Ye Myat Tin cover - LearnBig · 2019-03-19 · 2011 ckESpf? yxrtBudrf? tkyfa& - 2000 wefzdk; ( 900...

2011 ckESpf? yxrtBudrf? tkyfa& - 2000

wefzdk; ( 900 ) usyf

yHkESdyfa&;ESifh pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;

pmayAdrmef pmwnf;rSL;csKyfu

rSwfyHkwiftrSwf 07492 jzifh yHkESdyfí

rSwfyHkwiftrSwf 03911 jzifhxkwfa0onf/

22222011 ckESpf? yckuúLOD;tHk;az wnfaxmifaom011 ckESpf? yckuúLOD;tHk;az wnfaxmifaom011 ckESpf? yckuúLOD;tHk;az wnfaxmifaom011 ckESpf? yckuúLOD;tHk;az wnfaxmifaom011 ckESpf? yckuúLOD;tHk;az wnfaxmifaom

yckuúLpmayqk? 0w¬Kwkd yxrqkyckuúLpmayqk? 0w¬Kwkd yxrqkyckuúLpmayqk? 0w¬Kwkd yxrqkyckuúLpmayqk? 0w¬Kwkd yxrqkyckuúLpmayqk? 0w¬Kwkd yxrqk

qDrkqkd;ESifh tjcm;0w¬Kwkdrsm;

&Jjrwfwif

wnf;jzwfolwnf;jzwfolwnf;jzwfolwnf;jzwfolwnf;jzwfol ----- a':EkEk,Of (eef;ñGefY,Ofcrf;)a':EkEk,Of (eef;ñGefY,Ofcrf;)a':EkEk,Of (eef;ñGefY,Ofcrf;)a':EkEk,Of (eef;ñGefY,Ofcrf;)a':EkEk,Of (eef;ñGefY,Ofcrf;)

pmwnf;pmwnf;pmwnf;pmwnf;pmwnf;

yef;csDyef;csDyef;csDyef;csDyef;csD ----- nDnDnDnDnDnDnDnDnDnD

pmayAdrmefxkwf jynfolYvufpGJpmpOf

&Jjrwfwif^ jynfolYtwGuf..... 2&Jjrwfwif^ jynfolYtwGuf..... 2&Jjrwfwif^ jynfolYtwGuf..... 2&Jjrwfwif^ jynfolYtwGuf..... 2&Jjrwfwif^ jynfolYtwGuf..... 2

&JjrwfwifqDrkqkd;ESifh tjcm;0w¬Kwkdrsm;

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yfEdkifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yfEdkifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yfEdkifiHa&;OD;wnfcsuf (4) &yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yfpD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4) &yf

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yfvlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf

vlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yfvlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yfvlrIa&;OD;wnfcsuf (4) &yf

'dkYwm0efta&;oHk;yg;'dkYwm0efta&;oHk;yg;

'dkYwm0efta&;oHk;yg;'dkYwm0efta&;oHk;yg;'dkYwm0efta&;oHk;yg;

Ä jynfaxmifpk rNydKuGJa&; .... 'dkYta&;

Ä wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&; .... 'dkYta&;

Ä tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&; .... 'dkYta&;

Ä EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'

pdk;rkd;a&;/

Ä trsKd;om; pnf;vHk;nDnGwfrI ckdifrma&;/

Ä pnf;urf;jynfh0aom 'Drkdua&pDpepf &Sifoefckdifrmatmif wnfaqmuf

a&;/

Ä zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD acwfrDzGHUNzdK; wkd;wufaom

EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;/

Ä pdkufysKd;a&;udk ykdrkdzGHUNzKd;wkd;wufatmif aqmif&GufNyD; acwfrDpufrI

EkdifiHxlaxmifa&;ESifh tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf; bufpkH

zGHYNzKd;wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;/

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm; zdwfac:í

pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;/

Ä EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;wpf&yfvHk;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf

EdkifiHawmfESifhwkdif;&if;om;jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/

Ä wpfrsKd;om;vHk;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwåjrifhrm;a&;/

Ä trsKd;*kPf? Zmwd*kPf jrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rI tarGtESpfrsm;?

trsKd;om;a&;vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;

apmifha&Smufa&;/

Ä ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf

&Sifoefxufjrufa&;/

Ä wpfrsKd;om;vHk; usef;rmBuHhckdifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;/


0wf&nfcif (yJcl;)^ jynfolYtwGuf..... 30wf&nfcif (yJcl;)^ jynfolYtwGuf..... 30wf&nfcif (yJcl;)^ jynfolYtwGuf..... 30wf&nfcif (yJcl;)^ jynfolYtwGuf..... 30wf&nfcif (yJcl;)^ jynfolYtwGuf..... 3

rmwdumrmwdumrmwdumrmwdumrmwdum

pO fpO fpO fpO fpO f taMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&mtaMumif;t&m pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm pmrsufESm

pma&;ol\trSm

1/ arSmfMumarmifBudKif 1

2/ arSmf*sifarmifMum 15

3/ qDrkqdk; 33

4/ ,rkefi,foif; rrif;&JUarmifi,f 51

5/ jrpfajcajrjcm; armifroGm;eJY 67

6/ udk;arSmfjyefwJha[h 81

7/ avmurm,mtdrfBuD; 105

8/ twåtusOf;om; 125

9/ arSmftdrfaxmifa&; 151

10/ ta&;awmfyHkwyfom; 175

11/ cspfoludk ppfulvdkYay;yghr,f 191

12/ csrf;omcsifMuolrsm; 213

13/ b,folajy;vdkY vGwfygEkdif 239


trSmpmtrSmpmtrSmpmtrSmpmtrSmpm

a&eHonf urÇmYEkdifiHtoD;oD;twGuf rjzpfrae vdktyf

aeaom avmifpmpGrf;tifwpfckyif jzpfygonf/ a&eH\ tcef;

u@rSm rsm;pGmta&;ygvSovdk tvGefw&mrSvnf; us,f0ef;

vSonfudk tm;vHk;todyif jzpfygonf/

EdkifiHawmfu yk*¾vdu vuf,ufwGif;rsm;udk w&m;0if

wl;azmfxkwfvkyfcGifh jyKvdkufaomtcg EdkifiHawmftwGuf

tusdK;½SdapcJhovdk EdkifiHom;rsm;twGufvnf; txdkuftavsmuf

tusdK;½SdapcJhonfrSm trSefyifjzpfygonf/

EdkifiHawmf\cGifhjyKcsufESifhtwl a&eHajrrsm;u ae&mtESHY

tjym;ü tvQdKtvQdKyif ay:vmMuonf/ xdka&eHajrrsm;udk

a'otac:tm;jzifh ]]arSmf}} [kqdkavonf/ xdk ]]arSmf}} rsm;

ay:vmjcif;ESifhtwl a&eHwl;aomvkyfief;rsm;rSmvnf; txl;

yif vlodrsm;xif&Sm;vmonf/ vlwdkif;twGuf pdwf0if pm;p&m?

tm;usp&m? rufarmp&m vkyfief;wpfck jzpfvmonf/

½kwfcsnf; b0ajymif;oGm;Edkifaom? csufcsif; olaX;jzpf oGm;Edkif

aom ]]r[mtcGif hta&;}} wpfcktjzpfvnf; vlwdkif;ud k

qGJaqmifEkdifonfh vkyfief;rsdK; jzpfvmonf/ acwfrDolwdkif;


a&eHwl;Muonf[k qdk&avmufatmifyif xdkvkyfief;\ MoZm

t½Sdeft0gu BuD;rm;vmonf/odkYaomf - - - -

xdkodkUaomfu tvGefcufaom odkYaomfyifjzpfonf/

taMumif;rSm qdkcJhonfhtwdkif; a&eHvkyfief;vkyfudkifMuolrsm;

twGuf xdka&eHvkyfief;rS &½dSaom0ifaiGaMumifh tqifajyMu?

tusdK;½dSMuonfrSm rSefygonf/ xdkYjyif a&eHwGif;rsm;rS xGuf½dS

aomqDudkvnf; jynfwGif;üom vSnfhvnfoHk;pGJjcif;jzpfaomaMumifh

EdkifiHawmf\ pGrf;tifvdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;&ma&muf

onfrSmvnf; rSefygonf/ þwGif txl;ajymvdkaomtcsufrSm

þa&eHvkyfief;[lonf t&if;tESD;enf;enf;jzifh vkyfudkifí

&aom vkyfief;rsdK; r[kwfyg/ xdkYtwl vkyfoavmufvnf; trSef

wu,f tusdK;jzpfxGef;vdrfhrnf[k tmrcHcsuf½Sdaom vkyfief;

rsdK; r[kwfyg/ qdk&vQif uH? ÓPf? 0D&d, oHk;XmewdkYü tcsdK;nDnD

jzifh vGefpGmBuHKBudKufwdkufqdkifvGef;rSom tusdK;ay; t&mxif

Edkifaom vkyfief;rsdK; jzpfygonf/ a&eHonf &wemwpfyg;yif

jzpfonf/ a&eHtm; ]]a½Trnf;}} [kyifqdkprSwfjyKMu&onf/

xdkYaMumifh &wemwdkY\ yifudkxHk;pHtwdkif; vG,fvG,fESifhr&

,lEdkifonfhoabm? ½SmazG& cufcJvSonfhoabmwdkYudk txl;

azmfjyaep&m rvdkygNyD/

uRefawmfum; a&eHarSmfrsm;twGif;ü ESpfaygif;rsm;pGm

usifvnfcJholjzpfonf/xdka&eHarSmfrsm;rS ay;tyfvdkufaom

oifcef;pmrsm;onfvnf; uRefawmfhü weifhwpfydk;yif ½dSae

ayNyD/ ,ckuRefawmf a&;zGJUvdkufaom 0w¬Kwdkwdkif;vdkvdkrSmyif

xdka&eHarSmfrsm;\ taiGUtoufudk ½SL½dIuf&ygvdrfhrnf/ xdka&eH

arSmfrsm;\ t&dyftjcnfudk jrifawGU&ygvdrfhrnf/ uRefawmf\

t"duapwemrSm xdka&eHavmutwGif;odkY 0ifa&mufvdkolwdkif;

twGuf avmbudka&SUwef;wifNyD; odkufpmzwf&m em;axmif

um Opöm&Edk;Edk; qdkouJhodkY jyKrdrrSm;Muap&eftwGuf vnf;aumif;?

xdkvkyfief;rsm;tay: pHkaphpGm avhvmNyD;oumv pepfwus

csOf;uyfíom ]owdwref? ÓPfajr uwkwf} [louJhodkY jyKwwf

Muap&eftwGuf vnf;aumif; owday;vdkjcif;? EdI;aqmfvdkjcif;

yif jzpfygavonf/

tqdkygtcsuftjyif uRefawmfwwftm;oa½GU wifjy

xm;aom a&eHajrwdkY\ oabmobm0? ]arSmf} wdkY\ A[kokw

udk pmzwfoltaeESifh zwf½Iod½SdNyD;vQif wpfpHkwpf&maom

taxmuftyHhudk &½SdcJhonfqdkthHh/ uRefawmfhtzdkY þpmpktm;

a&;om;jyKpk&usdK; eyfygNyDwnf;/ /

av;pm;pGmjzifh

&Jjrwfwif

uRefawmfhtm; rlvwef;ausmif;om;b0uwnf;uuRefawmfhtm; rlvwef;ausmif;om;b0uwnf;uuRefawmfhtm; rlvwef;ausmif;om;b0uwnf;uuRefawmfhtm; rlvwef;ausmif;om;b0uwnf;uuRefawmfhtm; rlvwef;ausmif;om;b0uwnf;u

0w¬Ka&;&ef wdkufwGef;cJ haom rdcifBuD;a':at;r,ftm;0w¬Ka&;&ef wdkufwGef;cJ haom rdcifBuD;a':at;r,ftm;0w¬Ka&;&ef wdkufwGef;cJ haom rdcifBuD;a':at;r,ftm;0w¬Ka&;&ef wdkufwGef;cJ haom rdcifBuD;a':at;r,ftm;0w¬Ka&;&ef wdkufwGef;cJ haom rdcifBuD;a':at;r,ftm;

þpmpkjzifh uefawmhygonf/ /þpmpkjzifh uefawmhygonf/ /þpmpkjzifh uefawmhygonf/ /þpmpkjzifh uefawmhygonf/ /þpmpkjzifh uefawmhygonf/ /


arSmfMumarmifBudKifarSmfMumarmifBudKifarSmfMumarmifBudKifarSmfMumarmifBudKifarSmfMumarmifBudKif

um;q&mu xdkifcHkwGifae&m,lNyD;aemuf pufudkEdI;vdkuf

av\/ 0l;ceJ pufEdI;oHESifhtwl rD;cdk;rnf;rnf;awGu tdyfaZm

ydkufrS waxmif;axmif; xGufay:vmavonf/ rMumcif um;

xGufawmhrnfrdkY pufoHrSef rrSefudk um;q&mu twefMumatmif

prf;oyfí aeavonf/

udkarmifBudKifu um;ay:udk armhMunfhvdkufrdonf/

um;ay:wGif vlu odyfrrsm;vSyg/ ypönf;ypö,rsm;jzifhom

armufvQHvsuf ½Sdavonf/ tif*sifawG? uvyfcHkawG? arQmawG?

ydkufawG? BudK;acGawGtjyif wdkifuDawG? rdk;umvdyfawG? jcif;awG?

yvHk;awGESifh ½Iyf,Sufcwfaeonf/ um;abmf'D wpfzufwpf

csufwGif qDxnfhaom yvwfpwpfyHk;awGudk tpDt&DcsdwfqGJ

xm;NyD; pm;yGJukvm;xdkifrsm;? yef;uefpifrsm;udkawmh um;

aemufNrD;ü BudK;jzifhqdkif;um csnfaESmifxm;av\/

udkxGef;jrifhu um;ay:rS olYvlrsm;udk aoaocsmcsm

xdkifpD;MuzdkY vSrf;atmfajymaeonf/ xdkYaemuf udkarmifBudKif

1a 1


½Sd&modkY avQmufvmavonf/ udkarmifBudKifu qD;BudKum

udkxGef;jrifhvufudk zrf;qGJNyD; zspfn§pfvdkufonf/

]]ighvlBuD; 'Dwpfcgawmh wu,f jyefawmhr,faygY}}

]]EIwfqufw,f udkarmifBudKif/ uRefawmf ay;xm;wJh

vdyfpmtwdkif; BuHKwJhtcg 0ifcJhaemf}}

]]wu,fcGJ&awmhr,fqdkawmhvJ 0rf;enf;p&mBuD;aygY

udkxGef;jrifh&m}}

]]'DvdkaygYAsm/ qefqHkpm;? uHukefoGm;vdkY qdkordkYvm;/

NyD;awmh uRefawmfu cifAsm;vdkrS arSmfMumBuD; rvkyfEdkifyJ[m/

[J . .[J}}

]]EdkY? [dka&muf&ifawmh cifAsm; vufzuf&nfqdkifyJ jyef

zGifhawmhr,faygY}}

]][kwfw,f/ 'Hk&if;yJ jyefvkyfawmhr,f/ a&eHawmh pdwf

ukefygNyDAsm/ 'g aemufqHk;yJ/ udkif;...oGm;NyDAsm}}

udkxGef;jrifhu um;acgif;wGif wufxdkifvdkufav\/ um;

q&mu *D,moGif;um armif;xGufvdkufonf/ um;bD; pvdrfh

onfESifh udkxGef;jrifhu vufwpfzufudkxkwfí a0SY,rf;NyD;

]]vpfNyDAsdKU? arSmfMumBuD;}} [k NyHK;NzJNzJrsufESmjzifh atmf[pf

EIwfqufvdkufavonf/

udkarmifBudKifu vufudk jyefajr§mufjyvdkufonf/ xdkYaemuf

wtdtd xGufcGmoGm;aom um;udk ai;Munfh&if; usef&pfcJh

avonf/ um;u wjznf;jznf; a0;oGm;cJhNyD;aemuf wvdyfvdyf

wufvmaom zkefvHk;rsm;Mum;wGif aysmufuG,foGm;avonf/

udkarmifBudKifu teD;½dS '[wfyifatmufrS cHkwef;ay:odkY

0ifxdkifvdkufonf/ av½l;wpfcsufu olYudk a0hum0dkufumESifh

wdkufcwfoGm;onf/ avESifhtwl vdkufygvmaom a&eHpdrf;eHYu

olYESm0udk ykwfcwfusDp,foGm;avonf/

tckvdk twlaerdwfaqGwpfa,mufu tNyD;tydkif cGJcGm

oGm;jyefawmh pdwfxJrSm aMuuGJovdkvdkawmh jzpfrdom;/ udkxGef;

jrifhu onfa&eHarSmfrSm olESifhwJeD;csif;tjzpf wpfESpfausmfausmf

avmuf twlaeoGm;cJhol/ wu,fhoabmjzL? raemjzL rdwfaqG

aumif;BuD;wpfa,muf/ udk,fvdkwm olu ulnD? olvdkwm

udk,fu jyefulnDjzifh tvGeftm;udk;cJh&olwpfa,muf/

udkxGef;jrifh onfarSmfudk a&eHwl;zdkY pa&mufvmuwnf;

u udkarmifBudKifESifh a&pufqHkcJhonf/ vlopfjzpfaom udkxGef;jrifh

tm; pDeD,mudkarmifBudKifu tBuHay;? ÓPfay;? enf;ay;vrf;jy

jyKcJh&onf/ udkarmifBudKif\ ulnDrIjzifh udkxGef;jrifhvkyfief;rsm;

tqifajy cGifwnfhoGm;onfrStpjyKum olwdkYESpfOD; wu,fh

i,faygif;BuD;azmfawGvdk cspfcif&if;ESD;oGm;cJhMuonf/ wpfOD;

ESifhwpfOD; ajymrem qdkrem? wdkifyifazmf wdkifyifzufawG jzpfcJh

Muovdk olYtzGJUESifh udk,fhtzGJUuvnf; [dkbufonfbuf? 0ifxGuf

oGm;vm? ul;vl;,SufoG,f? rdom;pkrsm;ozG,f twlaexdkif

cJhMuolawG/

,aeYawmh udkxGef;jrifhwpfa,muf tm;vHk;udk EIwfquf

um ausmcdkif;xGufcGm oGm;ygavNyD/ rd½dk;zvm vufzuf&nfqdkif

uav; jyefzGifh&ef[lí a&eHavmuudk oHa,mZOfjzwfoGm;

2 3


ygavNyD/ olESifhtwl a&eHarSmfu ay;vdkufonfh b0oifcef;pm

trsdK;rsdK; (odkYwnf;r[kwf) jrnf;prf;cJh&aom b0t&om

trsdK;rsdK;u rarhEdkifp&m xufMuyfruGm vdkufygoGm;ayvdrfhrnf/

udkarmifBudKifu oufjyif;wpfcsuf csvdkufonf/ aemuf

qHk;awmh &if;ESD;olrsm;u bGJUrnfay;xm;Muovdk ]]arSmfMumBuD;}}

tjzpfESifh rdrdomvQif arSmfxJrSm w0Jvnfvnf usef&pfcJh&yg

yaumvm; [kvnf; tawG;qufvdkufrdavonf/ xdkodkY awG;rd

jyefawmh rcsdonfhpdwfu &ifxJrSm tvdkvdk jzpfay:vmonf/

arSmfMumBuD; wJh/ ac:Muygap/ onfvdkac:onfhtwGuf

ol pdwfrqdk;yg/ trSefwu,fvnf; rdrdtjzpfu &ufudk vpm;?

vudk ESpfpm; qdkovdk arSmfxJrSm tMumBuD; MumcJhol r[kwfvm;/

rjyefjzpfcJhaom udk,fhZmwd udk,fh&yf½GmESifh ta0;BuD; a0;NyD;

tpdrf;BuD; pdrf;cJhavol r[kwfvm;/

aMomf? trsm;wumawG udk,fh½Gm udk,fjyefMuwm jrif&

onfhtcgwdkif; udkarmifBudKifhpdwfxJrSmvnf; ½GmudkvGrf;aom

pdwf? ½Gmudkjyefcsifaompdwfu trsm;enf;wl jzpfay:vmom;

uyJ/ odkYjim; . . .

av½l;wpfcsufu jzwftwdkuf? '[wfudkif;ajcmufuav;

wpfcku olYaygifay:a<utus? tHudkufqdkovdk udkarmifBudKifh

tawG;prsm;u ta0;wpfae&modkY zswfceJ ckefa&mufoGm;av\/

]]armifBudKif&,f eif roGm;ygeJYvm; [m/ 'DrSmvJ tvkyf

tudkifawGu ½SdaewmyJOpöm}}

]]½SdayrJh 'DutvkyfawGu b0rajymif;Edkifbl;[ xm;EG,f&/

ig tckoGm;vkyfr,fh tvkyfurS wpfcsufwnf;eJY vlwpfvHk;

olwpfvHk; jzpfoGm;Edkifwm/ 'grS eifhudk olrsm;xuf omatmif

xm;EdkifrSm}}

]]tdk? 'gawGrvdkygbl;/ igu yumoeudkrufwJh rdef;

uav;rsdK; r[kwfbl;qdkwm eifodwmyJ}}

]]odygw,f[m/ 'gayrJh olrsm;awG ajymwm qdkwmudk

ig rcHcsifbl; xm;EG,f? ig rcHcsifbl;/ ighpdwfudk eif odygw,f}}

cspfolYrsufESm ñdSK;wmudk jrif&jyefawmh armifBudKif

pdwfraumif;/ odkYayrJh qHk;jzwfNyD;om;udkawmh b,fvdkrSjyefjyif

vdkY rjzpf/ xm;EG,f em;vnfatmifom twwfEdkifqHk; ½Sif;jy

ae&onf/

]]'geJY eif tckoGm;r,fh a&eHarSmfqdkwmu wdkY½Gmuaeqdk

ta0;BuD; oGm;&rSmaygYaemf}}

]][kwfw,fxm;EG,f/ rif;bl;bufrSm/ 'gayrJh tckacwfrSm

vrf;awGu aumif;aeygNyD/ tvGefqHk;oGm;&vS ESpfntdyfaygY/

oGm;&vm&wm bmrS rcufcJbl;wJh/ taemuf½Gmu axmNyD;

jyefvmwJh udkausmfqef;BuD;udk ig tukefvHk;ar;xm;NyD;NyD}}

]]tif;av? wm;r&awmhbl;qdkvJ oGm;aygY[m/ usef;

rma&;udkom eif*½kpdkufyg/ NyD;awmh igYqDvJ pmrSefrSefa&;

aygY}}

]]pdwfcs xm;EG,f/ igYtwGuf bmrSryleJY/ ig tvGefqHk;ae

vS&if av; ig;vaygY/ 'DtvkyfrsdK;u tMumBuD;vkyfae&wmrsdK;

r[kwfbl;/ cGifwnfhcsif&if cPuav;yJ/ ig atmifjrifNyD;

jyefvmr,fhaeYudkom eif qufquf arQmfaeprf;yg[m/ aemf}}

4 5


onfpum;u aemufqHk;ydwftaejzifh ajymcJh&onfh

pum;/ r[marQmfvifhcsufc&D;twGuf aemufqHk;EIwfqufcJh

&onfhpum;/

&moDu aqmif;aESmif;umv/ ae&mu ykodrf - &efukef

um;vrf;rBuD;ab; wpfae&m/ ajcmufqltrnf½Sd olwdkY½GmBuD;

\ omvm,HZ&yfuav;teD;rS vufyHyifBuD;atmufrSm/

vufyHyGifhuav;u &JceJ 0JceJvGifhta<u? xm;EG,fu

olYvufuav;udk ajr§muftjy/ 0l;ceJ aqmifhxGufvdkufaom

um;ay:rSm tHudkBudwfí pdwfudkwif;um olvdkufygcJh&onf/

wu,fawmh xm;EG,fudk olcspfygonf/ jzpfEdkifvQif

xm;EG,ftyg;rSm wpfz0g;rSrcGmbJ twlaecsifygonf/ wpf

oufrSm wpfcgomcspfcJhzl;aom olYESvHk;om;udk xm;EG,fESifh wpf

vufrrQ a0;uGmroGm;apvdkyg/

]]xm;EG,fudk wdkY txifBuD;xm;wm/ armifBudKifvdk aumif

rsdK;udk a½G;vdkufwm tHhygYawmf/ OwpfvHk; wpfaumif<uuf?

aqGr½dS rsdK;r½dSudk/ olrdkYvdkY BudKufp&m½Sm;ygY}}

]]armifBudKifu ½kyfuav;awmY t½dSom;/ tJ'D ½kyfuav;

rufvdkufwm aerSmaygY}}

]]tdk at/ ½kyfu jyKwfpm;vdkY&wm rSwfvdkY/ wu,fqdk

yGJpm;BuD; OD;xGef;om&JUom; ausmfarmifuvJ olYudk ydk;aewmyJ/

tjctjrpf½dSwJholudkjzifh ra½G;bJeJY}}

]]wpfrdayguf wpfa,mufxGef;qdkwm 'gudkajymwm ae

rSm/ olYtpfrawGtm;vHk; wlwlwefwefawGeJYcsnf; &ukefwm/

oluawmh rGJcsifwJhacG;rdkYvdkY jymyHkwdk;wm aerSmaygh/ [D [d}}

]]tif;? armifBudKifudkom ,lvdkYuawmh 'Daumifr aumuf

pdkufor jzpfzdkYom jyifxm;/ olYtar a':tHk;uvJ wpfcgwnf;

ajymxm;NyD;om;/ armifBudKifeJYomqdk&if aocef;jywfyJwJh}}

olY&ifudkemusifapaom pum;rsm;jzpfygonf/ onfvdk

½kyf0w¬KtajccH yumoeaywHawGeJY twdkif;cH&avonfh

tcgwdkif; olYrSm rcHcsdrcHom jzpfcJh&NrJ/ tenf;ESifh trsm;qdk

ovdk tm;i,fpdwf? odrfi,fpdwfawG 0ifcJh&NrJ/

onf½GmrSm olwdkYcspfjcif;udk vdkvdkvm;vm; ESpfouf

axmufcHolqdkí xm;EG,f\nDtpfrwpf0rf;uGJ jrpdefwpfa,muf

om ½Sdvdrfhrnf[k xifonf/

]]bmrStm;ri,feJY armifBudKif/ qif;&Jw,fqdkwm tyif

pdkufxm;wmrS r[kwfbJ/ BudK;pm;&if wpfaeY csrf;omvmEdkif

wmyJ/ vlYavmurSm t"du ta&;BuD;wmu ½dk;*kPf½dSzdkYyJa[h/

eifwdkYESpfa,muftwGuf ig bmrqdkulnDr,f}}

jrpdef\ tm;ay;pum;/ tarSmifxJu tvif;wpfyGifh?

wrmtdk;xJu oum&nfwpfpufozG,f olYudktm;wufap

aom pum;rsm;jzpfygonf/ vufawGUwGifvnf; jrpdefu tpp

t&m&m olYwdkYESpfOD;bufrS &yfwnfcJhavonf/

rMumyg/ armifBudKifhtwGuf arQmfvifhcsufvrif;BuD;

tjzpf b0\ tvif;a&mifrsm;udk jzefYjzL;ay;OD;rnfholwpfOD;u

xyfrHí a&muf½dSvmjyefygonf/ olum; wpfcPtwGif;rSmyif

67


ta&cGHvJvdkufovdk b0ajymif;um BuD;yGm;wdk;wufoGm;avol

taemufbuf½Gmu udkausmfqef;BuD;/

]]armifBudKif&m/ wu,fh 0rf;omp&mBuD;yguGm/ rif;wdkY

igwdkY atmufjynfatmuf½GmrSmom bmrS rodMuwm/ tnm

wpfcGifrSm vlawGu w½kef;½kef;eJY a&eHwl;aevdkufMuwmuGm/

wcsdKUqdk aeYcsif;ncsif; csrf;omoGm;vdkufMuwmrsm; ,HkEdkifp&m

awmif r½dSbl;/ igawmif ta&mufaemufusvdkY 'DavmufyJ

&cJhwm/ EdkYr[kwf&if 'Dxuf b,fuvdrfhrvJuGm}}

odkYjzifh . . . . ./

a&eHarSmfudk wu,fezl;awGU 'l;awGU awGU&awmh udkausmf

qef;BuD;ajymwm enf;awmifenf;ao;onf[k armifBudKif

xifrdonf/ xdka'oü vlwdkif;vdkvdk a&eHrSa&eH jzpfaeMuonf/

csrf;omolvnf; a&eHwl;Muonf/ qif;&Jolvnf; a&eH

wl;Muonf/ ,morm;? acsmif;orm;? vufvkyfvufpm;awGyg

rusef a&eHom wl;Muonf/ [dkvlYyg;pyfzsm;rSmvnf; a&eH

taMumif;? onfvlYyg;pyfzsm;rSmvnf; a&eHtaMumif;om ajym

ae qdkaeMuonf/ awma&mNrdKUygrusef vlawG wvIyfvIyf

w½G½GESifh a&eHtwGufom vHk;yef;aeMuonf/

a&eHarSmfawGu [dkem;uay:? onfem;uay:/ ay:vm

orQ a&eHarSmfwdkif;vdkvdk rdk;umwJ eDeDjymjymawG? a&eHwl;pif

xdk;xdk;axmifaxmifawGu tvQdKtvQdKay:vmonf/ wwdefwdef

wcGrfcGrfESifh xkoHESufoHawG? watmatm waomaomESifh

vloHoloHawGu arSmf½dk;wpfavQmuf yGufyGufnHaeonf/ usif;

axmif;olu axmif;? yDygvSdrfholu vSdrfh? yDygawGudk um;ay:

wifolu wifjzifh ½Iyf,Sufcwfaeonf/

a&eHarSmfudktrSDjyKum aps;wef;BuD;awGyg wpfcJeuf jzpf

ay:vmonf/ aps;wef;a½SUu vrf;awGay:rSm a&eHndKndK

rnf;rnf; ayusHaeolawGa&m? awmufawmufajymifajymif

0wfpm;xm;olawGyg vHk;axG;NyD; oGm;vmaeMuonf/ vkyfief;

taMumif; ajymqdkaeMuolawG? ukefypönf; a&mif;0,fazmufum;

olawG? aiGpuúL a&wGufaeolawGudk ae&mwdkif;rSmvdkvdk awGU

ae&onf/ um;awG qdkifu,fawGuvnf; way:ay:wwDwDESifh

[Gef;oHawGay;um 0ifvdkufxGufvdkufESifh ysm;yef;cyfrQ pnf

um;aeonf/ b,fae&mudk Munfhvdkuf Munfhvdkuf [dkem;rSm

vnf; w½kef;½kef;? onfem;rSmvnf; w½kef;½kef;/

aygvdkufwJhaiGawG? aiGawG/ armifBudKifhwpfouf wpfcg

rQ rjrifzl;aomaiGawGudk onfusrS jrifzl;awmhonf/ aiG

awGudk jrif&jyefawmh olYrSm 0rf;omvdkuf&onfhjzpfjcif;/ ckaersm;

onfaiGawG&NyD; ½Gmjyefum xm;EG,fESifh r*Fvmaqmifvdkuf&&if

[lí pdwful;awmif ,Ofvdkufrdao;onf/

odkYaomf vufawGUusawmh rdrdb0u wu,fhudk wpfu

p&ol/ olrsm;a&eHusif;rSm usif;om;tjzpfESifhpNyD; tvkyf0if

cJh&ol/ onfvdkESifh tvkyfudk vkyfvnf;vkyf? oifvnf;oif&if;

wpfpwpfp a&eHarSmfom; jzpfrSef;rod jzpfcJh&onf/ rnfodkY

8 9


qdkap? ½GmrSmESifhpmvQif onfrSmu trsm;BuD;omonf/ onfarSmf

xJrSm tzsif;qHk;qdkonfh tvkyfudkvkyf&onf qdkapOD;? ½GmrSm

wpfESpfywfvHk;vkyfrS &onfh0ifaiGrsdK;udk onfrSm wpfvESpfv

avmuf vkyf½HkESifh &oGm;EdkifonfyJ/ onfawmh armifBudKif

arSmfudk oabmusonf/ arSmfudk cifonf/ arSmfudk txifBuD;onf/

BudK;pm;vkyf? BudwfNyD;pk&if; rMumrD armifBudKif aiGtawmftwef

udkifrdvmonf/ xdkYaMumifh usif;om;b0rS wpfqifhwuf&ef

jyifonf/ udk,fydkifusif;wl;&ef jyifonf/ b0wl ESpfOD; oHk;OD;

