0-14

:00

Lind

y H

opS

itte

rbug

sA

lleTu

rnha

lle 1

S

how

Jaz

zS

abri

na R

amsp

erge

r, C

urti

us S

chul

eA

b 14

Turn

halle

2

Zei

tgen

össi

sche

r Tan

zR

amon

a R

uber

a, T

anzs

chul

e Ta

nzen

Bef

reit

Ab

14Tu

rnha

lle 3

Ta

nzth

eate

rJe

nna

Gei

ger,

The

ater

tanz

schu

le5-

10Tu

rnha

lle 4

14

:30-

15:3

0A

frik

anis

ch in

spir

iert

er T

anz

(Liv

e P

ercu

ssio

n)Ta

nja

Lang

enau

er, A

friK

aTa

Alle

Turn

halle

1

Str

eetd

ance

– fe

el it

!U

rsul

a W

äspi

Ab

14Tu

rnha

lle 2

Z

eitg

enös

sisc

her T

anz

Ker

stin

Fri

ck, b

eweg

ungs

raum

rau

mb

eweg

enA

b 14

Turn

halle

3

Con

tact

Imp

rovi

sati

onK

atha

rina

Sch

wan

der

Ab

14Tu

rnha

lle 4

16

:00-

17:0

0Ta

ngo

Arg

enti

noC

lub

Tang

oalm

acen

Ab

14Tu

rnha

lle 1

H

ip H

opD

ance

Fac

tory

4 Y

ouA

lleTu

rnha

lle 2

M

oder

n Ja

zz D

ance

Silv

ia A

fons

o, d

emar

i Tan

z un

d B

eweg

ung

Ab

14Tu

rnha

lle 3

Ta

nzTh

eate

rB

arb

ara

Sch

ällib

aum

Ab

5Tu

rnha

lle 4

PR

OG

RA

MM

SCH

NU

PP

ERK

UR

SE

PR

OG

RA

MM

Sch

nupp

erku

rse

Zus

chau

enM

itm

ache

nFe

iern

Frei

tag

4. M

ai

09:3

0-11

:15

Zei

tgen

össi

sche

s P

rofi

trai

ning

ig t

anz

zent

rale

S.9

17:0

0-19

:00

Und

was

tan

zt d

u?M

arkt

pla

tz a

m B

ohl

S.4

19:0

0-01

:00

Trip

tyq

ueO

ffen

e K

irch

e S

t. G

alle

nS

.819

:00-

01:0

0S

win

g S

oiré

eO

ffen

e K

irch

e S

t. G

alle

nS

.12

Sam

stag

5. M

ai

09:0

0-10

:00

Tanz

der

Him

mel

sric

htu

ngen

Klo

ster

pla

tzS

.909

:00-

12:0

0M

orni

ng B

reak

Juge

ndku

ltur

raum

flon

S.1

010

:00-

12:3

0E

csta

tic

Dan

ceO

ffen

e K

irch

e S

t. G

alle

nS

.10

10:0

0-12

:30

Trip

tyq

ueO

ffen

e K

irch

e S

t. G

alle

nS

.811

:00-

17:0

0 C

hore

ogra

phi

c C

aptu

res

Mar

ktp

latz

am

Boh

lS

.412

:30-

13:0

0H

uman

Bea

tBox

Mar

ktga

sse

S.5

13:0

0-14

:00

Cau

se a

nd E

ffec

tTr

effp

unkt

: Bär

enp

latz

S.5

14:3

0-14

:45

Die

Mar

ktg

asse

tan

zt!

Mar

ktga

sse

S.1

015

:00-

17:0

0Ta

nzra

usch

enIn

nens

tad

tS

.617

:30-

20:3

0S

wis

s B

attl

e To

urJu

gend

kult

urra

um fl

onS

.620

:30-

01:0

0Tr

ipty

que

Off

ene

Kir

che

St.

Gal

len

S.8

20:3

0-01

:00

Tanz

nach

tO

ffen

e K

irch

e S

t. G

alle

nS

.12

Son

nta

g 6.

Mai

09:0

0-10

:00

Qi G

ong

Sta

dtp

ark

bei

m P

avill

onS

.11

10:0

0-13

:00

Stu

bet

e-B

runc

hM

ilitä

rkan

tine

S.1

310

:00-

17:0

0 S

chnu

pp

erku

rse

Turn

halle

n d

er K

anto

nssc

hule

S

t. G

alle

nS

.11

17:0

0-18

:20

Sie

ben

Lokr

emis

eS

.13

20:0

0-21

:30

Bey

ond

Bor

der

sG

rab

enha

lleS

.7

Bei

sch

lech

tem

Wet

ter

find

en S

ie a

lle In

fos

zum

Pro

gram

m im

öff

entl

iche

n R

aum

auf

ww

w.d

asta

nzfe

st.c

h

DANK

UNTERSTÜTZER

PARTNER

Wir danken allen Tanzschulen, Tanzlehrpersonen und Tanzschaffenden aus der Region. Die Adressen der Tanzschulen finden Sie auf www.dastanzfest.ch.

Coverfoto: Julien Gremaud

Kommunikation & Design:Nationale Organisation:

Die nationalen Aktivitäten von Reso – Tanznetzwerk Schweiz werden von Pro Helvetia – Schweizer Kulturstiftung und von allen 26 Schweizer Kantonen unterstützt.