Modern Wohnen und Leben

TRAUMHÄUSER • DEKORATION • SHOPPING • DESIGN • TRENDS • LIFESTYLE

5/14 September/OktoberB 48021

4 194757 105005

0 5

DECO

Deutschland 5,00 €

A 5,90 €

BeNeLux 6,00 €

I 7,00 €/E 7,00 €

CH 10,50 sfr

P (cont) 7,00 €

Gr 7,50 €

Fin 7,50 € SK 7,00 €

www.casadeco.de

CA

SA

DE

CO

Luxusurlaubim Lefay Resort &Spa am Gardasee

Schweden Villa in neuem GlanzHessen Designtraum mit klarem ProfilFrankreich Modernes Architektenhaus

InspirierendePRIVATHÄUSER

DIE NEUEN TRENDS

ZU GEWINNEN

• Stylische Sofas & Sessel• Böden mit WOW-Effekt• Moderne Haustechnik

WOHNENMIT HOLZ

INSPIRATIONEN FÜR IHR ZUHAUSE

QUALITÄT FÜR DIE SCHÖNEN AUGENBLICKE DES LEBENS

© Weishäupl Möbelwerkstätten GmbH • D-83071 Stephanskirchen • www.weishaeupl.de

ährend sich in den letzten Wochen

jeder vom WM-Fieber erholt hat

und an warmen Tagen in der Sonne

saß, habe ich recherchiert, Blogs durchkämmt,

hier und da mein Herz verschenkt und mit

einem Farbfächer nach dem perfekten Blauton

gesucht. Die typische Arbeit einer Interieur-

Journalistin, könnte man denken. Doch weit

gefehlt – zwar gehört all das zu meinem Berufs-

alltag, aber diesmal war ich in eigener Sache

unterwegs. In Liebesdingen um genau zu sein,

denn Ende August werde ich das "Ja der Jas" ausrufen, dabei

vermutlich ein paar Freudentränen vergießen und heiraten. Doch

mit diesem Wort, einer viel diskutierten Gästeliste und der er-

folgreichen Locationsuche ist es nicht getan. Das wird deutlich,

wenn man alle gesammelten Inspirationen für Tischdeko, Candy

Bar, Raum- und Blumenschmuck geichzeitig öffnet und plötzlich

vor einem wild-bunten Moodboard sitzt. Es muss also schleu-

nigst ein Farbkonzept her: ein korallroter, himmelblauer oder auch

zartgelber Faden. Ist er gefunden, fügen sich die Komponenten

fast von selbst zusammen. Und hier schließt sich für mich der

Kreis, denn diese Regel lässt sich wie eine Zauberformel auch auf

das eigene Zuhause übertragen: mit einem klaren Farbschema,

das an einigen Stellen duch Farbtupfer aufgelockert wird, erstrahlt

das Interieur in Harmonie und Gemütlichkeit. Ob Sie nun für

leuchtende Blautöne (S. 8) schwärmen, wie Annette Nordstrøm

gern grüne Akzente setzen (S. 10) oder wie Hanne Davidsen

Ihren ganz eigenen Stil verwirklichen (S. 34) – ich wünsche

Ihnen einen harmonischen und wunderschönen Spätsommer.

Herzlichst, Ihre

Lucia Müller, Chefredaktion (stv.)

EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser,

Lieblinge der Redaktion:

Kaffeezauber

„Dolce Gusto“ von

De’Longhi. (S. 84)

Helferlein

Hocker „Little Stool“

von Magazin (S. 22)

W

Astwerk

Filigrane,

weiße Va-

sen von

Ligne Ro-

set (S. 8)

72531 HohensteinTelefon 07387 16-111www.schwoerer.de

Holzbau im

Trend

SchwörerHaus

Bewohner von Schwörer-Häusern

in Holzbauweise genießen viele Vor-

teile: die sehr gute Wärmedämmung,

das natürlich gesunde Raumklima,

Energiespartechnik mit erneuerbaren

Energien. SchwörerHaus verwendet

ausschließlich hochwertige, qualitäts-

geprüfte Holzprodukte aus dem

fi rmeneigenen Holzwerk. Der natür-

liche Rohstoff kommt aus nachhaltig

bewirtschafteten Wäldern der Region.