ESifhtwl tpkpyfum vkyfief;pçjzpfMuonf/

udk,fydkifusif;wl;rdumrS wu,f rvG,fulaom tvkyf

jzpfrSef; odvm&onf/ tcuftcJawGESifh wpfckNyD;wpfck BuHK

&onf/ tqifajyonfhtcgu enf;NyD; tqifrajyonfhtcg

u rsm;aeonf/

vkyfief;oabm vkyfief;txmudkawmh olawmfawmf

ausnufvmygNyD/ odkUaomf onfvkyfief;rsdK;u vkyfief;uRrf;

usif½HkESifh rNyD;ao;/ uHwnfhzdkYuvnf; vdkao;onf/ ck olwdkY

jzpfaeonfu vkyfief;uav; a&Sma&Sm½SL½SLjzpfaejyefawmh

uHu odyfrvdkufcsif/ qDu xifovdkr&csif/ wpfcg qDaMum

uav; aumif;aumif;axmufrdawmhr,fBuHum½dSao;? vkyfief;

u tzktxpfawGESifhBuHK&um &yfae&jyefNyD/ em;ae&jyefNyD/

onfvdkESifh vHk;vnfcsmvnf vdkufaeonf/

odkYaomf &nfrSef;csufBuD;rm;ol armifBudKifhtwGuf ZGJ avQmh

vdkY rjzpfao;/ ckvdk usm;tNrD;qGJrdaerSawmh b,fenf;ESifhrS

aemufqkwfvdkY rjzpf/ BudK;pm;NyD;&if; BudK;pm;? qufum qufum

BudK;pm;zdkYom ½Sdawmhonf/

onfvdkESifh wpfusif;raumif; wpfusif;ajymif;? wpf

arSmfraumif; wpfarSmfajymif;&if; tcsdefawGu ukefrSef;rod

ukefvmonf/ ukefygavhap/ onftcsdefawGudk armifBudKif

apmifhMunfh raetm;/ oJBuD;rJBuD;ZGJcwfNyD; vkyfrdaeaom vkyf

ief;tay:rSmom tm½Hkpl;pdkufaerdonf/ avmb\ac:&m

aemufukdom wpdkufrwfrwf vdkufygaerdonf/

a[m? aemufqHk;usawmh wpfaeYwpfvH yk*Hb,fajy;

rvJ qdkonfhpum;u armifBudKifhtwGuf jzpfvm&NyD r[kwfvm;/

arSmftm;jzifh oHk;arSmfajrmuf? usif;tm;jzifh wpfq,fhig;usif;wdwd

jynfhajrmufcsdefrSm armifBudKifwpfa,muf vufcarmif;cwf

EdkifcJhavNyD/

Munfhprf;/ rxifbl;qdkNyD; ypfxm;cJhonfhae&mudk &rf;

orf;NyD; wl;MunfhumrS wu,fhtaMumudk axmufrdNyD; &vdkuf

onfh qDawG qDawG/ &csifjyefawmhvnf; b,fES&ufrS rvkyf

vdkuf&/ atmifNyD? atmifNyD? armifBudKifwdkY aysmf&NyD/

onfawmh ol&csifonfhaiGawGudk &NyDqdkonfESifh olYacgif;

xJodkY yxrqHk; 0ifvmonfhtodu rnfonfhtaMumif;t&m

jzpfonfudk ar;p&mvdkygao;oavm/ xdkYtwl armifBudKif yxr

qHk; vkyfjzpfonfhtvkyfu rnfonfhtvkyf jzpfonfudka&m

ar;p&mvdkygOD;rnfavm/

wdkufwdkufqdkifqdkifyif? vufyHyGifhawGa<uonfhtcsdefrSmyJ

ol ½Gmudkjyefa&mufjzpfonf/ olYudk xm;EG,fvdkufydkYcJhonfh Z&yf

uav;ab;u vrf;twdkif;yif ½GmxJodkY ol 0ifvmcJhonf/ taysmf

pdwfaMumifh olYajcvSrf;awGu oGufrSef;rod oGufaeonf/ ½GmxJ

udk ajccsrdNyDqdkawmh olY&ifawGu tvdkvdk tckefjrefvmMuavNyD/

10 11


jrpdefwdkYtdrfa½SUa&mufawmh 0ifEIwfqufOD;rnf[k ol

vSrf;0ifvdkufonf/ ajcwH½Snftdrfatmufu opfom;cHkwef;

ay:rSmxdkifaeaom jrpdefudk tcefYoifhyif awGU&onf/

]]a[h? jrpdef? jrpdef}}

atmfNyD;0ifvmaomolYudk yxrawmh jrpdefu rrSwfrd/

tom;awGeDndKNyD; a&eHa&mifaygufaeaomolYudk aMumifNyD;

ai;Munfhaeao;onf/ teD;odkYa&mufrS - - - -

]][,f? eif? armif . . armifBudKifaemf}}

]]at;av[m? igYudkawmif eifu rrSwfrdawmhbl;vm;[/

jrpdef&}}

onfawmhrS tHhMoaomrsufESmwGif tNyHK;&dyfrsm;u ,Suf

oef;vmonf/ jrpdefvufxJrSm vom;t½G,f uav;wpf

a,mufudk ayGUcsDxm;onf/ armifBudKifu jrpdefESifhuav;udk

wpfvSnfhpDMunfhum ajymvdkufonf/

]]tHr,f/ eifawmif tdrfaxmifawG bmawGusNyD; uav;

awmif &aeNyDaygY/ [kwfvm; jrpdef}}

]]tdk? r[kwfygbl;}}

½SufaomrsufESmudk jrpdefu wpfzufodkY vSnfhvdkufonf/

armifBudKifu w[J[JESifh &,faeonf/ odkYaomf MumMumawmh

r&,fvdkuf&yg/ olYbufudkjyefvSnfhvmaom jrpdef\rsufESmu

wnfMunfvsuf½dSovdk tHudkyg wpfcsufBudwfvdkufavonf/

]]'g b,folYuav;vdkY xifovJ[if armifBudKif}}

]]odbl;av[m? igu tckrSjyefvmwmyJ}}

]]'g . . 'g? xm;EG,f&JUuav;}}

]]bm&,f . . . .}}

rdk;BudK;ypfoHwpfcsufudk ol Mum;vdkuf&onf/ xdkYaemuf

olYwpfudk,fvHk; ½kwfcsnf;yif ausmuf½kyf jzpfoGm;onf/ jrpdefu

toHawG wkefaeonf/

]] eif . .eif awmfawmfaeEdkifw,farmifBudKif/ oHk;av;

vqdkNyD; xGufoGm;vdkufwm? ck oHk;ESpfausmfcJhNyD? odvm;? xm;EG,f

udkvnf; eif bmrS tquftoG,frvkyfbl;}}

jrpdef\ pum;wdkYudk Mum;& wpfcsuf? rMum;& wpfcsuf/

]]xm;EG,fu eifhudk tMumBuD; apmifhaeao;w,f/ wcsdKU

uvJ arSmfxJrSm eifaoNyDvdkvdk bmvdkvdk ajymMuw,f/ rESpfurS

ol ausmfarmifeJY ,lvdkufwm/ apmapmuyJ uav;udk igeJY

xm;cJhNyD; pyg;o,fzdkY olwdkYum;eJY xGufoGm;Muwm}}

ol rsufpdudk pHkrdSwfvdkufonf/ olYacgif;xJrSm rdkufceJ

rdkufceJ jzpfvmonf/ olYwpfudk,fvHk; vJNydKroGm;atmif renf;

BuD; xdef;xm;&onf/ jrpdefudk jyefar;vdkufaom olYtoH

uvnf; idkoHygBuD;/

]] 'D . . 'DtaMumif;awG[m wu,fyJvm;[if? jrpdef}}

]]wu,faygh armifBudKif/ ig eifhudk bmaMumifh r[kwfwm

ajym&rSmvJ}}

]]&ufpufvdkufwm xm;EG,f&,f}}

rcsdwifuJ a&&GwfrdcJhaom aemufqHk;pum;pk&,fyg/

onfaemufawmh jrpdefa½SUrS csmceJ vSnfhxGufvmcJhonf/

12 13


jrpdefu olYudk vSrf;ac:vdkufao;ovm;? rac:bl;vm;qdkwm

ol bmrQrodawmhNyD/

ol ½GmrSm wpfnrS rtdyfjzpfcJhyg/ &GmrS csufcsif;jyefxGuf

vmcJhNyD; BuHK&mum;udkpD;um arSmfxJodkY jyefvmcJhonf/

wpfckawmh ol rSwfrdonf/ ½Gmtjyifokóefudk a&muf

awmh olYtarajryHkudk xdkifuefawmh&if; ½dIufBuD;wiif idkrdcJh

onf/ tarhtwGuf idk&onfvm;? xm;EG,ftwGuf idk&onf

vm;? odkYwnf;r[kwf ESpfckpvHk;twGufyJvm;/

onfvdkESifh arSmfxJrSmyif aerSef;rod aevmvdkufwm

trsm;uolYudk ]]arSmfMumBuD;}} vdkY ac:,l&wJhxdatmifygyJ/

Mumqdk armifBudKiftjzpfuae udkarmifBudKiftjzpfodkYyif

ajymif;vJcJh&NyD/ aemufxyf OD;armifBudKifjzpfonftxd ol

arSmfxJrSmyJ qufaejzpfOD;rSmvm;/ 'gawmh ol rodNyD/

ESvHk;om;'Pf&maMumifh[k qdkygvQifvnf; xdk'Pf&mu

b,fawmhrS usufygrnfvJ/ 'gvJ ol rodEdkifNyD/ /

arSmf*sifarmifMumarSmf*sifarmifMumarSmf*sifarmifMumarSmf*sifarmifMumarSmf*sifarmifMum

armifMum [kqdkvQif arSmf½dk;wpfavQmufvHk; rodolr½dS

oavmufyg/ tm;vHk;r[kwfaomfrS tawmfrsm;rsm;aom

ta&twGufu wpfenf;r[kwfwpfenf; armifMumESif h

qufpyfywfoufzl;Muonfrd k Y armifMumu vlodrsm;ol

wpfOD;yg/ xdkYxufydkíqdk&vQif arSmfavmu tausmfaZ,sawG

xJrSm armifMumu wpfa,muftygt0ifyg/

armifMum[kqdkaomfvnf; toufu i,fi,fawmh

r[kwf/ av;q,fhig; 0ef;usifavmufawmh ½Sdayrnf/ vlyHku

tom;jzLjzL ykyk00? Adkuf½TJ½TJ/ tNrJwap pydkY½Syf vufwdkESifh

vQmxdk;OD;xkyfudk 0wfwwf aqmif;wwfNyD; ykqdk;udk olYAdkufylBuD;

atmufrS csufjyKwf0wfwwfjcif;u ol\trSwfoauFw

wpfckyifjzpfonf/ olYudk ½kwfw&ufMunfhvdkufvQif aES;auG;

av;vHol[k xifp&maumif;vSaomfjim; xdkodkY vm;vm;rS

r[kwf/ tvGefjref? tvGefoGuf? tvGefvnfaomol/ rsufpd

a&m? em;a&m? yg;pyfa&m? ajca&m? vufa&m bmwpfckrQ

rzswfvwf rEdk;Mum;wm r½Sd/ ajym&vQif vlESifhtvkyf tvGef

[yfrdonfhol/ trsm;u olYudkac:wmyif Munfhyg/ *sifMumwJh/

14

15


arSmfxJudkvmNyDqdkonfESifh armifMumhpufuGif;u vGwf

ol[lí cyf&Sm;&Sm;yif/ onfvdkjzpf&atmifudk armifMumhtvkyf?

armifMumhcGif? armifMumhuGef&ufu ao;ao;rS r[kwfwm/ olYudk

yGJpm;vdkYyJ ac:ac:? ½dkufpm;vdkYyJ ajymajym oludkifxm;onfh u@

awGu wu,fhudk rsm;rSrsm;udk;/ Munfhvdkufyg? arSmfxJvmwm

aps;a&mif;zdkYvm;? usif;wl;zdkYvm;? usif;u topfwl;rSmvm;?

ta[mif;0,frSmvm;/ usif;csif;yJ tvJtxyfvkyfcsifwmvm;/

tif*sifawG? uvyfcHkawG? axmif;ydkufawG 0,fcsifovm;/

a&mif;csifovm;/ a&mif;rSm 0,frSmawGu topfvm;?

ta[mif;vm;/ tvkyform; ac:csifao;ovm;/ ac:r,fh

tvkyform;u aeYpm;vm;? awmifpm;vm;? usif;jywform;

vm;/ qDudk 0,fcsifwmvm;? a&mif;csifwmvm;/ 'gqdk&if

*gvHvdkufvm;? yHk;csifhvm;? yDygjywfvm;/ tdk? wu,fhudk pHkrSpHk/

armifMumygrS NyD;&rnfhtvkyfrsm;udk pm&if;csMunfhygu

qHk;EdkiftHh rxif/

a&eHavmuxJudk 0ifvmolrSeforQ tm;vHk;vdkvdk tqif

ajy tdkauoGm;Muonfawmh r[kwf/ vkyfief;udkifief;uav;

cGifwnfhNyD; yGaygufwdk;oGm;olawGvnf; r&Sm;ovdk b,favmufyJ

vkyfvkyf tppt&m&m tvkyfrjzpf tusdK;ray;bJ ukef;aumuf

p&mr&dSatmif rGJoGm;olawGvnf; trsm;tjym;/ [dkbufonf

buf t½HI;tjrwfray:bJ oa&&v'fESifh auseyfvdkuf&olawG

vnf; 'kESifha';/ trSefqdkvQif aoaocsmcsm ppfwrf;aumufMunfh

ygu arSmfavmurSm &ifaumh? acgif;armh vufrçaxmifoGm;Edkifol

awGxuf rsufESm½IHUrJhNyD; vufcgjyoGm;olawGu ydkrsm;vdrfhrnf

[líyif ajymEdkifonf/ arSmfqdkonfrSm avmb\ a&SUaqmifrI

aMumifh &csifí0ifvkyfMuonfrSefaomfjim; vkyfavwdkif; rSef;

csufESifhESrf;xGufudkufwwfaom tvkyfrsdK; r[kwf/ cdkifcdkifrmrm

a&a&&m&m ½SdvSaomtvkyfrsdK; r[kwf/ odkYaomf armifMumwdkYvdk

arSmf*sifawGtwGufusawmh onfvdkr[kwfjyef/ aocsmayguf

ajymEdkifwm½Sdonf/ olwdkYtvkyfu vlwcsdKUuJhodkY csufcsif;vufiif;

b0ajymif;um wdkufaqmuf um;pD;oGm;Edkifonfh tvkyfrsdK;awmh

r[kwf/ xdkYtwl ½HI;oGm;NyD? ukefoGm;NyD? jymusoGm;NyDqdkonfh

tjzpfrsdK;vnf; b,fawmhrS ra&mufEdkif/ ra&mufqdk olwumh

qDu jznf;jznf;ESifhrSefrSef yg;yg;wpfvSnfh? xlxlwpfvSnfh vSD;pm;

ae&onfh tvkyfrsdK; vkyfaerSawmh ½HI;onf[lí b,frSm&SdygOD;

rnfenf;/ t&if;tESD;[lí jcL;wpfjym;rQ ukefp&mrvdkbJ vltm;

yg;pyftm;avmufom pdkufxkwf&onfhtvkyfrsdK; vkyfaerSawmh

jyKwfoGm;NyD? ukefoGm;NyD[lí b,frSm &SdygOD;rnfenf;/

armifMumudk zsHuswwfonf? tñGefYcl;wwfonf? acgif;yHk

jzwfwwfonf[lí odxm;NyD;oumv olESifhrqufqHvdkbJ

a0;a0;ua&Smifvdku a&SmifEkdifonf/ odkYwnf;r[kwf? olYtaMumif;

udkvnf;od? olESifhvnf; rywfoufírjzpf[k qdkvQifawmh

olESif htvkyfvkyfrnfh vkyfief;taMumif;udk olYxufyd kNyD;

em;vnfatmif? olYavmufeD;eD; ausnufatmif uRrf;xm;

odxm;zdkY vdkonf/ Oyrm tif*sifwpfvHk;udk 0,fcsifNyDqdkygpdkY/

tif*siftaMumif;udk wu,fem;vnfygrS? wu,fuRrf;usifygrS

armifMumESifhqufqHygav/ odkYr[kwfvQifawmh armifMumh

cg;ydkufxJ a&muf&zdkYom jyifxm;/

16

17


arSmfxJrSmu ajymMupdkYqdkvQif zkwfylrD;wdkuform;awG

om rsm;onf/ tck 0,fcsif0,fcsif tck a&mif;csifa&mif;csif

qdkolawGom rsm;onf/ onfvdkjzpf&onfrSm a&eHarSmf\oabm

obm0udku tajymif;tvJjzpfcsifNyDqdkrSjzifh csufcsif;rS csufcsif;

udk;/ onfvdktcgrsdK;wGifawmh rsufjzLqdkufav q&mBudKufav

qdkovdk armifMumwdkY cGifcsnf;yJom rSwfvdkufayawmh/ tJ? ol

tBudKufwumh tBudKufqHk;uawmh arSmfavmuxJudk rvnf

r0,fESifh tckrSpNyD; 0ifvmrnfhol? tckrSpNyD; tvkyfvkyfrnfh

olrsdK;yif jzpfonf/ xdkolrsdK;udkawmh armifMumwdkYu vmyg

vmyg[kyif vuf,yfac:ayvdrfhOD;rnf/ xdkolrsdK;ESifhawGUqHk&

jcif;u odkufwpfckwl;&ovdk olYtwGuf tusdK;&SdvGef;aom

aMumifhyif jzpfonf/

arSmfxJrSm armifMumaMumifh tqifacsmoGm;ol? armifMum

aMumifh ajyvnfoGm;olawGa&m r&Sdawmhbl;vm;[k ar;p&m

&Sdygonf/ trsm;BuD;yg/ armifMumESifhcsdwfqufrdNyD;rS xlxl

axmifaxmif jzpfoGm;&olawG trsm;BuD;yg/ odkYvifhupm;

aumif;owif;xuf raumif;owif;u ydkíausmfwwfaom

avmuxHk;pHtwdkif; armifMum arT;onfhtaMumif;xuf armifMum

ykyfonfhtaMumif;uom arSmfxJrSmydkí vlYowif; vlcsif;

aqmifum aeav\/ armifMum cswm? armifMum aqmfwmudk

cH&zl;olawGbufu Munfhjyefawmhvnf; armifMumu tvGef

csOfp&m? tvGefcg;p&m jzpfaeonfrSm obm0 usaejyefonf/

armifMumhudk atmhaMumvefolawGu t&yf&SpfrsufESmrSm

vufñSdK;xdk;rvGJatmifyif &SdMuonf/ xdkolrsm;teufrS udkwif

aomif;qdkolu þodkY a&&GwfBuHK;0g;cJhonf/

]]awmuf? jzpfEdkif&if armifMumqdkwJhaumifudk "m;eJYom

EkyfEkyfpOf;ypfcsifw,f/ 'DaumifhrsufESmudk wpfcgjrif&wdkif;

wpfcg i&JusovdkyJa[h}}

onfwkef;u udkwifaomif;u arSmfxJudk a&mufcgp/

]]udkarmifMuma&? usif;aumif;aumif;av; wpfusif;

avmuf &Smay;prf;ygOD;Asm/ usif;opfwl;wmeJYpm&if usif;a[mif;

jyef0,fNyD; yHkrSefqDcyfpm;ae&wJhtvkyfu ydkudkufrvm;vdkY}}

]]odyf[kwfwmaygYAsm/ ÓPf&SdwJholrSef&if 'DvdkwGufwmyJ/

usif;u b,fvdkusif;rsdK; vdkcsifovJ/ tjrifhusif;vm;? atmuf

usif;vm;}}

]]oifhawmfr,fh usif;rsdK;aygYAsm/ cifAsm;udkyJ tm;udk;

ygw,f}}

]]'gqdk&if tjrifhusif;xJuyJ ,l/ atmufusif;awGu

rSm;wwfw,f/ qDxGufEIef;aumif;NyD; aps;EIef;uvnf; cyfoifhoifh

qdkwJhusif;rsdK; uRefawmfhrSm&Sdw,f}}

]]aumif;ygavhAsm/ MunfhvkyfygOD;}}

onfvdkESifh usif;ta&mif;t0,fudpöudk vkyfjzpfMuonf/

yxr armifMumu udkwifaomif;udk usif;a&mif;rnfholawG

ESifh awGUay;onf/ usif;wefzdk;udpöudkvnf; olwdkYbmom pum;

ajymaponf/ aps;EIef;ESifhywfoufNyD; a&mif;ol0,folESpfOD; ñSdEdIif;

18 19


Muonf/ xdkYaemuf udkwifaomif;tm; usif;tajctaeudk rsufjrif

twdkif; avhvmcdkif;onf/

þwGif usif;taetxm;udk pl;prf;aeonfh udkwifaomif;

tyg;odkYuyfum armifMumu wdk;wdk;ajymonf/

]] 'Dusif;taMumif;udk uRefawmfaumif;aumif; odw,fAs/

'Daumif ESpf&ufudk wpfyDygEIef;eJY qDxGufrSefaewm ESpfywfawmif

vnfawmhr,f/ olwdkYu 'Dusif;udk odyfa&mif;csifwm r[kwfbl;/

[dkwkef;uwnf;u 'Dusif;udkrsufpdusNyD; vmawmif;0,folawG&Sd

w,f/ tckrS olwdkYtpkpyftcsif;csif; &efawGjzpf? oabmxm;

awGuGJvGJNyD; usif;udkjyefa&mif;r,f jzpfvmwm/ 'Dusif;rsdK;udk

'Daps;rsdK;eJY&wm cifAsm;wpfa,mufyJ &Sdao;w,f}}

trSefawmh udkwifaomif;uvnf; a&eHESifhywfoufí

pdrf;vSolawmh r[kwfyg/ txdkuftavsmuf tawGUtBuHK &Sdol?

em;vnfolom jzpfygonf/ xdkYaMumifh þusif;udk wu,f

qDxGufrSefaomusif; [kwf r[kwf wpfywfcefYapmifhMunfhNyD;rS

0,fzdkYqHk;jzwfonf/ onftawmtwGif; wpf&ufudk oHk;Budrf

qDcyfcsdefa&mufwdkif; aphaphpyfpyf vmMunfhonf/ odkYaomf om;

awmfarmifvkyfolu wpf&ufESpf&ufrQ avhvmNyD;onfESifh usif;udk

oabmtawGUBuD; awGUoGm;onf/ usif;udk aemufwpfa,muf

vufxJa&mufroGm;rD tjref,lvdkufzdkYcsnf; avmaqmfaeawmh

onf/ onfawmh oludk,fwdkifyif [kwfEdk;Edk; pdwfxJxifrd&mu

oHk;&ufajrmufaomaeYwGif usif;udk tNyD;aiGacsvdkufonfhtqifh

odkY a&mufoGm;onf/

tJ ... usif;0,fNyD;í ESpf&ufyif rMumyg/ tajzu

bGm;bGm;BuD; ay:vmonf/ yxrwpf&ufavmufom qDu

rSefrSefcyfí&onf/ aemufaeYusawmh yHkrSef r[kwfawmhNyD/

r&wpfcsuf &wpfcsufjzpfvmonf/ pdwfxJrSmpNyD; xifhceJ

jzpf&NyD/

csufcsif;yif armifMumudk jyef&Sm&onf/ olYtvkyfawGESifhol

ysm,mcwfaeaom armifMumudk renf;vdkuf&Sm,l&onf/ usif;

taMumif;udk ajymjyawmh armifMumu . .

]]tm ...'gu obm0yJ/ usif;u qDcyfvmwm MumNyD

qdkawmh qDxGufu enf;enf;xdkif;oGm;wwfw,f/ usif;udk tpm

av; bmav; jyefaumufay;vdkuf/ yHkrSeftwdkif; jzpfvmvdrfh

r,f}}

cyfaygYaygYajymNyD; xGufoGm;onf/ odkYESifh usif;udk olajym

onfhtwdkif; tpmjyefaumufMunfhonf/ odkYaomf axmif;&

wmom tzwfwifonf/ bmrS xl;rvm/ usif;u ydkeufoGm;

aomfvnf; qDxGufu ,ciftwdkif;om/ ESpf&ufwpfyDyg

qdkonfhusif;u wpfywfq,f&uf cyfwmawmif wpfyDyg

rjynfhcsif/

odvdkufNyD/ tywfcHvdkuf&NyDqdkonfudk udkwifaomif;

aumif;aumif;BuD; odvdkufNyD/ xdktcg a'gou pdwfxJrSm wzsOf;

zsOf; xGufay:vmonf/ wzef xdka'goudk yGm;onfxuf yGm;atmif

rD;xdk;ay;rnfholu tcsdefudkufqdkovdk qdkufa&mufvmjyef

onf/

20 21


wpfaeYnaewGif aumifav;wpfa,mufu udkwifaomif;

wJxJ 0ifvmonf/ xdkaumifav;u ,cif þusif;udk a&mif;

vdkufolrsm;xHrS qDcyform;tjzpf tvkyfvkyfcJholjzpfonf/

aumifav;&ifzGifhyHku ...

]]OD;av;udk udkarmifMumeJY usif;ydkifawGaygif;NyD; &dwf

vdkufwmAs? uRefawmfu olwdkYcdkif;wJhtwdkif; tjyifuqDawGudk

usif;xJavmif;NyD; jznfhçjznfhxm;&wm/ OD;av; vmMunfhawmhrS

usif;xJuxGufwJhqDawG jzpfav[ef cyfçcyfjy&wmaygY/ usif;

vnf; a&mif;NyD;a&m olwdkYwpfzGJUvHk; nwGif;csif; ajymif;ajy;Mu

wm Munfhygvm;}}

aumifav;pum;aMumifh armifMumhudk owfcsifpdwfawGu

wzGm;zGm;jzpfay:vmonf/ armifMumESifh xyf&Sif;zdkYudkvnf;

armif;wifxm;vdkufonf/ odkYaomf aoaocsmcsm pOf;pm;

Munfhjyefawmh onfudpöu xifoavmuf rvG,fEdkifawmhacs/

oHk;OD;oHk;zvS,f qHkNyD; &Sif;&rnfhta&;wGif armifMumudk ac:í

&onfxm;OD;? [dk usif;a&mif;ajy;awGu b,fvdkufac:&rSef;

rod/ b,ft&yfom;awGrSef;vnf; rod/ usif;ta&mif;t0,f

pmcsKyfxJrSm emrnfawGawmh ygyg&JU/ odkYaomf tpkpyfvkyf

Muaomusif;rdkY rnfolu t"duwm0efcHqdkwmvnf; rodEdkifjyef/

onfvdkESifhyif NyD;cJh&awmhonf/ &Sif;aeívnf; bmrS xl;rvm

awmhrnfhtwlwl t½HI;ESifhom aevdkuf&awmhonf/ udkwifaomif;

u wufwacgufacguf vkyf½HkrSwpfyg; bmrQrwwfEdkifcJh/

armifMumudkawmh [dkem;&dyfceJ onfem;&dyfceJ qdkovdk

rMumcP awGUae&onf/ arSmfwumtESHY avQmufvnfaeonfh*sif

qdkawmh awGU&ayrnfaygY/ odkYaomf onfaumifu vlyg;/

udkwifaomif;ESifh rsufESmcsif;qdkifrdonfhtjzpfodkY b,fawmhrS

ta&mufrcH/ a0;a0;uyif a&Smifça&SmifoGm;onf/ udk,fhrSmom

onfaumifhudk awGU&onfhtcgwdkif; wDudkqm;ESifh wdkYvdkufovdk

wGefYceJ wGefYceJ jzpfçjzpfoGm;&onf/

wJeD;csif; udkjrifhatmifqdkolu c&D;vGefNyD;rS 0ifajymazmf

&awmhonf/

]]'D armifMumqdkwJhvlu vlwumhcsOfzwfAsmh/ wpfcg

qufqH q,fcgvefqdkwJh vlpm;rsdK;/ b,fhES,fAsm? uRefawmftck

qDcyfaewJhusif;uav; pazmufwkef;u? usif;jywfiSm;wl;r,f

qdkNyD; oleJYqufoG,fvdkufygw,f/ wpfcgwnf;udk wmawvH

a&m/ tawmifwpf&mudk ESpfodef;cGJeJY tjywfqdkvdkY iSm;wl;

vdkufwm/ tawmifoHk;&mjynfhvdkY aiGvnf;&Sif;ay;a&m tvkyf

orm; av;a,muftwGuf pm;p&dwfwpf0ufcH&OD;r,f jzpf

vmawmhwmyJ/ udkarmifMum...uRefawmfwdkY p pum;ajym

wkef;u 'g ryg ygbl;qdkawmh? r[kwfbl;? 'g xHk;pHyJqdkNyD; twif;

awmif;aevdkY jyóemrjzpfcsifwmeJY ay;vdkuf&yga&mvm;Asm}}

udktkef;a&Tqdkoluvnf; .......

]] uRefawmfhwkef;uvnf; 'DvdkyJAs/ olYqDu tvkyform;

ac:NyD; vkyfvdkufwm/ tvkyform;aumifav;awGu usif;NyD;

oGm;ayrJh armifMumqDu ydkufqHr&ao;vdkY rjyefEdkifMubJ

w0JvnfvnfeJY jzpfaeMu&Smw,f/ wcsdKUu udk,fh&Gmuxdefudk

rDatmif jyefcsifaeMuNyD/ 'geJYuRefawmfu aumifav;awGudk

tusdK;taMumif;ar;Munfhawmh uRefawmfhqDu aiGtukef

2223


r&ao;vdkY olwdkYudk aiG&Sif;ray;Edkifao;bl;vdkY armifMumu

ajymw,fqdkudk;/ [m...igu rif;wdkYyGJpm;udk aiG&Sif;ay;NyD;wm

MumvSaygYvdkY ajymvdkufawmhrS aumifav;awGu olYqD 0dkif;NyD;

awmif;Muawmhwm/ 'DawmhrS 'Dvlu 'djyifae&mrSm aiGvGef

aevdkYyg? bmnmeJY pum;a&m azma&mvkyfNyD; aumifav;awG

udk aiG&Sif;ay;w,f/ trSefawmh r[kwfbl;/ 'Dvl oufouf

*sif*v,f½dkufNyD; wjcm;ae&mrSm aiGudk vSnfhoHk;xm;wm}}

aemufqHk;awmhvnf; NyD;wmawG NyD;ygapawmhqdkNyD;

xHk;pHtwdkif; Armhenf; Armh[efESifh oifykef;acsvdkuf&awmh

wmygyJ/ tvkyfrjzpfaom xdkusif;tjyif aemufxyf usif;opf

wpfusif;yg udkwifaomif; xyf0,fvdkuf&onf/ xdkusif;uav;

u arQmfvifhxm;ovdk tusdK;ay;aeonfrdkY awmfygao;onf/

aemuf wpfvausmfausmfavmuftMumwGif udkwif

aomif;wdkY ZeD;armifESH arSmfxJrS NrdKUay:odkY wufvmcJhMuonf/

NrdKUaps;odkYa&mufvQif 0,fjcrf;p&m&Sdonfrsm;udk 0,fjcrf;Muonf/

abmf'gydkYxm;onfh ausmif;om;twGufvnf; aiGvTJ&onf/

xdkYaemuf arSmfjyefum;jzifh jyefvnfvdkufygvmcJhMuonf/

&moDu rdk;OD;&moDodkY a&mufcJhavNyD/ onfESpfu rdk;OD;

aumif;aomESpf[k qdkEdkifonf/ ,ckwavm &ufqufqdkovdk

yif rdk;awGwtkef;tkef; &Gmcsaeonf/ rdk;wGif;a&mufNyDqdkvQif

arSmfxJrSmu wpfrsdK;aumif;NyD; wpfrsdK;u raumif;/ arSmfxJrSm

a&u tzdk;wefvSonf/ aps;BuD;ay; 0,foHk;Mu&onf/ ckvdk

rdk;u oJoJrJrJ&Gmcsay;vdkufawmh aomufa&? oHk;a&? csdK;a&rS

tp a&udk aygaygyJyJ &oGm;onfrdkU tm;vHk;twGuf tqif

ajyonf/ wpfckraumif;wmu rdk;wGif;a&mufNyDqdkvQif usef;rm

a&;twGufu pdwfrcs&/ pnf;urf;rJh aexdkifolrsm;aMumifh

0rf;a&m*guJhodkY a&m*gqdk;BuD;rsm; aygufyGm;vmrSm pdk;&drf

&onf/ aemufNyD; oGm;a&;vma&;ESifh ywfoufívnf; 'ku©

a&mufMu&onf/ odMuonfhtwdkif; arSmfoGm;vrf;rsm;u rdk;wGif;

a&mufNyDqdkrSjzifh AGufawG? usif;awG? csdKifhawGESifh ajzmifhjzL;jcif;

vHk;0 r&Sdawmhay/

,ck udkwifaomif;wdkYpD;vmaom arSmfjyefum;uvnf;

rdk;awGwoJoJ &GmcsaeonfhMum;rSyif jznf;jznf;csif; armif;

vmcJhonf/ vrf;awGu arSmfa&mufcgeD;av ydkqdk;av/ um;

q&mu cufcufcJcJyif BudK;pm;yrf;pm; armif;ae&onf/

arSmf0ifcgeD; pa&G;acsmif;udka&mufawmh um;u b,fvdkrS

a&SUqufoGm;í r&awmhay/ 'va[musvmaeaom awmifus

a&u acsmif;\urf;ESpfzufpvHk; jynfhvQHíaeonf/ tcsdefu

vnf; ae0ifoGm;cJhNyDrdkY rMumcif rdk;csKyfawmhrnf/ þwGif um;

q&mu onfn onfpcef;rSmyif pwnf;cszdkY qHk;jzwfvdkufonf/

c&D;onfrsm;udkvnf; udk,fhtpDtpOfESifhudk,f oifhawmf&mwGif

wnf;cdkMuzdkY ajymvdkufonf/ odkYaomf a&apmapmusoGm;ygu

nwGif;csif;yif um;qufxGufrnfhtaMumif;udk c&D;onfrsm;

tm; aqmfMoxm;avonf/

odkYESifh udkwifaomif;wdkY onfpcef;rSmyif ntdyfzdkY jyif

Mu&onf/ þpcef;rSm olwdkYaexdkif&m ozef;qdyfarSmfBuD;\

24 25


pcef;axmufwpfck[k ajymEdkifonf/ qDNcHrsm;? ukrÜPD taqmuf

ttHkrsm;? pm;aomufqdkifrsm;jzifh pnfum;aeonf/ txl;ojzifh

qDta&mif;t0,fjyKvkyf&m? qDyGJpm;rsm; usifvnf&m ae&mjzpf

onfhtwGuf aiG&Tifaomae&mXmewdkY\ xHk;pHtwdkif; 'kp½dkuf

aygrsm;aom ae&mwpfck[kvnf; qdkEdkifonf/ avmif;upm;

jyKvkyfEdkifaom wJrsm;? bdvd,ufcHkrsm;? rdef;uav;rsm;jzifh

ydkufqH&Smaomqdkifrsm;udk rD;a&mifw0if;0if;jzifh txift&Sm;

yif awGUae&avonf/

udkwifaomif;wdk Yu wnf;cdkaeus xrif;qdkifrSmyif

pwnf;csvdkufMuonf/ c&D;yef;vmMuonfrdkY xrif;pm;aomuf

NyD;onfESifh apmapmtdyf&m0ifvdkufMuonf/

ESpfESpfNcdKufNcdKuf tdyfaysmfoGm;cJh&mrS nem&Djyefwpfcsuf

avmufa&mufawmh wpfzufqdkifcef;rS xGufay:vmaom qlql

nHnHtoHrsm;aMumifh udkwifaomif; vefYEdk;vmcJhonf/ wpfzuf

qdkifESifhu wHpufNrdwfcsif; xdpyfaeonfrdkY xdkqdkifrS 0½kef;okef;um;

jzpfaeoHrsm;udk oJoJuGJuGJyif Mum;ae&onf/ a,musfm; rdef;r

jiif;cHkajymqdkaeoH? vHk;axG;owfykwfaeoHrsm;udk twdkif;

om;yif Mum;ae&onf/ txdwfwvefYjzpfwwfaom arSmf\

obm0udk odxm;olrdkY tdyf&mrScsufcsif;xum qdkiftjyifodkY

xGufvmcJhonf/ qdkiftjyifbufwGif rDacsmif;a&mifjzifh vif;vif;

usif;usif; jzpfaeonf/ xdktcsdefrSmyif jyóemjzpfaeaom

xdkqdkifxJrS rdef;uav;wpfa,mufu uydku½dkjzifh ajy;xGuf

vmonfudk awGU&onf/ udkwifaomif;udk awGUonfESifh xdk

rdef;uav;u wef;wef;rwfrwf ajy;vmum udkwifaomif;

vufarmif;wpfzufudk tm;udk;wBuD;ESifh qGJudkifNyD; AvHk;AaxG;

