wks AUTO-Produktkatalog 2020D wks Produkt · 2020. 7. 3. · GESCHÄFTSBEREICH AUTOMATISIERUNG...

G E S C H Ä F T S B E R E I C H

AUTOMATISIERUNGSTEUERUNG & REGELUNG VON PROZESSEN,ERFASSUNG, VERARBEITUNG, SPEICHERUNG UND VISUALISIERUNG VON INFORMATIONEN

P R O Z E S S L E I T S Y S T E M E

2 SCADA V10

3 WINCC & PCS7

4 InTouch

5 atvise

6 iFIX

7 ProCoS

8 IDS HIGH-LEIT

G E R ÄT E S Y S T E M E

9 Siemens S7

10 Beckhoff

11 ABB

12 SAE & Gefec

13 Saia PCD

14 EES

15 Rudolf & Decker

16 Schneider

17 Phoenix Contact

18 Wago

P R O D U K T E

19 Betriebstagebuch nach M260

20 UDIS

21 UDIS-Inventia

22 UDIS-SNMP

23 UDIS-FW

24 UDIS-IO

25 UDIS-ODP

26 UDIS-D2W

27 UDIS-Sensus

28 UDIS-ACS-Control

29 UDIS-Nicos

30 Offline-Datensammler

A P P L I K AT I O N E N

32 M-Bus & OPC-UA

33 OPC-UA-Technologie

34 Fernwartungszentrale

35 Phoenix mGuard

C A D - S Y S T E M E

36 E-Plan P8 | E-Plan PreplannigWSCAD-Suite | ELCAD | ABB e-designDOC, CURVES | ProDoc

Wir vernetzen, steuern und kontrollieren den Kreislauf desWassers mit modernen und intelligenten Automatisierungs -prozessen. Die passgenaue Integration von Hard- und Software -komponenten verbinden wir zu komplexen Systemen.

>

2 | G E S C H Ä F TS B E R E I C H AUTOMATI S I E R U N G

SCADA V10 PROZESSLEITSYSTEMProzessleitsystem zur Erfassung/Auswertung verfahrenstechnischer Daten von Anlagen

P R O D U K T B E S C H R E I B U N G

Das Prozessleitsystem HydroDat®-V8 unddessen Nachfolger SCADA-V10® wurden spe-ziell zur Erfassung, Visualisierung, Weiter -verarbeitung, Protokollierung und Aus wer -tung von Pro zessdaten entwickelt. Die Soft -ware ermöglicht die Kontrolle aller zentraloder dezentral angeschlossenen Einrichtun -gen an automatisierten Anlagen.

Unterstützte Protokolle/Systeme:• OPC DA, OPC UA• S7-ISO on TCP, S7-MPI, S7-Kommunikation• AS511, 3964R• Beckhoff, Telematic, SAE, Phoenix Contact,

PANASONIC und weitere

E I N S AT Z G E B I E T E | A N W E N D U N G E N

• Trink- und Abwasseranlagen• Biogas- und Industrieanlagen• Wärmeversorgung• ca. 150 realisierte HydroDat/SCADA-Projekte

M E R K M A L E

• Modular und skalierbar• Datenbanksystem: Microsoft SQL• Moderne Bedienoberfläche• Skalierbare Visualisierung• Connectivity – Funktionale Verlinkung von

Funktionen und Modulen• Alarmierung über ISDN, GSM, E-Mail, VOIP• iPhone-App für Bereitschaftsdienst• Protokollierung nach DWA M260, Spezial -

protokolle z.B. für RÜB• Schnittstelle zu Microsoft Excel• Umfangreiche Auswertmöglichkeiten von

Ganglinien/Trends• WebNavigator für Bedienung übers Internet• Schnelle Einrichtung durch objektorientierte

Parametrierung

V O R T E I L E

• Alle Module (Visualisierung, Aus wer tung,Protokollierung, Alarmierung) aus einer„Hand“

• Intuitiv bedienbares System• Hoch integriert: Keine doppelte Para -

metrierung

+


WINCC & PCS7 PROZESSLEITSYSTEMProzessleitsysteme zur Erfassung/Auswertung verfahrenstechnischer Daten von Anlagen


Die Prozessleitsysteme WinCC & PCS7 derFirma Siemens dienen der Erfassung, Visua -lisie rung, Weiterverarbeitung und Auswer -tung von Prozessdaten. Es handelt sich um freiskalierbare Prozess visualisie rungs systeme mitleistungsfähigen Funktionen zur Überwachungvon automatisierten Prozessen. WinCC &PCS7 bieten komplette SCADA-Funktionalitätunter Windows für alle Branchen – vonEinplatz- bis hin zu verteilten Mehrplatz -systemen mit redundanten Servern undstandortübergreifenden Lösungen mit Web-Clients.

Unterstützte Protokolle/Systeme:• S7-Ethernet, S7-MPI, S7-Profinet, SINAUT• OPC Classic, OPC UA• S5, 3964R


• Kläranlagen Kassel-Calden, Kasel-Golzig • Trinkwasseranlage Heltersberg• Biogasanlage Belgorod • Industrieanlage Infineon Dresden • Industriekläranlage Naabtal

M E R K M A L E

• Frei skalierbar• Universell einsetzbar• Datenbanksystem: Microsoft SQL• Alarmierung über ISDN, GSM, Internet, VOIP• iPhone-App für Bereitschaftsdienst• Schnittstelle zu Microsoft Excel• Auswertmöglichkeiten von Ganglinien/

Trends• Vektororientierte Visualisierung• WebNavigator für Bedienung über Internet• Anbindung an Datenbanken und IT-Systeme• Erweiterbar über Optionen und Add-ons• Unterstützt durch einen .NET Container die

Integration eigener technologiespezifischerXAML und .NET Controls

V O R T E I L E

• Individuell einsetzbares System• Intuitiv bedienbares System• Hochverfügbar• Unterstützt Redundanz

+


INTOUCH PROZESSLEITSYSTEMProzessleitsystem zur Visualisierung verfahrenstechnischer Daten von Anlagen


Die Firma Wonderware bietet mit InTouchHMI ein flexibles und leistungsstarkes Pro zess -leitsystem an.Durch eine Vielzahl verschiedener Treiber zur Ankopplung von Steuerungen stehenumfangreiche Möglichkeiten zur Anbindungvon Daten an das Prozessleitsystem zurVerfügung. Die einfache und intuitive Be -nutzerführung stellt dem Bediener dieseDaten übersichtlich dar. Für umfassendeAuswertungen und Protokolle wird InTouchmeist in Kombination mit Acron der FirmaVIDEC verwendet. Die Fernalarmierung er -folgt häufig über MelSYS oder AIP der FirmaVIDEC.


