WORLDWIDE GAS STORAGE SOLUTIONS

H2 Energiespeichersysteme | H2 & CNG Betankungssysteme | Gastransportlösungen | Prüfung von Druckgasbehältern | Dienstleistungen

Energy storage systems for H2 | Fuel tank systems for H2 & CNG | Gas transport solutions | Cylinder retesting | Services

HistorieHistory

1992

Luftaufnahme Aerial view

1995

Wasserstofftrailer Hydrogen trailer

1996

Komplett fertig gestellte Halle Fully completed hall

1999

Luftbildaufnahme Aerial view

2004

Ultraschallanlage Ultrasonic system

2009

20 Fuß Container erste Baureihe 20 ft. container first series

2012

Acetylentrailer Acetylene trailer

2013

Gasspeichertankanlage für Erdgas Storage tank system for CNG

2015

500 bar Bündel 500 bar bundle

1988

6 Mitarbeiter 500 m² Lager / 3.000 m² Grundstück6 employees 500 m² storage / 3,000 m² grounds

Zerkleinerungsanlage für Krankenhausabfälle Crushing plant for hospital waste

Erster Fallversuch 1st drop test

Standardbündel Standard bundle

Erster Schweißroboter First welding robot

GIANT Bergungsplatt-form für die KURSK GIANT salvage platform for KURSK

Bündel 200 bar, neue Entwicklung Bundle 200 bar, new development

Erster Wasserstofftrailer First hydrogen trailer

11.000 m² Lager / 40.000 m² Grundstück150 Mitarbeiter / 27 Jahre Erfahrung 11,000 m² storage / 40,000 m² rounds 150 employees / 27 years experience

45 Fuß Container, neue Generation 45 ft. container, new generation

Wasserstoff Trailer 2. Generation Hydrogen trailer 2nd generation

Unternehmenserweiterung um 3.317m2 Company expansion by 3,317m2

2016 2018

Coradia iLint (m. Alstom Deutschland) – Wasserstoffantrieb für Nahverkehrszüge Coradia iLint (w. Alstom Deutschland) – hydrogen propulsion for regional trains

H2-Share + EAC H2-Share + EAC

reddot design award reddot design award

1988 1991 2009 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018200119951992 200420031996 20051999

EU

R

A S I A N C O N F O R MI T

Y

2017

1991 1992 1995 1996 2001 2003 2005 2011 2012 2014 20172013

2 3

UnternehmensentwicklungCorporate development

Mitarbeiterzahl Number of employees

Bilanzsumme Total assets

06

1988 20021996 2006 20141991 2003 20121997 2007 20151995 2004 20131998 2008 2016

20 22 2739 44 47 52 54 57 58

101 106

140150

160 167 168

250.000 €

500.000 €

1.000.000 €

2.000.000 €

3.000.000 €

3.500.000 €

5.000.000 €

6.500.000 €

11.500.000 €

14.500.000 €

15.500.000 €

16.500.000 €

16.883.000 €

17.624.000 €

21.854.000 €

1988

1990

1995

1998

2001

2004

2006

2007

2008

2012

2013

2014

2015

2016

2017

20174 5

Über uns

Maßgeschneiderte Lösungen für die Speicherung und den Transport von Gasen – auf diesem anspruchs-vollen und sicherheitssensiblen Themenfeld hat sich die Wystrach GmbH als zertifizierter Full-Service-Spezialist weltweit eine führende Position erarbeitet. Wir verstehen uns als Systemlieferant. Die Entwicklung von passgenauen Lösungen für unsere Kunden ist nur eine unserer Stärken.

Wir sind ein nach ISO 9001:2008 zugelassener Schweiß-fachbetrieb. Zuverlässigkeit und Präzision auf höchs-tem Niveau stehen Tag für Tag im Fokus der Arbeit unseres hochqualifizierten Teams. Die Entwicklung und Herstellung von Hochdrucksystemen zur Speicherung von Gasen unterschiedlichster Art sowie die Bünde-lung von Gasflaschen zu vernetzten Speicher- und Versorgungssystemen sind die Schwerpunkte unseres Leistungsspektrums.