ESifh ajymavonf/

]]OD;av;&,f/ uRefrudk u,fygOD;&Sif/ u,fygOD;/ [dkrSm

uRefrudk apmfum;zdkY vkyfaeMuw,f}}

aumifrav;pum;rqHk;rD abmif;bD&SnfESifhaumifav;

ESpfa,mufu qdkifxJrS xGufvmonf/ udkwifaomif;udk awGUonf

ESifh aumifav;wpfa,mufu NyDwDwDrsufESmjzifh ajymonf/

]]uRefawmfwdkYudpöyg OD;av;&m/ olu oufouf *sDus

aewm? uRefawmfwdkYu ydkufqHvnf; ay;NyD;om;yg}}

ajymajymqdkqdk olwdkYu a&SUwdk;vmavonf/ aumifr

av;udkvnf; 0ifqGJ&efjyifonf/ aumifrav;u aMumuftm;

vefYtm;ESifh udkwifaomif;ausmbufwGif uG,f&yfvdkufNyD;

wkefwkef&D&Djzifh vSrf;ajymvdkufonf/

]]r[kwfbl;&Sifh/ r[kwfbl;/ uRefr rdef;raumif;yg/ uRefr

ajymwm,Hkyg OD;av;&,f/ arSmfxJvnf; ra&mufzl;vdkY uRefr

tazaemufudk vdkufvmwmyg/ tJ'g olwdkU uRefrtdyfaewJh

tcef;xJ twif;0ifvmNyD;awmh}}

aumifrav;udk oem;oGm;onf/ aumifrav;pum;udk

vnf; ,HkMunfvdkufonf/ [dkaumifav;ESpfa,mufu tcsif;csif;

wpfpHkwpfckajymaeMuonf/ olwdkYxHrS csOfpkwfpkwf t&ufeHYu

ysHUvGifhvmonf/

udkwifaomif;u tajctaeudk wGufqvdkufrdNyDrdk Y

teD;&Sdopfom;wkwfwpfacsmif;udk aumufudkifvdkufum -

2627


]]a[haumifawG aemufqkwf/ 'DrSmawGUvm; wkwf/

olrsm;om;orD;udk ESrcsif;rpmembJ rzsufqD;csifeJY/ aumifr

av;u r[kwfbJeJY ajymrSmr[kwfbl;}}

]][m? ½IyfukefNyDAsm? ½IyfukefNyD}}

aumifav;wpfa,mufu acgif;udkukwf&if;ajymonf/

udkwifaomif;vufxJu wkwfudkMunfhívnf; a&SUrwdk;&JMu/

xdktcsdefrSmyif xdkqdkif\ ydkif&Sifjzpf[efwlol qHyifwdkwdk? cyf00?

rdwfuyfaygif'gtazG;om;ESifh rdef;rwpfa,mufu tdyfrIef

pHkrTm;jzifh qdkifwGif;rS xGufvmonf/ aumifav;awGu xdkrdef;r

ESifh rsufESmcsif;qdkifum wGwfxdk;aeMuonf/

]]eifwdkY rSm;wm? eifwdkY rSm;wm/ igajymwmu olYudk

r[kwfbl;[Jh? olYudk r[kwfbl;}}

xdkrdef;ru nnf;ovdkajymvdkufNyD; udkwifaomif;aemufu

aumifrav;udk wpfcsufvSrf;Munfhvdkufonf/ awmif;yefvdk[ef

rsufESmay;jzifhvnf; wpfcsufvSrf;NyHK;jyvdkufwm awGU&onf/

rMumrD udkwifaomif;wdkYwnf;cdkaom xrif;qdkifrS qdkif&SiftrsdK;

orD;ESifh udkwifaomif;\ZeD;wdkYyg tdyf&mrS Edk;vmMuavonf/

udkwifaomif;u cyfoGufoGuf ajymvdkufonf/

]]uav;r/ oGm;...oGm;/ rif;ypönf;awGodrf;NyD; OD;wdkY

qdkifbuf ajymif;vmcJh}}

aumifrav;u olYausmydk;tdwfuav;udk uysmu,m

ajy;,lNyD; ukdwifaomif;wdkYqdkifbuf ul;vmonf/ tajctae

u jyefNidrfoGm;avNyD/ udkwifaomif;rdef;ru aumifrav;udk

ajymvdkufonf/

]]awmfao;vdkYaygY orD;&,f/ tJ'DrSmrS oGm;wnf;&

ovm;uG,f}}

]]uRefrvnf; ra&mufzl;awmh bmrSrodbl;&Sifh? tJ'D

rdef;rBuD;u pdwfcsvufcswnf;vdkY&w,f? bmrStm;remeJY

qdkNyD; tajymaumif;aumif;eJYac:vdkY oGm;wnf;vdkufrdwm&Sifh}}

aumifrav;u &Sif;jy&Smonf/ qdkif&SiftrsdK;orD;uyg

0ifajymonf/

]]'Drdef;ru 'DvdkyJ/ od&if wpfrsdK;? rod&if wpfrsdK;

vkyfpm;aewm MumvSNyD/ wcsdKUaumifrav;awGqdk ajym&rSm

&Sufvdk Y acgif;iHk Y jyefoGm;MuwmawG renf;awmhbl;/ odyf

aMumufp&maumif;wJh rdef;r/ [dkwavmu &Ju ESifvdkufvdkY

ajy;&NyD;NyD/ ck wpfausmhjyef0ifvmwm}}

olwdkYtm;vHk; jyefrtdyfjzpfMuawmhbJ a&mufwwf&m&m

rsm;udk ajymqdkaeMu&if; tcsdefukefatmif apmifhaevdkufMu

onf/ vif;tm;BuD;tcsdefa&mufaomf a&usoGm;NyDjzpfojzifh

c&D;qufxGuf&efjyifonf/ um;orm;rsm;u c&D;onfrsm;udk

vdkufac:aeavonf/

vlpHkonfESifh um;u xGufcGmcJhonf/ pa&G;acsmif;udk

ausmfNyD;csdefwGif wpfpHkwpfckudkowd&NyD; udkwifaomif;u

aumifrav;udk ar;vdkufrdonf/

]]'geJY? [dka&mufawmhaum rif;tazudk &SmawGUygYrvm;/

rif;tazemrnf b,folwJhvJ}}

]]tazu um;*dwfu vmapmifhr,fvdkY ajymygw,f/

uRefrtazudk OD;av;wdkYrsm; odrvm; rodbl;/ OD;armifMumwJh}}

28 29


]] [if . . .}}

um;u ukef;twufrdkY toHukefn§pfí ½kef;ae&avonf/

udkwifaomif;a&&Gwfvdkufonfh ]][if}} toHu um;pufoHudk

zHk;vTrf;oGm;rwwf olYem;xJü jrnf[def;oGm;avonf/

*dwfqHk;a&mufaomf armifMumu olYorD;udk vmBudKae

wm awGU&ygonf/ aumifrav;u udkwifaomif;wdkY vifr,m;udk

vufñSdK;xdk;jyum olYtaztm; wpfpHkwpfck ajymjyaewm awGU

&onf/ nwkef;u tjzpftysuftvHk;pHkudk ajymjyae[efwl

onf/ armifMumu udkwifaomif;wdkYudk wpfcsufrQom vSrf;Munfh

NyD; rsufESmudkjyefvTJoGm;onf/ udkwifaomif;wdkY vifr,m;

ESpfa,mufuawmh bmodbmomyif udk,fhwJ&Sd&modkY jyefvmcJhMu

onf/ nae em&Djyef ESpfcsufavmufa&mufawmh armifMumh

om; tBuD;aumifu udkwifaomif;wJodkY a&mufvmonf/

]]OD;av;/ [dkwpfavmu 0,fxm;wJhusif;udk jyefxkwf

csif&if 0,fr,fhol&Sdw,fvdkY tazu ajymvdkufw,f/ aps;u

awmh t&ifaps;EIef;&JU wpf0ufyJ &Edkifr,fwJh/ tJ'g OD;av;

oabmwl&if wpfcgwnf; aiGacscJhzdkYyg rSmvdkufw,f}}

]]at; ...at;/ aumif;wmaygYuGm}}

udkwifaomif;u tvdkuftxdkufyif jyefajymvdkufonf/

armifMumhom;u usif;zdk;aiGudkay;NyD; usif;pmcsKyfudk jyef,l

oGm;avonf/ nwkef;u olYorD;av;tay: c&D;oGm;[efvTJ

3031

trSwfwrJh ulnDay;cJhrItwGuf armifMum\ wkHYjyefrIyif

jzpfrnf/

{uEÅ oludk,fwdkifvm&rSm rsufESmylonfhtwGuf om;

jzpfoludk vTwfvdkuf[efwlonf/ bmyJajymajym? qHk;NyD;om;aiG

xJu wpf0ufrQ jyef&onfqdkvQifyif auseyfp&maumif;vS

ygNyD/ onftoHk;rusaomusif;udk oludk,fwdkifuyJ aiGjyeftrf;NyD;

jyefa&G;onfvm;/ odkYr[kwf tjcm; rtlrvnf wpfa,mufudkyif

zsHusNyD; jyefa&mif;OD;rnfvm;/ 'gawmh ol rodNyD/

wpfckawmh armifMumodvdkufzdkY aumif;NyD/ uHaumif;í

a&wdrfrepfcJh&avaom orD;i,f\tjzpfudk erlem,lum

olrsm;udk tukodkvfay;oltwGuf wpfcsdefrSm xdktukodkvfudk

yif jyef,l&wwfNrJqdkwm armifMumwpfa,muf rsm;rsm;BuD;

odvdkufzdkYaumif;NyD/ /


qDrkqdk;qDrkqdk;qDrkqdk;qDrkqdk;qDrkqdk;

]] <ua&mufvmMuwJh aus;&GmvlBuD;rif;rsm;eJY aus;&Gmol

aus;&Gmom;rsm;tm;vHk;udk uRefawmfhtaeeJY yxrqHk; rdwfquf

pum;ajym&r,fqdk&ifjzifh uRefawmfuawmh a&mifjcnfOD;

ukrÜPD&JU udk,fpm;vS,f OD;ausmf0if;yJ jzpfygw,f/

uRefawmfwdkYukrÜPD a&eHvkyfief; vkyfudkifcGifh&&Sdxm;wJh

ajr{uig;&mtwGif;rSm yg0ifwJhe,fajrawGuawmh cifAsm;wdkY

&Sm;yif&if;aus;&Gm tygt0if usnfawmufukef;? vufqnf

uef? refusnf;wef;eJY a&ayguav; tp&SdwJha'orsm;yJ jzpfyg

w,f/ a[m'D ajryHktwdkif;yJaygY cifAsm;}}

OD;ausmf0if;qdkolu vufxJrSajryHkudk trsm;jrifom

atmif ajr§mufjyvdkufonf/ y&dowfudkvnf; a0h0dkufNyD;

Munfhvdkufonf/ tm;vHk; pdwf0ifwpm; em;pdkufaxmifaeMu

onfudk awGU&avonf/

]]tJ'Dawmh uRefawmfwdkYukrÜPDu a&eH&Sdr,fxifwJhae&m

wcsdKUudk tprf;wGif;rsm;wl;azmfNyD; &SmazGrSmjzpfovdk &Gmom;

32 33


rsm;udkvnf; &SmazGcGifhjyKrSm jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm trSefwu,f

wl;ygr,fqdkwJholawGtaeeJY uRefawmfwdkYqDrSmvmNyD; udk,fhtpk

tzGJUtvdkuf pm&if;ay;Muyg/ uRefawmfwdkYu axmif;ydkufwdkY?

BudK;acGwdkYutp vdktyfwmawGudk ulnDay;oGm;zdkY toifhygyJ/

'gYtjyif qDaMumawGUatmif &SmazGwl;azmfEdkifwJholudkawmh

uRefawmfwdkYu odef;ig;q,fwdwd qkaiGtjzpf csD;jr§ifhay;OD;rSm

jzpfwJhtaMumif; today;tyfygw,f}}

y&dowfu vIyfvIyf&G&G jzpfoGm;onf/ tcsif;csif; wD;wdk;

ajymqdkoHrsm; xGufay:vmonf/

vli,fwpfOD;u OD;ausmf0if;udk vSrf;ar;vdkufonf/

]]usif;aygufwJholudk odef;ig;q,fay;r,fqdkawmh wpf

NydKifwnf; usif;ESpfusif;aygufcJh&ifa&m ESpfOD;pvHk;udk qkay;

rSmvm;As}}

]]ay;ygYr,fAsm/ ay;ygYr,f/ ESpfusif; r[kwfygbl;/ wu,f

qDaygufcJh&if oHk;usif; av;usif; wpfNydKifwnf;aygufygap/

uRefawmfwdkY qkay;oGm;rSmyg/ 'gaMumifh 'DuaeYupNyD; BudK;pm;

NyD;awmhom &SmazGoGm;MuzdkY uRefawmfhtaeeJY wdkufwGef;vdkuf&

ygw,f}}

xdkYaemuf a&mifjcnfOD;udk,fpm;vS,f OD;ausmf0if;u aus;&Gm

vlBuD;rsm;udk ykqdk;wpfxnfpD vufaqmifay;um aqG;aEG;yGJudk

½kyfodrf;vdkufavonf/

nydkif;a&mufawmh &Gmv,fZ&yfwGif vltcsdKUpka0;rdum

a&aEG;Murf;aomuf&if; pum;pjrnfajymjzpfMuonf/ q,f

tdrfacgif; udkoef;armifu ....

]]trSefawmh olwdkYukrÜPDu usKyfwdkYa'ocHawGudk ouf

ouf toHk;cszdkY BuHwmyJAs/ usKyfwdkYu trJvdkufacG;awGvdk

qDaMumudk awGUatmifvdkuf&Sm/ awGUNyDqdkawmhrS olwdkYu tqif

oifh tñGefYcl;pm;r,fh tpDtpOfyJAs}}

awmifolwpfOD;jzpfol OD;atmifarmif;u ....

]]tppfaygYAsm/ qDaMumawGUzdkYqdkwm vG,fwJhudpövm;/ ol

wdkYu usKyfwdkYvdkuf&Smwmudk tomav;xdkifMunfhae? qDaygufNyD

qdkawmhrS olwdkYowfrSwfwJhaps;eJYjzwfNyD; 0,fr,f/ b,favmuf

ydkifovJ}}

[mvmpufydkif&Sif udkausmfwifhu ....

]]usif;wl;ae&vdkY udk,fhawmifolvkyfief; ysufwmu

wpfrsdK;? wl;NyD;vdkY xifovdk qDrxGufcJh&if tJ'Dusif;ayguf&m

awGaMumifh ,mawGysufpD;ukefrSmvJ xnfhwGufMuOD;AsdKU}}

þwGif aus;&Gmrlvwef;vGefausmif;rS q&mav; udkjrifhxl;

u 0ifajymavonf/

]]wpfckawmh &Sdygw,fAsm/ a&eHqdkwm uRefawmfwdkYEdkifiH

twGuf ta&;wBuD;vdktyfaewJh pGrf;tifavmifpmyJav/ uRef

awmfwdkY wl;vdkYxGufvmr,fhqDu udk,fhjynfwGif;rSmyJ jyefoHk;rSm

qdkawmh EdkifiHjcm;u r0,f&bl;aygYAsm/ qDwu,fxGufcJhvdkYu

awmh b,folYtwGufrS tusdK;r,kwfEdkifygbl;/ cifAsm;wdkY

3435


ajymovdk olwdkYu qDaps;udk rw&m;acgif;yHkjzwfNyD; 0,fzdkYqdk

wmvnf; odyfawmh rjzpfEdkifbl;As/ olwdkYu aps;ESdrfygNyDwJh?

uRefawmfwdkYu wnDwñGwfwnf; ra&mif;bJ xm;vdkufr,f

Asm/ bmwwfEdkifao;vJ}}

aus;&Gmvli,fwpfOD;jzpfol jrifhaZmfu 0ifaxmufcHonf/

]]q&mav;ajymwm rSefw,f/ bmyJajymajym uRefawmfwdkY

uawmh uHprf;NyD; wl;Munfhcsifw,f/ rawGU&if t&if;? awGU&if

tjrwfvdkYyJ oabmxm;&rSmyJ/ qDawGUvdkYuawmh tenf;qHk;

ESpfMumaeNyDjzpfwJh uRefawmfwdkY&Gm bkef;BuD;ausmif; ESpfcsif;NyD;

oGm;rSmyJ}}

aZmf&Sif;qdkol vli,fwpfa,mufuvnf; ....

]][kwfw,fAsdKU/ uRefawmfwdkYvnf; wl;rSmyJ/ vdktyfwJh

axmif;ydkufawG? BudK;awGvnf; olwdkYuxkwfay;r,fhtjyif qD

aMumawGU&if odef;ig;q,fBuD;rsm;awmif abmufql;&OD;rSm

qdkawmh ... .}}

tjyeftvSef jiif;ckHajymqdkMu&if; nOfheufavaomf pum;

0dkif;udkodrf;um vlpkcGJMuavonf/

aemufwpfaeYeHeufwGif aZmf&Sif;ESifhi0if;wdkYu EGm;pm

&dwf&eftoGm; vrf;wGif jrifhaZmf? odef;aZmf nDtpfudkESpfa,muf

ESifh qHkrdMuav\/ aZmf&Sif;u vSrf;ar;vdkufonf/

]]b,fvdkvJa[h jrifhaZmf/ rif;wdkY b,fawmhvkyfief;prvJ/

igwdkYawmh oefbufcg p0ifrSmyJ/ vkyfief;oHk; ypönf;awGvnf;

ukrÜPDu xkwfNyD;NyD}}

]]wdkYawmh awmfawmfeJY pEdkifOD;r,f rxifygbl;uGm/ EGm;pm

&dwfzdkYu vHk;0 rvkyf&ao;bl;/ tdrfrSm rdk;wGif;pm qefwifzdkY

uvnf; &Sdao;w,f}}

]]at;aygYuGm/ jznf;jznf;aygY/ 'geJY a[haumif? rif;

[dkwavmuajymwm Mum;vdkufygw,f/ ukwifajrmif½dk;xJu

acsmif;urf;yg;rSm qDpawG tvdkvdkpdrfhxGufaewm awGUw,f

qdkwmav/ tJ'g b,fem;rSmvJuG}}

aZmf&Sif;u ar;vdkufonfwGif jrifhaZmfu rsufESm uGufceJ

ysufoGm;onf/ jiif;qdkaompum;udkvnf; cyfjrefjrefyif jyef

ajymonf/

]]tvum;ajymwmyguGm/ igvnf; tpuawmh qDpawGvdkY

xifvdkufwmyJ/ aemufawmhrS aemufacs;ajcmufawG t&nfaysmf

vdkY eDndKndKjzpfaerSef; od&w,f}}

ajymNyD; olwdkYnDtpfudku xGufcGmoGm;onf/ aZmf&Sif;u

i0if;udk avoHrQjzifh ajymvdkufonf/

]]'Daumif wdkYudk rodapcsifvdkY nmoGm;wmjzpfr,fuG/ ukwif

ajrmif½dk;xJrSm qDpawGUw,fqdkwmudk vGefcJhwJh oHk;vavmuf

uwnf;u bBuD;jrarmifajymwm ig Mum;zl;w,f/ ae&mawmh

rrSwfrdawmhbl;wJh}}

3637


]][kwfw,f/ 'DaumifawG nDtpfudku vlvnfyJ/ &GmrSm

bmrqdk xdyfucsnf;yJ/ tckvnf; olwdkY qDpawG awGUw,fqdkwJh

ae&mrSm olwdkYusif;wl;wJhtcg wdkYu uyfNyD; usif;vmazmufrSm

pdk;&drfvdkY cyf0g;0g; vkyfoGm;wmjzpfrSm}}

]]jzpfEdkifw,f/ 'DaumifawGnDtpfudk&JU ajcvSrf;udk wdkY

apmifhMunfhzdkYvdkw,f/ olwdkYusif;azmufNyDqdkwmeJY wdkYvnf; twif;

0ifNyD; uyfazguf&rSmyJ/ 'grS abmufql;udk olwdkYvnf; &/

wdkYvnf; &aygY}}

]] at; }}

wpfckaomnaecif;wGif jrifhaZmf? odef;aZmfnDtpfudk

ESpfa,mufu ukwifajrmif½dk;xJodkY a&mufíaeavonf/

nDtpfudkESpfa,muf wdk;wdk;BudwfBudwf pum;ajymqdkvmMu&if;

wpfae&mta&mufwGif &yfvdkufMuonf/ jrifhaZmfu ywf0ef;

usifudk wpfcsuftuJcwfum nDjzpfoludk vSrf;ajymvdkufonf/

]]igajymwm 'Dae&myJ a[haumif/ [dkrSm awGUvm;? qDawG

a0haewm/ r,Hk&if rif; tJ'Dae&mudk vufckyfeJY usHK;,lNyD;

erf;Munfhvdkuf}}

odef;aZmfu tpfudkjzpfol ñTefjyonfhae&mrS &THUajrwcsdKU

udk vufjzifhaumuf,lum erf;½SLMunfhvdkufonf/

]][kwfw,fudkjrifhaZmf/ 'g qDteHYyJ}}

]]at;ygqdk/ 'Dtwdkif;qdk&if a[m'D qDpdrfhxGufvmwJh

ae&mudk Munfhjcif;tm;jzifh qDaMumu 'Durf;yg;ab;rSmyJ

aocsmayguf &Sd&r,fuG/ urf;yg;eJY tvGefqHk; ig;awmifavmuf

cGmNyD; wdkY usif;axmif;vdkufwmeJY qDaMumaxmufrdrSmyJ}}

]]udkjrifhaZmfajymwm jzpfEdkifw,f/ NyD;awmh Munfh&wm

'Dajru [dkwavmwkef;u uRefawmfwdkY xef;wpfyifarSmfrSm

wl;cJhwkef;uvdk uspfjym? uspf0gajrawG [kwf[efrwlbl;As/

oJaMumoufouf jzpfEdkifw,f/ oJaMumoufoufrSm usif;

aygufvdkYuawmh ESpf ywfvnfatmif qDcyfaya&mhyJ}}

]] at;aygYuG/ 'DwpfcsDawmh igwkdYaxmNyD rSwfwmyJ/ 'D

pm;usufudk b,folYrSjyvdkY rjzpfbl;a[h/ ukefukefajym&&if [if;pm;

vnf; b,folYrS ray;Edkifbl;uGm}}

]][kwfw,f udkjrifhaZmf/ tckqdk&if &GmxJrSm t&yf&Spf

rsufESmvSnfhNyD; qD&SmaewJhaumifawGcsnf;yJ/ qDrkqdk;awGcsnf;yJ/

ukrÜPD tm;udk;eJY tprf;wGif;wl;aeMuwm q,fqdkif;avmuf

awmif &SdNyDwJh}}

]]udkif;? wdkY jyefMu&atmif/ tvGefqHk; 'DOykofwpfywfNyD;

wmeJY igwdkY vkyfief;pr,fuGm}}

xdkYaemuf ESpfa,mufom; ukwifajrmif½dk;xJrS jyefwuf

vmcJhMuavonf/ ½dk;ay:rS awmwef;uav;twdkif; avQmuf

vmcJhMuonf/ acsmif;ajcmufwpfckem;a&mufawmh jrifhaZmfu

AdkufxJrSm &pfwpfwpfjzpfvmonf/ aemufaz;oGm;csifvmonf/

38 39


]]odef;aZmf/ rif; a&SUu oGm;ESifh/ ig awm0ifvdkufOD;r,f/

0rf;csKyfaewm ESpf&uf&SdNyD}}

ajymNyD; acsmif;ajcmuftwGif;odkY ckef;qif;vdkufonf/ ykqdk;

NcHKum jrufawmxJodkY wdk;0ifoGm;vdkufonf/ odef;aZmfu quf

avQmufoGm;avonf/ odkYaomf csufcsif;qdkovdkyif ta&;wBuD;

vSrf;ac:vdkufaom jrifhaZmf\toHu xGufay:vmonf/

]]a[haumif odef;aZmf? 'Dudk vmprf;a[h? 'Dudk jrefjrefvm}}

odef;aZmfu pdk;&drfoGm;onf/ jrifhaZmf ydk;rsm;xdava&mh

ovm;[k tvsiftjrefyif oGm;vdkufonf/ ol a&mufoGm;

aomf jrifhaZmfu jrufawmxJrS wpfpHkwpfckudk rsufvHk;tjyL;

om;ESifh ñTefjyaeavonf/

]]a[haumif [dkrSmMunfhprf;? bmawGvJ}}

]][m? [kwfom;yJ/ qDyHk;awG? qDyHk;awG}}

odef;aZmfuyg tHhMooGm;onf/ ig;*gvH0if t0ga&mif

yvwfpwpfyHk; &SpfyHk;cefYudk tpDt&Daxmifvsufom; awGU

vdkuf&onf/ a&eHpdrf;eHYu waxmif;axmif;xaeonf/

]]a[m'DjrufxHk;awGeJY tay:u zHk;xm;wmuG/ igawmif

aemufaz;oGm;csifpdwf aysmufoGm;w,f}}

]]b,folrsm; cdk;NyD;vm0Sufxm;ovJ rodbl;aemf udkjrifhaZmf}}

]]BuHBuHzefzefuGm/ bmeJYrSreD;wJh 'Dvdkae&mrsdK;rSm b,fol

u cdk;NyD; vm0Sufxm;rSmvJ/ 'DOpöm[m . .}}

pum;ukd wpfydkif;wpfpESifh&yfum jrifhaZmfu rsufarSmif

MuKwfNyD; pOf;pm;aeonf/ xdkYaemuf ...

]]aocsmNyDuG/ a[m'Dwpf0dkufrSm wdkYxufOD;atmif qD

aMumudk awGUxm;wJhol &Sdudk&SdaeNyD/ qDaygufaewmudk b,fol

rS rodapcsifvdkY 'DrSmvm0Sufxm;wm jzpf&r,f}}

]]'gqdk&if 'Dae&meJYteD;qHk;u uRefawmfwdkY&GmyJ &Sdwmqdk

awmh onfvl[m uRefawmfwdkY&Gmom;yJ jzpfvdrfhr,fxifw,f}}

]]odyfjzpfEdkifwmaygY? wjcm;&Gmom;vnf; rjzpfEdkifbl;vdkY

awmh rajymEdkifbl;/ a[m? em;axmifprf;/ ajym&if;qdk&if;

vmaeNyDxifw,f}}

awmwdk;vmaomtoHrsm;udk olwdkY Mum;Mu&onf/ jrifh

aZmfu jrufxHk;rsm;udk rlvtwdkif; jyefzHk;xm;vdkufNyD; odef;aZmf

udk vufwdkYac:um nDtpfudkESpfa,muf eD;&mcsHKwpfcktwGif;

odkY uysmu,m oGm;ykef;aevdkufMuonf/ tajctaeudk apmifh

Munfh&if; &ifwxdwfxdwfckefaeMuonf/

rMumrD vlwpfa,mufu EGm;aigufoH w[Jh[JhESifhtwl

vSnf;armif;vmonfudk olwdkY awGUMu&avonf/ acsmif;ajcmuf

ab;udka&mufonfESifh vSnf;udk&yfvdkufonf/ jrifvdkuf&onfh

jrifuGif;aMumifh nDtpfudkESpfa,mufpvHk; tHhMooGm;Muonf/

]][m... udk...udkom&ifBuD;ygvm;}}

]]½SL;? wdk;wdk;/ toHrxGufapeJY}}

jrifhaZmfu nDjzpfoludk owday;vdkufNyD; a&SUudktm½Hk

pdkufí Munfhaeavonf/ udkom&ifqkdolu vSnf;ay:rSqif;

um OD;pGm awmifajrmufav;yg;udk tuJcwfvdkufao;onf/

xdkYaemuf acsmif;ajcmuftwGif;odkY ckefqif;vdkufonf/ zHk;tkyf

40

41


xm;aom jrufxHk;rsm;udk z,f&Sm;NyD; yvwfpwpfyHk;rsm;udk

vSnf;ay:odkYwifonf/ yHk;tm;vHk; vSnf;ay:a&mufonfESifh

jrufxHk;rsm;udk tay:rSvHkNcHKatmif zHk;tkyfaejyefonf/ NyD;vQif

vSnf;ay:wufum jznf;jznf;csif;armif;í xGufcGmoGm;av

onf/

tawmfvSrf;vSrf;odkY vSnf;a&mufoGm;NyD; toHAvHrsm;

rMum;&awmhrS olwdkYnDtpfudkESpfa,muf csHKxJu ckefxGufvdkuf

Muonf/ OD;pGm odef;aZmfu tHhMooHBuD;jzifh ajymonf/

]]vufpowfawmh vlysdKBuD; udkom&ifudk;/ qDawGudkk

ol b,fu&ovJ rodbl;}}

]]qDaygufusif; &SdvdkYaygYuGm/ rif;uvJ/ [kwfNyD/ [kwfNyD/

ig owd&NyD/ ykwD;av;bmav;pdyf&if; emat;yg;at;aecsifvdkY

qdkNyD; &GmxJuae olY,mxJuwJudk tNyD;ajymif;oGm;wm

'gaMumifhudk;uG/ 'DvlBuD; wpfa,mufwnf; usdwfvkyfaewm}}

]]uRefawmfvnf; ckrSyJ owd&awmhw,f/ 'DvlBuD; ckwavm

aiGawmfawmf&Tifaew,f/ &GmrSm bmaMu;yJcGJcGJ olu bwfceJ

tauscsay;oGm;Edkifwmcsnf;yJ/ rMumcifuyJ ausmif;tkwf

wHwdkif;twGuf wpfcef; 0ifvSLvdkufao;w,f/ olY,muGufuav;

u yJpif;iHkvnf; b,favmufrS r&bJeJY}}

]]a&eHu axmaewmudk;/ oHk;EdkifrSmaygY/ ol aiGoHk;rsm;ae

wmudkjrifNyD; bBuD;zdk;xDuawmif wavmu olYypönf;awG

aysmufoGm;wm 'DvlBuD;vufcsuf xifw,fqdkNyD; ajymoH oJhoJh

Mum;vdkuf&ao;w,f/ tif;? igwdkY bmvkyf&if aumif;rvJ}}

jrifhaZmfuajymNyD; tBudwfte,fpOf;pm;í aeavonf/

odef;aZmfu -

]]olYudkyJ vdkufacsmif;&rSmaygY/ qDusif;u olY,mxJwpf0dkuf

rSmyJ jzpfudkjzpf&r,f}}

]]at;? [kwfw,f/ 'gayrJh 'DaeYawmh arSmifawmhr,f

uG/ 'DvlBuD;uvnf; ckrS qDoGm;a&mif;aewkef; &Sdao;w,f/

um;vrf;ab;u qDNcHwpfckckrSm 0ifa&mif;rSmyJ/ aemufaeY

reufapmapmusrS igwdkY vmacsmif;&atmif}}

]]tJ'gaumif;w,f}}

aemufwpfaeY eHeufwGif olwdkYnDtpfudkESpfa,mufu

rdk;rvif;rDuwnf;uyif udkom&if\ wJteD;odkY ZGJaumif;aumif;

ESifh a&mufíaeavNyD/ a&SUjrifuGif;udk aumif;aumif;jrifEdkif

aom ae&mwpfckwGif opfyifrsm;udk tumtuG,f,lum

acsmif;ajrmif;aeMuavonf/ rMumrDyif udkom&if wJay:rS

qif;vmonfudk olwdkYawGUMu&onf/

udkom&ifu wJa&SUuGyfyspfay:wGif xdkifaeaom aumif

av;wpfa,mufudk wpfpHkwpf&majymqdkNyD; aemufaz;odkY 0if

oGm;avonf/ xdkYaemuf awmifajrmufav;yg;udk wpfcsuf

tuJcwfvdkufNyD; pyg;ykwfa[mif;BuD;xJrS wpfpHkwpfckudk qGJxkwf

,laewm olwdkY jrifMu&onf/

42

43


]]aocsmNyDuG odef;aZmf/ awGUvm;/ ykwfxJuae &pfbD;eJY

cyfcGufudk xkwf,lvdkufwm/ ol qDoGm;cyfawmhr,f}}

]][kwfw,f? [kwfw,f/ olYwl atmifykudkawmh vlvmEdkif

wJhbuf uif;csxm;wJh oabmyJ}}

cPtMumwGif udkom&ifu wJaemufbuf&Sd csHKawm

rsm;Mum; ra,mifrvnf wdk;0ifaysmufuG,foGm;avonf/ olwdkY

nDtpfudkESpfa,mufuvnf; wpfNydKifeuf vIyf&Sm;vdkufMuonf/

wJab;rSyef;um ajcoHvHkatmif awmwdk;NyD; udkom&iftm;

aemufa,mifcH vdkufcJhMuavonf/ xaemif;udkif;rsm;? uEÅm&

ql;udkif;rsm;udk z,f&Sm;um jznf;jznf;csif; wdk;vmcJhMuonf/

wJESifh udkufoHk;&mcefYtuGm wpfae&mta&mufwGif wpfpHk

wpfckaom vIyf&Sm;rIaMumifh wuRDuRDxGufay:aeaom toH

rsm;udk olwdkYoJoJuGJuGJ Mum;vdkufMu&onf/ owdxm;NyD;

a&SUqufwdk;cJhMu&m rMumrDyif uEÅm&yifrsm;Mum;ü vlwpfa,muf

w&dyf&dyf vIyf&Sm;aeonfudk awGUMu&awmhonf/

þwGif odef;aZmfu odcsifaZmESifh avmBuD;NyD; a&SUudktwdk;?

ql;udkif;wpfudkif;ay:odkY rdrd&&BuD; eif;csvdkufrdavNyD/

]]tm;? uRwf . .uRwf}}

toHxGufoGm;onf/ odef;aZmftoHaMumifh a&SUrSvlu vIyf

&Sm;rIudk &yfvdkufonf/

]]a[h? b,folvJuG}}

vSrf;atmfar;vkdufNyD; csufcsif;qdkovdkyif xdkvlu

olYypönf;ypö,rsm;udk opfudkif;opfcufrsm;jzifh uysmu,m

zHk;tkyfíaeavonf/ rxl;awmhNyDrdkY jrifhaZmfu vlvHk;xGufjy

vdkufawmhonf/

]]ckrSawmh bmrS zHk;uG,fraeygeJYawmh udkBuD;om&if&m/

uRefawmfwdkY tm;vHk;jrifNyD;ygNyD}}

]][if? jrifhaZmf/ rif; . . rif;wdkY}}

udkom&ifu tHhtm;oifhjcif;ESifhtwl jrifhaZmfudk tHBuD;