• Kläranlagen Eforie, Tambach, Westerland• Außenanlagen und Kläranlage Ohrdruf• Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg

M E R K M A L E

• Einzelplatz- oder Client-Server-System• Datenbanksystem: Microsoft SQL Server• Modular erweiterbar• Benutzer- und Rechteverwaltung• Flexible und zuverlässige Architektur• Hochentwickelte Skriptsprache• Datenmanagement und -steuerung in Echt -

zeit • Offene und erweiterbare Strukturen• Vorlagenbasierte Entwicklung und Verwal -

tung• Vielzahl an Treibern verfügbar, z.B. S7-Kom -

mu nikation, OPC Classic und UA, ModbusTCP

• Mehrsprachigkeit, z.B. Deutsch, Englisch,Französisch

V O R T E I L E

• Intuitive Bedienung• Unterstützt Redundanz• Nutzung von Microsoft ActiveX und .NET• Objektbasierte Implementierung

+


ATVISE PROZESSLEITSYSTEMFlexibles HMI/SCADA-System in reinster Webtechnologie


• Kläranlage Wolfsgrün• Kläranlage Grünhain• Wasserwerk Aue-Eichert• Pumpwerke


Das Prozessleitsystem atvise ist ein SCADA/HMI System der neuesten Generation, wel-ches auf reiner Webtechnologie basiert. Eszeichnet sich durch eine Client-Server-Archi -tektur aus, bei der mehrere Nutzer gleichzei-tig arbeiten können. atvise ist geräte- undbetriebssystemunabhängig, da es mit einemeinfachen Standardbrowser als Visua li sie -rungs oberfläche genutzt wird. Die notwendi-gen Daten werden mittels eines OPC-Serversin das System integriert.Für umfassende Auswertungen und Proto -kolle wird atvise meist in Kombination mitAcron von der Firma VIDEC verwendet. DieFernalarmierung erfolgt z.B. über Melsys bzw.AIP von VIDEC.

M E R K M A L E

• Client-Server-Architektur• Datenanbindung mittels OPC-UA oder OPC

Classic• Webserver für Visualisierung • Erstellung von skalierbaren Vektorgrafiken• Spezifische Benutzerverwaltung und Zu -

griff sicherheit• Alarmmanagement durch OPC UA Data

Access und Alarms & Conditions • Vorkonfigurierte Dynamisierungen bzw.

Objekte zur Auswahl• Mehrsprachig

V O R T E I L E• Geräte- und betriebssystemunabhängig• Intuitiv bedienbares System• Objekt orientiert• Erstellung benutzerspezifischer Objekt-

bibliotheken• Server- und clientseitige Scripte • Lizenz nach aktuell angezeigten Daten -

punkten

+


iFIX PROZESSLEITSYSTEMProzessleitsystem zur Visualisierung verfahrenstechnischer Daten von Anlagen


Das Prozessleitsystem iFIX ist ein SCADA-System mit umfangreicher Funktionalität,welches sowohl für Einzelplatzlösungen alsauch für vernetzte Anlagen verwendet wer-den kann. Das System überzeugt durch seine schnelleImple mentierung und individuelle An pas -sungen mittels VBA-Skripten. In Verbindung mit Acron der Firma VIDEC,können anwenderspezifische Auswertungenund Berichte erstellt werden. Für eine zu sätz -liche Fern alarmierung wird oftmals AIP oderMelsys, beides von VIDEC, eingesetzt.


• Kläranlagen, z.B. Kläranlage Wippra• Trinkwasseranlagen• Pumpwerke• Biogasanlagen• Industrieanlagen

M E R K M A L E

• Einzelplatz- oder Client-Server-System• Anwenderspezifische Benutzerverwaltung

und Zugriffsicherheit• Flexibel und zuverlässig • Echtzeit-Datenmanagement und -steuerung• Integration von Schnittstellen zu anderen

Systemen• Vielzahl an Treibern verfügbar, z.B. S7 TCP/IP,

Modbus Ethernet, OPC• Unterstützt verschiedene Sprachen, z.B.

Deutsch, Englisch, Französisch

V O R T E I L E

• Hoch integriert: Keine doppelte Para -metrierung

• Intuitiv bedienbares System• Unterstützt Redundanz• Vernetzung mit über 200 iFIX Servern

möglich

+


PROCOS PROZESSLEITSYSTEMProzessleitsystem zur Erfassung, Auswertung und Visualisierung verfahrenstechnischer Daten von Anlagen


Das Prozessleitsystem ProCoS wurde speziellzur Erfassung, Visualisierung, Weiter verar bei -tung, Protokollierung und Auswertung von Pro zess daten entwickelt. Die Softwareermög licht die Kontrolle aller zentral oderdezentral angeschlossenen Einrichtungen anautomatisierten Anlagen.

Unterstützte Protokolle/Systeme:• OPC DA • SAE• RK512• IEC 60870-5-104-Protokoll• IEC 1107• Modbus RTU, Modbus TCP• Profibus• Viele proprietäre Protokolle


• Kläranlage Tambach• Kläranlage Heide• Hochwasserschutz Freudenberg

M E R K M A L E

• Modular und skalierbar• Alarmierung über ISDN, GSM, SMS, etc. • Speicherschonende Delta-Event-Archivie rung• Schnittstelle zu Microsoft Excel• Unterstützung von Redundanzbetrieb• Umfangreiche Auswertungsmöglichkeiten

mit Ganglinien/Trends/Archivgrafiken• Vektororientierte Visualisierung• WebVisualisierung für Bedienung über

Internet• Multi-Monitor-Unterstützung

V O R T E I L E

• Alle Module (Auswertung, Protokollie -rung, Alarmierung, Visualisierung) auseiner „Hand“

• Konfiguration und Auswertung mit Hilfevon Excel

• Hoch integriert: Keine doppelte Para -metrierung

+


IDS HIGH-LEIT PROZESSLEITSYSTEMLeitsystem zur Erfassung, Auswertung und Visualisierung verfahrenstechnischerDaten von Anlagen


Das Leitsystem IDS HIGH-LEIT ist für Anwen -dungen in der Energie- und Wasserversor -gung, im Abwasser- und Umweltbereichsowie für industrielle Aufgaben konzipiert.Das System bietet, unabhängig von der ver-wendeten Hardware plattform und dem ein-gesetzten Betriebssystem, bedienerfreundlicheLösungen für alle Prozess visualisierungs-,Überwachungs-, Steuerungs- und Automa -tisierungsaufgaben.


• Kläranlagen• Trinkwasseranlagen• Biogasanlagen• Industrieanlagen

M E R K M A L E

• Offenes System, skalierbar• Client – Server Architektur• Objektorientierte Parametrierung• Alarmierung über SMS, Sprachausgabe,

E-Mail, Fax, VoIP• Mandantenfähigkeit• Umfangreiche Auswertungs- und Dar stel -

lungs möglichkeiten, Ganglinien, Trends• Integrierte Excel-Reports• Connectivity – Funktionale Interaktionen• Zusätzliche anwendungsbezogene Funk -

tions module z.B. Lecküberwachung, Was -ser bedarfsprognose

• Integration von Schnittstellen zu anderenSystemen

V O R T E I L E

• Alle Module (Auswertung, Protokollie -rung, Alarmierung) aus einer „Hand“

• Intuitiv bedienbares System• Beliebige Fernwirk-, Automatisierungs -

systeme ankoppelbar

+


SIEMENS S7 AUTOMATISIERUNGErstellung von Anwendersoftware für und Ankopplung von Siemens S7-Systemen an übergeordnete Prozessleitsysteme und andere Automatisierungssysteme


Die Firma Siemens bietet eine Vielzahl an verschiedenen Kopplungsvarianten. Hierbeikann sowohl die Hardware topologie als auchdas genutzte Protokoll an die entsprechendenAnforderungen angepasst werden.