Hinzu kommt ein umfassender Full Service – von der Ultraschallprüfung, Reinigung und Trocknung über Beschichtung bis hin zu Transport und Logistik.

Worldwide Art of Precision ist unser Motto – sowohl aus technischer Sicht als auch beim Service für unsere Kunden aus Industrie, Handel und Gewerbe.

7

Wolfgang WolterGeschäftsführungBereich Vertrieb

CEO sales

Jochen WystrachGeschäftsführungBereich Ressourcen

CEO resources

About us

Customized solutions for the storage and distribution of gases – this is the highly demanding and safety-sensitive field in which Wystrach GmbH has gained its leading posi-tion as a worldwide certified full service specialist. We see ourselves as a system supplier. The development of tailor made solutions for our customers is one of our strengths.

We are authorized professional welders in compliance with ISO 9001:2008. Reliability and the highest level of precision are the aims of our highly qualified employees. Our focus is the design and manufacturing of high-pressure systems for the storage of various gases as well as the bundling of gas cylinders to offer a combined gas storage and supply system.

This is accompanied by a full service package ranging from ultrasonic testing, cleaning, drying and coating right up to transport and logistics.

Worldwide Art of Precision is our motto – both from a technical as well as a service standpoint for our clients from the industrial, trade and distribution sectors.

EU

R

A S I A N C O N F O R MI T

Y

2017

Geschäftsführung / Management

6 7

Anwendungsbereiche

Überall da, wo Bedarf an Speicherung und Transport für Gase besteht, bietet Wystrach präzise angepasste Lösungen in Form von Gasflaschensystemen.

Drei beispielhafte Anwendungsfelder:

Anlagenbau: Druckgasflaschen-Bündel made by Wystrach fanden sich u.a. auf dem Bergungsschiff der „Kursk“. Ortsfeste Druckspeicherstationen für Wasserstoff- oder Stickstoff-projekte haben sich unter extremen Umweltbedingun-gen in Kasachstan und Turkmenistan bewährt. Auch für den Einsatz in Erdgastankstellen eignet sich die modu-lare Bauweise hervorragend.

Automobilindustrie: Gastankanlagen für den Einsatz in LKW oder Bussen der unterschiedlichsten Modelle – mit über 15 Jahren Erfahrung im Servicebereich der Automobilbranche verfügen unsere Experten über ein weitreichendes Know-how.

Handel: Sie benötigen kurzfristig Druckgasflaschen? Wir belie-fern Sie mit neuen Behältern unterschiedlicher Ausfüh-rungen aus unserem Lager. Die Behälter entsprechen den internationalen Richtlinien.

Scope of applicationWherever there is a need for the storage and distribu-tion of gases, Wystrach is able to offer well-thought- out solutions.

Here are three examples:

Large-scale installations:Pressurized gas cylinders bundles made by Wys-trach were used on the salvage ship of the ”Kursk“, for example. Stationary pressurized storage stations for hydrogen or nitrogen projects have proven their quality under extreme weather conditions in Kazakhstan and Turkmenistan. This modular construction method has also proven to be perfectly suited for use in natural gas filling stations.

Automotive: Gas tank systems for use in automobiles, trucks and buses of various models – with over 15 years’ professi-onal experience in the automobile industry we possess extensive know-how in this field.

Trade: You need pressurized gas cylinder at short notice? We can supply new cylinders from our store in various shapes and sizes. These cylinders all comply with inter-national guidelines.

H2

CNG

C2H2

98

Hochdrucksysteme

Qualität ist bei der Entwicklung und Herstellung von Hoch-drucksystemen zur absolut sicheren Speicherung von Gasen oberstes Kriterium. Durch den Einsatz modernster Technolo-gien, Produktions- und Prüfverfahren hat sich die Wystrach

GmbH konsequent auf das Erreichen höchster Sicherheits-standards ausgerichtet und übertrifft hierbei die bestehenden gesetzlichen Anforderungen bei Weitem.

High pressure systems

Quality is the main criteria in the design and manufacture of high-pressure systems for the safe storage of gases. By using state-of-the-art technology, production and test methods,

Wystrach GmbH consistently remains at the cutting edge of safety standards and greatly surpasses all existing legal requi-rements.