Budwfum pl;pl;0g;0g; Munfhaeavonf/ jrifhaZmfu NyHK;NzD;NzD;

rsufESmjzifh -

]]udkBuD;om&ifu wpfa,mufwnf; usdwfNyD; pufykef;ckwf

aewmudk;As/ tm;...vm;...vm;? cifAsm;cyfxm;wJhqDawGu

&S,fawGygvm;? MunfNyD; usJaewmyJ}}

]]at; ...[kwfw,f/ b,foleJYrS rywfoufcsifvdkY?

b,folYudkrS todray;bJ igwpfa,mufwnf; vkyfaewm}}

udkom&ifhavoHu rmausmvSonf/ odkYaomf jrifhaZmfu

avcsdKaoG;av\/

]]bmaMumifh tyifyef;cHNyD; cyfaeawmhrvJAsm/ ukrÜPD

udk taMumif;Mum;NyD; abmufql;odef;ig;q,f ,lvdkufNyD;a&m}}

]]awmfprf; ...a[haumif}}

jrifhaZmfu Nidrfaeonf/ udkom&ifu qufajymonf/

]]igYtar rsufrjrifrkqdk;rBuD; rjrifruef;eJY tdrfay:u

vdrfhusNyD;aoawmh o&JjzpfoGm;NyDvdkvdkeJY &GmxJrSm ajymMuw,f

r[kwfvm;/ tarhqE´twdkif; igY,mxJu ocGwfyifatmuf

rSm oN*ØK[fawmhvnf; o&JajcmufvdkYqdkNyD; igY,mbufudk b,f

44 45


olrS rvm&JMubl; r[kwfvm;/ tck qDaygufNyDqdkNyD; aMunm

vdkufprf;yg/ o&JaMumufvdkY rvmcsifygbl;qdkwJhol &Sdr,f

xifovm;/ a0;ao;uGm/ 'DrSm ...a[haumif/ igY,mxJrSm

arSmfjzpfoGm;&if vlawGvmMuawmhr,f/ igYtar at;at;

Nidrf;Nidrf; acgif;csaewJhab;rSm usif;awG A&yG wl;Muawmhr,f/

'DtjzpfrsdK; ig b,fawmhrS ta&mufrcHEdkifbl;uG/ em;vnf

vm;}}

cHpm;csufaMumifh udkom&ifhtoHawGu wkef,ifaeonf/

jrifhaZmfu avoHaysmhaysmhjzifhajymonf/

]]udkBuD;om&ifajymwm uRefawmf oabmaygufygw,f

Asm/ uRefawmfwdkYvnf; ½dk;xJrSm qDpawGUvdkY avQmufywfMunfh&if;

'Dbufudk a&mufvmwmyg}}

]]tJ'DqDpawGu ig cyfcGufawG? yHk;awG aq;aMum&if;

usefaecJhwJh qDpawGuG/ atmufu pdrfhxGufvmwm r[kwfbl;}}

]]aMomf ... 'Dvdkudk;/ 'gjzifh&ifawmh 'Dvdkvkyf&atmifAsm

udkBuD;om&if}}

jrifhaZmfu pum;udk&yfvdkufNyD; udkom&ifudk vSrf;Munfh

onf/ udkom&ifu rsufarSmifMuKwfum jrifhaZmfudk jyefMunfhae

onf/

]]uRefawmfwdkYudkawmh usif;wpfaygufavmuf azmufcGifh

ay;Asm/ uRefawmfwdkY b,folYudkrS rajymbl;/ b,fhES,fvJ}}

]]at;aygYuGm/ rif;wdkYu odoGm;NyDqdkawmh vdkufavsm&

awmhrSmaygY/ rif;wdkYyg;pyfawGom vHkygap}}

]]pdwfcs udkBuD;om&if/ 'gjzifh&if uRefawmfwdkY reufjzefyJ

pNyD; vmaxmif;awmhr,faemf}}

]] at;? aumif;NyD }}

udkom&ifESifh vlcsif;cGJum jrifhaZmfwdkY nDtpfudkESpfa,muf

&Tifvef;pGm jyefvmcJhMuavonf/ vrf;wpfavQmuf vkyfief;

twGuf wdkifyifajymqdkvmcJhMuonf/

xdktcsdefwGif olwdkYoHk;OD;\ vQdKU0SufawGUqHkrIudk wpfpHk

wpfa,mufaomolu acsmif;ajrmif;em;axmifum qifhyGm;

od&SdoGm;avonfudkawmh olwdkY rodvdkufMuygav/

aemufwpfaeY jrifhaZmfwdkYnDtpfudk ydkufawG? BudK;awG?

arQmawGxrf;NyD; udkom&ifhwJudk jyefvmawmh rarQmfvifhaom

jrifuGif;u olwdkYudk qD;BudKaeavonf/

udkom&ifhwJa&SUrSm vlawGw½kef;½kef;ESifh jzpfaeonf/

aus;&GmvlBuD;rsm;? a&mifjcnfOD;ukrÜPDrS OD;ausmf0if;ESifh

olYvlrsm;/ ausmif;q&mudkjrifhxl; tygt0if &GmxJrS vli,f

wcsdKUudkyg awGUMu&avonf/

udkom&ifu jrifhaZmfwdkYudk awGUvdkufonfESifh a'go

trsufajcmif;ajcmif; xGufoGm;avonf/

]]a[haumifawG/ rif;wdkY opömazmufvdkY 'Dvdkjzpf&wm

uG/ rif;wdkYudk owfr,f? taoowfr,f}}

4647


ajymajymqdkqdk udkom&ifu iSufBuD;awmif"m;udk ajy;

qGJonf/ &GmvlBuD;OD;jru udkom&ifudk twif;0ifqGJxm;&onf/

jrifhaZmfu ysmysmovJ jyefatmfonf/

]]udkBuD;om&if? cifAsm; uRefawmfwdkYudk txifrvGJeJY/

'Dudpö uRefawmfwdkY b,folYudkrS rajymbl;/ ay;csifwJh opömay;

Asm}}

xdktcsdefwGif OD;ausmf0if;teD;rSm uyfí&yfaeaom aZmf

&Sif;u rsufpdrsufESmrsm; ysufíaeavonf/ OD;ausmf0if;u

aZmf&Sif;udk rsufpdrSdwfjyvdkufonf/ udkom&ifhudkvnf; azsmif;zs

pum; qdkvdkufonf/

]]uJygAsm udkom&if/ pdwfudk at;at;xm;yg/ uRefawmf

wdkY twwfEkdifqHk;? taumif;qHk;jzpfatmif vkyfay;ygYr,fAsm}}

&GmvlBuD; OD;jruvnf; ....

]][kwfw,f zdk;om&if/ rif;auseyfatmif wdkYu bmrqdk

vkyfay;zdkY toifhyJ/ NyD;awmh 'Dudpöu wdkY&GmtwGuf trsm;BuD;

tusdK;&Sdapw,fqdkwm rif;odygw,fuGm/ rif;vnf; ukodkvf

&ygw,f}}

]]pdwfcs udkom&if/ cifAsm;tar&JUajryHkay:rSm uRefawmf

wdkYukrÜPDu *lwnfay;NyD; aoaocsmcsm apmifha&Smufay;rSm

yg/ b,folrS rzsufqD;ap&bl;/ usefwJh cifAsm;,majrudkawmh

usif;wpfayguf b,favmufqdkNyD; cifAsm;oabmtwdkif;

ydkufqHvdkufaumufayawmh}}

udkom&ifhrsufESmBuD;u eDjref;NyD; wif;rmaeao;onf/

þwGif q&mav;udkjrifhxl;u 0ifajymvdkufonf/

]]cifAsm;tar[m rsufrjrif 'ku©dwBuD;b0eJY qHk;yg;

cJh&w,faemf udkom&if/ 'DrSm cifAsm; wpfcsufpOf;pm;Munfh/

a&eHqdkwm[m vlwumudk tvif;a&mifay;wJht&m r[kwf

vm;Asm/ 'Da&eHudk cifAsm;u ay;vSLjcif;jzifh oGm;avol cifAsm;

rdcifBuD; a&mufav&mb0rSm tvif;r&? tarSmifus&wJh

tjzpfu vGwfajrmufygapvdkY &nfrSef;NyD;om; jzpfoGm;a&maygY/

uRefawmfajymwm [kwfvm;? r[kwfbl;vm;}}

q&mav;pum; qHk;onfESifh udkom&ifhrsufESmu twef

i,f aysmhaysmif;vmonf/ rsufvHk;xJwGifvnf; rsuf&nfrsm;

a0hwufvmonf/ aemufqHk;wGif [if;ceJ pdwfudkavQmhcs

vdkufNyD; ....

]]at;aygYAsm? ckrSawmh bmrS rwwfEdkifawmhbl;aygY/

cifAsm;wdkY aumif;ovdkom MunfhvkyfMuayawmh}} [kajymvdkuf

onfESifhwpfNydKifeuf tm;vHk;u b0ifusoGm;MuNyD; pdwfvuf

aygYyg;oGm;Muavonf/

þodkYjzifh rsm;rMumrD udkom&ifh,mcif;xJwGif wwdefwdef

wcGrfcGrf xkoH ESufoHrsm;ESifhtwl a&mifpHkrdk;umwJrsm; rdIvdk

aygufvmonfudk awGUMu&avonf/ arSmfrSxGufaomqDudk

0,f,lEdkifa&;twGuf OD;ausmf0if;ESifh a&mifjcnfOD; tzGJUom;

rsm;u tvkyf½IyfaeMuovdk ,mydkif udkom&ifudkvnf; usif;

axmif;olrsm;Mum;ü NyHK;NyHK; NyHK;NyHK;ESifh usif;aygufcaiG vdkuf

aumufaeonfudk awGUMu&avownf;/ /

48 49


,rkefi,foif; rrif;&JUarmifi,f ,rkefi,foif; rrif;&JUarmifi,f ,rkefi,foif; rrif;&JUarmifi,f ,rkefi,foif; rrif;&JUarmifi,f ,rkefi,foif; rrif;&JUarmifi,f

uRefawmfu tvSLcHjzwfydkif;uav;udk pmtkyfrSjzwf,l

um tvSL&SifOD;xGef;pHtm; w½dkwao vSrf;ay;vdkufonf/

OD;xGef;pHuvnf; av;av;pm;pm;yif vSrf;,lavonf/ xdkYaemuf

uRefawmfu "mwfyHkav;wpfyHkudk OD;xGef;pHtm; xyffrHí ay;vdkuf

jyefygonf/

]]a[m'g uRefawmfwdkY aus;&Gmrlvwef;ausmif;&JU aqmuf

vkyfqJ wdk;csJUausmif;aqmifyHkaygYAsm/ aus;&Gmol aus;&Gmom;

awG&JU aumif;rIeJY OD;wdkYvdk arSmfolarSmfom;awG&JU aumif;rIawG

pkaygif;NyD; aqmufvkyfaewmyg/ &GmudkvJ BuHKwJhtcg tcsdefra&G;

0ifcJhaygY cifAsm}}

]]aumif;ygw,f q&m&,f? uRefawmfwdkYu ynma&;

twGufqdkvdkYuawmh tm;ay;zdkYtoifhyg/ aemifudkvnf; tvSLcH

vmcJhOD;aygY}}

50

51


]]aus;Zl;yg OD;/ 'gxuf vkyfief;udkifief;rsm;a&m tqif

ajyw,f r[kwfvm; cifAsm}}

]]rSefrSefaygY q&m&,f/ taumif;BuD; r[kwfovdk

qdk;vnf; rqdk;vSygbl;}}

]]a&eHvkyfief;vkyf&wm txdkuftavsmufawmh tusdK;

ay;w,fr[kwfvm; OD;/ toifhtwifh pkrdaqmif;rdav;awmh

jzpfw,f r[kwfvm;}}

]]tif;? b,fvdkajym&rSef;awmif rodawmhygbl; q&m

&,f/ 'DarSmf ay:pwkef;uawmh tajctaeu awmfawmfaumif;

cJhom;yJ/ tJ'Dwkef;uom tEdkifeJYydkif;NyD; em;aecJh&if q&m

ajymovdk pkrdaqmif;rdav;awmh jzpfNyD;om;yJaygYAsm/ ckawmh

ay;oavmufeJY rwif;wdrfbJ xyfvkyfrdawmh &NyD;om;av;awG

jyefjyKwfoGm;NyD; 'Hk&if; 'Hk&if; jyefjzpfoGm;awmhwmaygY}}

ajymNyD; OD;xGef;pHu wpfcsuf&,fvdkufonf/ uRefawmf

u tvdkufoifhyif NyHK;½Hk NyHK;aevdkufrdonf/

xdktcsdefrSmyif uav;wpfa,mufu uRefawmfwdkYteD;

odkY ajy;vmavonf/ udk;ESpf q,fESpfcefYt&G,f a,musfm;

uav; jzpfonf/ xdkuav;u OD;xGef;pHtm; ajymvdkufonf/

]] tb? tb/ [dkrSm b,fu vlBuD;vJ rodbl;/ rD;zdkacsmif

xJ0ifNyD; xrif;awG ,lpm;aew,f}}

]] a[? [kwfvm;}}

OD;xGef;pHu tomxoGm;NyD; rD;zdkacsmifbufodkY wpfcsuf

iJYMunfhvdkufonf/ xdkYaemuf rlvae&modkY jyefvmNyD; xdkifvdkuf

onf/

]]armifpdefyguG,f/ pm;ygap/ ol BuHKwJhtcg 'DvdkyJ 0ifpm;

aeusyJ/ vlav;u arSmfxJudk tckrS a&mufwmqdkawmh

armifpdefYudk rodbJudk;/ aemufudk olvmwmawGU&if olbmyJ

pm;pm;? bmyJ,l,l olYudk bmrS0ifrajymeJY? armif;vnf; rxkwfeJY/

tomav;om Munfhae/ Mum;vm; vlav;}}

OD;xGef;pHu uav;udk ajymjyaeonf/ xdktcdkufrSmyif

rD;zdkxJrS vlwpfa,muf xGufvmonfudk uRefawmfawGU&onf/

qHyifawGu &Snfvsm;NyD; ½IyfyGaeum rsufESmuvnf; rnf;npf

aya&vsuf &Sdavonf/ npfax;NyD; EGrf;zwfaeaom t0wf

tpm;rsm;udkvnf; zdkoDzwfoD 0wfqifxm;onf/ rsufvHk;rsm;

url aMumifawmifawmifESifh jyL;us,fvsuf&Sdavonf/ touf

uawmh cyf&G,f&G,f vli,fwpfa,mufom jzpfyHk&onf/ olu

rnfolYudkrQ vSnfhrMunfhbJ tjyifodkY wef;wef;rwfrwf xGufoGm;

avonf/

]]t½l;BuD; xifw,faemf tb}}

aumifav;u ai;Munfh&if; ajymvdkufonf/ OD;xGef;pHu

wpfcsufrQ&,fvdkufNyD; uav;\ ycHk;udk vSrf;ykwfvdkufonf/

uRefawmfu ypönf;ypö,rsm;udk odrf;NyD; jyef&efjyif

onf/

]]OD;a&? cGifhjyKygOD;/ a&SUqufvdkufOD;r,f}}

]]qufvdkufOD;? qufvdkufOD;/ roum rdk;csKyfvdkY rjyefjzpf

&ifvnf; uRefawmfwdkYwJrSmyJ jyeftdyfaygYAsm}}

]][kwfuJhyg OD;}}

52 53


arSmf½dk;wpfavQmuf wpfwJ0if wpfwJxGufESifh uRefawmf

c&D;qufcJhavonf/ onfwpfywf arSmfxJodkY tvSLcH vm&onf

rSm tqifajyvSonf/ ,cifvu &&SdaomtvSLaiGxuf ESpfq

eD;yg;rQ &&SdavonfrdkY uRefawmf txl;yif auseyfaerdonf/

ukefpHkqdkifwpfqdkifodkY0ifNyD; tvSLcHaepOfrSmyif armifpdef

qdkolESifh uRefawmf a&pufqHkjyefonf/ qdkif&SiftrsdK;orD;ESifh

pum;pjrnfajymqdkaewkef; qdkifa&SUodkY armifpdef ½kwfw&uf

a&mufvmonf/ xdkYaemuf csdwfqGJxm;aom rkefYxkyfrsm;udk

bmrajym nmrajymESifh jzKwf,laeavonf/ qdkif&SiftrsdK;orD;

u xdkif&mrS zswfceJ xoGm;onf/ armifpdefudk aigufirf;NyD;

armif;xkwfawmhrnf[k uRefawmfu xifvdkufrdonf/ odkYaomf

uRefawmfawG;rdovdk vm;vm;rQ r[kwf/

]]armifpdef ,lav/ eif pm;csifwm ,l/ aq;vdyfbl;a&m

,lygOD;vm;/ rD;jcpfa&m &Sdao;vm;}}

[k ajymum pD;u&ufbl;wpfbl;udk armifpdeftm; vSrf;

ay;aeavonf/ armifpdefu vSnfhvnf; r,l? pum;vnf;

jyefrajymbJ csmceJvSnfhí xGufoGm;awmhonf/ uRefawmf

tHhtm;oifhrdjcif;ESifhtwl armifpdefudk vdkufMunfhaerdao;

onf/

qdkif&Sifu jyefvmxdkifonf/ xdkYaemuf tvSLaiGudk xnfh

0ifonf/ uRefawmf pm&if;a&;oGif;aepOf aps;0,fola&muf

vmojzifh qdkif&Sifu aps;xa&mif;&jyefonf/

uRefawmfhpdwfu armifpdefqDodkY a&mufonf/ uRefawmf

armifpdefYtay: pdwf0ifpm;aerdonf/ pdwf0ifpm;qdk olYudk

OD;xGef;pHtdrfrSm wpfcg? ,ck onfqdkifrSmwpfcg pkpkaygif; ESpfcgwdwd

awGUcJh&onf/ ESpfcgpvHk;yif armifpdefYtay: qufqHMuyHku

xl;jcm;vGef;vSonf/ ol b,folvJ/ b,fvdkvlvJ/ bmaMumifh

ckvdk olYudktav;ay;NyD; qufqHMuwmvJ/ uRefawmf odcsifae

rdonf/

armifpdefYtaMumif; qdkif&SiftrsdK;orD;xH ar;MunfhOD;

rnf[k uRefawmftBuH jzpfrdvdkufao;onf/ aemufawmhrS

wpfpHkwpfckudk owd&vdkufNyD; uRefawmfhtBuHudk jyef½kyfodrf;

vdkufrdonf/

onfuaeYtwGuf tcsdefu aESmif;cJhavNyD/ arSmfrS

jyefxGufrnfhum;vnf; r&SdawmhNydD/ onfn OD;xGef;pH\ wJrSm

yif wnf;cdkawmhrnf/ nusawmh a&aEG;Murf;aomuf&if;

OD;xGef;pHudkom armifpdefYtaMumif; uRefawmfar;Munfhawmhrnf/

qdkif&Sifudk tvSLcHjzwfydkif;ay;NyD;onfESifh uRefawmf

qdkifxJrS xGufvmcJhonf/

vqef;q,fhoHk;&ufnrdk Y vrif;BuD;u xdefxdefom

aeonf/ aumif;uifü wdrfjrLwdkY uif;pifvsuf&Sdonf/ v0g0g

BuD;u a&eHwl;pifawGMum;rSm xdk;xdk;axmifaxmifESifh wa&GU

a&GU c&D;ESifaeavonf/

54

55


cyfvSrf;vSrf;ü vlwpfpku twdkiftazgufnDnD usif;

axmif;vsuf&Sdavonf/ BudK;udkifvkyfolu usif;0ü cGxdkifum

BudK;udkxdef;ay;aeovdk tjcm;oHk;a,mufu BudK;udk cyfrSefrSef

qGJaeMuonf/ pifxdyfrS pufoD;bD;uav;u BudK;vIyf&Sm;onfh

twdkif; vdkufívnfaeonf/ olwdkY t&dyfrnf;rnf;rsm;u

va&mifatmufrSm pnf;csufrSefrSef ,drf;uvsuf&Sdavonf/

]]tif;? q&mav;ar;wJh armifpdefYtaMumif; ajym&rSm

jzifh wu,fpdwfraumif;p&mBuD;ygAsm/ olYcrsm pdwfaemufae

w,fqdkayrJh olrsm;awGvdkawmh rMurf;ygbl;/ oGufoGufvnf

atmif ½l;aewmrsdK; r[kwf&Smygbl;/ olYudkqdk&if a[m'DarSmf½dk;

wpf½dk;vHk; ay;Mu auR;Mu? apwem&SdMuygw,f/ apwem&Sdqdk

olu uRefawmfwdkYtm;vHk;&JU aus;Zl;&Sifudk;As}}

]]tm;vHk;&JUaus;Zl;&Sif/ [kwfvm; OD;}}

]]trSefaygYAsm/ 'DarSmfu ol t&ifqHk; pawGUwmAs/ ol

t&if pwnfNyD;rS usefvlawGu 0dkif;vmMuwmuvm;/ 'gaMumifh

'DarSmfudkawmif tpwkef;u armifpdefarSmf? armifpdefarSmfeJY

ac:Muao;w,f/ aemufrS oufqdkif&mu uefOD;arSmfqdkNyD;

w&m;0if todtrSwfjyKay;wm/ tif;? olYtaMumif; ajymr,f

qdk&ifawmh olwdkY armifESrESpfa,muf&JU ZmwfaMumif;upNyD;

ajym&rSmyJ/ 'gxuf q&mav;? a[m'D {&m0wDjrpf½d k;

atmufbufu uwGwfeDqdkwJh &Gmuav;udk q&mav; Mum;zl;

ovm;}}

]]Mum;zl;NyDvm; OD;&m/ pdrf;pm;O txGufaumif;wJh&Gm

r[kwfvm;}}

]][kwfygYAsm/ tJ'D uwGwfeD[m rif;pdef? armifpdef

armifESrESpfa,muf&JU ZmwdaygY/ rrif;pdefu tBuD;/ i,fi,f

uwnf;u rdbawGqHk;yg;oGm;MuwmrdkY ta':jzpfoleJY aeMu

&&Smwm/ ta':uvnf; qif;qif;&J&JxJuygyJ/ 'gayrJh

olwdkYarmifESrESpfa,mufudkawmh &iftkyfruGm Munfh½Iapmifha&Smuf

cJh&Smygw,f/ olwdkYarmifESruvnf; wpfa,mufudkwpfa,muf

odyfcspfMuwm/

'DvdkeJY rrif;pdef tysdKuav;jzpfvmawmh jrpfwpfzuf

urf;u wvdkif;acsmif;qdkwJh&GmBuD;udk tvkyfvkyfzdkY ydkYxm;vdkuf

&w,f/ tJ'D&Gmu awmifol awmolaX;wpfa,muf&JUtdrfrSm

ol&if;iSm;qdkqdk? tdrfaz:qdkqdkaygYAsm/ Am[D& vkyf&wmaygY/

tJ? rrif;pdefudk wvdkif;acsmif;ydkYvdkufNyD; aemufwpfESpf

rSmyJ armifpdef rrmawmhwmyJ/ rrmqdk aq;½Hkwuf&NyD; AdkufawG

bmawGawmif cGJ&wmvm;/ ydkufqHawG aomufaomufvJ

ukefwmaygYAsm/

qdkawmh vdktyforQydkufqHudk rrif;pdefu olYtvkyf&Sif

awGqDu ,lç ,lNyD; ay;&wmaygY/ olYarmifav; aeaumif;&if

NyD;wmygyJqdkNyD; rrif;pdefu rnnf;nLbl;/ 'DvdkeJY armifpdefu

aeaumif;usef;rmvmawmh aq;½Hkuqif;&w,f/ wpfcg

aq;½Hkqif;NyD;ayrJh emvefxprdkY tcsdefawmfawmfMumatmif

tem;,lNyD; tm;arG;ae&jyefao;w,f/ 'DtawmtwGif;rSm

oHk;zdkY pGJzdkYu vdkvmjyefa&m/ 'gudkvnf; rrif;pdefqDuyJ ,l&jyef

wmyJ/ 'DvdkeJYAsm? rrif;pdefcrsm olYvkyfcuav;eJYom acsr,f

56 57


qdk&if ajcmufESpfvkyfvnf; raus? ckepfESpfvkyfvnf; rausr,fh

ta<u;awGudk olYtvkyf&SifawGqDrSm wifa&mqdkygpdkY}}

]]a<u;wifuRefjzpfqdkwJhudef;rsdK; qdkufoGm;awmhwmaygY

aemf OD;}}

]]'gaygY? 'gaygY/ armifpdefuvnf; olYtpfrudk cspfNyD;om;yg/

olwpfyg;tdrfrSm qif;qif;&J&JeJY vkyfae&? udkifae&wm jrif

awmh pdwfraumif;ygbl;/ ol usef;rmvmwmeJY tvkyfvkyf

NyD; olYtpfrta<u;awGudk wwftm;oavmuf jyefqyfzdk Y

tm;cJxm;wmygyJ/

'DvdkeJY uRefawmfwdkYbufrSm a&eHarSmfawG acwfxwJh

tcsdefudk a&mufvmw,f/ arSmfawGu [dkem;u ay:vdkuf? 'Dem;

u ay:vdkufeJYaygYAsm/ jrpf½dk;wpfavQmuf &GmawGrSmvnf;

vlawGu w½kef;½kef;eJYaygY/ a&eHrS rwl;&if acwfrrDawmh

ovdkvdk jzpfaewJhtcsdefrsdK;aygY/ wdkwdkajym&&if armifpdefvnf;

a&eH avmuxJ a&mufvma&mqdkygpdkYAsm/

yxrawmh olvnf; uRefawmfwdkYeJYtwl [dkbufem;u

ydEéJawmarSmfrSm usif;vmazgufaewmygyJ/ wjcm; aumifav;

ESpfa,mufeJY tpkpyfNyD; vkyfaewmaygY/ olwdkYcrsm axmif;ydkuf

awG? BudK;awGudkawmif topf0,f rudkifMuygbl;/ olrsm;oHk;

NyD;om; wpfywf&pfuav;awGudk aps;csdKcsdKeJYjyef0,fNyD; usif;

axmif;aeMuwm/ tqifajy[efvnf; rwlygbl;/ rajyqdk

olwdkYrS r[kwfbl;? tJ'DarSmfrSm b,folrS tqifrajyMubl;/

vkyforQ ½HI;MuwmyJ rsm;w,f/

aemufawmh armifpdefu [dkaumifav;awGeJYvrf;cGJNyD;

'D uefOD;bufrSmvmNyD; usif;azgufawmhwmyJ/ aeYpm;av;

wpfa,mufESpfa,muf iSm;NyD;awmhaygYav/ tJ'Dwkef;u 'DrSm

olwpfOD;wnf;yJ &Sdao;w,f/ uRefawmfwdkYuawmif ajymrd

Muao;w,f/ 'DvdkajrrsdK;rSm usif;vmazguf&atmif 'Daumif

av; ½l;rsm;aeovm;vdkYaygY/

tr,f? uHu vdkufcsifawmh armifpdef ig;&ufavmufyJ

axmif;vdkuf&w,fAs/ tawmif wpf&mhig;q,favmufuav;eJY

vQHusif; xaygufawmhwmyJ/ vQHusif;qdkwm usif;xJudk cyfcGuf

csNyD; cyfaep&mrvdkbJ olYtvdkvdk tay:udkvQHxGufaewmudk

ajymwmAs/ qDudk wGif;ayguf0uae tomxdkifcyfae½HkyJaygY/

q&mav;ES,f? armifpdefaygufvdkufwJh vQHusif;[m

b,favmufrsm;awmif atmifovJqdkawmh yxraygufayguf

csif; qDawGu aumif;uifay:udk xef;yifwpf&yfavmufawmif

yef;xGufvmowJhAs/ jrifvdkufolawGu ajymjywm/ wu,fh

jzpfawmifhjzpfcJBuD;/

bmajymaumif;rvJAsm? armifpdef vQHusif;aygufw,f

aygufw,fqdkawmh vlawGu vmMunfhvdkufMuwm/ uRefawmf

wdkYvnf; ygw,f/ jrif&wmeJYudk tm;usp&mBuD;AsdKU/ qDawGu

xGufvGef;awmh yDyg rwwfEdkifawmhbl;/ ayoHk;q,fywfvnf

rdk;umawGudk uefvkyfNyD;udk xnfhxm;&awmhwm/ tJ'Dwkef;u

armifpdef &vdkufwmrsm; q,f&ufavmuftwGif;rSm yDyg&Spfq,f

wpf&mxuf b,fedrfhvdrfhrvJ/ qDaps;uvnf; wpfyDygudk

58 59


odef;ausmfjzpfaewJh tcsdefqdkawmh q&mav; pOf;pm;om Munfh

ayawmh}}

]]armifpdef olYtpfrta<u;awG jyefqyfzdkY tqifajyoGm;

wmaygYaemf}}

]][kwfw,f/ armifpdefvnf; olYtpfrudpöudk t&ifajz

&Sif;zdkY vkyfawmhwmyJ/ olY a&eHusif;udk wpf&Gmwnf;om; iodef;

qdkwJhaumifudk vl,Hktjzpftyfxm;cJhNyD; &Gmudkcsufcsif; jyefvm

chJwmyJ/ &Gmudka&mufawmh ta':jzpfoludk ay;oifhoavmuf

0ifay;NyD; olYtpfr&Sd&m wvdkif;acsmif;udk armfawmfeJY qufpkef

cJhwmaygY/

jzpfcsifawmh 'DtcsdefrSm armifpdef vQHusif;aygufwJh

owif;u jrpf½dk;wpfavQmuf [dk;[dk;ausmfaeNyD/ 'Dowif;udk

rrif;pdefuvnf; Mum;w,f/ Mum;awmh ta<u;awGqyfzdkY

ol YarmifqDrSm yd kufqHoGm;awmif;r,fvdk Y tdrf&SifawGudk

cGifhawmif;NyD; tJ'DaeYrSmyJ armfawmfwpfpD;eJY vdkufvmowJhAs/

jzpfyHku armifpdefu tpfrqDudk tvm? rrif;pdefu armifqDudk

toGm; vrf;rSmwif armfawmfESpfpD;u vGJoGm;owJh/

rrif;pdef pD;oGm;wJharmfawmfu ukefwifarmfawmfBuD;/

ukefawGu eifhaeatmifwifxm;wm/ bdvyfajrtdwfawG? qm;

tdwfawGudk jynfhaeatmifwifxm;wmqdkawmh armfawmfu

wtm;av;aeNyD; ukef;ywfeJYa&eJYu vufwpfz0g;pm omom

avmufyJ vGwfawmhowJh/ armfawmfu urf;ucGmwmeJY AspfAspf

qdkwJh toHawGawmif jrnfaeqdkudk;/ wcsdKUu pdk;&drfNyD; ][Jh

rrif;pdef eif 'DarmfawmfeJY rvdkufygeJYvm;} vdkYawmif owday;

Muao;owJh/ 'Dawmh rrif;pdefu uRefr rvdkufvdkY r&bl;/

vdkufrS udpöjywfrSm? vdkufrS udpöjywfrSmvdkYawmif ajymoGm;ao;

owJhAsm/ edrdwfraumif;yHk ajymygw,f/

'DvdkeJY armfawmfu wtdtdqefwufvm&if; y'Jaum

em;u 0JjyefauGUem;udk a&mufvmw,f/ tJ'Dae&mu a&Murf;

wJhae&mrSm emrnfBuD;yJ/ &mZ0ifvnf; &Sdw,f/ armfawmf

qvifuvnf; tJ'DtcsdefusrS taygYoGm;csifvdkYqdkNyD; tdrfom

0ifowJhAsm/ oltdrfom0ifaewkef; aumifav;wpfa,mufudk

wufr udkifcdkif;xm;cJhowJh/ aumifav;u odyfuRrf;wm

r[kwfbl;/ 'geJY 0JjyefauGUeJYvnf; &ifqdkifwdk;a&m aumifav;u

wufrudk rEdkifawmhbl;/ a&uvnf; avSOD;rSm yg;ysOf;xvm

aeNyD/ aumifav;u ysm,mcwfNyD; BudK;pm;ygao;w,f/ 'gayrJh

r&awmhbl;/ wufru acsmfNyD;&if; acsmf&if;eJY aemufqHk;

armfawmfu wpfzufudkvnfNyD; usvmw,f/ usvmwmu

apmif;apmif;BuD; usvmwmqdkawmh a&awGu armfawmfxJudk

0kef;ceJ 0ifvmawmhwmaygY/ bmajymaumif;rvJAsm/ avmb

BuD;NyD; eif;uefwifvmwJharmfawmfBuD; epfawmhwmyJ/ armfawmf

u vlawGvnf; urÇmysufovdkjzpfukefNyD; tm;vHk;u,fyg

,lygawG jzpfukefMuawmhwmaygY/ a&ul;wwfolawGu ul;ajy;

EdkifayrJh rul;wwfolawGeJY uav;awG? vltdkawGuawmh

aoyGJ0ifMu&wmaygY/ tJ'Dwkef;u vlq,fa,muf ausmfausmf

avmufawmif aooGm;w,f xifygw,f}}

60

61


]]vlawG&JUavmb[m odyfaMumufp&maumif;w,faemf/

twåBuD;olwpfa,muftwGufeJY tjypfrJholawG aoukefMu&wm}}

]]trSefaygYAsm/ tJ? qufajym&&if armifpdefu tJ'D

tcsdefrSm wvdkif;acsmif;udk a&mufoGm;NyD/ a&mufawmh olYtpfrudk

rawGUawmhbl;/ tdrf&SifawGu taMumif;pHk&Sif;jyw,f/ 'geJY

ol aeraumif;wkef;u wifcJhwJha<u;usefawG tm;vHk;udk tdrf&Sif

awGqD wpfcgwnf; tNyD;qyfcJhNyD;aemuf BuHK&marmfawmfeJY

txufudk jyefvdkufvmcJhw,f/

y'Jaumem;udka&mufawmh urf;ajcrSm vlawGw½kef;½kef;?