Familie Rechsteiner in ihrem Eigenheim

Hier wohnen

wir nicht nur,

hier sind wir

zu Hause

„

„

22 WOHNEN MIT HOLZDie aktuellen Holzmöbel begeistern

durch frisches, junges Design und

eine wohnlich-natürliche Eleganz

46 GUT GEPOLSTERTSessel oder Sofa, puristisch oder

barock – hier nimmt jeder gerne Platz

54

DESIGN

6 NEWS Einfach schön – diese News

machen Lust auf den Spätsommer

8 FAVORITEN Blau machen:

Mit Accessoires in Kobalttönen und

Weiß zieht Urlaubsflair ein

Plus: Gewinnen Sie ein tolles

maritimes Set von Esprit in

verführerischem Meeresblau

WOHNEN

10 GREEN LIVING IN VESTBYIm Haus von Interieurdesignerin

und Fotografin Annette Nordstrøm

gibt die Farbe Grün den Ton an

34 HANNES TRAUMHAUSDie Villa von Hanne Davidsen

und ihrer Familie erstrahlt nach der

Renovierung in neuem Glanz

54 ALLES KLAR IN KARLSRUHEYvonne und Joachim Bergmann

lieben ihr puristisches Haus mit

430 Quadratmetern Wohnfläche

ARCHITEKTUR

70 WOHNEN MIT AUSSICHTGroße Glasfronten und eine exklusive

Hanglage verleihen einem Neubau

über den Dächern von Warburg den

perfekten Panoramablick

78 FRISCHES GESAMTKONZEPTAm Bodensee hauchte die Architektin

Elena Primitzhofer einem Haus aus

den 70er-Jahren neues Leben ein

90 BIENVENUE À LYONArchitekt David Burles verwandelte

ein französisches Herrenhaus in einen

Wohntraum mit modernem Interieur

4 CASA DECO 5/2014

SPECIALS

34

CASADECO

I N H A LT N R . 5 / 2 0 1 4

46

RUBRIKEN

3 EDITORIAL77 TREND GUIDE

112 HERSTELLER114 VORSCHAU114 IMPRESSUM

Unsere Titelthemen sind für Sie farbig markiert.

LUXURY LIVING

110 REISEDas Lefay Resort & Spa verspricht

Genuss und edles Ambiente an der

Zitronenküste des Gardasees

TITEL: Alles im grünen Bereich, S. 12

COVERFOTO:Annette Christian

ABO bit.ly/CasaDeco_Abo

FACEBOOK facebook.com/casadecomagazin

DIGITALE AUSGABEN erhältlich unter Keosk,bit.ly/CasaDeco_keosk undPressekatalog, bit.ly/CasaDeco_PK

Besuchen Sie Casa Deco im Netz

90 10

5/2014 CASA DECO 5

GEWINNSPIEL

Traumaufenthalt für

Zwei im exklusiven

Lefay Resort & Spa

am Gardasee

SEITE 110

62 BÖDEN FÜR JEDEN STILHolz, Teppich oder doch lieber

Fliesen? Mit diesen Neuheiten

verleihen Sie Ihrem Zuhause einen

individuellen Charakter

84 AROMA FÜR FEINSCHMECKERLeistungsstarke Kaffeemaschinen mit

Stil für den perfekten Genuss von

klassischem Filterkaffee bis Espresso

102 NACHGEFRAGTZwei Interieur-Profis verraten ihre

Tricks für mehr Wohnlichkeit

106 TRENDS RUND UMS HAUSMit diesen technischen Highlights

und einladenden Wohnideen bleiben

keine Wünsche mehr offen

22

DESIGN News

BE

ZU

GS

AD

RE

SS

EN

AU

F S

EIT

E 1

13

; A

LL

E P

RE

ISE

SIN

D Z

IRK

A-A

NG

AB

EN

6 CASA DECO 5/2014

Diese Design-Neuheiten verbreiten entspannteSpätsommerstimmung

Wohlfühlen

Komfort purHineinseitzen und nie wieder aufstehen! Der Armlehn-stuhl „Dowel“ von Ton überzeugt mit einer durchdachtenHolzbasis und lädt mit einer weichen, komfortablen Pols-terung zum bequemen Relaxen ein. Preis nach Ausführung.