BEISPIELHAFTE QUALITÄTSMERKMALE DER WYSTRACH- HOCHDRUCKSYSTEME:

Druckbereich bis 600 bar hochsichere Schweißnähte durch Orbitaltechnik (ohne Zusatzwerkstoffe)

Max. Prozesssicherheit dank Parametrisierung

3-stufiges Prüfverfahren: Sichtprüfung (industrielle Endoskopie) Festigkeitsprüfung (hydrostatische Prüfung bei 1 ½ fachem Überdruck) Stochastische Röntgenprüfung

Rückverfolgbarkeit der Bauteile (Serie/Charge)

Stempelung der Bauteile, Öl-/fettfreie Bauteile

Materialabnahmeprüfzeugnis 3.1 gemäß DIN EN 10204:2004, AD2000 Regelwerk, 2014/68/EU

NOTABLE QUALITY CHARACTERISTICS OF WYSTRACH HIGHPRESSURE SYSTEMS:

High safety standard weld seams using an orbital welding technique (without requiring additional materials) Max. process safety thanks to parameterisation 3-stage test process: Visual inspection (industrial Endoscopy) Strength test (hydrostatic test with 1 ½ times overpressure) Stochastic X-ray inspection Component tracking (series/batch), oil and fat free parts Material acceptance test report 3.1 in compliance with DIN EN 10204:2004, the AD2000 directive and 2014/68/EU

!

301988 - 2018

1110

Bündelbau

Als europaweiter Marktführer hat sich die Wystrach GmbH auf die Bündelung von Gasflaschen zu ver-netzten Gesamtsystemen spezialisiert. Der Bündelbau bietet Ihnen für unterschiedlichste Zwecke und Anforderungen maßgeschneiderte Lösungen zur Speicherung von Gasen – sowohl für stationäre wie auch für mobile Anlagen.

Neubau, Prüfung und Instandsetzung gehören hier ebenso zu unserer Leistungspalette wie der komplexe Full Service, der auch Transport und Logistik beinhaltet.

Unsere gebündelten Leistungen bieten zahlreiche Konfigurationsmöglichkeiten Variantenvielfalt: Einheiten mit 6, 9, 12, 16 und 18 Behältern

Flexibilität: ortsfeste oder mobile Ausführung

Prüfung des Betriebsdrucks gemäß Regelwerk 2010/35/EU und 2014/68/EU

EG-Baumusterzulassung gem. Richtl.

Helium-Lecksuchtest

Bundle assembly

As a European market leader, Wystrach GmbH has specialised in the bundling of gas cylinders to create networked systems. The bundles offer customized gas storage solutions perfectly adapted to specific needs and applications both for stationary as well as mobile installations.

New construction projects, testing and maintenance are included in our service package, as is the sophistica-ted all-round full service package, which also includes transportation and logistics.

A bundles service offering numerous configuration possibilities Bundles with 6, 9, 12, 16 and 18 cylinders Flexibility: stationary or mobile installations Pressure tests at operating pressure in compliance with directive 2010/35/EU and 2014/68/EU EC type approval in compliance with the relevant directives Helium leakage test

Bündelmontage / Bundled assembly

1312

Ultraschallprüfung

Die Prüfung von Druckgasbehältern und -bündeln gehört zu unseren Sicherheitsstandards. Gemäß ADR/TPED-Anforderungen erfolgen in unserem Werk regel-mäßig Prüfungen durch einen Sachverständigen. Um Materialfehler wie Anrisse, Kratzer, Fremdeinwirkun-gen oder Ähnliches zu erkennen, setzen wir moderne zerstörungsfreie Ultraschallprüfung ein, da diese maß-gebliche Vorteile gegenüber anderen Verfahren bietet.