wtkef;tkef; jzpfaewmudk awGU&a&m/ 'geJY bmrsm;jzpfae

ygvdrfhqdkNyD; armfawmfudk urf;uyfNyD; 0ifMunfhMuw,f/ tJ'D

rSmwif olY&JUwpfOD;wnf;aomtpfr? olY tcspfqHk;tpfrudk

toufrJhwJh cE¨mudk,ftjzpfeJYom jyefqHkawGU&&Smawmhw,f/

olYtpfr&JUtavmif;udk ydkufNyD; armifpdef idkawmhwmaygYAsm}}

]]uRwf . .uRwf/ jzpfrSjzpf&av OD;&m/ armifESr

ESpfa,muf qif;&JwJhb0uvGwfNyD; vlvlolol aeEdkifawmhr,f

qdkumrS N*dK[fqdk;u 0ifarT&ao;w,faemf}}

uRefawmfu rcsdwifuJ 0ifajymvdkufrdonf/ pdwfxJ

wGifvnf; trSefwu,fyif eifhceJjzpfoGm;rd&onf/

]]tif;? N*dK[fqdk;u tarTrqHk;ao;bl;As q&mav;&/

qufNyD; em;axmifMunfhvdkufOD;/ 'DvdkeJY tpfrjzpfoludk udk,fwdkifyJ

oN*ØK[fcJhNyD; aemufwpfaeYrSm armifpdef arSmfxJudkjyefvmcJhw,f

qdkygawmh/ vrf;wpfavQmufrSmvnf; olYcrsm rsuf&nfudk rpJEdkif

&Smbl;/ tpfrtwGuf avmif&wJhaomurD;u Nidrf;udk rNidrf;Edkif

&Smbl;/

tJ? wpfrD;rS rNidrf;ao;bl;/ aemufwpfrD; xavmifjyef

awmhwmyJ/ 'DrD;uawmh wu,fhrD;tppf/ armifpdef arSmfxJudk

a&mufcgeD;rSmyJ rD;cdk;vHk;BuD;awGudk jrif&awmhwmyJ/ arSmfxJrSm

rD;avmifaeNyD/ avmifwmrS tBuD;tus,fyJ q&ma&U/

tJ'Dwkef;ursm; aMumufp&m aumif;vdkufwmAsm/ rD;vHk;BuD;

awG wpfae&muae wpfae&m ckef ckefNyD; ul;oGm;vdkufwmrsm;

0kef;ceJ 0kef;ceJaewmyJ/ qDavSmifuefawGudk rD;avmifNyD;

rD;vHk;BuD;awG xvmvdkufyHkrsm; ½SL;ceJ ½SL;ceJeJY aew,f/

yDygawGuvnf; w'dkif;'dkif;eJY xaygufNyD; aumif;uifxJudk

ajrmuf ajrmufoGm;vdkufMuwm/

rD;cdk;vHk;BuD;awGqdk bDvl;acgif;BuD;awGvdkyJ rnf;rnf;

csdyfcsdyf vdyfvdyfBuD;awG/ tay:udk wpfwef;BuD; xdk;wufoGm;

vdkufwm? wpfrdkifvnf; rubl;? ESpfrdkifvnf; rubl;/ arSmfBuD;

wpfckvHk; urÇmysufovdkyJ/ uRefawmfwdkYqdk ajy;vdkuf&wm/

bmrSudk ro,fEdkifbl;/ &SdorQvnf; rD;xJygwmyJ}}

]]arSmfxJqdkawmh vlawGu rsm;NyD; ypfpvufcwf aeMu

rSmaygY/ aygYqrD;uae avmifwmaerSmaygYaemf OD;}}

]]r[kwfbl;/ ½dIUrD;As? ½dIUrD;/ armifpdefY vQHusif;uyJ

pNyD;awmh avmifwm/ jzpfyHku armifpdef vl,Hkxm;cJhwJh iodef;

qdkwJhaumif qDcdk;a&mif;&mu pwm/ iodef;u armifpdef r&Sdwkef;

63

62


tjyifuvlawGudk qDcdk;a&mif;w,fAsm/ a&mif;awmh [dkvlawGu

cdk;qDqdkawmh aps;aygaygeJY &csifwmaygY/ aps;ESdrfNyD; 0,fw,f/

iodef;uvnf; arSmifcdkxkwfwmqdkayrJh aps;udktrsm;BuD; avQmh

ra&mif;csifbl;/ tJ'g ajymMuqdkMu&if; tayguftvrf; rwnfh

&mu &efxjzpfMuw,fqdkvm;/ raeYuvdk &efjzpfw,fqdk

aemufwpfaeYrSm rD;avmifawmhwmyJ/ b,folu qDuefxJ

rD;0ifwdkYvdkufrSef;udk rodbl;/

rD;avmifrIudk txufu vmppfaq;w,f/ ppfaq;awmh

rD;pavmifwmu armifpdefYusif; r[kwfvm;/ 'Dusif;ydkif armifpdef

u tvdktavsmuf w&m;cHjzpfaeawmhwmaygY/ armifpdef tzrf;

cH&w,f/ 'Daemuf rMumcifrSmyJ armifpdef axmifusoGm;w,f/

axmifb,favmuf usoGm;w,fawmh rodbl;/ wpfESpfausmfausmf

avmufMumawmh ckjrif&wJh yHkpHtwdkif; 'Dudk armifpdef jyefa&muf

vmwmyJ/ &ufaphvdkYyJ jyefvTwfvmovm;/ ol pdwfazmufjyefoGm;

vdkYyJ axmifu jyefvTwfvdkufavovm;/ 'gawmh rodEdkifbl;/

olYb0u rsufvSnfhjyvdkufovdkygyJ q&mav;&,f/ rsuf

jrifom r[kwf&if ,HkEdkifp&mawmif r&Sdbl;/ tESdrfcHb0?

eif;jym;b0uae tjrifhudka&mufcsifjyefawmh rdk;xdk;rwwfudk

a&mufoGm;w,f/ wpfcg tedrfhudk jyefa&mufcsifjyefawmh

atmufqHk;qdkwJhae&mudk wvdrfhacgufauG;udk jyefusawmhwm/

tpfru ao? usif;u rD;avmif? vlu axmifus/ armifpdef

r½l;bJ cHEdkif½dk;vm;Asm}}

]]Mum;&wmeJYudk u½kPmjzpfp&mBuD;yg OD;&m/ 'geJY

rD;avmifNyD;awmh OD;wdkY b,fudk a&TUMuovJ}}

]]ra&TUbl;As/ 'DrSmyJ qufvkyfw,f/ oufqdkif&mu

rD;avmifajrudk pepfwusjyefNyD; ae&mcsxm;ay;w,f/ arSmfvnf;

csufcsif; jyefpnfvmwmyJ/

armifpdef jyefa&mufvmwmawGUawmh b,folrS pdwf

raumif;Mubl;/ olYtjzpfudk odwJholwdkif; pkwfwoyfoyfeJYaygY/

tm;vHk;uvnf; wwftm;oa&GU 0dkif;0ef;NyD;Munfh½I apmifha&Smuf

Muygw,f/ ay;wef ay;? auR;wef auR;aygYAsm/ rMumcifuawmif

uRefawmfwdkY eD;pyf&mvlwcsdKU pka0;NyD; wdkifyifjzpfMuao;w,f/

armifpdefudk 'Dxufydkrqdk;cif pdwfa&m*gukaq;½HkydkYNyD; aq;uk

ay;MuzdkYyg/ wwfEdkifoavmuf aiGxnfhMuzdkY aqmfMoxm;w,f/

aiGtqifajywmeJY olYudkaq;½HkydkYzdkYyJ/

aMomf? pm;xdkufrS pm;&w,f qdkwJhpum;rsm; w,frSef

ygvm; q&mav;&,f/ olYcrsm b0Nidrf;csrf;rIeJY jynfhpHkawmh

r,fvdkY BuHum&Sdao;? Mur®m½dkif;u 0ifarTvdkufwmrsm;? Akef;Akef;

udk vJvdkY/ avmurSm b,ft&mrS ra&&m rcdkifNrJygvm;Asm/

'ku©? 'ku©}}

tdrfjyefa&mufonftxd armifpdefYtaMumif;u uRefawmfh

acgif;xJrSm vdkufygvmonf/ &ifweifheifh jzpf&avaom

olYtaMumif;udk uRefawmfrawG;bJ raeEdkif/ rsufESmrSdefrSdef?

udk,f[efyg;yg;ESifh armifpdefY½kyfoGifuvnf; uRefawmfhrsufpd

xJrSm uGufuGufuGif;uGif;yif xifay:aeonf/

6465


NyD;awmh olYtaMumif;udk uRefawmhfpdwfxJrSmwif odk0Suf

odrf;qnf;xm;jcif;iSm rpGrf;Edkifyg/ eD;pyfolwcsdKUudk jzefYa0

ajymqdkjcif; jyKrdavonf/ xdktcg Mum;&olwdkif;u uRefawmf

cHpm;&ovdkyif armifpdefYtay: u½kPmxm;rdMuonf/ arwåm

yGm;rdMuonf/

rnfodkYqdkap? wm0efwpfckawmh uRefawmhrSm &SdavNyD[k

cH,lvdkufrdonf/ qHk;vnf; qHk;jzwfvdkufrdonf/ uRefawmfhtae

jzifh tvSLcHyk*¾dKvfwpfa,mufom jzpfae½HkESifh rNyD;ao;/ tvSLay;

yk*¾dKvfjzpfzdkYvnf; rvGJraoG vdktyfvsuf&SdygNyD/

aemufESpf&ufcefYtMumwGif onfvtwGufvpmudk

uRefawmfxkwf&onf/ vpmxkwfNyD;NyD;csif;yif pmtdwfuav;

wpftdwfxJodkY usyfwpfaxmifwef aiGpuúLwpf&Gufudk xnfhvdkuf

NyD; pmtdwfay:wGif atmufygtwdkif; uRefawmfa&;csaerd

ygawmhonf/ /

armifpdef aq;uko&eftwGuf yg0ifvSL'gef;aiG

ausmif;q&m udk&JxGef;rdom;pk

o&ufyifusif;aus;&Gm/

66

67

jrpfajcajrjcm; armifroGm;eJYjrpfajcajrjcm; armifroGm;eJYjrpfajcajrjcm; armifroGm;eJYjrpfajcajrjcm; armifroGm;eJYjrpfajcajrjcm; armifroGm;eJY

zcifjzpfol ODbcif NcH0if;xJ0ifvmonfudk jrif&onfESifh

cifcifOD;u xdkif&mrSxNyD; twGif;rS ukvm;xdkifudk rD;zdkacsmif

wHpufNrdwfatmufodkY ae&ma&TUay;vdkufonf/ ykqdk;a[mif;

wpfxnfjzifhvnf; ukvm;xdkifudk oHk;av;csuf ykwfcgvdkufav

onf/

]]vm...taz? 'DrSmxdkif/ tdrfu vmcJhwmyJvm;}}

]]r[kwfbl;[? eifhnDr rdxl;tdrfbufu vSnfhcJhwm}}

ajymNyD; OD;bcifu ukvm;xdkifü 0ifxdkifonf/ vufxJrS

awmifa0S;udkvnf; ukvm;xdkifvufwifay:wGif rSDxm;vdkuf

onf/ cifcifOD;u rD;zdkab;wGif jyefxdkifum xrif;tdk;udk

oHa,mufrjzifh arTvdkufonf/ OD;bcifu tdrfywf0ef;usifudk

awmifawmiftDtD vSnfhywfMunfhNyD; orD;jzpfoludk vSrf;ar;

vdkufonf/

]]uav;awGvnf; wpfa,mufrS rjrifygvm;}}


]][kwfw,f taz/ 'DaeY ausmif;ydwf&ufrdkY wpfreufcif;

vHk; abmvHk;oGm;uefaeMuw,f/ taz xrif;pm;NyD;rS jyef

ygvm;}}

]]a[hat;/ awmfygNyDuGm/ eifhtpfudk wifhvGifwdkYbuf

ra&mufwm ESpf&ufavmuf&SdNyD/ tJ'Dbuf vSnfhOD;r,f/ 'gxuf

armifpef;jrifhwpfa,mufa&m}}

]]olYtaMumif;awmh rar;eJY taz/ raeYuyJ a&eHwl;

zdkYqdkNyD; olYtzGJUawGeJY jrpfajcbuf wufoGm;yga&mvm;/ orD;

vnf; wm;r&wmeJY vkyfygavhapqdkNyD; vTwfvdkufw,f}}

]]t[rf;? t[rf;? at;uG/ a&eHuvnf; ckwavm

vlwdkif;yg;pyfzsm;rSm acwfpm;aewmudk;/ wdkY&yfuGufxJu

jrpfqdyfrSm ul;wdkYydkYaewJhaz0if; a&eHusif;awGaygufNyD; armfawmf

awG bmawG csufcsif;0,fvdkufuwnf;u vlawG a&eH½l;ukef

wm/ az0if;udk tm;usNyD; a&eHwl;zd k YyJ aeYwdkif; xvkyf

ukefMuwm}}

]]olrsm; &ovdk udk,f &&ifawmh aumif;wmaygYtaz}}

]]at;aygY/ ig tJ'g ajymwmaygY/ vlawGu odkufpmzwf

&m em;axmifum? Opöm &Edk;Edk;qdkovdk olrsm;&w,f Mum;wmeJY

udk,fyg &r,f xifaeMuwm/ avmb&SdwmavmufyJ odNyD;

udk,fhuH &Sdr&Sdudkawmh rcsifhcsdefMubl;/ ajrBuD;xJu ypönf;yJuGm?

b,frSm jrif&wmvdkufvdkY/ vkyfwJhvlwdkif;om &aeMu&if

avmu"Hqdkwm b,frSm &SdawmhrvJ/ r[kwfbl;vm;}}

cifcifOD;u zcifjzpfoludk pum;rjyefbJ yGufyGufqlae

NyDjzpfaom xrif;tdk;udk iSJY&efjyifonf/ OD;bcifu acwårQ

pum;pjrnfajymqdkNyD;aemuf xdkif&mrS xavonf/

]]udkif;? taz [dkbufvSnfhvdkufOD;ra[h/ eifha,musfm;

udkvnf; Munfhajymxm;aygYuGm/ uHprf;wJhoabm vkyfcsif

vkyfMunfh/ 'gayrJh rvGefapeJY/ t&rf; rvkyfeJY/ owd rvGwfap

eJYvdkY}}

]][kwfuJh taz}}

awmifa0S;oH wa'gufa'gufay;NyD; OD;bcifu vSrf;xGuf

oGm;onf/ NcH0if;tjyifa&mufonfESifh om;BuD;jzpfol\ tdrf

bufodkY ajcOD;vSnfhonf/ wpfaeYwpfaeY olYtvkyfu onftvkyf

om &Sdonf/ om;awGorD;awGqD wpftdrf0if wpftdrfxGuf

avQmufvnfrnf/ ajr;awGESifh pum;pjrnfajymrnf/ tcsdef

wefvQiftdrfjyef xrif;pm;rnf/

&SdorQ om;awG orD;awGtm;vHk; tdrfcGJawGcsnf; jzpfukef

NyD/ tvkyftudkifawG? tdrfaxmifawGESifh jzpfukefMuNyD/ tdrfwGif

tbdk;BuD;? tbGm;BuD; ESpfOD;wnf;om usefcJhonf/ ,cifuawmh

oD;ESHyGJ½Hkvkyfief;udk vkyfao;onf/ toufBuD;vmawmh rvkyf

awmhNyD/ pkpkaqmif;aqmif; vkyfcJhwmav;awGESifh vifr,m;

ESpfa,muf xdkifpm;EdkifonfrdkY bmrQvnf; rylyif&NyD/

cifcifOD;u xrif;tdk;udkESyfxm;&if; pdwfu cifyGef;jzpfol

xH a&mufoGm;onf/ apmapmu zcifjzpfol ajymcJhonfh a&eH

68

69


½l;awGxJrSm olYa,musfm;vnf; wpfa,muftygt0if jzpfav

NyDvm;[k qufawG;aerdonf/

udkpef;jrifhu yxrqHk; jrpfajcbufodkY avhvma&;tjzpf

wpfacgufoGm;Munfhonf/ xdkodkY oGm;Munfh&mrS jyefa&muf

a&mufcsif; qdkovdkyif tavmoHk;q,f vkyfawmhonf/

]]cifcifa&? udk,fwdkY aemufawmifusaeNyDuG/ tjrefqHk;

vkyfief;prS jzpfr,f/ [dkae&mawG rSwfcJhNyD/ usif;aygufcawG

vnf; wpfcgwnf; ay;xm;cJhNyDa[h}}

]]pOf;pOf;pm;pm; vkyfaemf udkpef;/ uRefr Mum;wm wcsdKU

vnf; tqifrajyMubl;wJh/ NyD;awmh olrsm;t&yfrSm oGm;tvkyf

vkyf&rSm}}

]][m? b,f olrsm;t&yf [kwf&rSmvJ/ wdkY yckuúLeJY

jrpfajcqdkwm tdrfOD;eJYMurf;jyifyJ[m/ rdk;ukwfwdkY zg;uefYwdkYvdk

ae&mawGudkawmif vlawG ausmufoGm;wl;aeMuao;wmyJ/

ck[mu wdkYa'orSmay:vmwJh tcGifhta&;yJ[m/ wdkY r,lvdkY

b,fol,lrSmvJ/ tuGufjrif? vmbfjrifwJholawGu udk,fhxuf

t&ifa&mufaewmrsm; rif; jrifprf;apcsifw,f/ uav;wdkY?

rHk&GmwdkY? &efukefwdkY? rEÅav;wdkYu vlawGawmif ygw,f/ t&yfpHk

ae&mpHku vlawGa&mufvmNyD; tkwftkwfusufusuf vkyfae

vdkufMuwmrsm; wu,fhyGJawmfBuD;twdkif;yJ}}

]]wl;wmuawmh [kwfygNyD/ t&if;tESD;u ao;ao;

r[kwfbl;aemf udkpef;/ roum ½HI;rsm;oGm;cJh&if}}

]]vkyfrS rvkyf&ao;bl;/ ½HI;aMumif; rajymprf;ygeJY rdef;r

&m/ avmurSm ½HI;rSmaMumufvdkY rvkyfpwrf;qdk&if bmtvkyfrS

vkyfraeeJYawmh}}

]]'gjzifh twGif;ypönf;wcsdKUudkyJ xkcGJ&rSmyJ/ aiGom;

oufouf&,fvdkY tydktvQHrS r&Sdwm}}

]]at;yg/ rif; vuf0wfvufpm;wcsdKU jyefxkwfvdkufaygY/

rylprf;ygeJY rdef;r&m/ 'Dxufruwm jyef&ap&ygYr,f/ udk,fu

udk,fhudk,fudk,f ,HkMunfNyD;om;yg/ aocsmayguf atmifjrif

&r,fuGm}}

odkYESifh wynfhvufom;rsm;ESifhtwl udkpef;jrifh jrpfajcbuf

odkY wufoGm;avNyD/ arQmfvifhcsuf wayGUwydkufBuD;jzifh pdwftm;

xufoefpGm csDwufoGm;avNyD/

wu,fawmh olESifhudkpef;jrifhu NrdKUe,fpdkufysdK;a&;½Hk;rSm

0efxrf;tjzpf twltvkyfvkyfMu&if; taMumif;ygcJhMujcif;jzpf

onf/ ,ck om;ESpfa,mufyif &avNyD/ wjrefESpfuawmh udkpef;

jrifh 0efxrf;tvkyfrS xGufvdkufonf/ udk,fydkiftvkyftjzpf t0Dpd

wGif;wl;aom vkyfief;udkxlaxmifum vkyfudkifonf/ onftvkyf

u ppcsif;yif tusdK;ay;aumif;vSonf/ em;&onf[lí r&Sd

atmifyif Z,fqufovdk vdkufae&onf/ onfawmhvnf;

rdom;pkwGif acsmifvnf½HkrQru ydkydkvQHvQHav;yif jzpfvmonf/

,ckawmh vuf&Sdb0ESifh rauseyfEdkifol udkpef;jrifh

wpfa,muf rdom;pkvkyfief;udk ypfcsxm;cJhavNyD/ wpfenf;tm;

7071


jzifh a&udkwl;azmfaeolu a&xuf tzdk;wefaom a&eHudk

ajymif;vJwl;azmfzdkY tBuHBuD;cJhavNyD/ BuHaqmif&nf&G,fonfh

twdkif; udkpef;jrifh xajrmufatmifjrifygap[kom cifcifOD;

qkawmif;ae&onf/

wpfckaomnaewGif cifcifOD; ½Hk;qif;NyD; tdrfjyefa&muf

awmh tdrfrSm vlwpfa,muf a&mufaewmudk awGU&onf/

vlyHku ndKndKrnf;rnf;ESifh jzpfonf/ xdkvludk pdwfxJrSm odovdk

vdkESifh Za0Z0gjzpfvsuf ai;MunfhaerdpOf ...

]][m; [m;/ udk,fha,musfm;udkawmif rrSwfrdawmhbl;

vm; cifcif&JU/ ai;Munfhaevdkufwmrsm;uGm [m; [m; }}

udkpef;jrifhtoHMum;awmhrS cifcifOD; udk,fhtjzpfESifhudk,f

jyef&,fvdkufrdonf/

]]&Sifuvnf; wuwJrSyJ? oGm;wm wpfvausmfausmf

avmufyJ &Sdao;w,f/ vlwpfudk,fvHk; a&eH½kyfudk aygufaewmyJ}}

]]wdkufyGJu Murf;aewmudk;uG rdef;r&/ tckqdk zdkife,f

udkawmif a&mufaeNyD}}

xdkYaemuf pum;p jywfoGm;onf/ udkpef;jrifhu zat

vGrf;aeaom om;ESpfa,mufESifh wvHk;vHk;vkyfaeawmhonf/

na&mufNyD; uav;rsm; tdyf&m0ifoGm;MuawmhrS vifr,m;

at;at;aq;aq; pum;ajymjzpfMuawmhonf/

]]&Sifuvnf; oGm;wmrS rMumao;bl;/ ygoGm;wJhydkufqH

ukefNyDqdkawmh rvGefvGef;bl;vm;}}

]]tvkyfu aeYa&mnyg ESpfqdkif;cGJNyD; vkyfaewmuG cifcif&/

'gaMumifh ESpfqydkukefwmaygY/ 'gayrJh 'DwpfBudrf ausmufazguf

NyD;&ifawmh wpfqdkif;wnf; oGm;vdkY&ygNyD}}

]]ausmufazmufw,fqdkwm bmvJ[if udkpef;}}

]]ausmufazmufw,fqdkwm wl;&if; wl;&if; ajrom;u

qHk;NyD; ausmufom;udka&mufwJhtcg wl&Gif;eJYaxmif;NyD; azguf&

wmudk ajymwm/ t0DpdwGif;wl;wJhoabmeJY bmrS ruGmbl;/

ck udk,fhusif;rSm ausmufcsnf;yJ azmufae&wm oHk;cg&SdNyD/

awGUwJhausmufom;uvnf; xlawmh azmuf&wm MumwmaygY/

'gayrJh udk,f xifw,f/ rMumawmhbl;/ 'DausmufaMumudkvGef&if

aocsmayguf qDawGUrSmyJ/ xGufvmwJh usif;pmawGudk erf;

Munfhawmh qDeHYu rTefxlaewmyJ}}

]]ck vdkwJhydkufqHu b,favmufvJ/ rsm;rsm;BuD;awmh

r[kwfbl; r[kwfvm;}}

]]at;yg? rif;vufaumuf ESpfuGif;pmzdk;avmufqdk &yg

NyD}}

udkpef;jrifh arSmfxJjyefoGm;onfrSm &ufESpfq,fcefY Mum

avNyD/ onftawmtwGif; cifcifOD; olESifh bmtquftoG,f

rS r&ovdk bmowif;rSvnf; rMum;&/

72 73


wpfaeY naewGif &yfuGufxJrS wdk;cspfwdkYtzGJU jyefvmonfh

owif;udk cifcifOD; Mum;&onf/ onftzGJUrSm jrpfajcrS yxr

OD;qHk; qkwfcGmvmaomtzGJYyif jzpfonf/ cifcifOD;u udkpdk;jrifh

wdkY owif;udk wdk;cspftm; ar;Munfhav\/

]]tpfrBuD;udk udkpef;jrifhu bmrS tquftoG,f rvkyf

bl;vm;}}

]][ifhtif; rvkyfbl;/ bmjzpfvdkYvJ}}

wdk;cspfu rajymcsif ajymcsif[efjzifh qkwfqdkif;qdkif;

jzpfaeao;onf/

]]oluawmh olYtaMumif;udk tpfrBuD;qD bmrSjyefrajym

zdkY rSmvdkufwmyJAs}}

]][if? [kwfvm;/ bmjzpfvdkYwJhvJ/ jrefjrefajymprf;ygOD;}}

cifcifOD; xdwfceJ jzpfoGm;onf/ wdk;cspfudkvnf; cyf

oGufoGufyif ar;vdkufrdonf/

]]bmrSawmh rjzpfygbl;/ ol tck jrpfajcrSm r&Sdawmh

bl;As/ arSmfajymif;oGm;NyD}}

]][if? b,fudk ajymif;oGm;wmvJ}}

]]y'gef;uefwkwfbufu ajrjcm;qdkwJharSmfudk ajymif;oGm;

wmAs/ tJ'DudkoGm;wm wpfywfausmfausmfavmufawmif &SdNyD}}

]]jrpfajcrSmu bmjzpfvdkYwJhvJ/ tqifrajybl;wJhvm;}}

]]rajyygbl;Asm/ rajyqdk uRefawmfwdkY&yfuGufxJu oGm;

wJh vlawGtm;vHk; b,folrS rajyMubl;/ tvkyfvkyf&wmu

wu,fhae&mawGygAsm/ ausmufawmifawG? urf;yg;,HBuD;awG

ab;rSm uyfNyD;vkyfMu&wm/ wu,fh ukef;acgifacgifBuD;/

udkpef;jrifhu ausmufawGcsnf; eif;uefazgufae&wmeJY tcsdef

ukefaewm/ wpfcg ausmufr&Sdjyefawmhvnf; vkyfief;oHk;

ypönf;awG wGif;xJuswmudk jyefq,fae&wmeJYyJ tvkyfu

rjzpfjyefbl;}}

]]wGif;xJusawmh jyefq,fvdkYr&bl;vm;}}

]]b,fuvm vG,fvG,feJY &vdrfhrvJ/ ESpfvufravmuf

usif;aygufuav;&JU [kd; tawmif av; ig;&matmufukd

usoGm;wJhOpöm/ ukd,fh[mukd,f jyefq,fvkdYr&bl;/ ypönf;awG

us&if vkdufq,fay;wJh u,fq,fa&;orm;awG arSmfxJrSm

oyfoyf&Sdw,f/ olwkdYukd iSm;NyD; ckdif;&wm }}

]]usif;xJukd b,fvkdypönf;awG uswmvJ wkd;cspf&JU }}

]]uswwfwmuawmh trsKd;pkHyJ/ ukdpef;jrifhu yxr

wl&Gif;BuD; BudK;jywfusw,f/ tJ'Dwl&Gif;u jyefq,f&wm rcuf

bl;/ aemufwpfcg opfom;ikwfwpfck jyKwfuswmrS vrf;qHk;awmh

wmyJ/ b,fvdkrS q,fvdkY r&awmhbl;/ tay:u pdkYeJYaqmuf

½dkufNyD;awmh qGJEkwfayrJh atmufcHajrom;u aysmhaeawmh

ajrBuD;xJ ½dkufoGif;ovdkcsnf; jzpfaea&m/ aemufqHk; tJ'Dikwfu

a&SUu ydwfcHaewmeJY b,fvdkrS qufaxmif;vdkY r&awmhbJ

usif;udk ypfvdkuf&a&m/

uRefawmfwdkYtzGJUusawmh usif;u ausmufawmhrawGU

ygbl;/ 'gayrJh a&awGcsnf; aygufaygufaew,f/ a&umydkuf

awG ESpfxyfavmufcswmawmif r&bl;/ b,fvdkrS a&udk

rEdkifbl;/ 'geJY vufavQmhNyD; jyefcJhMu&wm}}

74 75


]]tajcae raumif;wJhOpöm/ olu bmvdkY tdrfjyefrvm

wmwJhvJ}}

]]tpfrBuD;a,musfm;u odwJhtwdkif;yJ/ ZGJu cyfaumif;

aumif;orm;av/ ajrjcm;bufrSm arSmfopfay:w,f Mum;wm

eJYyJ tJ'Dbuf wufoGm;awmhwmyJ/ tJ'DrSmu tawmif&Spfq,f

wpf&mavmuf tay:,HaMumwl;½HkeJY wpfaeY oHk; av;yDyg&

w,f Mum;wmyJ/ udkpef;jrifhvdkyJ arSmfajymif;wJholawG awmfawmf

rsm;w,f/

uRefawmfwdkYuawmh awmfygNyDAsm/ vufvkyfvufpm;

b0u vGwfavrvm;vdkY tm;usNyD; oGm;vdkufygw,f/ &Sdwm

ajymifcJhNyD/ uRefawmfhrdef;r rdusifudk 'DudpötwGufeJY ckxd acsmhvdkY

r&ao;bl;/ vifr,m; ruGJwm uHaumif;/ uRefawmfawmh

a&pnfvSnf;yJ jyefwGef;awmhr,fAsm}}

cifcifOD;u warQmfarQmf/

odkYaomf udkpef;jrifhu bmqdkbmrS tquftoG,f rvkyf/

jrKyfcsufom; aumif;aeonf/ tvkyfwpfckvkyfvQif rNyD;rcsif;

xrif;arh [if;arh taotaMuvkyfwwfaom udkpef;jrifh pdwf

"mwfudk olodonf/ ,ckudpöwGif t½HI;jzifh rjyefvdkí a&SUquf

wufoGm;jcif; jzpfonfudkvnf; olodonf/ odkYjim; rdrdudk bmrS

todray;bJ xGufoGm;jcif;twGufudkawmh pdwfxJrSm raus

eyfrd/ rdrdu bmrqdk aumif;aumif;qdk;qdk; vifr,m; wdkifwdkif

yifyifyJ jzpfcsifonf/

wdk;cspfESifhawGUNyD; ESpfywfausmfausmfavmuf Mumawmh

cifcifOD; zkef;&awmhonf/ zkef;vmonfqdkawmh ysmysmovJ

ajy;oGm;NyD; aumufudkifvdkufonf/ zkef;xJrSm olarQmfvifhovdk

udkpef;jrifhtoHudk rMum;&yg/ udkpef;jrifh\ wynfhwpfOD;u

vSrf;qufaejcif; jzpfonf/

]]tpfr/ arSmfxJrSm 0rf;a&m*gawG jzpfaew,f/ tck

tpfudkBuD;vnf; 0rf;avQmaew,f}}

]][if? [kwfvm;/ bk&m;? bk&m;/ olYtajctae b,fvdkvJ}}

]]ajymvdkY r&ao;bl;/ tpfr csufcsif;vdkufvmcJhyg}}

]]at;? at;/ vmwmu b,fvdk vm&rSmvJ}}

wpfzufrS vm&rnfhvrf;aMumif;udk ajymjyonf/ cifcifOD;u

pma&;NyD; vdkufrSwf&onf/ xdkYaemuf tazwdkY? tpfudkwdkY

tdrfawGudk ajy;&onf/ tusdK;taMumif;ajymNyD; tdrfESifhuav;

awGudk tyf&onf/ ½Hk;udkvnf; cGifhpmtjrefa&;NyD; ydkY&onf/

NyD;vQif BuHK&mum;ESifhvdkuf&ef um;0if;odkY tjrefxGufcJhonf/

um;0if;a&mufawmh wdkufwdkufqdkifqdkifyif ajrjcm;bufrS

jyefvmaom arSmfjyefvli,fwpfOD;udk awGU&onf/ udkpef;jrifh

owif;udk ar;Munfhawmh ....