FARBAKZENTIn auffällig-leuchten-dem Neonorange ist

die Tischleuchte „LittleP“ von Schönbuch

mit LED-Leuchtmittelein Statement mitdeutlicher Signal-

wirkung; 380 Euro.

FEUER UND

FLAMMEDie Ölleuchte „Luzie“von Less´n´Moresorgt mit coolem Bügelverschluss für warmes Licht; 35 Euro.

UNSER

DESIGN

FAVORIT

KLASSIKERDie Handtuchserie„Brooklyn“ von Möveist in traditionellenMustern gehalten:Tweed, Fischgrät undGlencheck veredelnjedes Bad; ab 16 Euro.

INTERIOR & FASHIONHochwertige Wohn- und Mode-accessoires mit viel Liebe zumDetail bietet der österreichischeShop Stillsegler. Nun gibt esauch in Deutschland eine Filiale.Stillsegler, Corneliusstr. 20,München, Tel.: 0 89/20 20 10 09Die Produkte sind auch onlineerhältlich: www.stillsegler.com

DESIGN Favoriten

8 CASA DECO 5/2014

BE

ZU

GS

AD

RE

SS

EN

AU

F S

EIT

E 1

13

; A

LL

E P

RE

ISE

SIN

D C

IRC

A-A

NG

AB

EN

Unsere Lieblinge der Saison

Wohnaccessoires in Blautönen sind die Stars der Saison. Kombiniert mit Weiß verbreiten sie pures Urlaubsflair.

GEWINNEN SIEein maritimes Set von EspritDie Kollektion „Palma de Mallorca“ von Esprit Home (www.

esprit-home.com) macht im verführerischen Blau des Mittel-

meers Lust auf laue Spätsommerabende und entspannte Tage

am Strand. Wir verlosen ein Set (Wert: 630 Euro) bestehend aus

einem Teppich, drei Kissen, zwei Bettwäschesets, drei Tapeten-

rollen und dem Bildband „Cool Escapes Mallorca“ von teNeues.

Senden Sie diesen Coupon an die ipm magazin-verlag GmbH,

Casa Deco, Rosenkavalierplatz 14, 81925 München, Stichwort

„Kissenset“. Einsendeschluss ist der 01.09.2014.

Gewinnspielservice /-veranstalter, Verlagsmitarbeiter und deren Angehörige sind vonder Teilnahme ausgeschlossen. Keine Barauszahlung möglich. Der Rechtsweg ist aus-geschlossen. Mehrfacheinsendungen können leider nicht berücksichtigt werden.

Blaue Stunde

Ein ganz besonders wei-

ches Sitzerlebnis ver-

spricht „Serpentine“ von

Ligne Roset; 850 Euro.

Aufgepolstert

Mattes Blau und

leuchtend weiße

Zeiger stehen

für Eleganz; von

Bolia, 100 Euro.

Zeitlos

Schlichte Leuchte als

Deckenhighlight; von

Hey Sign, ab 470 Euro.

Königsblau

Zarte Vasen in

Astform als

perfekter Platz

für filigrane

Blumen; von

Ligne Roset,

ab 140 Euro.

Fine Art

Ob für Obst oder

Schmuck – die Etagere

„Rotary“ hält alles stil-

voll bereit; von Vitra

über Connox, 45 Euro.

Gut geordnet

Das Sofa „Jo“ ist

zweiteilig und kann

variabel genutzt

werden; von Brühl,

1.740 Euro.

Überraschung

!

Coupon auschneiden, einschicken und gewinnen

ALLES IMgrünen Bereich

Von Limette bis Moos – Grün spielt im Farmhaus von Annette Nordstrømdie Hauptrolle. Die Kombination aus umkompliziert-skandinavischem Chic

und mediterranen Wohnaccessoires schafft einen ganz eigenen Stilmix.

TEXT LIVING4MEDIA/MARIANA SCHROEDER/L. AUSBURG FOTOS ANNETTE CHRISTIAN

10 CASA DECO 5/2014

IDYLLISCH

Annettes Holz-

haus liegt inmit-

ten von grünen

Wiesen und Fel-

dern. Bereits vor

der Haustür prä-

sentiert sich der

individuelle Stil

der Besitzerin.