Die moderne Ultraschallprüfung ... sorgt zuverlässig für die notwendige Aussortierung kritischer Behälter

weist bei Längs-, Quer- und Wanddickenprüfungen selbst kleinste Fehlstellen von wenigen Millimetern nach

überprüft präzise die Restwanddicke und erkennt so frühzeitig auch innenseitige Korrosion (wesentlicher Vorteil gegenüber der Wasserdruckprüfung)

verlängert die Betriebssicherheit bei minimiertem Risiko

rechnet sich! Denn die höheren Prüfungskosten werden durch das zerstörungsfreie, die Lebensdauer verlängernde Verfahren mehr als ausgeglichen

Ultrasonic testing

The testing of pressurized gas cylinders and bundles is part of our standard safety policy. These tests are carried out regularly by a qualified professional in our workshops in compliance with ADR/TPED requirements. We use non-destructive state-of-the-art ultrasonic test methods for the detection of material damages such as cracks, foreign particles or smallest defects, as this me-thod simultaneously offers considerable advantages on various levels as compared to other test methods:

Modern ultrasonic testing enables to... sort out critical cylinders right away identify smallest damages via longitudinal, transversal and wall-thickness testing evaluate residual wall thickness and detect internal corrosion in early stages (a significant advantage compared to water pressure testing) increase operational safety by reducing risks operate efficiently. Slightly hinger costs for ultrasonic testing are more than compensated by this non- destructive way of testing which extends your product’s life cycle

Sicherheit zuerst

Sicherheit hat oberste Priorität beim Umgang mit Ge-fahrgutprodukten wie Gasen. Als zertifiziertes Unter-nehmen erfüllt die Wystrach GmbH nicht nur die ge-setzlichen Vorgaben, sondern übertrifft diese mit ihrer stringenten Sicherheitspolitik noch weit. Qualifiziertes Personal und die ständige sorgfältige Überwachung der Prozesse und Materialien garantieren ein Maximum an Sicherheit.

Zertifiziertes Personal / Qualified staff

Digitale Prüfanlage / Digital tester

Überwachter Prozess / Supervised process

Safety first

Safety is given maximum priority when handling hazar-dous substances such as gases. As a certified company, Wystrach GmbH does not simply meet the legal requi-rements but greatly surpasses them thanks to a strin-gent safety philosophy and policy. Qualified staff and the constant and precise supervision of processes and materials guarantee maximum safety.

14 15

Container

Eine wichtige Produktsäule der Wystrach GmbH ist der Gas-Container-Bau. Aufgrund der hohen Fertigungstie-fe sind wir in der Lage eine Vielzahl an Variationen und Speziallösungen anzubieten - egal ob MEGC, 10ft, 20ft, 30ft, 40ft, 45ft, 48ft, 53ft oder High Cube, sowohl mit CFK-Flaschen wie auch Stahlflaschen. Durch die enge Verknüpfung unserer unternehmensinternen Konst-ruktionsabteilung mit der Fertigung werden wir auch Sonderwünschen unserer Kunden gerecht.

Containers

An important product of the Wystrach GmbH product range is gas container construction. Due to a high degree of vertical integration, we are able to offer many varia-tions and special solutions in this area. Whether MEG-Cs, 10ft, 20ft, 30ft, 40ft, 45ft, 48ft, 53ft, or as a “High Cube”, for both CFRP and steel receptacles. The seamless collaboration between our company’s inhouse design and production departments also allows us to fulfil customized requests from clients.

Spezielles

In dem komplexen Leistungs- und Angebotsspektrum der Wystrach GmbH finden sich zahlreiche Teilbereiche, die für bestimmte Branchen oder Anwendungsumge-bungen von besonderem Interesse sind.

Hierzu gehören beispielsweise die Bestückung von Gastransportfahrzeugen (Trailer), unsere Blech- und Rohrbearbeitung mit modernster Lasertechnik oder auch der Anlagenbau mit der „Portionierung” und „Konfektionierung” von Gasen/Behältern sowie mobile Einsatzlösungen für Getriebe oder Antriebssysteme für Erdgasfahrzeuge. Gern stellen wir uns Ihren ganz indivi-duellen Ansprüchen!

Special products and services

Wystrach GmbH’s comprehensive range of products and services includes numerous sub-sections which are of particular interest in certain sectors or application environments.