]]uRefawmfvnf; 0rf;a&m*g jzpfrSmaMumufvdkY jyefajy;

vmwm tpfr&JU/ uRefawmfjyefvmawmh udkpef;jrifhu taumif;

BuD; &Sdaeygao;w,f/ ckrSjzpfwm jzpfvdrfhr,f}}

olUpum;aMumifh cifcifOD; ydkítylyGm;oGm;&onf/ csufcsif;

vufiif; udkpef;jrifhqD a&mufoGm;csifonfhpdwfu tqrwef

jzpfay:vmonf/

7677


xGufcgeD;um;wpfpD;ay: twif;wdk;wufNyD; vdkufygvm

cJhonf/ wefYMunfawmifay:udka&mufawmh a&Ta&mifw0if;0if;

ESifh jrwfbk&m;udk vuftkyfcsDNyD; udkpef;jrifhtwGuf qkawmif;

rdao;onf/

arSmfxJr0ifcifuyif teHYqdk;rsm;udk rTefxlaeatmif ½SL½dIuf

ae&onf/ vrf;ESpfzufpvHk;wGif rpifyHkrsm;udk atmhESvHk;emzG,f

awGUjrifae&onf/ ,ifaumifawGuvnf; [dkem; w0kef;0kef;

onfem; w0kef;0kef;ESifh jzpfaeonf/ 0uftkyfawGu csHKBudK

csHKMum;awGxJrSm wdk;a0SY oGm;vmvsuf&Sdavonf/ ESmacgif;udk

vufudkify0gESifhtkyfNyD; vrf;wavQmufvHk;vdkvdkyif wHawG;udk

axG;vmcJh&onf/

arSmfxJa&mufawmh zkef;qufac:onfhvli,fudk wef;wef;

rwfrwfyif awGU&onf/

]]raeYnuyJ y'gef;aq;½Hkudk ydkYvdkufwm tpfr/ y'gef;udk

om vdkufoGm;ayawmh/ 'DrSm vlwdkif;awmh rjzpfMuygbl;/

'gayrJh uRefawmfwdkYvnf; aMumufvdkY jyefzdkYypönf;awG odrf;

aeMuNyD}}

arSmfxJrS csufcsif;yif jyefxGufvmcJhonf/ onfrSm MumMum

raevdkwmESifh tawmfyifjzpfonf/ cPwjzKwf aevdkuf½Hk

uav;rSmyif AdkufxJu &pfwpfwpf jzpfcsifvmovdkvdk? tdrfom

wufcsifvmovdkvdk jzpfvmonf/

y'gef;aq;½Hka&mufawmh 0rf;avQmvlemawGudk ckwif

ay:rSm ydk;vdk;yufvufawGU&onf/ ar;&if;prf;&if; udkpef;jrifh

ckwifab; a&mufoGm;csdefwGif aemufqHk;oGif;NyD;oGm;aom

aq;ykvif;udk q&mrwpfa,mufu jzKwfvsuf&Sdavonf/

q&mru ajymonf/

]]vlemu rpdk;&drf&awmhbl;/ qD;awG bmawGvnf; &vm

ygNyD/ ykvif;awGcsnf;yJ ESpfq,favmuf oGif;vdkuf&w,f&Sifh}}

cifcifOD; twefi,fawmh pdwfat;oGm;&NyD/ udkpef;jrifh

vufwpfzufudk aumufudkifum tomzspfñSpfvdkufonf/

]]raoaumif; raysmufaumif; udkpef;&,f}}

udkpef;jrifhu jzLazsmhazsmhrsufESmjzifh cyf,Jh,JhNyHK;jyonf/

cifcifOD;vufudkvnf; tomjyefñSpfonf/

]]ukefoGm;wJh cifcifhypönf;awGtwGuf r&&atmif jyef&Sm

r,fqdkNyD; udk 'Dbufudk xGufvmcJhrdwm}}

]]r[kwfwmyJ udkpef;&,f/ ukefNyD;om;u ukefygapaygY/

aemuf jyef&Smvnf;&wmyJ/ cifcifu udkpef;udk bmrS rajymyg

bl;}}

]]tif;? ckawmh udkvnf; aemifw&ygNyDuGm}}

aemifw&ygNyDqdkaom udkpef;jrifhu tdrfjyefa&mufí

aeaumif;usef;rmvmNyD; wpfvcefYtMumwGif c&D;wpfckudk

xGuf&eftwGuf jyifqifvsuf&Sdjyefavonf/

78

79


cifcifOD;u acgif;axmifMunfhum vSrf;ar;vdkufonf/

]]'gu b,foGm;OD;rvdkYvJ udkpef;}}

]]jrpfajcbufudk cPoGm;rvdkY/ ajrjcm;bufudkyg a&muf

r,f}}

]]bm&,f/ jrpfajcbufudk? ajrjcm;bufudk . .}}

]][kwfw,f/ udk,fwdkYypönf;awG tJ'DrSm usefcJhao;w,f/

jyefvdkufpkNyD; odrf;&OD;rSmaygY}}

]]trav;? awmfygawmh? awmfygawmh/ b,fudkrS roGm;

ygeJYawmh/ tJ'Dypönf;awGvnf; qHk;csifqHk;ygapawmh/ uRefr

awmif;yefygw,f udkpef;&,f/ aemf}}

cifcifOD;u wm;jrpfpum;udk ysmysmovJqdkonf/ udkpef;

jrifhu rdef;rjzpfoludk tai;om;Munfhaeao;onf/ aemufrS

oufjyif;wpfcsufudk csvdkufum avoHaysmhaysmhjzifh ajymvdkuf

av\/

]]cifcifu udk,fhudk a&eHjyefvkyfrSm pdk;&drfaew,f xif

w,f/ udk,fu qHk;jzwfNyD;ygNyD/ t0DpdwGif;yJ jyefwl;awmh

rSmyguGm}}

80

81

udk;arSmfjyefwJha[hudk;arSmfjyefwJha[hudk;arSmfjyefwJha[hudk;arSmfjyefwJha[hudk;arSmfjyefwJha[h

tcsdefrSm n&Spfem&DomomcefY &SdavNyD/ vrdkufnjzpf

onfhjyif waygif;wefcl; rdk;om;usL;aom&moDrdkY BuD;rm;xlxJ

aom rdk;wdrfawmifBuD;rsm;u aumif;uiftESHY vTrf;tkyfxm;

jyefav&m avmuwpfjyifvHk; ydef;ydwfatmif arSmifrnf;vsuf

&Sdavonf/ rdk;ukyfpuf0dkif;qDü vdar®mfa&mifvQyfpD;rsm; wpfcsuf

wpfcsuf 0if;vufoGm;onfudk awGU&ovdk rdk;Ncdrf;oH cyftkyftkyf

udkyg wpfcsDwpfcsDü ta0;rS Mum;Mu&avonf/

xdktarSmifxkatmuf0,f pdefem;yefcsHKrsm;udk tum

tuG,f,lvsuf wpfpHkwpfa,muftm; arQmfvifhwBuD; apmifhpm;

aeoluawmh cspfvGiff jzpfavonf/

olu a&SUjrifuGif;udk acgif;axmifNyD; wpfcsufMunfhvdkuf

jyefonf/ a&SUbuf udkufESpf&mavmufwGif aps;qdkifrsm;? vlae

wJrsm;rS rD;vHk;rD;acsmif;rsm; azG;azG;vufaeonfudk awGU&onf/

nydkif;tvkyfqif;aom tif*sifpufarmif;oHrsm;? AD'D,dk½HkbufrS

toHAvHrsm;udkyg Mum;ae&onf/


rMumrD t&dyfrnf;rnf;wpfcku wa&GUa&GU vIyf&Sm;vm

onfudk awGUvdkuf&onfrdkY cspfvGif xdwfceJ &ifckefoGm;onf/

xdkt&dyfu wjznf;jznf; eD;uyfvmonfESifh toHcyftkyftkyfjzifh

vSrf;ar;vdkufonf/

]] axG;vm; . }}

]][kwfw,f? udkvGif a&mufaewm MumNyDvm;}}

wpfzufrS jyefar;vdkufNyD; a&SUodkYwdk;vmonf/ cspfvGifu

xdkif&mrS x&yfum qD;BudKaevdkufonf/ þwGif cspfvGifESifh

wifwifaxG;wdkY\ orD;&nf;pm; csdef;awGUcef;u pwifavawmh

onf/

]]apmifhvdkuf&wm axG;&,f/ udk,f a&mufaewm MumvSNyD}}

]]taru enf;enf;rS tvpfray;awmhbl; udkvGif&JU/

tckawmif tdrfomoGm;zdkY taMumif;jyNyD; xGufvmcJh&wm}}

]]axG;wdkY taruvnf; 'DavmufawmifyJvm;uGm}}

cspfvGifu rcsifhr&Jajymum cspfol\ vufzsm;uav;

rsm;udk cyfememudkifñSpfvdkufonf/ wifwifaxG;u -

]][kwfw,f udkvGif/ taru [dkvlBuD;eJYudpöudk tjrefqHk;

pDpOfawmhr,fhyHkyJ/ wu,fawmh tarhudk axG; zGifhajymvdkuf

wmudku rSm;oGm;wm/ 'D udkvSudkqdkwJh vlBuD;udk r,lyg&apeJY?

axG;rSm &nf&G,fNyD;om; &Sdygw,fvdkY ajymvdkufuwnf;u tar

u aoG;qloGm;wm/ tJ'DvlBuD;eJYudpö txrajrmufrSm pdk;&drfNyD;

tjrefqHk;udk pDpOfcsifaeawmhwm/ NyD;awmh axG;udkvnf; Budrf;

xm;ao;w,f/ udk,fhpdwfudk,fhoabmeJY xif&mpdkif;r,fawmh

rBuHeJY/ wpfcgwnf; aocef;jywfyJwJh}}

]]awmuf - udk,fawmh 'D vSudkqdkwJhvludk owfawmifypfcsif

NyDuGm/ wu,fh omoemzsufyJ}}

]]tdk? 'Dvdkawmh rawG;ygeJY udkvGif&,f/ axG;wdkY arQmfvifh

csuf vHk;vHk;awmh rukefao;ygbl;}}

xdktcsdefwGif a,musfm;wpfa,muf\ acsmif;[efYoHudk

Mum;vdkuf&onfrdkY ESpfa,mufom; tomNidrfaevdkufMuav

onf/ twefMumawmhrS cspfvGifu pum;jyefpvdkufonf/

]]axG;wdkYtaru yumoeudk tm;BuD;rufarmwmyJaemf}}

]][kwfw,f udkvGif/ 'D udkvSudk udkyJ txifwtm;BuD;

aewm/ axG;u &nf&G,fNyD;om; &Sdygw,fajymwmawmif b,f

olvJ? b,fuvJqdkNyD; jyefar;azmf r&wmyJMunfh/ 'D udkvSudk

uvGJNyD; b,foleJYrS oabmrwlEdkifbl; qdkwJhoabm}}

]]tif;? 'Dvluvnf; qDyGJpm;yDyD aiGuaxmawmh axG;wdkY

tar txifBuD;r,fqdkvnf; BuD;avmufygw,f/ 'gayrJh udk,fh

om;orD;&JU udk,fydkifqHk;jzwfcGifhudk csKyfcs,fwmuawmh...}}

cspfvGif pum;qHk;atmif rajymvdkuf&/ cyfa0;a0;rS

vSrf;atmfoHwpfcku tarSmifxJrS xGufay:vmonf/ wifwif

axG;u cspfvGif\vufudk ysmysmovJ vTwfcsxm;cJhNyD; ½kwfceJ

xoGm;avonf/

]][Jh? wifwifaxG;/ tdrfomoGm;wm MumvScsnfvm;}}

]]vmNyD tar}}

wifwifaxG;u cyfoGufoGufavQmufum tarSmifxJodkU

wdk;0ifaysmufuG,foGm;avonf/

82 83


cspfvGifu ausmydk;tdwfudk vG,fvdkufNyD; qdkifu,fay:odkY

wufvdkufonf/ pufudkvnf; EdI;vdkufavonf/ xdkYaemuf arSmf

rif;orD; vufzuf&nfqdkifbufodkY armif;xGufcJhonf/ onfaeY

tif*sifopfwpfvHk; 0,f&eftwGuf NrdKUay:odkY oGm;p&m&Sdonf/

puftaMumif; em;vnfaom udkausmfcifudkyg ac:oGm;&rnf/

pufq&m udkausmfcifESifh arSmfrif;orD;wGif qHkMuzdkY csdef;xm;

onf/

wifwifaxG;wdkY wJa&SUa&mufawmh wpfcsufiJhMunfhvdkuf

rdonf/ vSudku apmapmpD;pD;yif a&mufaeonf/ wJa&SUwGif

wifwifaxG;tarESifh twl&yfí pum;ajymaeonfudk awGU&

onf/ rESpfNrdKUol\ rsufESmudk jrifvdkuf&onfhcP cspfvGif

csufcsif;yif pdwfqif;&JoGm;onf/

arSmfrif;orD;udka&mufawmh qdkifxJrSm vlodyfrpnfvS

ao;/ wifwifaxG;wdkY wJteD;rS usif;ydkifwpfOD;jzpfol udkb

qdkifudk pm;yGJwpfvHk;ü awGU&onf/ udkbqdkif ab;rSmyif ol

0ifxdkifvdkufonf/ udkbqdkifu -

]]b,fvJa[h cspfvGif/ rsufESmBuD;vnf; rIefvdkYygvm;/

aumifrav;eJY tqifrajybl;vm;}}

]]ajyygw,f/ [dkaumifhrsufESmudk apmapmpD;pD; jrifcJh&

vdkYyg}}

udkbqdkifu [ufceJ wpfcsuf &,fvdkufonf/ olu

cspfvGifwdkYZmwfvrf;udk tukefodxm;NyD;ol/ tem;a&mufvm

aom pm;yGJxdk;udk cspfvGif vufzuf&nfrSmvdkufonf/

]]'DtcsdefrsdK;u vSudkwdkY 0D&d, pdkufxkwf&r,fh tcsdefyJav/

aumifrav;taru rMumcif &ufawmif owfrSwfawmhr,feJY

wlw,f/ rif;awmh iwfawmhr,f xifwmyJ}}

]]rajymprf;ygeJYAsm? a'gojzpfvGef;vdkY}}

]]aumifrav;u udk,fhbufrSmyJ[m? cdk;ajy;aygY}}

]]cdk;ajy;wmu [kwfw,f/ tvkyfawGudk tukefypfxm;

cJh&rSm/ usif;rSmu uRefawmf r&SdvdkY rjzpfbl;/ uRefawmfh OD;av;

u uRefawmfhudk tukefvTJxm;cJhwm/ uRefawmfu aumifr

av;eJY xGufoGm;ygNyDwJh? olrsm;eJY usif;udk xyfvTJxm;cJhvdkY

rjzpfbl;As}}

]]BuHaygYuGm/ cspfwwf&if bmrqdk jzpfEdkif&rSmaygY? [J [J}}

udkbqdkifu &,fvdkufonf/ xdktcdkufrSmyif jyefMum;

a&;½Hk;bufrS toHcsJUpufjzifh aMunmoHwpfcku xGufay:vm

avonf/

]]qDyGJpm; udkvSudk cifAsm/ 'DrSm zkef;vmaeygw,f/

wpfzufu zkef;udkifNyD; apmifhaewmjzpfvdkY tjrefqHk; vma&muf

apvdkygw,f}}

olwdkYESpfa,muf wpfa,mufrsufESmwpfa,muf Munfhrd

Muonf/ cspfvGifu rsufESmudk ½HIUrJhjyvdkufonf/

rMumrDyif vSudku qdkifu,fjzifh qdkifa&SUrS jzwfoGm;onf

udk olwdkYawGUMu&onf/ t&yf&Snf&Snf? tom;rnf;rnf;ESifh

vSudku qHyifudk aumhaeatmif NzD;xm;onf/ olYb,fbuf

vufaumuf0wfwGifawmh BuD;rm;aom [ef;csdef;wpfcku

0if;0if;awmufaeavonf/

84 85


]]wu,fawmh vSudkqdkwJh aumifudk vdkcsifwJh aumifrav;

awG arSmfxJrSm trsm;BuD;uG/ 'Daumifu vlysdKvnf; vlysdK?

aiGuvnf; axmawmh rsufESmyGifhwmaygY/ 'DtxJrSm olu

rif;aumifrav;udkrS a&G;vdkufwmuawmh rif; uHqdk;wmyJ/

'Daumifu vlvnf/ wjcm;aumifrav;awGudk vSnfhrMunfhbJ

wu,fh trSeftuefav;udkrS tydkifcsdKifvdkufwm}}

cspfvGifu pum;rqdk/ vufzuf&nfudk wpfusdKufusdKuf

vdkufonf/ udkbqdkifu qufajymonf/

]]wu,fawmh 'DudpörSm aumifrav;taru 'Davmuf

r[kwfbl;uG/ olYtpfr 'l;&Snfu t"duyJ/ olYtpfru ol

udk,fwdkifom pGHatmif rvkyfEdkifwm/ olYnDr wifwifaxG;udk

awmh vSudkeJY rnm; nm;atmif olyJZmwfq&mBuD; vkyfae

wm/ vSudku oluaewpfqifh tbGm;BuD;udk em;azmufwmuG}}

wifwifaxG; tpfremrnfu wifwif0if;/ t&yfjrifhjrifh

ajcwH&Snf&SnfESifhrdkY arSmfumvom;rsm;u uG,f&mü 'l;&Snf[k

ac:Muonf/

]]'l;&SnfaMumifhwif ruygbl;Asm/ tbGm;BuD;udk,fwdkif

uudk aiGrufvGef;ygw,f}}

]][kwfawmh [kwfygw,f/ 'gayrJh vlYobm0t& ajym

aMu;qdk&if 'gudkvnf; vGefw,fvdkYawmh ajymvdkY r&bl;uG/

vSudku olwdkYudk ay;xm;urf;xm;wm enf;wmrSwfvdkY/ olwdkY

usif;pNyD;vkyfuwnf;u usif;atmifwJhtxd xkwfay;xm;wJh

aiGawGudk wpfjym;rS jyefrawmif;bl;wJh/ igu olwdkYwJem;

uyfaewmyJ[m/ tukefodwmaygY}}

]]tck olwdkYaemufxyfazmufr,fh usif;opfae&mu

awmfawmfaumif;w,fAs/ tJ'D usif;zdk;udkawmif vSudkuyJ

pdkufay;w,fqdk}}

]]odyf[kwfwmaygY/ rMumcif tJ'Dusif;twGuf yGJawmif

wifawmhr,f/ tJ'Dusif;ae&m BudK;wdkif;wJhaeYwkef;u 'DaumifeJY

igeJYawmif udGKifwufvdkufMuao;w,f/ olwdkYwdkif;wmu igYe,f

bufudk wpfawmifomomavmuf 0ifaew,f/ tJ'g igu

0ifajymawmh 'Daumifu vufrcHbl;/ 'geJY pum;rsm;Mua&m/

aemufqHk; ukrÜPDu 0if&Sif;ay;awmhrS ajyvnfoGm;wm/

awmfawmf vlyg;0wJhaumif/ igvnf; 'Daumifhudk rsufrkef;usdK;

wm trSefyJ/ aumifrav;udk &atmifBuHprf;yg cspfvGif&m}}

cspfvGif pdwfxJwGif wif;ceJ jzpfoGm;onf/ tHudkyg

Budwfvdkufrdonf/ xdktcdkuf pufq&m udkausmfcifu qdkifwGif;

odkY 0ifvmavonf/ udkausmfciftwGuf vufzuf&nf rSmvdkuf

onf/

vufzuf&nfaomufNyD;onfESifh udkbqdkifudk EIwfquf

um qdkifu,fudk a&SUaemufpD;NyD; olwdkYESpfa,muf xGufcGmvm

cJhMuavonf/

vrf;wGif arSmfopfay:aeaom ae&mwpfckudk olwdkY0if

MunfhcJhao;onf/ xdkYaMumifh rif;bl;odkY ae0ifcgeD;rSyif a&muf

awmhonf/ aps;vnf; ydwfoGm;avNyD/ onfn wnf;cdkcef;rSmyif

ntdyfNyD; aemufaeYreufusrS aps;xJ0ifMu&ef wdkifyifMuonf/

86 87


aemufwpfaeY reufapmapmwGif olwdkYaps;xJ 0ifcJhMu

onf/ 0,faeus pufESifhpufypönf;qdkifodkY oGm;umMunfh½IMu

onf/ udkausmfcifu olYpdwfBudKuf rawGUrcsif; pufrsm;udk

wpfvHk;NyD;wpfvHk; vdkufMunfhaeonf/ pufrsm;udk EdI;Munfh½Hkom

ru ypönf;rsm;ukdvnf; aphaphpyfpyf ppfaq;aeavonf/ ol

oabmusaom pufudk awGUNyDqdkrS....

]]udkcspfvGif/ a[m'D 22 aumifudkom ,layawmh/

toHrmwma&m? Nidrfwma&m yxrwef;yJ}}

]]cifAsm;aumif;w,fqdk&if ,l½HkaygY/ 22 aumifqdkawmh

uRefawmf t&ifoHk;aewJh 18 aumifxufawmh ydkMumMum

oHk;&rSmaygYaemf}}

]]tm? MumMumoHk;&zdkYudkawmh rajymeJY/ arSmfxJupufawG

b,fpufrS MumMumroHk;&bl;/ oHk;wJhqDuudk yefYqDrSr[kwfbJ/

a&eHpdrf;awGeJYcsnf; xnfhNyD; cGarmif;aerSawmh b,fcHEdkifrvJ/

pufu aMu;awGxlNyD; jrefjrefa'gif;awmhwmyJ}}

]]cifAsm;ajymwm [kwfw,f}}

pufzdk;udk aiGacsvdkufonf/ xdkYaemuf aps;xJodkYwpfywf

ywfum tjcm;vdktyfonfrsm;udk 0,fjcrf;Muonf/ NyD;vQif pm;

aomufqdkifwpfqdkifodkY 0ifMuonf/ rdrdu raomufrpm;wwf

aomfjim;vnf; udkausmfcifudk {nfh0wfjyKzdkYu wm0ef&Sdao;onf/

]]udkif;? udkausmfcif/ cifAsm; vkyfcsifwm rSmayawmh}}

cef;qD;tjymav;wyfxm;aom tcef;xJa&mufonfESifh

cspfvGifu ajymvdkufonf/ udkausmfcifu t&ufESifhjrnf;p&m

wcsdKUudk rSmavonf/ cspfvGifu acgufqGJaMumfESpfyGJ xyfrSm

vdkufonf/

t&ufESifhtjrnf;rsm; a&mufvmonf/ udkausmfcifu

ykvif;tzHk;udk zGifhonf/ xdkpOf uyfvsuftcef;xJodkY pHkwGJwpfwGJ

u 0ifoGm;avonf/ xdkpHkwGJrSm tcef;xJa&mufa&mufcsif;yif

ylnH ylnHESifh wpfa,mufwpfcGef; pum;rsm;aeMuavonf/

txl;ojzifh a'gESifharmESifh us,favmifpGm ajymaeaom

trsdK;orD;toHu olwdkY tcef;bufodkYyif ysHUvGifhvmavonf/

rdrdudpö r[kwfavonfrdk Y *½kpd kufNyD; em;axmifraeyg/

odkYaomf .....

]]&Sif bmrS nmraeeJY/ aumifrav;emrnfutp uRefr

tm;vHk;odNyD;NyD/ aumifrav;emrnfu wifwifaxG;wJh/ aumifr

av;u arSmfxJrSm tvSqHk;wJh/ aumifrav; rdbawGuudk &SifeJY

ay;pm;zdkY wtm;vdkvm;aewmwJh/ uJ &Sif bmjiif;csifao;vJ

udkvSudk}}

em;xJ tvdkvdk0ifvmaom txufyg pum;pkrsm;u

cspfvGifrsufvHk;wdkYudk us,foGm;apavonf/ em;&GufwdkYudk

axmifoGm;apavonf/

]]at;yg rdef;r&m/ rif;ajymwmawGudk ig bmrS rjiif;ygbl;/

'gayrJh igYtay:vnf; rif;u enf;enf;awmh em;vnfay;

OD;rSaygY}}

]]bmem;vnfrI ay;&rSmvJ/ udk,fhudk,fudk,f vlysdKa,mif

aqmifNyD; aemufrdef;r,lr,fhudpöudk b,fom;r,m;urS vuf

88 89


rcHbl;/ vufpowfawmh arSmfxJudk b,fawmhrS vdkufrvm

ygeJY/ awGUcsif&if rif;bl;uyJ zkef;qufac:ygqdkwm 'gaMumifh

udk;/ t&SufuGJrSmudkawmh aMumufwwfom;yJ}}

]]uGm? rif;u igYtay: enf;enf;rS em;rvnfbJudk;/ uJ?

ig aecsifovdk aew,fyJ xm;/ rif;wdkYrdom;pkudk ypfxm;ovm;/

ajymprf;}}

cspfvGifu udkausmfcifudk tomNidrfaezdkY tcsufjyvdkufNyD;

eH&HqDodkY wdk;uyfoGm;vdkufonf/ [dkbuftcef;ESifh onfbuf

tcef;udk oHk;xyfom;jym;jzifh umjcm;xm;onf/ xdkoHk;xyfom;

jym;rSmvnf; vlwpf&yfausmfausmfcefYom jrifhonf/ tay:

ydkif;urI [mvm[if;vif; jzpfavonf/

uHaumif;csifawmh oH½dkufNyD; jyefEkwfxm;aomae&mrS

taygufuav;u tqifoifh/ cspfvGif xdktaygufuav;rS

tomacsmif;Munfhvdkufonf/ vSudkrS vSudktppf/ olYab;rSm

awmh tom;jzLjzL? vHk;vHk;wkwfwkwf? AdkufylylESifh rdef;rwpf

a,mufu ab;apmif; taetxm;jzifh xdkifaeonf/

]]rdef;r&m? avmurSm rif; rodwmawG trsm;BuD;&Sdao;

w,fuGm? ig ajymjyr,f/ arSmfxJrSm 'DvkdudpörsKd;u bmrS

xl;qef;wJh udpörsK d; r[kwfbl;uG/ rif; em;rvnfygbl;/

rif;qDukd ig jyefvm&if NyD;wmyJ r[kwfvm;/ ukd,fhom;r,m;?

ukd,fhtdk;? ukd,fhtdrfukdawmh ypfxm;cJhyghrvm;uG}}

]]ypfxm;Munfhvkdufav/ owåd&Sd&if prf;MunfhvdkuffaygY

udkvSudk/ cifaqGwJh wpfaqGwnf; &Sdw,f}}

]]at;yg rdef;r&m/ pdwfcsprf;yg/ ckvdk tvkyfaumif;?

0ifaiGaumif;aewkef;rSm igYudk bmrS 0ifr½Iyfprf;ygeJY/ rif;

at;at;aq;aq; aeprf;yg/ &ayguf&vrf;awGu a&SUrSm

wpfyHkBuD;&Sdao;w,f/ 'DtcGifhta&;rsdK;u &awmifh&cJuG/ a&mh-

'gudk rif; ,loGm;/ uav;awGudkvnf; *½kpdkufaygY}}

vSudku <uyf<uyftdwfESifh xnfhxm;aom BuD;rm;vSonfh

aiGxkyfBuD;udk pm;yGJay:odkY csay;aeavonf/ xdktrsdK;orD;u

aiGxkyfBuD;udk wpfcsuf vSrf;Munfhvdkufonf/ a'got&Sdefjzifh

rsufESmu wif;rmcufxefaeaomfvnf; EIwfurl wpfpHkwpf&m

xyfrHajymqdkjcif; rjyKawmhay/

]]tJ'Dvdk olwdkY ajymae qdkaewmudk Mum;vdkufwmeJY uRef

awmfvnf; acgif;em;yef;awG BuD;oGm;awmhwmyJ/ vufpowf

awmh 'Daumifu usm;rS usm;tppfyJAs udkbqdkif&/ udk,fhrSm

tdrfaxmif&SdvsufeJY wifwifaxG;udk BuHwJhaumifyJAs}}

]][kwfygYuGm/ at;av? igvnf; xifawmhxifom;yJ/

'Daumif olYudk,fol b,fvdkyJ vlysdKvdkYa<u;aMumf a<u;aMumf?

olY&JU vsifyHk? oGufyHk? &Jwif;yHkawGudk MunfhNyD; ,Hk&cufBuD;yg/

rif; ckvdk tcsdefrD odvdkuf&wm rif;aumifrav;twGuf

uHaumif;wmyJ}}

]]at;Asm/ wdkufwdkufqdkifqdkifudk vmqHkoGm;wm}}

90

91


]]'geJY rif;u olwdkYESpfa,muf pm;aomufqdkifxJu

xGufoGm;NyD;aemuf b,foGm;w,f? bmvkyfw,fqdkwmudk

vdkufrMunfhbl;vm;}}

]]MunfhwmaygY? Munfhw,f/ uRefawmfvnf; pdwfawG

t&rf;vIyf&Sm;oGm;NyD; olwdkYqdkifxJu xGufoGm;wmeJY aemufu

tomuyfvdkufoGm;w,f/ udkausmfcifudkawmh uRefawmfjyef

rvmrcsif; apmifhaezdkY rSmxm;cJhw,f/

'Daumifu olY rdef;rBuD;udk um;*dwfvdkufydk YwmAs/

&efukefum;*dwfudk/ raeYnuawmh b,frSmwnf;w,f rodbl;

aygY/ uRefawmf apmifhMunfhaewkef;rSmyJ olYrdef;ru um;eJYyg

oGm;w,f/ vSudkvnf; olYqdkifu,feJY arSmfxJbuf jyefoGm;wm

awGUvdkuf&w,f/

'geJY uRefawmfvnf; pOf;pm;w,f/ olYrdef;r pD;oGm;wJh

um;[m rauG;um;BuD;0if;xJu vmwJhrSefvHkAs/ 'Du *dwfcGJrSm

c&D;onfvmwifwmyJ/ NyD;&if [dkudkjyefoGm;r,f/ rauG;rSm

*dwfjyefxdk;NyD; vlpHkawmhrS &efukefxGufr,fhum;yJ/

'geJY uRefawmfvnf; tJ'Dum;aemufudk qdkifu,feJYtom

uyfvdkufoGm;w,f/ rauG;um;BuD;0if;a&mufawmh xifwJhtwdkif;yJ

um;u *dwfrSmjyefem;w,f/ nae av;em&Dxdk;rS &efukefudk

xGufrSm/ tcsdefu em&D0ufomomavmuf vdkao;w,f/

uRefawmfu rsufjcnfrjywf vdkufMunfhaewm/ yxr tJ'D

trsdK;orD;u um;ay:uqif;vmNyD; oefYpifcef;xJ 0ifoGm;

w,f/ tJ'Daemuf c&D;onfem;aeaqmifxJudk jyef0ifvmNyD;

cHkwef;wpfckrSm 0ifxdkifvdkufw,f/ uRefawmfvnf; udk,fhudk,f

udk,f &Jaq;wifvdkufNyD;awmh}}

]] 'Du tpfrBuD;u udkvSudktrsdK;orD; rcifaqG r[kwfvm;}}

]]aMomf? [kwfygw,f}}

rcifaqGqdkol trsdK;orD;u cspfvGifudk tHhtm;oifhaom

rsufESmjzifh Munfhaeonf/ cspfvGifu rsufESmudk tcsdKomqHk;

NyHK;xm;onf/

]]arSmfxJu jyefvmwmvm;}}

]]arSmfxJ ra&mufbl;&Sifh/ rif;bl;uyJ jyefvmwmyg/

'geJY 'Darmifav;u ....}}

]]uRefawmfeJY udkvSudku rdwfaqGawGyg/ tpfrBuD; rrSwf

rdvdkYyg/ tpfrBuD;wdkY tdrfudkawmif udkvSudkeJYtwl uRefawmf

cPwpfjzKwf 0ifcJhzl;ao;w,f/ uRefawmf arhawmifaeNyD/

&efukefb,fem;rSm ....}}

]]axmufMuefY vrf;qHkrSm&Sifh}}

]][kwfNyD? [kwfNyD/ uRefawmf rSwfrdNyD/ uav;awGaum

aeaumif;w,f r[kwfvm;}}

]]tBuD;ESpfa,mufu aeaumif;Muygw,f/ ti,fqHk;

om;av;uawmh wdkufzdGKufjzpfvdkY rMumcifurS aq;½Hku qif;

&wm/ olu olYtaz&JU tonf;ausmfav;qdkawmh tazudk

ylqmaewmeJY udkvSudkudk vmac:wmyg/ 'gayrJh olu rvdkuf

Edkifygbl;/ &SifwdkY udkvSudku arSmfxJuae rcGmEdkifbJudk;}}

92 93


rcifaqGu rsufESmudkrJhum ajymvdkufonf/ cspfvGifu

tvdkufoifhyif jyefajymvdkufonf/

]]tvkyfawGrsm;aevdkY aerSmaygYtpfr&m/ qDyGJpm; avmu

rSmawmh udkvSudku tatmifjrifqHk;yJ? olu arSmfxJrSm pwm;

yJav}}

]]&SifwdkY pwm;BuD;udkvnf; Munfhxdef;MuOD;aygY/ awmfMum

arSmfxJrSmyJ t½dk;xkwfae&ygOD;r,f}}

cyfaxhaxhajymvdkufaom rcifaqGpum;u olYt"dyÜm,f

ESifhol aqmif,laeonfrSefaomfjim; cspfvGifu bmrQ rodoluJhodkY

rSifaoaoyif aevdkufonf/

]]tJ'Daemufawmh c&D;onfawGuvnf; wzGJzGJa&mufvm?

vloHoloHawGuvnf; qlnHvmwmrdkY bmrS pum;qufajym

vdkY r&awmhbl;/ uRefawmfvnf; ra,mifrvnfeJY jyefvpfvm

cJhw,f/ udkif;? 'Dudpöudk b,fvdkvkyf&if aumif;rvJ udkbqdkif/

wifwifaxG;wdkY rdbawGudk 'DtaMumif;awG oGm;zGifhajymvdkuf

&if aumif;rvm;}}

]][m? b,fjzpfrvJ/ rif;oGm;ajymvdkufvdkY olwdkY,Hkwm

r,Hkwmu tyxm;/ udk,fhrSmu oufao&,fvdkY cdkifcdkifrmrmrS

r&Sdwm/ awmfMum olwdkYyGJysufatmif BuHygw,fqdkNyD; rif;udk

awmif jyefywfoGm;vdkufOD;r,f}}

]]'gjzifh&if b,fvdkvkyfrvJ/ Mumw,fAsm/ axG;udk

uRefawmf cdk;ajy;awmhr,f/ 'Dvl&JU tEÅ&m,fudk pdk;&drfvSNyD}}

]]at;yg/ cdk;ajy;wmu b,ftcsdef cdk;ajy;ajy; &ygw,f/

'gayrJh aeprf;ygOD;/ ig BuHprf;ygOD;r,f/ 'Daumifvdk olrsm;

om;orD;udk aiGeJYaygufNyD; zsufqD;wJhaumifrsdK;udk rSwfavmuf

om;avmuf&Sdatmif qHk;r&r,fuG/ 'grS arSmfxJvnf; oefY

oGm;rSm/ wifwifaxG;rdbawGvnf; olYtaMumif;udk od? rif;wdkY

ESpfa,mufvnf; tqifajy? 'Daumifvnf; arSmfxJu xGufajy;

&r,fh tBuHrsdK; BuH&r,fuG}}

udkbqdkifu rsufarSmifMuKwfum pOf;pm;cef;0ifaeonf/

xdktcdkuf a&SUwl½lrS olwdkYbufodkY avQmufvmaeaom udkcif&Sdefudk

awGUMu&onf/ udkcif&Sdefudk awGUvdkufonfESifh udkbqdkif

rsufESmu 0if;vufoGm;onf/ vufazsmufwpfcsuf wD;

vdkufNyD; ...

]][kwfNyD? [kwfNyD/ ig tBuH&NyD/ a[h? cif&Sdef? 'Dudkvm

OD;a[h}}

udkbqdkifu cspfvGifudkajym&if; udkcif&Sdefudkyg wpfyg

wnf; atmfac:vdkufonf/ udkcif&Sdefu olwdkYqDudk 0ifvm

onf/ udkcif&SdefrSm udkbqdkifESifh nDtpfudk wpf0rf;uGJawmfol

jzpfonf/ NyD; onfvlu arSmf½dk;wpfavQmuf olYcGifESifhol ta&;

ygolwpfOD;vnf; jzpfonf/ olu usif;ydkifrsm;taeESifh olwdkY

usif;rsm;twGuf yGJwifyGJajr§muf jyKvkyfvdkygu vdkufygaqmif

&Gufay;&oljzpfonf/ xdkYjyif 0goemygolwdkYtaejzifh tvdk&Sd

ygu olYxHü ar;Edkif prf;Edkifavonf/ &if;ESD;olrsm;u olYudk

ewfq&mcif&Sdef[kyif ac:Muonf/

9495


]]rif;qDu tultnDawmif;p&m &Sdw,fuG? cif&Sdef&}}

]]bmtultnDvJ tpfudkBuD;}}

udkcif&Sdefu cyfNyHK;NyHK;rsufESmjzifh jyefar;vdkufonf/

udkbqdkifu ...