• ca. 200 Kläranlagen (weltweit)• ca. 100 Pumpwerke, Regenüberlaufbecken • ca. 50 andere Anlagen (Trinkwasser, Abwasser,

Biogas)

H A R D W A R E - T O P O L O G I E

• Ethernet/Wireless LAN • Zwei-Leiter-Bussystem• Serielle Verbindung

P R O T O K O L L E ( A U S W A H L )

• Profinet/ISO-on-TCP/Modbus-TCP • Profibus DP/MPI/M-Bus/Modbus-RTU• RK512

V O R T E I L E

• Plattform unabhängig gegenüber demKommunikationspartner

• Standardisierte Protokolle• Weitreichende Einsatzgebiete

+


BECKHOFF AUTOMATISIERUNGAnkopplung von Beckhoff-Systemen an übergeordnete Prozessleit- und andere Automatisierungssysteme


• ca. 150 Pumpwerke• ca. 50 Kläranlagen• Weitere Anlagen, z.B. Hochbehälter, Druck -

erhöhungsanlagen und Regenüberlauf -becken


Die Firma Beckhoff bietet eine Vielzahl an ver-schiedenen Kopplungsvarianten an. Hierbeikann sowohl die Hardwaretopologie, als auchdas genutzte Protokoll an die entsprechendenAnfor derungen angepasst werden. Zusätzlichkann die Steuerung, entsprechend der jewei-ligen Gege ben heiten, modular erweitert wer-den. Durch die Anwendung der Soft-SPS Techno -logie in Verbindung mit Windows ergebensich zusätzlich viele weitere Möglichkeiten.Dazu zählen z.B. lokale Visualisierung, inte-grierte VPN-Lösung sowie die Nutzungwindows basierender Diagnose tools wie z.B.Remoteaccess-Anwendungen, Wireshark, etc.

H A R D W A R E T O P O L O G I E



• EtherCAT• ADS-Kommunikation• OPC-UA/OPC-Classic• ProfinetIO/Profibus DP • Modbus-TCP/Modbus-RTU• M-Bus• RK512

V O R T E I L E

• Plattformunabhängig gegenüber Kom -mu nikationspartner

• Standardisierte Protokolle• Auf Windows basierend• Modular erweiterbar• Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten• Lokale Visualisierung

+


ABB AUTOMATISIERUNGAnkopplung von ABB-Systemen an übergeordnete Prozessleit- und andere Automatisierungssysteme


• Kläranlage Westerland• Bio-Verwertungsgesellschaft Radeberg• Wasserwerk Fehrow, Burg• Regenüberlaufbecken Potsdam


Die Firma ABB bietet speicherprogrammier-bare Steuerungen in verschiedenen Leis tungs -stufen an. Dabei können diese modularerweitert und den entsprechenden Anforde -rungen angepasst werden. Für die OPC-Kopp -lungen (Classic und UA) stellt beispielsweisedie Firma Matrikon den „Universal Connec -tivity Server“ zur Verfügung. Er beherrschtModbus und zahlreiche andere Protokolleund ermöglicht damit eine flexible Ankopp -lungen an die Leitsysteme.

H A R D W A R E T O P O L O G I E



• Modbus-TCP • Profibus DP/CS31/Modbus-RTU• OPC Classic/OPC UA

V O R T E I L E

• Plattformunabhängig gegenüber Kom -munikationspartnern

• Standardisierte Protokolle

+


SAE & GEFEC FERNWIRKTECHNIKAnkopplung von Außenstationen und Datenübertragung mitArchivzwischenspeicherung


Mit der Fernwirktechnik der Firma SAE oderGefec können analoge und digitale Daten vonkleinen Anlagen aufgenommen und vor Ortzwischen gespeichert werden. Eine Ankopp -lung von SPSen über Busprotokoll ist auchmöglich. Die Daten übertragung zur Fern -wirkzentrale erfolgt permanent oder zyklischje nach Kommunikationsart. Ent spre chendder vorhandenen Kommunika tions struk tu -ren können Stationen ihre Daten über andereStationen an die Zentrale übermitteln. ImLeit system erfolgen Vi suali sie rung, Auswer -tung und Protokol lie rung.


• TAZV Oderaue (Eisenhüttenstadt)• AZV Radeberg• AZV Leisnig• AZV Muldental (Hohentanne)• Pumpwerke/Hochbehälter/Druck erhöhungs -

anlagen

M E R K M A L E

• Kompaktstationen mit geringem Platz -bedarf und integrierter USV

• Modulare Stationen mit flexiblem E/A-Gerüst• Ankopplung verschiedener SPSen über Bus -

protokoll z.B. RK 512• Kaskadierung von Unterstationen möglich• Archivzwischenspeicherung in der Unter -

station• Verschiedene Kommunikationswege (Stand -

leitung, Wählleitung, GMS)• Ankopplung an Hydrodat V8/SCADA V10

V O R T E I L E

• Informationen über verteilte Stationenam zentralen Leitsystem verfügbar

• Zentrale Alarmierung und Alarm -parametrierung möglich

• Lückenlose Archivierung der Daten fürAuswertung und Protokollierung

+


SAIA PCD® AUTOMATISIERUNGAutomationssteuerungen mit integriertem Webserver, Bacnet®-fähig für industriellen Gebrauch


Die Saia PCD®-Steuerungen vereinigen eineVielzahl an standardisierten Technologien,wie beispielsweise Profibus, Modbus, M-Bus,S-Bus, FTP, Http und Ethernet TCP/IP, RS485.Für die Visualisierung der Anlagen ist einWebserver auf dem Gerät installiert und fürdie An kopplung an ein Leitsystem steht bei-spielsweise BACnet® zur Verfügung. Dazuwird das Soft wareprogramm Saia PG5®Controls Suite verwendet, bei dem die einzel-nen BACnet®-Objekte frei programmiert wer-den können.


• BER-Anbindungen von Trinkwasser schäch -ten, Abwasserpumpwerken und Trafo statio -nen mittels BACnet® an Prozess leitsystem

• Wasserwerk Cunewalde Klipphausen• Kläranlage Großschweidnitz

M E R K M A L E

• S-Net für Kommunikation untereinander• Datenbereitstellung mittels BACnet® mög -

lich• Inklusiver Automationsserver mit offenen

Schnittstellen zu Applikationen und Daten


• S-Bus• Ethernet TCP/IP• Modbus/Profibus/M-Bus• CAN/MPI/DP/LON

V O R T E I L E

• Einfache Erweiterung durch modulare Baugruppen

• BACnet®-fähig• Automationsserver mit gängigen Web/

IT-Technologien (z.B. Webserver fürVisua lisierung)

+


EES FERNWIRKSYSTEMDrahtlose/drahtgebundene Datenübertragung, Fernüberwachung und Fernwirken


• Dezentrale Anlagen• Anlagen ohne DSL/Funk-Empfang• Anlagen ohne feste Stromversorgung• TW/AW Pößneck, AZV Waldheim, SW-Niesky


Die EES-Fernwirksysteme wurden speziell fürdie Anbindung verteilter Außenanlagen aneine Zentrale konzipiert und können für ver-schiedene Übertragungsmedien eingesetztwerden (Zwei draht, Powerline, LWL, GSM,GPRS, Ethernet).Ein System besteht aus einer Zentrale und biszu 32 Unterstationen, jede Unterstation be -steht aus einem Grundmodul mit maximal512 Erweite rungsmodulen (E/A-Bau gruppen).Die Ankopplung zum ProzessleitsystemHydroDat/ SCADA-V10 erfolgt über OPC.