This includes, for example, the equipping of gas trans-port vehicles (trailers), our sheet metal and pipe work using state-of-the-art laser technology, or installation construction with “portioning” and “made-to-order” gases/vessels as well as mobile application solutions for drums, and drive systems for gas-driven vehicles. We would be glad to fulfil your specific requirements!

High-Cube

0 ft 10 ft 20 ft 30 ft 40 ft 45 ft 48 ft 53 ft

Eigene Konstruktionsabteilung / Own construction department

1716

visit www.nweurope.eu/h2sharevisit www.nweurope.eu/h2share

H2-ShareEMISSION-FREE

ROAD TRANSPORT

H2-Share

LOW CARBON

H2-Share

Als H2-Share-Projektpartner entwickelt Wystrach eine mo-bile Wasserstoff-Betankungsanlage. Im März 2017 wurde das Projekt H2-Share von Interreg Nordwesteuropa ge-nehmigt. Im Rahmen dieses – unter Federführung von WaterstofNet implementierten – Projektes wird ein wasser-stoffbetriebener LKW entwickelt. Dieser soll einen praxist-auglichen Beitrag zur Reduzierung der Emissionen durch den Schwerlastverkehr leisten.

"H2-Share" steht für "Hydrogen S.olutions for H.eavy-duty transport A.imed at R.eduction of E.missions in North West Europe", also "Wasserstofflösungen für Schwerlasttrans-porte zur Absenkung der Emissionen in Nordwesteuropa". Das Ziel von H2-Share ist es, die Entwicklung eines Marktes für kohlenstoffarme Schwerlastfahrzeuge, die mit Wasser-stoff (H2) betrieben werden, für logistische Anwendun-gen zu erleichtern. Das Projekt wird praktische Erfahrun-gen in verschiedenen Regionen Nordwesteuropas (NWE) sammeln und ein transnationales Labor unter Realbedin-gungen schaffen. Dies wird die Grundlage für die Entwick-lung einer emissionsfreien Schwerfahrzeugindustrie in der Region schaffen. Das Projekt wird die Tauglichkeit der Wasserstofftechnologie für den harten Einsatz unter Praxisbedingungen demonstrieren.

H2-Share

Being a project partner in H2-Share, Wystrach develops a mobile H2 refuelling system. H2-Share was approved in March 2017 by Interreg Northwest Europe. This project led by WaterstofNet aims to develop a hydrogen-powered truck which shall contribute to reducing emissions of heavy goods traffic.

"H2-Share" stands for "Hydrogen S.olutions for H.eavy-duty transport A.imed at R.eduction of E.missions in North West Europe". The aim of H2-Share is to facilitate the deve-lopment of a market for low carbon heavy duty vehicles po-wered by hydrogen (H2) for logistic applications. The project will gain practical experience in different regions of North West Europe (NWE) and create a transnational laboratory under real conditions. This will provide the basis for the de-velopment of an emission-free heavy vehicle industry in the region. The project will demonstrate the suitability of hyd-rogen technology for hard use under practical conditions.

PARTNER PARTNERS

Industrie Industry

VDL ETS (NL) • Wystrach (D) • VDL Bus Chassis (NL) •

AutomotiveNL (NL) • TNO (NL) • Hydrogen Europe

(B) • e-mobil BW (D) • WaterstofNet (B)

Assoziierte Partner Associated partners

Deutsche Post DHL (D) • DHL International BV (NL)

• Ministerium für Infrastruktur und Umwelt (NL) •

BREYTNER BV (NL) • CURE (NL) • Colruyt Group (B)

Subpartner Subpartners

Gemeinde Helmond (NL) • VIL (B)

Forschung & EntwicklungenResearch & development

!

WORLDWIDE GAS STORAGE SOLUTIONS

18

© M

edie

nage

ntur

Klö

cker

Gm

bh -

ww

w.k

loec

ker.a

c

Wystrach GmbH | Industriestraße 60 | 47652 Weeze | Germany

Tel.: +49 (0) 28 37 / 91 35-0 | Fax: +49 (0) 28 37 / 91 35-30 E-Mail: info@wystrach.gmbh | www.wystrach.gmbh