]]reufjzef OD;xGef;NrdKifwdkY usif;opftwGuf rif; yGJwif

ay;&rSm r[kwfvm;/ wdkY usif;eD;em;csif;awGudkawmh zdwfxm;

wmyJ}}

]] [kwfw,f tpfudkBuD;/ wpfaeYuyJ olYorD; wifwif0if;

vmyifhoGm;wm}}

]] at; [kwfNyD/ tawmfyJ/ 'DvdkuG? 'Dvdk . .}}

þwGif olwdkYoHk;OD;\ tBudwfte,f aqG;aEG;yGJBuD;u

pwifavNyD/ udkbqdkifu udkcif&Sdefudk jzpfaMumif;&,frS ukefpif

&Sif;jyonf/ NyD; olYpdwful;xJrS tBuHudkyg ajymjyonf/ udkbqdkif\

pdwful;ESifh tpDtpOfrsm;udk od&avaomf cspfvGifu tvGef

trif; 0rf;omoGm;onf/ pdwfawGvnf; wuf<uvmonf/

odkYaomf udkcif&Sdefuawmh cyfat;at;rsufESmrsdK;jzifh rxHk

wufao; vkyfaeonf/ udkbqdkif pum;qHk;oGm;avaomf NyHK;NzJNzJ

rsufESmjzifh-

]]jzpfygYrvm; tpfudkBuD;&/ vG,fawmh rvG,fbl;aemf/

tpfudkBuD;ajymwmawGu cdkifvHkvdkYvm;}}

]]cdkifvHkygw,fuG/ 'DrSm um,uH&Sif wpfa,mufvHk;

&SdaewJhOpöm/ igajymwmawG [kwfw,f r[kwfvm; cspfvGif}}

]][kwfygw,f/ udkbqdkif ajymwJhtwdkif;ygyJ}}

96 97

]]udkif;? [kwfNyDaemf/ rif;om ydyd&d&deJY ydkifydkifEdkifEdkif

vkyfprf;yg/ 'Dudpöu rif;vnf; ukodkvf&ygw,fuGm}}

]][kwfygw,f udkcif&Sdef/ 'DudpörSm udkbqdkifu Mum;uae

rcHcsifvdkY oufouf 0ifulnDwmyg/ cifAsm;yg 0ifNyD;ulnD

ygOD;Asm/ 'Daumifhudk ESdyfuGyfrSudk jzpfr,f

udkif;? 'DvdkvkyfAsm/ tckajymwJh tpDtpOfawGtm;vHk;

atmifjrifNyD;pD;wmeJY cifAsm;udk qDwpfyDyg ylaZmfr,fAsm?

b,fhES,fhvJ}}

cspfvGifa&mufoGm;csdefwGif y&dowfu pHkvifvsuf&Sdav

NyD/ usif;ydkifjzpfaom OD;xGef;NrdKif? a':wifvSESifh orD; wifwif0if;?

wifwifaxG;wdkYtjyif usif;opf yGJwifyGJodkY zdwfMum;xm;aom

teD;tem;rS vloHk;q,fcefYyg a&mufaeonfudk awGU&avonf/

vSudkuawmh wifwifaxG;teD;wGif NyHK;NyHK; NyHK;NyHK;ESifh

uyfxdkifvsuf&Sdonfudk awGU&onf/ y&dowfMum; ra,mif

rvnfESifh 0ifvmaom cspfvGifudk awGU&onfESifh wifwifaxG;

u rsufESmav;ñSdK;oGm;avonf/ ewfq&m udkcif&SdefteD;wGif

xdkifaeaom udkbqdkifu cspfvGifudk t"dyÜm,fygyg vSrf;Munfh

vdkufonf/

rMumrD udkcif&Sdefu yGJwifxm;aom pifay:rS za,mif;

wdkifrsm;udk pwif xGef;ñ§dvdkufavonf/ xdkYaemuf OD;oHk;Budrfcs

uefawmhNyD;aemuf vuftkyfcsDvsuf yg;pyfrS &Gwfzwfum


ylaZmfjcif;trIudk jyKav\/ &GwfzwfylaZmfjcif; NyD;pD;aomf

xyfrHí OD;csjyefavonf/ xdkYaemufwGif vlu NidrfusoGm;onf/

twefMumatmif Nidrfoufae&mrS OD;pGm vuftkyfcsDxm;aom

vufzsm;uav;rsm;upNyD; wjznf;jznf; vIyf&Sm;vmonf/

rMumrD wpfudk,fvHk; vIyf&Sm;vmNyD; wqwfqwfwkefvmonf/

a&SUaemuf ,drf;xdk;vmonf/ xdkYaemuf ydkíydkíMurf;vmum

cdkufcdkufwkefvmNyD;aemuf rsufESmudk vufz0g;wdkYjzifh wjzef;jzef;

½dkufaeavawmhonf/ yg;pyfrS w[if;[if; toHjyKvsuf

tHudkvnf; wusdusdjrnfatmif Budwfíaeavonf/

]][m? b,folrS ryifhrzdwfbJeJY 0ifvmwm b,fyk*¾dKvf

ygvdrfh/ y&dowfawG enf;enf;aemufqkwfay;Muyg}}

udkbqdkifpum;aMumifh y&dowfrsm;u vsifjrefpGm aemuf

odkY &SJay;Muonf/ udkbqdkifu tvdkufoifhyif ar;vdkufavonf/

]]arSmfydkif bdk;bdk;BuD;rsm;vm;/ bmrsm; tvdk&SdygovJ}}

]]r[kwfbl;[Jh? r[kwfbl; . .}}

]]'gjzifh awmifydkifr,fawmfBuD;rsm;vm;}}

]]r[kwfbl;? r[kwfbl; . .}}

]]'gjzifh . b,fyk*¾dKvfrsm;vJqdkwm rdefYawmfrlyg}}

]]ig . .ig . . udk;arSmfjyef udk,fawmfBuD;[Jh/ em;vnf

vm; . .}}

y&dowfu wpfa,mufrsufESm wpfa,mufMunfhMuonf/

udk;arSmfjyef udk,fawmfBuD;[k qdkonfhtwGuf xl;qef;aeMuonf/

]]udk;arSmfjyef udk,fawmfBuD;u om;awmfwdkYqDudk wpfcgrS

<urvmzl;bl; xifygw,f}}

]][kwfw,f/ tck udpö&SdvdkYvmwm? udpö&SdvdkYvmwm ..}}

]]tusdK;taMumif;udk tvHk;pHk rdefYawmfrlygOD; udk,fawmfBuD;}}

þwGif udk;arSmfjyef udk,fawmfBuD;u rsufaxmifheDBuD;jzifh

aqmifhBuD;atmifhBuD; ajymavonf/

]]eifwdkYajymaewJh awmifydkifr,fawmfBuD;qdkwm igYESr[Jh?

igYESr? od&JUvm;/ igwdkYarmifESr[m ½dk;½dk;om;om; a&eHwl;ae

&if;eJY vl,kwfrmwcsdKU&JU vufcsufaMumifh aocJh&o[Jh/ igu

arSmfudk;arSmf? e,fudk;e,fudk vSnfhvnfcJhwmrdkU udk;arSmfjyef

udk,fawmfBuD;qdkNyD; trnfwGifcJhw,f/ em;vnfvm;/ [dk

taemufpl;pl;u awmif[m igYawmifyJ/ tck eifwdkYarSmfxJrSm

tn§Dta[muf Zmwfvrf;awG ay:aew,f[Jh? ay:aew,f?

od&JUvm;/ igYESru tysdKqdkawmh ol&SufvGef;vdkY igYudkvSrf;ac:

wmeJY ig vmcJh&wm[Jh? ig vmcJh&wm/ [if;. .[if; . .[if;

. .[if;}}

udkbqdkifu rqdkif;rwGyif jyefar;vdkufonf/

]]b,fvdkvlu b,fvdk tn§Dta[mufZmwfvrf;awG

cif;aew,fqdkwm rdefYawmfrlyg udk,fawmfBuD;}}

]]eifwdkYarSmfxJrSm om;BuD;r,m;BuD;&Sd&ufeJY olrsm;om;ysdK

orD;ys d Kudk ti,ftaESmif;vkyfzdkY BuHaewJhol &Sdw,f[Jh? &Sd

w,f...}}

9899


cspfvGifu vSudkxHodkY tomcdk;NyD; vSrf;Munfhvdkuf&m vSudk

u rodrom rsufESmysufoGm;onfudk awGU&avonf/ udk;arSmf

jyef udk,fawmfBuD;u -

]][Jh vSudk? [Jh vSudk/ eifhudk ajymaew,fqdkwm eif od

w,f r[kwfvm;[Jh? eif odw,fr[kwfvm;/ ajymprf;? igYudk

ajymprf;...}}

udk,fawmfBuD;\ cyfMurf;Murf; vSrf;ar;oHtqHk;wGif

y&dowfu [mceJjzpfoGm;MuNyD; wvIyfvIyf w&G&G jzpfukef

Muonf/ vSudkxHodkYvnf; wpfNydKifwnf;vdkvdk vSrf;Munfhvdkuf

Muonf/ wifwifaxG;\ rdbESpfOD;pvHk;rSm yg;pyfta[mif;

om;jzifh Muufao aooGm;Muonf/

vSudku rsufESmBuD; rnf;ceJ jzpfoGm;onf/ csufcsif;yif

½SL;½SL;½SJ½SJESifh a'gowBuD; jyefatmfvdkufonf/

]]b,fu udk,fawmfpkwfBuD;vJ/ bm aygufu&awG

vmNyD; ajymaewmvJ}}

]]atmifr,f/ igYudkrsm; vl,kwfrmu 'Dvdkajym&ao;w,f/

[if; . .[if; . .[if; . .[if;}}

]] r[kwfwmawG bmvdkYajymvJ/ ½dkufvTwfvdkuf&rvm;}}

]] atmifr,f/ igYudkrsm; ½dkufvTwfrav;? bmav;eJY/

eifhudkom igYpD;awmfusm;eJY udkufowf&rSm[Jh ivSudk&JU/ uav;

oHk;a,muftazBuD;&JU . .}}

vSudku awmifhceJ jzpfoGm;onf/ Za0Z0gjzpfoGm;

[efudkvnf; olYrsufESmü pNyD; jrifvm&onf/ y&dowfurl

yGJBuD;yG Jaumif;ozG,f wxdwfxdwfESifh apmifhMunfhaeMuonf/

udk,fawmfBuD;u...

]][Jh vSudk/ eif NrJNrJrSwfxm;/ eifhrdef;r cifaqGeJY eifhuav;

oHk;a,muftygt0if axmufMuefYvrf;qHku eifhtdrfudk ig

rMumcif rD;avmifwdkufoGif;r,f[Jh/ rD;avmifwdkufoGif;r,f/

em;vnfvm; . .}}

vSudk rsufvHk;jyL;avNyD/ tHhMovGef;ruvnf; tHhMooGm;

[efwlonf/ xdkYtjyif aMumufpdwfyg 0ifoGm;yHk&onfudk txif

t&Sm; jrifMu&onf/ udk,fawmfBuD;u qufí Budrf;avonf/

]][Jh vSudk/ rdef;ru uav;aeraumif;vdkY vmac:wmawmif

ti,fpdwfrTefNyD; vdkufroGm;wJhaumif/ eifhuav; aeraumif;

wm[m igvkyfwm[Jh? igvkyfwm/ vkyfwkef;uawmh eifhudkvkyf

wmyJ/ 'gayrJh eifu uHjrifhaewmrdkY uav;u eifhudk,fpm;

cHoGm;&wm/ 'Dwpfcgawmh eifhudkvnf; xda&mufatmif

qHk;rr,f? eifhtcspfawmf eifhuav;udkvnf; wpfcgwnf;

toufygatmif Ekwf,lvdkufr[Jhaemf/ udk;arSmfjyefwJha[h . .}}

vSudk aZmacR;jyefavNyD/ aMumufpdwfaMumifh wpfudk,f

vHk; wqwfqwfwkefaeonf/ vufudkify0gjzifh acR;udk tcgcg

okwfaeavonf/

]]u . . uav;udkawmh touf rEkwfygeJY/ csrf;om

ay;yg udk,fawmfBuD; . .}}

txpfxpf taigYaigYjzifh ajymvdkufaom vSukdpum;

tqHk;wGif y&dowfu tHMobeef; 0dkif;MunfhMuavonf/

100 101


xdktcsdefwGif wifwifaxG;u xdkif&mrS ½kwfceJxNyD; xGufoGm;

avonf/ 'l;&Snfac: wifwif0if;uyg nDrjzpfolaemufodkY

xvdkufoGm;onfudk awGUMu&avonf/ OD;xGef;NrdKifESifh a':wifvS

wdkYurl awmifhawmifhBuD;jzpfvsuf vSudktm; ai;MunfhaeMu

onf/ cspfvGifu vufoD;udkqkyfum pdwfwGif;rS atmifNyD

atmifNyD[k Budwfí BuHK;0g;vdkufavonf/

udk,fawmfBuD;toHu xGufay:vmjyefonf/

]]bm tckrS csrf;omay;ygvJ/ bm tckrS aMumufyg

NyDvJ/ ig rauseyfbl;[Jh? rauseyfbl; . .}}

]]awmif; . . awmif;yefygw,f udk,fawmfBuD;/ cGifh..

cGifhvTwfawmfrlyg}}

]]o,f? 'Dvdkajym½HkeJY &½dk;vm;/ igYudkawmif;yefcsif&if

eif tckcsufcsif; eifhtdrfudkk jyef/ [dkrSm yGJudkaumif;aumif;wif/

igYudk yifhzdwfNyD; ½dk½dkaoaoawmif;yef/ 'grS ig auseyfEdkifr,f/

em;vnfvm; . .}}

]]aumif; . . aumif;ygNyD udk,fawmfBuD;}}

vSudku wkefwkef&D&Djzifh ajymvdkufonf/ xdkYaemufwGif

rsufESmudkatmufcsum b,folYudkrSvnf; rMunfh0Hh? b,folYudk

rSvnf; EIwfrquf0HhawmhbJ xdkif&mrSxoGm;NyD; qdkifu,fudk

pufEdI;um xGufcGmoGm;avawmhonf/

rMumrD udkcif&Sdefu wjznf;jznf;jyefNidrfoGm;NyD; yHkrSef

twdkif; jyefjzpfoGm;onf/ y&dowftaygif;u toD;oD;

rSifoufaeMuNyD; rvIyfracsmuf jzpfaeMuonf/ ukdbqdkifu

cspfvGiftm; vufr axmifjyvdkufonfudk rnfolrQ rjrifrd

vdkufMuay/

aemufwpfywfcefYtMumwGif cspfvGifu wifwifaxG;

tm; vlBuD;pHk&mESifh awmif;&rf;avonf/ wifwifaxG;\

rdbrsm;rSm vSudkESifhywfoufí emrnfysufcJh&aom orD;

twGuf pdwfraumif;jzpfaeqJtcsdefwGif ,ckuJhodkY rdom;

zom;yDyD awmif;&rf;rnfholu ay:vmonfhtjyif orD;jzpfol

uyg arwåmrQaeol jzpfavonfrdkY wpfcsufrQ rjiif;awmhbJ

tvG,fwulyif vufcHvdkufavonf/

udk;arSmfjyefudk,fawmfBuD;\ ESifxkwfrIaMumifh xGufcGm

oGm;&aom vSudkwpfa,mufrSmrl xdkYaeYrSpí arSmfxJodkY jyef

rvmawmhygay/

ewfq&mcif&Sdef\owif;u arSmf½dk;wpfavQmuf [dk;[dk;

ausmfoGm;avonfrdk Y xdkaeYrSpí olYwJ0ef;usifü yGJwifyGJ

ajr§muf jyKvdkol? ewfar;vdkolwdkYjzifh tNrJvdkvdk yGJpnfum;vsuf

&Sdavownf;/ /

102 103


avmurm,mtdrfBuD;avmurm,mtdrfBuD;avmurm,mtdrfBuD;avmurm,mtdrfBuD;avmurm,mtdrfBuD;

tayguf0rS vl&dyfvdkvdk awGUvdkuf&onfrdkY uRefawmf

tom iJ h Munfhvdkufrdonf/ aq;cef;t0ü &yfvmaom

udkodef;xDudk awGUvdkufonfESifh uRefawmfu NyHK;jyvdkufonf/

ukvm;xdkifwGif 0ifxdkif&efvnf; ar;aigYjyvdkufonf/ ckwif

ay:rS vlemudk taMumaq; oGif;ay;&if;wef;vef;ESifhrdkY vuf

url rtm;ay/

udkodef;xDu 0ifxdkifonf/ uRefawmfu ydkufxJrS aq;

ukefoGm;onfESifh t&ufjyefqGwfxm;aom *Grf;pudk tay:rS

tomzdum tyfudk qGJEkwfvdkufonf/ *Grf;pudk uGmusroGm;

ap&efvnf; vufarmif;udk tvdkufoifh auG;ay;vdkufonf/

xdkvlem ckwifay:rS qif;NyD;onfESifh udkodef;xDbuf

odkY uRefawmfvSnfhonf/

]]vm udkodef;xD/ aoG;aygifwdkif;r,f r[kwfvm;}}

]][kwfuJh q&m}}

104

105


udkodef;xDu ckwifwGif ae&m,lonf/ uRefawmfu

aoG;aygifwdkif;&ef vkyfief;ponf/

]]b,fvdkvJ/ ae&wm oufomw,f r[kwfvm;}}

]]raeYupNyD; &ifbwfenf;enf; jyefatmifhvmNyD; arm

vmwmq&m/ aq;vnf;jywfaeNyDrdkY q&mhqD jyefvmwm}}

rMumrD aoG;aygifwdkif;NyD;oGm;avonf/

]]wpf&mhoHk;q,f? udk;q,fygyJ/ odyfrqdk;ygbl;/ tpm;

rSm;&ifvnf; cH&wwfw,f/ qifjcifaygY}}

]][kwfw,fq&m/ enf;enf;rS trSm;rcHbl;/ txl;ojzifh

0ufom;aygY/ ck pm;wmeJY ck &ifbwfatmifhwmyJ/ NyD;awmh

uRefawmfu tqmvnf;cHvdkY r&bl;q&m/ tqmcHvdkufwm

eJY uwkefu,ifBuD; jzpfvmawmhwmyJ}}

]]bmrqdk owdxm;aygYAsm/ vlYcEmudk,fu wu,fawmh

½kyf0w¬Kypönf;wpfckyJav/ ypfpvufcwfae&if aeovdk

csdKU,Gif;wmyJ/ udkif;? a&mh 'DrSm? cifAsm;udkay;aeusaq;u

'gyJusefawmhw,f/ naerS topfa&mufr,f/ reufjzef

wpfacguf jyefvmaygYAsm}}

]][kwfuJhq&m/ 'geJ Y q&m bmoHk;aqmifNyD;NyDvJ/

vufzuf&nfaomuf&atmifav}}

]]oGm;av/ aumif;om;yJ/ uRefawmfvnf; vl&Sif;wkef;}}

udkodef;xDu uRefawmfhazmufonfwpfOD; jzpfonf/

onfarSmfxJrSm uRefawmfaq;cef;pzGifhaom vGefcJhonfh wpfESpf

ausmfausmfavmufuwnf;u oduRrf;cifrifcJ hol/ olu

uRefawmfhvdkyif ig;q,fhwpf0ef;usift&G,f/ odkYaomf a&eHwl;

orm;yDyD uRefawmfhxuf &ifha&mfonf/ uRefawmfhxuf tdkpm

onf/ vlyHku rGJajcmufajcmuf? ydefyg;yg;ESifh qHyifu acgif;

wpf0uf jzLavNyD/ pdwf"mwfrlum; tvGefat;aq;ol? tvGef

½dk;om;ol/

uRefawmf vufzuf&nfudk wpfusdKuf usdKufvdkufonf/

xdkpOfrSmyif q,fbD;um;BuD;wpfpD;u qdkifa&SUrS wtdtdarmif;

oGm;onf/ um;ay:ü a&eHwl;ypönf;rsm;udk tjynfhtarmuf

wifxm;avonf/

]]ypönf;awGtjynfhygvm; udkodef;xD/ b,frSm oGm;wl;

rvJ rodbl;}}

]]tckaemufqHk;ay:aewJh vkyfuGufaygYq&m/ 0g;wm;

*sufawGeJYcsnf; wl;aewJh ae&maygY/ cktcsdefu olwdkYacwfyJav/

uRefawmfwdkYawmh tem;awmif roDEdkifawmhbl;}}

]][if? bmaMumifhvJ/ cifAsm;wdkYudk wl;cGifh ray;vdkYvm;}}

]]r[kwfygbl;? ay;ygw,f/ uRefawmfuudk tJ'Dypönf;

rsdK;awGeJY 0,fNyD; rwl;EdkifawmhvdkY ajymwmyg/ tck aemufqHk;

ay:aewJh enf;ynmawGeJY ud&d,mawGaygY}}

]][kwfvm;/ &Sif;jyprf;ygOD;/ uRefawmfu udk,fhtcef;

xJ udk,fatmif;aewJholqdkawmh A[kokwu odyfr&Sdbl;As}}

106 107


]]'DvdkAs q&m}}

udkodef;xDu vufzuf&nfudk wpfiHkaomufí vnfacsmif;

&Sif;vdkufonf/

]]uRefawmfwdkY t&ifwl;aeMuwmu rd½dk;zvmenf;twdkif;

wl;aeMuwm/ vuf,ufwGif;ac:rSmaygY q&m/ ESpfvufr

omomavmufus,fwJh usif;aygufuav;xJudk BudK;csNyD;

axmif;ydkufeJY wl;wJhenf;aygY/ t&ifwkef;uawmh zdkcHkavmuf

qdkif oHk;wdkifpifxdyfrSm pufoD;qifNyD; vltm;eJY BudK;qGJaxmif;

MuwmaygY q&m&,f/

'Daemufawmh vltm;udk roHk;awmhbJ tif*sifawG?

uvyfcHkawGeJY jzpfvmwmaygY/ puftm;eJYqdkawmh jrefvnf;jrefNyD;

c&D;vnf; wGifwmaygY/ tJ aemufydkif;usawmh tJ'DpufawGyg

acwfaemufusoGm;jyefNyD/ tckay:vmwJh 0g;wm;*sufacwf

jzpfvmukefNyD/ 'gayrJh 'DpufBuD;awGu aps;BuD;vGef;vdkY vlwdkif;

0,froHk;EdkifMubl;}}

]]tJ'DaumifawGu awmfawmfaumif;ovm;As}}

]]raumif;bJvm; q&m&,f/ aywpfaxmifausmfavmufudk

tomav; wl;EdkifwJhaumifawGyJ/ vltm;vnf; bmrS rvdk

awmhbl;/ pufudkarmif;xm;vdkufwmeJY pdefvGefoGm;u olYtvdk

vd k ,ufNyD;wl;oGm;wm/ xGufvmwJhajrpmawGudkvnf;

a&tm;eJY olYtvdkvdk rIwfxkwfypfvdkufwmyJ/ ausufvTmawG

qdk&ifvnf; b,favmufyJxlxl 'DaumifBuD;u tomav;

azmufxGif;oGm;wmyJ}}

]] aMomf . .}}

]]BudK;csNyD;wl;&wJh uRefawmfwdkY vuf,ufwGif;awGus

awmh pufeJYwl;&ifawmif tvGefqHk;oGm;vS ayav;ig;ajcmuf&m

yJ/ 'Dxufydk rwl;Edkifbl;/ ausmufcHaewmeJY nm;&ifvnf;

azmufayawmh &ufESpfq,f tpdwf/ NyD;awmh usif;awG

uvnf; b,fawmhrS ajzmifhw,fvdkY r&Sdbl;/ vdrfoGm;&wmeJY

aumufoGm;&wmeJYaygYq&m&,f/ tawmfhudk uGmygw,f/

uRefawmfwdkYu usif;wpfusif;udk tqifoifhvSNyDqdk&ifawmif

ESpfvavmufawmh azguf,l&w,f/ 'D0g;wm;*sufawGu

tvGefqHk; q,f&ufyJ}}

]]awmfawmfpGrf;wJh aumifawGyJaemf}}

]][kwfw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DpufawGu aps;BuD;wm

aygY/ odef;udk &mcsDaewm/ wu,f ydkufqH&SdwJholrSyJ 0,fudkif

Edkifwm/ tck 'D i&SefawmifarSmfuvnf; arSmfoufMumvmwmeJY

trQ a&eHaMumu atmufudka&mufoxuf a&mufaeNyDrdkY

'DpufBuD;awGeJY wl;rSyJ &Edkifawmhw,fav/ omref vlwef;pm;

twGufawmh a&eHwl;zdkY rpOf;pm;&JawmhwJh tajctaeaygY

q&m}}

]]tif;? [dkwkef;u acwfeJYawmh uGmcsifwdkif; uGmoGm;NyDvdkY

ajym&rSmyJaemf}}

]]ruGmbJvm;q&m/ uRefawmfqdk [dkvGefcJhwJh 15 ESpf

avmufuwnf;u a&eHwl;pm;vmwm/ yHkawmifyHknmbufu

ewfxdyfwdkY? cifat;wdkY? 'dk;EG,fwdkYqdkwJh arSmfawGutp NrdKife,f

108

109


bufu ql;0if;? w½kwfukef;? ausmufcGufqdkwJh arSmfawGrSmyg

uRefawmfhajc&mawGcsnf;aygY/

[dkwkef;uawmh at;at;aq;aq;yJ/ rdom;pk ESpfa,muf

oHk;a,mufavmuf&Sd&if a&eHwl;vdkY&NyD/ aeYbufrSm aeyl&if

em;/ em;wkef;rSm axmif;ydkufawGudk aoG;/ aecsdKawmhrS vkyfief;

paygY/ nbufqdk vomomrSm a&aEG;wpftdk; ab;csNyD; oDcsif;

wat;at;eJY axmif;MuwmyJ/ usif;awGuvnf; ckvdk reuf

bl;/ a&eHuvnf; r&Sm;bl;/ rsm;rsm;pm;pm; r&bl;qdk&ifawmif

rdom;pk pm;0wfaea&;uawmh acsmifvnfMuwmyJ/ uRefawmf

wdkYt&yfrSm awmifoltvkyfu odyftuJr&bl;/ rdk;avu rrSef

wmeJY? ydk;rTm;tEÅ&m,f pdk;&drf&wmeJY oD;ESHudk usdef;aotm;udk;vdkY

r&bl;/ 'gaMumifh awmifoltvkyfxuf ydkwGufajcudkufwJh a&eH

wl;wmudkyJ vkyfMuw,f/ uRefawmfqdk&if tck a&eHu vGJNyD;

wjcm;bmrS rvkyfcsifawmhbl;/ vkyfvnf; rvkyfwwfawmhbl;}}

]]uRefawmfwdkYvnf; bmxl;vJ? aq;yJ ukwwfw,f/

wifusD;wpf0rf;? AsdKif;wpf0rf; qdkovdkaygYAsm/ EdkY? cifAsm;tck

vkyfaewJh usif;uav;uawmh tajctaeaumif;ao;w,f

r[kwffvm;}}

]]rqdk;ygbl; q&m/ tJ'D usif;uav;uyJ vkyfauR;ae

w,f ajym&rSmaygY/ 'DarSmf ay:pOD;uwnf;u vltm;eJY BudK;qGJ

axmif;cJhwJhusif;uav;/ olu ckxd oabmaumif;aeao;

w,f/ wpfaeY av; ig; q,f*gvHawmh rSefrSef&wkef;yJ/

wpfaeYudk oHk;cgavmuf qDcyf&w,f/ uRefawmfhtdrfrSmu

uRefawmf&,f? uRefawmhfrdef;r&,f? uav;ESpfa,muf&,f

tjyif qDcyfzdkYac:xm;wJh aumifav;wpfa,mufvnf; &Sdao;

w,f/ BuHKwJhvlu wpfvSnfhpD cyfMu&wmaygY q&m&,f}}

]]BudK;pm;aygY udkodef;xD&m/ wpfaeY cifAsm;vnf; tJ'D

0g;wm;*sufpufBuD;awG 0,fNyD;wl;Edkif&rSmaygY/ [J[J[J}}

]]tif;? q&majymovdk jzpfygapvdkYyJ qkawmif;&rSmaygY

Asm}}

udkodef;xDu cyf,Jh,JhrQ NyHK;um ajymvdkufonf/ tm;enf;

azsmhawmhaom vlyHkyef;ESifh vdkufzufvSpGm olYavoHwdkYu

aysmhpdpd EdkifvSonf/

OD;wif0if;atmif

usef;rma&;rSL; (tNidrf;pm;)

NrdKUe,fjynfolYaq;½Hk? acsmufNrdKU/

zkefrsm;wifaeaom qdkif;bkwfjym;uav;udk wpfcsufarmh

Munfhum t0wfwpfckudk vSrf;,lNyD; uRefawmf zkefcgvdkufrd

onf/ xdkpOfrSmyif udkodef;xDu aq;cef;tayguf0ü ay:vm

onf/

]]vm xdkif udkodef;xD/ cifAsm;twGuf aq;awGa&muf

aeNyD/ reufuwnf;u vmr,fxifaewm}}

udkodef;xDu xdkifcHkwGif0ifxdkifonf/ ,aeY olYudkMunfh&

onfrSm xl;jcm;ovdkjzpfaeonf/ ,cifuvdk &Tif&Tifysys r&SdvS/

110 111


rsufESmu rIefrdIif;aeNyD; vluvnf; ililidkifidkifBuD; jzpfaeonf/

olYudkMunfhum uRefawmfhpdwfxJwGif wpfrsdK;wpfrnf jzpfrdovdk

&Sdaomfvnf; usef;rma&;aMumifh vlr&Tifjcif; jzpfvdrfhrnf[kom

omreftawG;rsdK; awG;vdkufrdonf/

]]b,fvdkvJ udkodef;xD/ aevdkY raumif;bl;vm;/ a&mh

.. 'DrSm aq;}}

]]aevdkYu odyfrqdk;vSygbl;}}

uRefawmfhvufxJrS aq;xkyfudk vSrf;,l&if;ajymonf/

pum;udk qufajymOD;rvdk yg;pyfjyifNyD;rS bmrSrajymawmhbJ

&yfxm;vdkufonf/ tHudkwpfcsufBudwfí rsufESmudk vTJvdkuf

onf/ xdkYaemuf xdkif&mrS ½kwfceJ xvdkufavonf/

]]jyefOD;r,f q&m&,f}}

pum;udk wdceJjzwfcsvdkufNyD; udk,fudkvSnfhum xGufcGm

oGm;avonf/ olYausmjyifudk ai;Munfh&if; uRefawmf tHhtm;

oifh usefcJhonf/ tvGefazmfa&Gaom? tvGefat;aq;aom

udkodef;xDwpfa,muf ,aeY b,fvdkjzpfaeygvdrfh/

,cifuqdkvQif uRefawmfhaq;cef;odkYvmwdkif; at;at;

aq;aq; pum;pjrnfajymqdkNyD;rS odkYr[kwf vufzuf&nfqdkif

twlxdkifNyD;rS jyefwwfoljzpfonf/ ,ck olYtrlt&mu xl;jcm;

vSonfrdkY uRefawmfhudk ya[Vdjzpfapwm trSef/

rnfodkYqdkap? uRefawmfu vlwpf&mhwpfyg;ESifh aygif;oif;

qufqHae&ol/ vltrsdK;rsdK;\ b0taxGaxGudk tcgtm;

avsmfpGm awGUjrif Mum;odae&ol jzpfonf/ onfawmh vlxJrS

vlwpfa,mufjzpfaom udkodef;xDonfvnf; olYtjzpfoepfESifh

ol? olYtaMumif;udpöESif hol &S dvdrf hrnf[kom awG;aerd

avonf/

onf&ufydkif;twGif; udkodef;xDwpfa,muf aysmufcsuf

om; aumif;aeonf/ uRefawmfhxH aemufqHk; aq;vm,loGm;

aom aeYrSpí ay:rvmawmhay/ rSwfrSwf&& wpfywf &Spf

&ufrQyif &SdNyDxifonf/

onfaeYnaeawmh ajcanmif;vufqefYqdkovdk a&eH

vkyfuGufrsm;&Sd&mbufodkY uRefawmfvrf;avQmufxGufcJhonf/

vkyfuGuftopfbufudka&mufawmh udkodef;xDajymovdkyif

0g;wm;*sufpufBuD;awGudk trsm;tjym;awGU&onf/ pkpkaygif;

av; ig;q,fxuf enf;rnfrxif/ jrifhrm;cHhxnfaom oHjirf;

pifBuD;awGudk xdk;xdk;axmifaxmifESifh awGU&onf/ qlnHaom

pufarmif;oHrsm;ESifhtwl pdefvGefoGm;rsm;u tvdktavsmuf

vnfywfvsuf&Sdonfudk awGU&onf/ a&tm;jzifh jyefvnfrIwf

xkwfvdkufaom EGHaysmf&nfrsm;udkvnf; acsmif;aygufrwwf

tdkifxGef;aeonfudk awGU&onf/

vSnfhywfMunfh½INyD;aemuf aq;cef;odkY jyefvmcJhonf/

jyefa&mufí rMumrDyif uRefawmf udkodef;xDudk awGU&avNyD/

onfwpfcgawmh udkodef;xDyHkpHu ysm,D;ysm,mEdkifvSonf/

uav;wpfa,mufu olYycHk;ay:rSm csDydk;vsufom;av; ygvm

112 113


onf/ ta':BuD;wpfa,mufyg olYaemufrS vdkufygvmonfudk

awGU&onf/

]]MunfhygOD; q&m/ uRefawmfh orD;av; xrif;&nfylawG

avmifukefvdkY}}

]]ckwifay:udk wifvdkuf udkodef;xD/ b,fvdk jzpfwmvJ}}

&SpfESpft&G,f uav;rav;u rsufESmav;rJhaeonf/

idkNyD;om; rsuf&nfpuav;rsm; ajcmufaoGUaeonfudkvnf;

awGU&onf/ b,fbufvufwGifrl vufzsm;uav;rsm;rS

wHawmifqpfauG;txd tylavmifxm;onfudk awGU&onf/

BuD;rm;aom t&nfMunfzkBuD;rsm;u jrifraumif;atmifyif

zkazgif;vsuf&Sdavonf/

]]ausmif;olav;yg q&m/ ausmif;roGm;cif xrif;tdk;

wnfNyD; iSJY&mu tzHk;yGifhusNyD; vufudkavmifrdoGm;wm/ pma&;

wJhvufr[kwfvdkY awmfao;wmaygY}}

udkodef;xDu orD;jzpfoludk rsuf&nfprf;prf;ESifh Munfh&if;

ajymaeonf/ uRefawmfu vdktyfovdk jyKpkaqmif&Gufay;ae

onf/

]]udkif;? udkodef;xD/ a[m'D vdrf;aq;udk ,loGm;/ uRefawmf

vdrf;ay;ovdk 'Pf&may:udk wpfaeY ESpfBudrfoHk;Budrf vdrf;ay;/

vufu t&nfMunfzkawGudk vHk;0razmufeJY/ 'Dtwdkif;xm;/

wpfaeYwpfBudrf aq;vmxdk;aygYAsm}}

]][kwfuJh q&m}}

tm;vHk;NyD;onfESifh udkodef;xDu olYorD;udk ckwifay:rS

ayGUNyD;csonf/ NyD;vQif twlygvmaom ta':BuD;udk wpfpHk

wpfck vSrf;ajymaeavonf/ rMumrDyif xdkta':BuD;u uav;

rav;udk vufqGJumxGufoGm;avonf/ olwdkYxGufoGm;rS

udkodef;xDu [l;ceJ oufjyif;BuD;wpfcsuf csvdkufonf/

]]bmjzpfvdkY uav;udk xrif;tdk;wnfcdkif;&wmvJ udkodef;

xD/ [dk ta':BuD;u b,folvJ}}

]]uRefawmfhwJem;uyg q&m/ twlaevmMuwm Mum

ygNyD}}

]]EdkY? cifAsm;rdef;ruaum}}

]]r&Sdbl;q&m/ uRefawmfwdkY om;tzESpfa,mufyJ aeMu

wm}}

]][if? b,fudkoGm;vdkY r&SdwmvJAs}}

uRefawmfhtar;udk udkodef;xDu rajz/ acgif;udkom

cg,rf;aeavonf/ olYrsufESmu ½kwfcsnf;yif rdIif;rIefoGm;um

emusnf;aom? cH&cufaom a0'em&dyfrsm;u vTrf;wufvm

avonf/ tHudkvnf; ar;aMumBuD;rsm; axmifaeatmif Budwf

vsuf &Sdavonf/

uRefawmfu olYudkMunfhí tHhMoaerdqJ -

]]vm q&m/ vufzuf&nfqdkif oGm;&atmif}}

uRefawmfhudk vufqGJac:um olu a&SUrS xGufoGm;

avonf/

114 115


]]rif;avSarsmvnf; rq,feJY? em;&Gufwdkvnf; ru,feJY

qdkwJhpum;[m w,frSefwmyJ q&m/ 'Daumifav;udk uRefawmf

aowGif;xJu 0ifu,fcJhwmyg/ ckawmh tJ'Daus;Zl;awG

uRefawmfhudk jyefqyfoGm;NyDaygY...