M E R K M A L E

• Zeitschlitz-Funkverfahren• Funkübertragung im 70-cm-ISM-Band• GSM/GPRS/DSL-Übertragung• Klassische 2-Draht-Standleitungsüber tra gung• Powerline (Datenübertragung auf strom-

führenden Leitungen)• LWL-Übertragung• SCADA Schnittstelle: OPC/Ethernet/RS232/

USB

V O R T E I L E

• Preiswerte Datenübertragung unabhän -gig von Standleitungen/Funk-Provi der

• Stabile Datenübertragung• Geringe Leistungsaufnahme• Einfache Parametrierung

+


RUDOLPH & DECKERDrahtlose Datenübertragung, Fernüberwachung und Fernwirken


Die Fernwirktechnik von Rudolph & Deckerwurde speziell zur drahtlosen Übertragungvon Prozess daten entwickelt. Der Einsatz einer drahtlosen Datenübertra -gung ist vorteilhaft für Anla gen, die keinenKabelanschluss haben bzw. dessen Installa -tion nur mit einem großen Kostenaufwandrealisierbar wäre. Auch als Ersatz alter undmaroder Kabel bieten Funk anwendungen oft-mals eine preiswerte Alternative.Die Ankopplung zum ProzessleitsystemHydroDat/SCADA V10 erfolgt über OPC.


• Dezentrale Anlagen• Anlagen ohne DSL-/Funk-Empfang• Anlagen ohne feste Stromversorgung• TW Pößneck, Kläranlage Friedrichswerth,

WZV Freiberg

M E R K M A L E

• Zeitschlitz-Funkverfahren• Funkübertragung im 25 kHz-Bereich• Umgebungstemperatur –40°C bis +70°C• 256 AES Verschlüsselung• Web-Interface• SCADA Protokolle: Modbus, IEC101, DNP3,

Comli, DF1, Profibus, IEC104

V O R T E I L E

• Preiswerte Datenübertragung unabhän -gig von Standleitungen/Funk-Provider

• Stabile Datenübertragung• Geringe Leistungsaufnahme

+


SCHNEIDERAnkopplung von Schneider-Systemen an übergeordnete Prozessleit-und andere Automatisierungssysteme


• WW Coschütz• WW Kunnersdorf


Die Firma Schneider Electrics bietet mit derenSPS-Automatisierungslösungen eine Vielzahlverschiedener Kopplungsvarianten an. Hier -bei kann sowohl die Hardware topologie, alsauch das genutzte Protokoll an die entspre-chenden Anforderungen angepasst werden.Durch die Verwendung des offenen Modbus-Protokolls können eine Viel zahl verschiedenerKommunikations partner erreicht werden.Die Programmierung erfolgt über das Funk -tionsbausteindiagramm (FBD) oder struktu-rierter Text (ST) nach IEC 61131-3.Die SPS wird dazu mit der Programmier -umgebung Unity Pro L über USB oder Netz -werk bespielt.

M E R K M A L E

Hardwaretopologie:• Ethernet/Wireless LAN • Zwei-Leiter-Bussystem• Serielle VerbindungProtokolle (Auswahl):• Modbus TCP• EtherNet IP• SNMP• NTP

V O R T E I L E

• Plattformunabhängig gegenüber Kom -munikationspartner

• Standardisierte Protokolle• Modular erweiterbar• Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten

+


PHOENIX CONTACTAnkopplung von Phoenix-Systemen an übergeordnete Prozessleit-und andere Automatisierungssysteme


• Grundwasserabsenkung Halle-Neustadt


Die Firma Phoenix Contact bietet mit derenSPS-Automatisierungslösungen eine Vielzahlverschiedener Kopplungsvarianten an. Hier -bei kann sowohl die Hardwaretopologie, alsauch das genutzte Protokoll an die entspre-chenden Anforderungen angepasst werden.Durch die Verwendung des offenen Modbus-Protokolls können eine Vielzahl verschiedenerKommunikationspartner erreicht werden.Die Programmierung erfolgt über das Funk -tionsbausteindiagramm (FBD) oder struktu-rierter Text (ST) nach IEC 61131-3.Die SPS wird dazu mit der Programmier -umgebung PC Worx über das Netzwerk be -spielt. Die lokale HTML5-Visualisierung wirdmit WebVisit projektiert.

M E R K M A L E

Hardwaretopologie:• Ethernet / Wireless LAN • Zwei-Leiter-Bussystem• Serielle VerbindungProtokolle (Auswahl):• Modbus TCP, OPC• Profinet, ODP• SNMP, SNTP,SQL• HTML 5

V O R T E I L E


• Standardisierte Protokolle• Modular erweiterbar• Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten • Lokale Visualisierung

+


WAGOAnkopplung von Wago-Systemen an übergeordnete Prozessleit-und andere Automatisierungssysteme


• KA Altenburg


Die Firma Wago bietet mit deren SPS-Auto -ma tisierungslösungen eine Vielzahl verschie-dener Kopplungsvarianten an. Hierbei kannsowohl die Hardwaretopologie, als auch dasgenutzte Protokoll an die entsprechendenAnforderungen angepasst werden. Durch dieVerwendung des offenen Modbus-Protokolls,können eine Vielzahl verschiedener Kommu -ni kationspartner erreicht werden.Die Programmierung erfolgt über das Funk -tionsbausteindiagramm (FBD) oder struktu-rierter Text (ST) nach IEC 61131-3.Die SPS wird dazu mit der Programmier -umgebung CoDeSys V2.3 seriell oder überNetzwerk bespielt. Auf dem gleichen Wegkann auch eine lokale HTML5-Visualisierungprojektiert werden.

M E R K M A L E

Hardwaretopologie:• Ethernet/Wireless LAN • Zwei-Leiter-Bussystem• Serielle VerbindungProtokolle (Auswahl):• UDP, OPC, Modbus TCP• S7-Verbindung• SNMP, SNTP• HTML 5

V O R T E I L E


• Standardisierte Protokolle• Modular erweiterbar• Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten • Lokale Visualisierung• Wago läuft auf Linux

+


BETRIEBSTAGEBUCH nach M260Zur Erfassung/Auswertung verfahrenstechnischer Daten von Anlagen


Unser Betriebstagebuch wurde auf Basis vonMicrosoft-Excel und der Excelschnittstellezum PLS HydroDat/SCADA V10 speziell für Kläranlagen entwickelt. Aufgrund seinermodularen Bauweise und vielfältigen Funk -tionen, lässt es sich zudem sehr gut fürandere Gewerke einsetzen.

Module:• Tages, Monats- und Jahresbericht• Übersichten (Tages-, Monats- und Jahres -

bericht)• Meldebuchberechnung• Leistungsvergleich• Fremdwasserbericht• Fäkalannahmebericht• Wartungsbericht• Logbuch für besondere Vorkommnisse


• Kläranlagen• Trinkwasseranlagen• Biogas- und Industrieanlagen• ca. 100 realisierte Projekte

M E R K M A L E

• Passwortgeschützter Zugang (2 Passwort -ebenen für Berechnung/Parametrierung)

• Einfache Parametrierung – problemlos auchdurch Endanwender vorzunehmen

• Export einzelner Module nach Excel oderPDF (z.B. nach EKVO) sowie integrierterMailversand

• Automatikfunktionen: Berechnung/Aus -druck/Mailversand mit Scheduler

• Sprachumschaltung: Deutsch/Englisch –drei weitere Sprachen per Übersetzungs -tabelle importierbar

• Wartungsbericht: Stammdatenpflege/ War -tungsfortschritt/Prognose Aggregate, Über-sichten für aktuelle Wartungen

• Umfangreiche Log-Funktionen für Analyse vonBerechnungsfehlern/unplausiblen Werten

V O R T E I L E

• Komplexe funktionssichere Lösung• Übersichtliche Anordnung/Bedienung/

Parametrierung• Ständige Weiterentwicklung

+

UDISÜbertragung weniger Signale von Außenbauwerken an das Leitsystem über eine standardisierte Schnittstelle


Mit der Software UDIS werden die von unter-schiedlichen Fernwirkgeräten per SMS, Modem-,GPRS- oder FTP-Verbindung eingehendenDaten aufbereitet und mit Hilfe der OPC-Technologie für das Leitsystem (z.B. SCADAV10) zur Verfügung gestellt. Die ge sendetenDaten werden mit UDIS auf eine einheit licheBasis gestellt und zur Auswer tung, Bearbei -tung sowie Protokollierung an das Pro zess -leitsystem, z.B. SCADA V10, weitergeleitet.

• UDIS – Inventia• UDIS – SNMP• UDIS – FW• UDIS – IO• UDIS – ODP• UDIS – D2W (Device to Web)• UDIS – Sensus• UDIS – ACS-Control• UDIS – Nicos


• Überwachung von Kleinstanlagen• Energieautarke Stationen• Erfassen von Zählerständen• Offlinedatensammler

V O R T E I L E

• Schaffung einer einheitlichen Basis zurVorverarbeitung und Bereitstellung vonProzessdaten

• Universell für unterschiedliche Fern -wirk geräte und -stationen anwendbar

• Kompatibel mit unterschiedlichen Leit -systemen

• Effizientere und qualitativ höhereDaten verarbeitung, Nutzung aller Vor -teile von Leitsystemen

• Konzentration der Daten im Leitsystem,keine Bedienung anderer Software not-wendig

• Einfache Administration• Kostengünstige Lösung für Kleinst anla -

gen • Reduzierung von Personal- und Betriebs -

kosten• Dauerhafte Weiterentwicklung zur Un -

terstützung weiterer Geräte

+



UDIS-INVENTIAAnkopplung eines Gerätesystems mit breitem Spektrum für verschiedene Kleinstanwendungen


• Überwachung und Datenanbindung ver-schiedener Anlagen

• Geräte für Online- und Archivwert über -tragung

• Hardware von 5 digitalen Eingängen bis zu6 analogen Eingängen, 16 digitalen Ein -gängen und 12 digitalen Ausgängen

• Geräte mit Hutschienenmontage• Geräte mit Schutzgrad bis zu IP68• Geräte mit variabler Spannungsversorgung

von 9 bis 36 V, Akku


Die Inventia Fernwirkgeräte decken ein brei-tes Spektrum an Einsatzgebieten ab. Dieenergieautarken Geräte bieten eine Daten -erfassung und Archivierung für Anlagen (z.B.für Hochbehälter). Die Übertragung erfolgtzyklisch. Die Geräte mit Spannungs versor -gung werden zur Datenerfassung, Online -wertübertragung und als einfache Steue run -gen verwendet (z.B. für Pumpwerke).

T E C H N O L O G I E

• Übertragung per GPRS/UMTS• Permanente Onlinegeräte mit variabler

Span nungsversorgung und Steuerungs -funktionalitäten auf dem Gerät (program-mierbar)

• Energieautarke Datenerfassungsmodulemit zyklischer CSV-Datenübertragung

• Onlinewertübertragung per OPC DA/OPC UA• Archivwertbildung über CSV-Daten und

Import durch UDIS ins Leitsystem

V O R T E I L E

• Große Vielfalt an Geräten für ver schie -dene Einsatzzwecke

• Möglichkeit der Realisierung von kleinenSteuerungsfunktionen direkt in denGeräten

• Geräte mit Batterieversorgung

+


UDIS-SNMPZusammenführung von Automations- und Informationssystem


Das Netzwerkverwaltungsprotokoll (SNMP)dient der einfachen Kommunikation zwischenNetzwerkteilnehmern. Dieses Protokoll ist einverbreiteter Industriestandard und gilt alszukunftssicher. UDIS nutzt SNMP um Daten für das Leit -system und automatisierungstechnische Pro -zesse bereit zu stellen. So können Netzwerk -komponenten zentral verwaltet, überwachtund protokolliert werden. Im Fehlerfall können so durch das LeitsystemAlarmierungen für alle verfügbaren Gerätegeneriert werden.


• Kontinuierliche Überwachung und Daten -anbindung von Netzwerkkomponenten

• Übergabe aktueller Werte an das Leit systemund Konfiguration der Geräte

V O R T E I L E

• Überwachung von Netzwerk kompo -nenten

• Zentraler Zugriff auf den aktuellen Zu -stand von Netzwerkkomponenten undFehleralarmierung durch das Leitsystem

• Schnelles Erfassen und Beheben vonFehlern

• SNMP-Protokolle werden von vielennetz werkfähigen Elementen unter-stützt (Standardisiertes Protokoll)

+

M E R K M A L E

Software-Umgebung:• SNMP: Systemunabhängig• UDIS: Windowsbasierte Anwendung • Optimierung für SCADA LeitsystemRelevante Netzwerkkomponenten:• USV (z.B. Ladezustand, verbleibende Lauf -

zeit)• Server (z.B. Arbeitszustand, Auslastung)• Rooter/Switch (z.B. Netzwerküber wachung)


UDIS-FWSignalübertragung und Fernüberwachung von kleinen Stationen über IP-Kommunikation


• Pumpwerke• kleine Kläranlagen• Hochbehälter• Druckerhöhungsanlagen


Mit Hilfe der neuen UDIS-FW Baureihe ist esmöglich, einfach, sicher und effizient Signaleüber Mobilfunk, eigene Standleitungen undDSL zu übertragen. Die Station UDIS-FWbesitzt dafür digitale und analoge Eingängesowie digitale Ausgänge. Durch die Ver wen -dung des Gehäuses der früher eingesetztenFernwirkstationen mit einem Analogwähl -modem, können ohne großen Aufwand durchUDIS-FW ersetzt werden.Um kurzzeitige Stromausfälle zu über brückenwurde eine unterbrechungsfreie Stromver -sor gung verbaut. Bei Verbindungs ausfällengehen keine anfallenden Daten verloren.Diese werden über den OPC-UA internenStandard Historical Access auf ein in derSteue rung befindliches nicht flüchtiges Spei -chermedium gesichert. Bei Verbindungs wie -derkehr werden fehlende Archivdaten mit


• OPC Unified Architecture• Mobilfunk per 2G, 3G, 4G• Standleitungskabel per SHDSL • Festnetz DSL• Archivdaten über OPC UA Historical Access

V O R T E I L E

• Standardisiertes Übertragungsprotokoll• Kompakte Abmessungen• Kein Datenverlust• Datensicherheit• Einfache Konfiguration• Ablösung bestehender Fernwirk statio -

nen einfach realisierbar• Bevorzugtes Datenkommunikations-Pro -

tokoll für Industrie 4.0 Anwen dungen

+

Hilfe von UDIS-SHA automatisiert an dasLeitsystem übergeben. Weitere Eigenschaf -ten sind der 230 V Überspannungsschutz, daskompakte IP-66 Gehäuse, eine Einbruchs -überwachung, ein festes standardisiertesMengengerüst und die Kommunikation peraktuellem OPC-UA Standard.


UDIS-IOÜbertragung weniger Signale von Außenbauwerken an das Leitsystem über eine standardisierte Schnittstelle


Die UDIS-IO Geräte können bis zu 16 Signalevon Außenbauwerken erfassen und diesedem Leitsystem zur Verfügung stellen. Da -durch sind die Geräte hervorragend für dieÜberwachung von Kleinstanlagen geeignet.Durch die Abkündigung von analogen Tele -fonanschlüssen, können Bestands anlagenmit AWAG-Geräten schnell und kostengüns-tig auf UDIS-IO Geräte umgerüstet werden.


• ca. 50 Kleinkläranlagen • ca. 10 Hausabwasserpumpwerke • ca. 90 Abwasserpumpwerke • ca. 10 Druckerhöhungsanlagen • ca. 10 Hochbehälter • Andere „Kleinstanlagen“


• Geräte mit 4, 8 und 16 Eingängen• Übertragung per GPRS, GSM-Modem, SMS• Zyklische und ereignisorientierte Übertra-

gung des aktuellen Prozesszustands• Umparametrierung aus der Ferne möglich• Variable Versorgungsspannung

V O R T E I L E

• Kostengünstige Lösung• Standardisierte OPC Schnittstelle durch

UDIS für viele verschiedene Leitsysteme• Variabel konfigurierende Eingänge• Akkupufferung bei Netzausfall• Einfacher Austausch von AWAGs durch

UDIS-IO Geräte

+


UDIS-ODP (OPEN DATA PORT) Übertragung von Online- und Archivwerten sowie Spontanübertragung von Alarmen


Open Data Port von VIDEC dient zur Daten -übertragung von Steuerungen zum Leit -system. Dabei werden Onlinedaten zyklischund Alarm telegramme bei Anforderung über-tragen. Zusätzlich dazu werden auf derSteuerung Archive gebildet. Der ODP-Serverempfängt all diese Daten und stellt sie perOPC den Leitsystemen zur Verfügung. UDISermöglicht, die gebildeten historischenWerte bei Verbindungsausfall SCADA V10 zurVerfügung zu stellen. Damit sind lückenloseArchive im Leitsystem gewährleistet.


• Hochbehälter• Pumpwerken (Wolkenstein)• Regenüberlaufbecken• Kläranlagen (Großrückerswalde)


• Übertragung von Online- und Archiv wertenper GPRS, UMTS, LTE, DSL etc.

• Zyklische und ereignisorientierte Übertra-gung des aktuellen Prozesszustands

• Bildung von Archiven auf der Steuerung• Automatische Bereitstellung der Daten für

das Leitsystem

V O R T E I L E

• Unterstützung vieler verschiedenerSteuerungen

• Verschlüsselte Kommunikation per VPNmöglich

• Standardisierte OPC Schnittstelle fürviele verschiedene Leitsysteme

• Lückenlose Archive im Leitsystem

+


UDIS-D2W (DEVICE TO WEB)Übertragung von erfassten Signalen von NivuLog Geräten der Firma Nivus


Die Geräteserie „NivuLog“ der Firma Nivuserfasst Signale und speichert diese im inter-nen Datenspeicher. Die erfassten Daten wer-den in definierten Abständen zum Daten -server von Nivus übertragen. UDIS liest dieübertragenen Daten aus und übergibt dieseper OPC dem Leitsystem. Dies ermöglichtdem Anwender den Zugriff auf alle Datenüber das Leitsystem. Dadurch muss derNutzer nicht mehr die Webseite von Nivusaufrufen um seine Messwerte einzu sehen.


• Grundwasserspiegelmessungen• Pegelmessungen• Schwefelwasserstoffmessungen• Hochbehältern• Hochwasserrückhaltebecken (Ottendorf)• Regenüberlaufbecken (Frankenberg)


• Übertragung von Signalen mit Online- undArchivwerten per GPRS


• Datenablage auf Nivus-Server• Automatische Bereitstellung der Daten für

das Leitsystem

V O R T E I L E

• Energieautark für mehr als 5 Jahre• Standardisierte OPC-Schnittstelle durch

UDIS für viele verschiedene Leitsysteme• Zentrale Datenerfassung im Leitsystem

+


UDIS-SENSUSDatenübertragung von Sensus-Xenon-Wasserzählern an ein Leitsystem


Sensus Xenon-Geräte eignen sich zumAnschluss an mechanische Wasserzähler mitReed-Kontakt oder Mini-Bus-Anschluss. Siekönnen 2 Wasser zählerstände erfassen, wel-che an den Datenserver „watchmyhome.de“übertragen werden. Durch die Konfi gurationvon Mengengrenzen werden automatisiertAlarme für Rohrbruch/Leckage generiert undübertragen. Diese Werte werden durch UDISvia OPC für Leitsysteme zur Verfügung ge -stellt.


• Hochbehälter (Niesky)• Pumpwerke (Niesky)• Streckenwasserzähler (Niesky)


• Übertragung von 2 Zählerständen mitOnline- und Archivwerten via GPRS


• Umparametrierung aus der Ferne möglich• Automatische Bereitstellung der Daten für

das Leitsystem

V O R T E I L E

• Energieautark für 10 Jahre• Standardisierte OPC Schnittstelle durch

UDIS für viele verschiedene Leitsysteme• Zentrale Zählerdatenerfassung im Leit -

system• Keine manuelle Messwertablesung not-

wendig

+


UDIS-ACS-CONTROLEnergieautarke Übertragung des Füllstandes von Behälterfüllständen an ein Leitsystem


Das „GSM-3000“ Modul der Firma ACSControl System dient zur energieautarkenDatenfern übertragung von erfassten Füll -ständen und Pegeln von Hydrolog 1000er und3000er Pegelsonden. Die energieautark er -fassten Füllstände werden zu einem FTPServer übertragen und als Archive abgespei-chert. Diese Archive werden durch UDIS ent-packt, aufbereitet und die Messwerte perOPC für Leitsysteme zur Verfügung gestellt.


• Hochbehälter (HB Arnsdorf)• Grundwasserspiegelmessungen (Schwarze

Pumpe)• Pegelmessungen


• Übertragung von Füllständen mit Online-und Archivwerten via GPRS


• Datenablage auf FTP-Server• Automatische Bereitstellung der Daten für

das Leitsystem

V O R T E I L E

• Energieautark für mehr als 5 Jahre• Standardisierte OPC Schnittstelle durch

UDIS für viele verschiedene Leitsysteme• Zentrale Füllstands- und Pegelerfassung

im Leitsystem• Keine manuelle Erfassung der Füll -

stände notwendig

+


UDIS-NICOSÜbertragung von Archiven aus dem Nicos Prozessleitsystem in SCADA V10


Das Nicos-Leitsystem wird unter anderem zurAnkopplung an Nivus Datacont Geräten unddem RÜB-Controller verwendet. Dabei sen-den diese Geräte einmal täglich eine Status -meldung samt den Archiven der letzten 24 Stunden. Bei Auftreten einer Störung wirdzusätzlich zur Routinemeldung ein weitererDatentransfer initialisiert, um die Störung zuübertragen. Das Nicos-System empfängtdiese Daten und speichert sie in seinemArchiv ab. Zusätzlich dazu stehen dieseArchive als CSV-Daten zur Verfügung. Diesewerden durch UDIS eingelesen und an dasLeitsystem SCADA V10 übergeben.


• Regenüberlaufbecken (Plauen)• Pumpwerke (Plauen)


• Übertragung des Prozessabbildes mitOnline- und Archivwerten via Wähl- oderGSM Modem


• Automatische Bereitstellung der Daten fürdas Leitsystem

V O R T E I L E

• Standardisierte OPC Schnittstelle durchUDIS für viele verschiedene Leitsysteme

• Zentrale Datenerfassung in einemLeitsystem

• Keine Notwendigkeit der Nutzung meh-rerer Leitsystemen für den Anwender

+


OFFLINE-DATENSAMMLERDigitale Betriebsdatenerfassung von Anlagen ohne Feldkommunikations-infrastruktur


• Einsetzbar in jeder Branche in der Mess -werte händisch erfasst werden müssen

• Auf Offline-Kleinanlagen: Erfassen vonEner gie-, Wasser-, Verbrauchszähler

• In automatisierten Anlagen: Erfassen vonLaborwerten

• Entwickelt mit dem Zweckverband „Kom -munale Wasserver-/AbwasserentsorgungMittleres Erzgebirgsvorland“ EigenbetriebHainichen


Verschiedene Anlagen und Messstellen kön-nen derzeit nicht mit vernetzter Automati sie -rungs technik ausgerüstet werden, sodasskeine dezentrale Werterfassung mög lich ist.

An diesem Punkt setzt der Offline daten -sammler (ODS) an, um Sie zu unterstützen.Der ODS ist auf eine einfache und komfor -table Messwerterfassung ausgelegt und er -setzt dabei handschriftliche Notizen. ZuBeginn wird die Anlage bequem über einenQR-Code identifiziert und anschließend wer-den deren Messwerte in einer touch-opti-mierten Bedienoberfläche eingetragen. Dabei unterstützt eine archivgestützte Plau -sibilitätsprüfung, auch offline, den Bedienerund weist ihn auf Anlagenprobleme hin.Diese Prüfung kann durch den Kunden ineiner Excel-Konfigurationsdatei selbst ge -pflegt, optimiert und erweitert werden. Mitdem Excelformelwerk können diese Eingabe -prüfungen und Meldetexte auch durch kom-plexe Verknüpfungen verschiedener Daten -punkte untereinander erzeugt werden. Dassorgt für einen hohen Freiheitsgrad in denindividuellen Prüfkriterien.Die Meldetexte werden später bei bestehen-der Netzwerkverbindung als CVS-Datei aufden Server synchronisiert und durch die wks UDIS-Software automatisch in die Daten -bank eingepflegt. Anschließend wird einDaten bank auszug mit den Messwerten desVor tages erstellt und auf alle Tablets synchro-nisiert.

NEU: Messwerte können bei entsprechenderKonfiguration auch rückwirkend eingetragenwerden. Außerdem können nun auch Text -kommentare verfasst werden (siehe Konfigu -ra tions streifen in der Grafik).


S O F T W A R E - U M G E B U N G

• Windowsbasierte Anwendung • Kann alleinstehend oder mit Programmen

Dritter genutzt werden (z.B. UDIS, SCADA)• Tablets sind identisch (bis auf Computer -

name) → Ein Tablet wird eingerichtet (ODS,Kanio, Lovion, Office, etc.) und das Systemauf die anderen Tablets gespiegelt

• Mit der Windows-Gruppenrichtlinie könnenTablets verwaltet werden, z.B. zugelasseneEinstellungen, Programme oder Netzwerk -verbindungen für den Nutzer → schützt dieSystemintegrität vor Fehlverhalten oderfremden Nutzern

• Synchronisation durch die Windows-Auf -gabensteuerung möglich, oder mit wksFileSyncer

V O R T E I L E

• Schnelles Erfassen von Offline-Mess -werten

• Fehleranfällige handschriftliche Notizenerübrigen sich

• Plausibilitätsprüfung bereits offline vorOrt → Vermeidung von Mehrfach -anfahr ten

• Automatische Datenpflege in SCADAV10-Datenbank → zeitnahe Datenver-fügbarkeit für Betriebstagebuch undEnergie management

• Leistungsstarke, anpassbare Auswerte-funktionen

• Geringer Einrichtungsaufwand derTablets

+


M-BUS & OPC-UAÜbertragung von Wasser-, Elektrizitäts-, Wärme- und Gaszählerständen


Mit der Kombination aus etablierten M-BusStandards und der zukunftsträchtigen OPC-UA Kommunikation, können bis zu 80 Zählerverschiedenster Hersteller und in der Stan -dard konfiguration maximal 40 Zähler gleich-zeitig ausgelesen und sicher an das Leit -system übertragen werden. Dabei ist es mög-lich, eine Vielzahl von Zählertypen und Topo -logie arten gleichzeitig mit einer Steuerungvon Beckhoff zu bedienen.


• Wasserwerke • Streckenzähler• Hochbehälter• Pumpwerke• Kläranlagen (Kläranlage Mittweida)• Wärmeversorgung (Kläranlage Heide)


• Auslesen von Zählerständen mittels M-Bus • Datenbereitstellung über OPC-UA• Herstellerunabhängig• Bis zu 40 Geräte an einer M-Bus Klemme • Automatische Konfiguration• Stern-, Baum- und lineare Struktur möglich

V O R T E I L E

• Verpolungssicherer M-Bus Anschluss• Einfache Konfiguration• Unterstützung von über 80 verschiede-

nen Zählern• Übertragung des absoluten Zähler -

standes, keine Impulsauswertung• Bis zu 4 km Leitungslänge möglich

+


OPC-UA-TECHNOLOGIEÜbertragung von Online- und Offline-Daten per OPC-UA (Unified Architecture)


Aufbauend auf dem etablierten OPC-ClassicStandard, wurde OPC Unified Architecturedurch die OPC Foundation um viele sinnvolleFunktionen erweitert. Dazu zählen unteranderem:• das Puffern von Werten, die nach einem Ver -

bindungsausfall nachgereicht werden kön-nen,

• das neue Security Model, mit dem eine ver-schlüsselte Verbindung aufgebaut werdenkann und

• der Historical Access, welcher eine Arbeitmit historischen Werten direkt auf derSteuerung ermöglicht.


• Datenanbindungen zwischen Steuerungenund Leitsystemen (jeglicher Branchen) z.B. Kläranlagen, Pumpwerke, Hoch behäl ter,Wasserwerke, etc.


• Onlinewertübertragung• Wertepufferung • Herstellerunabhängig• Security Model• Historical Access

V O R T E I L E

• Firewall übergreifende Kommunikation• Betriebssystem unabhängig• Kein Datenverlust• Datensicherheit• Standard der OPC Foundation• Einfache Konfiguration• Bevorzugtes Datenkommunikations pro -

tokoll für Industrie 4.0 Anwendungen

+


FERNWARTUNGSZENTRALESicheres Supportsystem über die wks-Fernwartungszentrale


• Leitsysteme• SPS-Steuerungen


Für den Betrieb einer Automatisierungs -anlage ist ein Fernwartungszugang für denSupport und die Optimierung häufig notwen-dig. Um einen kontrollierten und sicherenFernzugang von den Mitarbeitern der wks group zu Kundenanlagen zuzulassen, hatsich die wks group eine Fernwartungs zentraleam Firmenhauptsitz aufgebaut. Über dieseerfolgt bei Bedarf und Freigabe der Fern zugriffauf Leitsysteme, Steuerun gen (SPS) und andereNetzwerkgeräte im Kun den netzwerk.Damit der Mitarbeiter im Service-/Support -fall auf das System zugreifen kann, muss derKunde eine Kommunikationsverbindung(VPN Tunnel) zur Fernwartungszentrale auf-bauen. Der Mitarbeiter mit der Support-/Optimierungsaufgabe wählt sich auch in dieFernwartungszentrale ein und verbindet sichmit der Anlage. So kann der Mitarbeiter dieArbeiten sicher und ortsunabhängig durch-führen.

T E C H N O L O G I E | M E R K M A L E

• Sichere Einwahl mit IPSec/Open VPN Tun -neln und Zertifikaten

• Gegenstelle des Fernwartungszugangs istimmer Fernwartungszentrale der wks group

• Protokollierung der Fernwartungs sitzungen(Anlage, Zeitraum, Mitarbeiter)

• Systemadministrator des Kunden hat nureinen Benutzer (wks group) zu verwalten

• Einstellen der Zugriffsrechte über Benutzer -verwaltung in Fernwartungszentrale

• Zentrale sichere Verwaltung der Kunden ein -wahldaten (für Mitarbeiter nicht einsehbar)

• Fernwartungszentrale physikalisch ge -trennt vom wks-Büronetz

V O R T E I L E

• Sicherer Verbindungsaufbau• Kontrollierter Fernzugang• Keine Administration von wks Personal

durch Kunden• Kein eingebundener Drittanbieter (Cloud)

+


PHOENIX CONTACT mGUARDSichere Verbindungen für Betreiber und Außenstationen


• Bereitschaftsdienst• Außenbauwerke• Fernwartung


Der mGuard ist ein Router für sichere Daten -verbindungen (VPN) mit detailliert einstellba-rer Firewall. Mit Hilfe dieses Routers kann dasLeitsystem-/Steuerungsnetzen (SPS) gezieltvom Internet abgeschottet werden. Zugriffevon innen und außen zu öffentlichen Berei -chen des Internets sind geblockt. Die kritischeInfrastruktur ist somit geschützt. Damit derBereitschaftsdienst auf das System zugreifenkann, werden sichere Kom munikations-verbin dungen (VPN Tunnel) verwendet. DerVPN Tunnel für die Bereit schaft ist permanentverfügbar, während der VPN Tunnel zurFernwartungszentrale der wks group bedarfs-orientiert vom Betreiber geöffnet wird. Das Ein- und Ausschalten kann erfolgen durch:• Knopf in der Visualisierung oder im Panel• Hardwareschalter• Script auf dem ComputerWeiterhin kann der mGuard mit einem Checkdie Systemintegrität prüfen. Dabei werden

V O R T E I L E

• Schutz kritischer Infrastruktur• Kontrollierter, schaltbarer Fernzugang• Sichere Datenverbindung zu Außen -

stationen• Industriedesign• Prüfung Systemintegrität

+

alle Dateien, welche potentiell virengefährdetsind, auf Veränderungen geprüft und gege -benenfalls ein Alarm an den System adminis -tra tor ausgelöst.

T E C H N O L O G I E | M E R K M A L E

• Zugriffe vom/zum Leitsystemnetz über Fire -wall konfigurierbar

• Sichere Einwahl mit IPSec VPN Tunneln• Nur eine feste IP in Zentrale des Kunden -

netzwerkes mit Außenstationen notwendig• Erweiterung auf bis zu 250 VPN Tunneln

gleichzeitig möglich• Verschlüsselung mit Zertifikaten• wks Fernwartungszugang vom Bediener

schalt bar• Gegenstelle des Fernwartungszugangs ist

immer wks group


CAD-SYSTEMEZur Erstellung, Berechnung und Dokumentation von Elektroprojekten


• E-Plan P8• E-Plan Preplannig• WSCAD Suite• ELCAD• ABB e-design DOC, CURVES • ProDoc


Bei der Planung elektrotechnischer Anlagenkommen modernste CAD-Systeme zum Ein -satz. Um auch komplizierte Zusammen hängevisualisieren zu können, setzen wir auf dieneuesten Programme führender Software -unternehmen.Die Kombination aus den drei Werkzeugen E-Plan, Preplannig und ProDoc ermöglicht unseine Projektierung vom R&I Schema über denStromlaufplan bis zur automatisierten Er -stellung der Gerätedokumentation. Dabeinutzen wir die Möglichkeit der Durchgängig -keit des Datenbankensystems für die auto-matisierte Erstellung der Prüfprotokolle fürAggregate und Messstellen. In diesem Be -reich der wks Automation arbeiten dauerhaft6 Mitarbeiter.

D I E N S T L E I S T U N G E N

• Erstellung von Stromlaufplänen für Neu -anla gen im Geschäftsbereich der wksGruppe

• Erstellung von Stromlaufplänen als Dienst -leistung für Anlagenbauer

• Übertragung von Stromlaufplänen inandere CAD-Systeme

• Selektivitäts- und Lastflussberechnung mitABB DOC

• Mehrsprachige Dokumentationserstellung• Aufnahme von Technologien und Doku -

men tation des R&I Schemas mit Preplannig

V O R T E I L E

• Erstellung der Stromlaufpläne in derFirmengruppe ermöglicht einen hohenGrad an Flexibilität

• Durch die Zusammenarbeit von Tech -nologen und Projektanten in einemSystem wird eine hohe Effektivitäterreicht

+

wks AUTO-Produktkatalog 2020D wks Produkt · 2020. 7. 3. · GESCHÄFTSBEREICH AUTOMATISIERUNG...

Documents

Transcript of wks AUTO-Produktkatalog 2020D wks Produkt · 2020. 7. 3. · GESCHÄFTSBEREICH AUTOMATISIERUNG...