'Daumifav;eJY pawGUwmu arSmfxJrSmyJ cifAs/ tJ'Dwkef;

u uRefawmfu NrdKife,feJY ykvJe,fMum;xJu uwdk;qdkwJh

arSmfrSm a&eHwl;aewm/ tJ'DarSmfu 'DvdkarSmfBuD;rsdK;awmh

r[kwfbl;/ udk,fxifwJhae&mudk a&eHavQmufwl;&mu [dkem;

pkpk? 'Dem;pkpk qdkovdk arSmfjzpfaewJh arSmfajymufusm;uav;aygY

q&m/ awmacgifacgifBuD;xJrSm/ bmeJYrSvnf; reD;bl;/

wpfaeYrSmawmh uRefawmfwdkYtpku udkbdkcifqdkwJh vl&JU

wJudk tEkMurf;0ifpD;ygava&m/ udkbdkcifu awmolaX;As/

qDpufawG bmawGvnf; olY&GmrSm&Sdw,f/ a&eHudk tm;usvGef;vdkY

awmxJrSm vmvkyfaewm/

olYwJudk tEkMurf;pD;awmh udkbdkcifu tnHhrcHbJ jyefckcH

w,fq&m/ 'gayrJh [dku tiftm;rsm;awmh b,fEdkifrvJ/

[dkvlawGvufcsufeJY udkbdkcifa&m? udkbdkcifhrdef;ra&m aowmyJ/

'gYtjyif olYqDrSm usif;OD;pD;vkyfaewJh udktkef;qdkwJhvleJY 'djyif

tvkyform; aumifav;wpfa,mufyg aowJhtxJ tqpfyg

oGm;ao;w,f/ tJ'Dwkef;u vlav;ig;a,mufawmh aow,f

xifyg&JU q&m/

uRefawmfwdkY tpkuvlawGvnf; ntcsdefrawmfBuD;

aMumufaMumufvefYvefYeJY ajy;MuvTm;MuaygYAsm/ [dkaumifawG

u vlowf½Hkrubl;/ bdkcifhwJudkyg rD;½dIUawmhwmyJ/ jzpfyHku

bdkcifhudk 'DaumifawG tNidK;eJY vmvkyfwmAs/ wpfcsdefwkef;u

olwdkYu bdkcifhqDrSm usif;om;tjzpf vmvkyfzl;owJh/ tpkpm;

oabmrsdK; vkyfMu&mu qDawGvnf;aygufa&m bdkcifu

tenf;tusOf;avmufom ay;NyD; olwdkYudk armif;xkwfowJh/

wdkifcsif&mwdkifvdkYvnf; ajymvdkufw,fwJh/ tJ'DtNidK;eJY bdkcifudk

vmcswmyJ/

yxrawmh uRefawmfu cyfvSrf;vSrf;uae tajctaeudk

apmifhMunfhaeao;w,f/ bdkcifhwJudk rD;½dIUNyDqdkawmhrS ajy;zdkY

jyifawmhwm/ wJrD;avmifwmeJY qDwdkifuDawGyg rD;ul;awmhrSm

rdkY rajy;vdkYrjzpfbl;av q&m/ tJ? 'DtcsdefrSmyJ uRefawmfu

ajy;awmhr,ftvkyf? bdkcifhwJxJu u,fyg ,lygeJY atmfaewJh

toHwpfckudk Mum;vdkuf&awmhwmyJ/

jzpfyHku jrifha0qdkwJh aumifav;wpfa,muf[m raobJ

owdvpfae&mu wJudkrD;pavmifawmhrS owd&vmNyD; tul

tnDawmif;awmhwmudk;/ olYaygifrSmvnf; "m;'Pf&mBuD;eJY

qdkawmh xrajy;EdkifbJ ydwfrdaewmudk;/ 'Daumifav;u usif;

OD;pD;udktkef;&JU om;As/ udktkef;u r,m;aoNyD;aemuf tajc

ysufNyD; om;tzESpfa,muf bdkcifhqD a&mufvmMuwm/ bdkcifh

qDrSmyJ tvkyfvkyfaewm tawmfMumygNyD/

tJ'D jrifha0qdkwJhaumifav;u tJ'Dwkef;u touf 14

ESpfavmufyJ &Sdygao;w,f/ uRefawmfvnf; 'Daumifav;

atmfoHMum;awmh bdkcifhwJab;udk ajy;oGm;w,f/ 'Daemuf

116117


wJx&HawGudk "m;reJYckwfNzJNyD; aumifav;udk qGJxkwf&wm

aygYq&m/ uHaumif;vdkYAs/ EdkYr[kwf&if 'Daumif t&Sifvwfvwf

rD;oN*ØK[fcH&NyD;om;yJ/

'geJY wdkwdkqdk&&if 'Daumifav;udk uRefawmfhqDrSmyJ

ac:xm;vdkufw,f/ olYtazudktkef;uvnf; aoNyDav/ olYrSm

b,frSvnf; oGm;p&mu r&Sd/ 'DMum;xJ 'Pf&mBuD;uvnf;

wef;vef;eJYudk;/ tJ'D'Pf&mudkvnf; uRefawmfyJ tukefuscHNyD;

ukay;vdkufygw,f/ tJ'D arSmfuawmh aemufydkif; b,fvdkjzpf

usefcJhw,f rodbl;/ uRefawmfwdkYvnf; wpfcgwnf; ajy;Mu

awmhwmyJ/

uRefawmfh rdom;pkrSmu uRefawmf&,f? uRefawmfhrdef;r

&,f uav;ti,fESpfa,muf&,fyJ &Sdw,f/ uRefawmfu

tdrfaxmifjyKwm aemufusawmh uav;&wmvnf; aemuf

usw,fq&m/ NyD;awmh uRefawmfhrdef;ruvnf; uRefawmfhxuf

q,fhig;ESpfavmuf i,fw,f/

'DvdkeJY uRefawmfwdkY twlvkyf twlpm;? twlaeMu&if;?

arSmfwum avQmufoGm;Mu&if; 'D i&Sefawmifudk a&mufcJhMu

wmyJ/ jrifha0vnf; uRefawmfwdkYoGm;av&m twlygwmyJ/

olu tm;vnf; tm;udk;&ygw,f/ usif;axmif;&m? qDcyf&m

rSmutp ulazmfavmifzuf&w,f/ olYtoufuvnf; ckqdk

q,fh&SpfESpfausmfausmfavmuf &SdNyDav/ olu uRefawmfhudkawmh

OD;av;vdkYac:NyD; uRefawmfhrdef;rudkawmh tpfrvdkY ac:w,f/

'D &ufydkif;twGif;rSm q&modwJhtwdkif; uRefawmfvnf;

odyfaeraumif;wmeJY usif;udk roGm;Edkifbl;/ olwdkYESpfa,muf

udkyJ qDcyfvTwfae&w,f/ qDusif;eJY uRefawmfhwJeJYu udkufESpf&m

avmuf a0;ygw,f/ arSmf ay:OD;puwnf;uqdkawmh uRefawmfh

usif;u tpGefqHk;jzpfaeNyD/ uRefawmfhusif;[dkbufrSm bmrS

r&Sdawmhbl;/ usif;ywfvnfrSm awmcsHKuav;awGuvnf;

jyefxaeNyD; usif;wJeJYuvnf; enf;enf;vSrf;aewmqdkawmh

qDcyfNyD;wmeJY usif;udk aomhcwfxm;&w,fcifAs/ rormwJh

olawG qDcdk;cyfvdkY r&atmifaygY/

'DvdkeJY tJ'DN*dK[fqdk;0ifr,fhaeYudk a&mufvmawmhwmyJ

q&m/ tJ'DaeYreuf &Spfem&DavmufrSm uRefawmfhrdef;r jzLcif

eJY jrifha0wdkY qDcyfzdkY oGm;Muw,f/ olwdkYoGm;NyD; ig;rdepfavmuf

MumawmhrS olwdkY usif;aomharhusefaecJhwmudk uRefawmfu

od&w,f/ uRefawmfvnf; tJ'DaeYu q&mhaq;aomufNyD;

enf;enf;oufomovdk&SdwmeJY usif;aomhvnf; olwdkYaemuf

vdkufay;&if; ra&mufwmMumaeNyDjzpfwJh usif;tajctaeudk

vnf; oGm;MunfhOD;r,favqdkNyD; aemufuae xvdkufoGm;rd

w,f/ tjyefrSm xif;ajcmufuav; bmav; ckwfvmcJhr,fqdkNyD;

"m;rwpfacsmif;udkyg qGJvmcJhw,f/

tJ'DvdkvdkufoGm;awmh uRefawmfu ½dk;½dk;oGm;aeus

atmufvrf;u roGm;bJ urf;yg;ay:u vrf;twdkif;oGm;vdkuf

rdw,f q&m/ urf;yg;ay:rSm tyifajcmufwpfck awGUxm;wm

rdkY tjyefxif;0ifckwfzdk Y &nf&G,fNyD; oGm;vdkufwmyg/ 'geJY

awmuav;xJu wdk;NyD; urf;yg;xdyfudk a&mufoGm;awmh

uRefawmf atmufudkwpfcsuf vSrf;Munfhvdkufrdw,f/ tJ'D

rSmwif uRefawmfjrifvdkuf&wJh jrifuGif;aMumifh uRefawmfh

118 119


wpfudk,fvHk; awmifhawmifhBuD; jzpfoGm;w,f/ Muufao ao

oGm;w,f/ wu,fom vrf;½dk;twdkif; uRefawmfvmcJhrd&if

'Dtjzpfudk uRefawmfodjrif&zdkY rvG,fbl;/ bmaMumifhqdk csHKawGu

a&SUrSm tumtuG,foabmrsdK; jzpfaew,fav/ ckawmh olwdkY

aemufausmuae vmcJhwJhtjyif? tay:pD;uvnf; jrif&wm

qdkawmh olwdkYtjzpftysufudk &Sif;&Sif;BuD; jrif&awmhwmyg

yJAsm//

uefawmhaemfq&m? olwdkYu wpfa,mufeJYwpfa,muf

usDp,faevdkufMuwm/ rdkufZmwfcif;aeMuwm/ jrifha0u

jzLcifudk erf;vdkuf? jzLcifu jrifha0udk jyeferf;vdkufeJYaygY q&m/

uRefawmf jzifh tHhMovGef;vdkY touf½SLzdkYudkawmif arhaew,f/

pdwfxJrSmvnf; r,HkEdkifatmifudk jzpfaew,f/ udk,fhrsufpd

udkvnf; rSm;rsm;aea&mhovm;qdkNyD; tcgcg yGwfoyfMunfhrd

yg&JU/ b,fhES,fhAsm/ b,fwkef;urS rxifcJhwJh? b,fwkef;urS

rarQmfvifhcJhwJh tjzpftysufyJAsm/

'DvdkeJY uRefawmfhrsufvHk;xJrSm rD;awG0if;ceJyGifhoGm;NyD;

a'goawGvnf; wzGm;zGm; jzpfvmw,f/ 'D wd&pämefawGudk

vufxJu "m;reJY wpfcgwnf; ajy;ydkif;vdkufawmhr,fvdkYawmif

BuHvdkufrdao;w,f/ 'gayrJh 'Dvdkvkyfrd&if udk,fom axmifus

NyD; tusdK;,kwf&r,fhtjzpf? uRefawmfhuav;awG 'ku©a&muf

&r,fhtjzpfudk todOD;oGm;NyD; pdwfudk xdef;vdkufEdkifw,f/

wu,fusawmhvnf; vlowf&Javmufatmif uRefawmfu

owådr&Sdygbl; q&m&,f/

'geJYuRefawmfvnf; tHBudwfNyD; aemufvSnfhjyefcJhw,f/

uRefawmf wJjyefa&mufNyD; rMumcifrSmyJ jrifha0u aemufu

vdkufvmawmhwmyJ/ OD;av;a&? aomharhusefcJhvdkYAsvdkY ajymNyD;

wJxJ0ifvmw,f/ uRefawmfvnf; rodcsif[efaqmifNyD;

]at; . . at; ,loGm;avuGm} vdkY jyefajymvdkufw,f/ jrifha0

xGufoGm;awmhrS uRefawmf arSmfOD;bk&m;bufudk xGufvmcJhrd

w,fq&m}}

]]cifAsm;rSefwmaygY/ tJ'Dwkef;uom pdwfvdkvuf& vkyf

rdvdkuf&if ckvdk uRefawmfeJY b,fawGUEdkifawmhrvJ/ 'DtaMumif;

awGudkvnf; b,fjyefajymEdkifawmhrvJ udkodef;xD}}

]][kwfuJh q&m/ uRefawmfvnf; bk&m;ay:a&mufawmh

tBudwfte,f pOf;pm;wmyJ/ aemufqHk; vkyfoifhvkyfxdkuf

wmudkyJ ,wdjywfvkyfawmhr,fvdkY qHk;jzwfvdkufw,f/ 'geJY

xrif;pm;csdefavmufa&mufawmh wJudk jyefoGm;w,f/ 'Daemuf

bmrS tcsdefqdkif;raeawmhbJ olwdkYESpfa,mufudk ac:NyD; yGifhyGifh

vif;vif;yJ ajymcsvdkufw,f/ eifwdkY ukd,fhvrf;udk,f oGm;Mu

ayawmhvdkY/ olwdkYuvnf; cdk;xkyfcdk;xnfeJY trdcH&rSawmh bmrS

rajymomawmhbl;/ naeapmif; oli,fwef;ausmif;om;

uRefawmfhom;av; ausmif;qif;vmawmh uav;udkac:NyD;

olwdkY qif;oGm;MuawmhwmyJ/ 'kwd,wef;wufaewJh orD;udk

120 121


awmh uRefawmf ,lxm;vdkufw,f/ tck tJ'Duav;u rEdkif

reif;eJY xrif;tdk;wnf&muae ckvdk jzpf&wmygyJ q&m&,f}}

olYpum;qHk;onfESifh oufjyif;wpfcsufudk tvGefarm

vspGm uRefawmfcsvdkufrdonf/ ,cifwpf&ufu uRefawmfh

qD aq;vm,l&if; trlt&mawGysufaeaom olYtjzpfudk ,ck

rSyif uRefawmfoabmayguf&ygavonf/ uRefawmf udkodef;xDudk

MuifempGm Munfhvdkufrdonf/

]]bmrS tm;ri,feJY udkodef;xD/ jzpfNyD;wmawGuawmh

jzpfNyD;oGm;NyDaygY/ vdktyfwJhtultnD&Sd&if uRefawmfhqDudk tcsdef

ra&G; vmcJhAsm aemf}}

]]aus;Zl;wifygw,f q&m/ uRefawmfuawmh aumif;

aumif;BuD; odvdkufygNyD/ trSefawmh 'DavmuBuD;[m wu,f

rm,mrsm;wJh avmuBuD;ygyJ Asm/ 'DavmuBuD;u tdrfBuD;

wpfvHk;eJY wlNyD; uRefawmfwdkYvlom;awGuawmh tJ'DtdrfBuD;&JU

tdrfom;awGeJY wlw,f/

bmrSvnf; rcdkifrm? bmrSvnf; ra&&mwJh tJ'DtdrfBuD;

xJrSm uRefawmfwdkYu pkNyHKwdk;a0SYNyD; aeMuwmyJ/ wpfoufvHk;

*½kwpdkufeJY xdef;odrf;apmifha&SmufvmcJhayrJh tcefYroifhwmeJY

wpfcsufwnf; uG JaMuysufpD;oGm;wwfwJ h oabm[m

b,favmuf aMumufp&maumif;vJAsm/ b,favmuf tESpf

om& rJhovJAsm/ vlawGaecsifatmif? vlawGrcGmcsifatmif

b,fvdkyJ rm,mawGtrsdK;rsdK;eJY tvSawGqifxm; qifxm;?

wu,fwef;usawmh cPwpfjzKwfuav;awmif aezdkYraumif;

wJh rm,mtdrfBuD;ygyJAsm}}

xdkpum;ajymNyD;onfESifh udkodef;xDu uRefawmfhudk EIwf

qufum xGufcGmoGm;avonf/ ol\ausmjyifudk ai;Munfh&if;

uRefawmf usef&pfcJhonf/

pdwfememESifh rSwfcsufcscJhaom ol\ avmutjrifu

ajymifajrmufvS\/ xufjrufvS\/ b0ESifh&if;í&aom tawGU

tBuHKrdkYvnf; xdkrQ av;eufae&jcif; jzpfrnf/

rnfodkYqdkap? udkodef;xDwpfa,muf xdkt,ltq? xdk

tawG;tjrifwdk Ytm; xm0&pGJrSwfoGm;rnfh ta&;udkawmh

uRefawmf rvdkvm;rdyg/ þavmuBuD;ü tcsdK;nDonf? rnD

onfudk tyxm;í tcg;ESifhtcsdK? tarSmifESifhtvif;? taumif;

ESifhtqdk; 'GefwGJvsuf&Sdaom ed,mroabmudkawmh udkodef;xD

iJhMunfhapcsifao;onf/ wpfenf;tm;jzifh olajymaom xdk

avmurm,mtdrfBuD;xJrSmyif aecsifhpzG,f om,mcsdKNrdefrI

uav;rsm;? cspfrufwG,fwmp&muav;rsm; &Sdaeao;onfudk

udkodef;xD odapvdkonf/ xdkodkY od½HkrQru wpfzef jyefvnf

ívnf; &SmazGawGU&Sdapvdkonf/ þonfrSm udkodef;xDtay:

xm;&Sdrdaom uRefawmf\ apwemtrSef? qE´trSefyif jzpfyg

avawmhonf/ /

122 123


twåtusOf;om;twåtusOf;om;twåtusOf;om;twåtusOf;om;twåtusOf;om;

þc&D;udk þum;ESifh vdkufygvmcJhrdjcif;twGuf ausmif;

q&mOD;azaZmfwpfa,muf aemifw &NyD;&if;&í aeavonf/

Munfhygavmh/ tDqlZl;trsdK;tpm; xdkum;BuD;u ukefrsm;

udk wifxm;vdkufonfrSm trdk;udkif;udk xdvkeD;yg;yif jzpfonf/

vlawGu xdkukefrsm;ay:rSm ausmcsif;uyf? &ifcsif;tyfvsuf

usyfnyf>ywfodyfNyD; vdkufygvmMu&onf/

awmvrf;c&D;rdkY vrf;uMurf;&onfhjyif rMumrDurS rdk;&Gm

xm;ojzifh vrf;aMumif;wpfavQmuf ae&mawmfawmfrsm;rsm;

wGif AGufrsm;aygufvsuf &Sdavonf/ xdkAGufawmrsm;? csdKifhcGuf

rsm;udk wtdtdjzwfarmif;&if; um;BuD;u ,drf;xdk;oGm;onfh

tcg um;ay:rS vlrsm;yg vdkufyg,drf;xdk;Mu&onf/ xdktcg

wpfOD;ESifhwpfOD; zdrdBudwfrdMuNyD; wnnf;nnf; wñlñl jzpfMu

&onf/ onfMum;xJ vrf;ab;rS 0g;½Hkudkif;rsm; ql;udkif;rsm;ESifh

awGUvQif r½dkufrd rNidrdatmif tonf;toef a&SmifMuwdrf;Mu

124

125


&jyefonf/ c&D;onfrsm;crsm zifwpfae&mpm uav;udkyif

txdkifjyifí r&avmufatmif usyfnyfvsuf anmif;nm udkufcJ

rIrsm;udk BudwfrSdwfonf;cHum qif;&Jjcif;BuD;pGmjzifh vdkufygvm

Mu&&Smavonf/

]]awmuf . .xGef;MunfqdkwJhaumif avmbudk BuD;vGef;

w,f/ 'Davmufawmif ukefawG wifcJh&atmif}}

c&D;onfwpfOD;xHrS rausrcsrf;yGifhxGufvmoH jzpfav

onf/ um;'½dkifbmudk &nfñTef;í ajymjcif;yif jzpfonf/ c&D;onf

wpfOD;ESpfOD;\ axmufcHajymqdkoHrsm;udkyg Mum;&onf/

OD;azaZmfudk,fwdkif um;orm;xGef;Munfqdkoludk rnfolrnf0g

rSef; ruGJjym;vifhupm; pdwfwGif;rSrl trsm;enf;wl tcsOfaygufí

aerdavonf/

þodkYjzifh um;BuD;u wa&GUa&GU wtdtd armif;ESifvm

&if; w,fyifvSpcef;odkY ta&mufwGif trsm;\ usdefqJrIudk

cH&vGef;aomaMumifh[kyif qdk&rnfvm; rod/ um;atmufrS

toHBuD;wpfck jrnf[def;xGufay:vmNyD;aemuf um;u xdk;&yf

oGm;avawmhonf/

]]tusdK;awmh enf;NyDAsdKU/ um;u aES;&wJhtxJ &SyfusdK;

oGm;vdkYwJh}}

c&D;onfwpfOD;u nnf;nLvdkufjcif; jzpfonf/ þwGif

um;jyif&OD;rnfjzpfí þpcef;ü twefMumOD;rnf jzpfav&m

um;ay:rS vlrsm;u atmufodkY qif;vmMuavonf/ rsm;jym;

vSaom vltkyfBuD;u jyefYusJoGm;NyD;aemuf qdkiftoD;oD;odkY

0ifMuavonf/

t&dyftm0goaumif;aom um;&yfpcef;udka&mufrS um;

ysufoGm;onfudkyif aus;Zl;wif&OD;rnf/ vrf;ckvwfüqdkygu

c&D;onftm;vHk;twGuf rpm;omvSyg/

OD;azaZmfu eD;&mqdkifwpfqdkifwGif 0ifíxdkifvdkufonf/

c&D;onfrsm;u xrif;pm;ol pm;? vufzuf&nfaomufol

aomufí t&ufxef;&nfqdkifrsm;odkY 0ifolu 0ifMuavonf/

um;orm;rsm;rSm trsm;enf;wl rem;EdkifbJ tvkyf½IyfaeMu

avonf/ w,fyifvSpcef;ü a&eH&SmazGa&;rS um;ESpfpD;udkyg

awGU&avonf/

xdktcgrSyif um;orm;xGef;Munfqdkoludk vlESifhemrnf

wGJvsuf OD;azaZmf jrifzl;&avonf/ xGef;Munfqdkaomfvnf;

toufu i,fvSonfawmh r[kwf/ tenf;qHk; av;q,fhig;

0ef;usifawmh &Sdavmufayonf/ tom;rnf;rnf;? Adkuf&TJ&TJESifh

t&yfu ykysyfysyf jzpfonf/ yg;jyifESpfzufü ausmufcGufrsm;

jzifh jynfhESufvsuf&Sdonfhjyif a&ToGm;ESpfacsmif;uyg &Sdaejyef

av&m xGef;Munf\ rsufESmrSm twefyif tusnf;wefvS

ayonf/

xdktcsdefwGif trsdK;orD;i,fwpfa,mufu um;acgif;xJ

rS qif;vmonfudk OD;azaZmf awGU&avonf/ xdkrdef;uav;u

um;ab;wGif&yfum um;orm;rsm; tvkyf½IyfaeyHkudk ai;idkifum

Munfhaeavonf/ xdkolrrSm ½kyf&nfacsmarm½HkrQru udk,fvHk;

udk,faygufrSmvnf; tcsdK;tpm;rQwum vSyavonf/ c&D;

yef;íayavm rod? rsufESmav;u twefi,f ñdI;EGrf;vsuf

126 127


&Sdonf/ cPMumaomf cyfvSrf;vSrf;&Sd uRef;yif wpfyifatmuf

okdY wpfudk,fwnf; oGm;xdkifaeonfudk awGU&onf/

xdktcsdefwGif teD;&SdvlESpfa,mufxHrS tjyeftvSef

ajymqdkMuoHrsm;u xGufay:vmavonf/

]]OD;xGef;MunfqdkwJhvlu jrm½IyfwJhae&mrSmvnf; olYxufuJ

xJu yJuG/ olYaumifrav;udk rsufpdatmufu taysmuf

rcHbJ oGm;av&m ac:oGm;wm Munfhygvm;}}

]]'Dvlu tdrfaxmif&SdvsufeJY aumifrav;udk tydkifcsdKif

xm;wmuG/ taMumif;od&if aumifrav;b0u awmfawmf

oem;p&maumif;w,f udk,fhvl}}

uRef;yifatmufrS rdef;uav;udkMunfhum tjyeftvSef

ajymqdkaeMujcif; jzpfonf/ udk,fhta&;udpö r[kwfojzifh pdwf

r0ifpm;vSay/ rdrdtaMumif;udkom jyefawG;aerdonf/

trSefawmh OD;azaZmfu rif;bl;c½dkiftwGif;&Sd a&eHYom

aus;&GmodkY ausmif;ajymif;rdefYjzifh þc&D;udk vdkufygvmcJhjcif;

jzpfonf/ NrdKUe,frS wm0ef&Sdolrsm;u OD;azaZmfudk twefwef

wm;Muao;onf/ reufjzefrSom vdkufyg&ef ajymMuao;onf/

tb,faMumifhqdkaomf a&eHYomtvGef "mwfzdkukef;ü bk&m;yGJ

&SdaomaMumifh aps;onfrsm;jzifh um;usyfEdkifonfjzpf&m OD;az

aZmfudk apwemjzifh wm;jrpfMujcif;ygay/ odkYaomf OD;azaZmf

udk,fwdkifuudk rdrdwm0efus&ma'oudk a&mufvdkaZmjzifh

qwfaqmhNyD; vdkufygvmcJhjcif; jzpfonf/ ,ckawmh bmrQ

rwwfEdkifawmhNyD/ c&D;qHk;odkY a&mufatmifom onf;cHNyD;

vdkufyg&ayawmhrnf/

OD;azaZmfu tanmif;ajyvrf;avQmuf&if; ywf0ef;usifudk

vSnfhywfMunfh½Iaerdonf/ w,fyifvSpcef;rSm vrf;qHkjzpf

onfhjyif um;ysufcsdefESifh wdk;aeojzifh pnfum;íaeavonf/

xrif;qdkifrsm;rSm a&mif;aumif;vSonf/ rdrdpD;vmaom um;

ay:wGif "mwfzdkukef;bk&m;yGJoGm; aps;onfrsm;om trsm;qHk;

vdkufygvmonfudk awGU&onf/

xdkpOf wpfae&mudk tMunfha&mufoGm;cdkuf OD;azaZmfu

pdwf0ifpm;ovdk jzpfoGm;rdonf/ t&dyfaumif;aom '[wfyif

wpfyifatmufwGif jzpfonf/ xdkae&mwGif pm;yGJwpfckudk csxm;

onf/ xdkpm;yGJwGif a,musfm;ESpfOD; &Sdaeonf/ wpfOD;rSm ouf

vwfydkif;t&G,fcefY&SdNyD; aemufwpfOD;rSm vli,fwpfa,muf

jzpfavonf/ vli,frSm omrefvufvkyfvufpm; tvkyform;

toGifrsdK;jzpfonf/ oufvwfydkif;cefY&SdolrSm awmufawmuf

ajymifajymif 0wfpm;xm;NyD; ½dI;aumif;vSolwpfa,muf jzpf

avonf/ vlyHkrSm t&yfredrfhrjrifh? tom;jzLjzL? EIwfcrf;arG;

oJhoJhESifhjzpfum pydkY&SyfvufwkdESifh abmif;bD&SnfwdkYudk 0wfqif

xm;avonf/ ½kwfw&ufqdkvQif wpfcsdefu rif;om;BuD;0if;OD;

ESifhyif cyfqifqif[k qdkcsifp&mjzpfavonf/

xl;jcm;onfrSm vli,fjzpfolu pum;awG ajymvdkuf?

rsuf&nfawG usvmvdkuf? rsufESmudkvuf0g;jzifh tkyfvdkufESifh

tawmfyif 0rf;enf;aMuuGJaeonfh toGifudk aqmifaeav

onf/ cHpm;csufwpfckckudk &ifzGifhajymqdkaeyHkrsdK;yif jzpfonf/

0if;OD;ESifhwlolurl *½kwpdkufem;axmif&if; acgif;wqwfqwf

128 129


ndwfaeonfudk awGU&avonf/ xdkYjyif vli,f\ rsufvHk;rsm;u

uRef;yifatmufwGif wpfOD;wnf;xdkifaeaom rdef;racsmav;

xHodkY rMumrMum vSrf;vSrf;Munfhaeonfudk OD;azaZmf owd

jyKrdavonf/ vlwpfa,muf taMumif;wpfrsdK;pDayrdkY olY

taMumif;ESifholom jzpfvdrfhrnf[k OD;azaZmf ESvHk;oGif;av

onf/

odkYjzifh w,fyifvSpcef;ü ESpfem&DcefYMumNyD;aomf um;

jyifí NyD;oGm;avonf/

]]udkif; . . udkif;/ c&D;onfawG um;ay:wufEdkifNyD/

vlawG usefcJhr,faemf/ udk,fhvludk,f owdxm;Mu}}

um;py,f,m\ jym½Syf½SyfajymoHu xGufay:vmav

onf/

þodkYjzifh um;BuD;u w,fyifvSpcef;rS jyefvnfxGufcGm

vmcJhjyefavonf/ um;ay:wGifum; ae&mvk&if; &efjzpfoH?

atmf[pfajymqdk nnf;nLoHrsm;jzifh qlnHvsuf&Sdavonf/

rMumrD ppfap;odkY a&muf&Sdavonf/ ppfap;rSwpfzef

awmif*ludk ausmfvmcJhjyefonf/ awmif*ltvGef anmifyif

acsmif;odkY a&mufonfwGif um;udk&yfvdkufNyD; c&D;onfrsm;udk

um;ay:rS qif;cdkif;avonf/ raeYnu rdk;BuD;&GmNyD; awmifus

a&rsm; 'va[m qif;vmcJhonf/ ,ck a&jyefusoGm;NyD

jzpfaomfvnf; oJEkef;rsm;u acsmif;xJrSm txyfxyfpkyHkvsuf

usefaeavonf/ acsmif;udkjzwf&ef 0dwfavQmhonfhtaejzifh

c&D;onfrsm;udk um;ay:rS qif;cdkif;jcif; jzpfonf/

um;q&mu *D,moGif;NyD;aemuf um;udk acsmif;xJodkY

wjznf;jznf; xdk;qif;vdkufavonf/ yxrwGif um;u yHkrSef

twdkif; ½kef;aeao;onf/ acsmif;v,fodkY a&mufumrS quf

r½kef;EdkifawmhbJ wpfcHaeavawmhonf/ um;udk a&SUwkd;

aemufqkwfvkyfNyD; ½kef;Munfhonf/ r&yg/ bD;atmufodkY

opfudkif;rsm;? ausmufcJrsm; xdk;xnfhNyD; BudK;pm;½kef;Munfh

jyefonf/ b,fvdkrS r&yg/ xdkYaMumifh c&D;onfa,musfm;rsm;udk

um;aemufrS 0dkif; wGef;cdkif;NyD; ½kef;Munfhjyefao;onf/ odkYaomf

xdkae&mrS wpfvufrrQ ra&GUEkdifawmhyg/ um;u ½kef;avjrKyfav

qdkouJhodkY a&SUbD;ESpfvHk;tjyif um;acgif;ydkif;BuD;yg oJEkef;xJ

odkY epfonfxufepfí oGm;avonf/

um;orm;xGef;Munfwpfa,muf ysm,mcwfíaeonf/

olYwpfudk,fvHk; &THUrsm;? oJrsm;jzifh ayyGvsuf&Sdonf/ aemufqHk;

wGif BuH&mr&onfhtqHk; xGef;Munfu olYpy,f,mwpfa,muf

udk vif;avpcef;odkY xGefpufiSm;&ef apvTwfvdkufavonf/

rMumrDyif xdkpy,f,m jyefa&mufvmavonf/ xGefpufrSm

c&D;vGefaeaomaMumifh ,ck r&Edkif/ reufapmapmwGifrS

vmqGJay;Edkifrnf[k qdkavonf/

c&D;onfrsm;tm;vHk; pdwfysufvufysuf jzpfoGm;Mu

onf/ wpfa,mufwpfayguf nnf;wGm;ajymqdkoHrsm;vnf;

xGufay:vmavonf/ odkYaomf rnfodkYrQ rwwfEdkifMuawmh

130131


ay/ ntdyf&awmhrnfh tajctaeudk BuHKawGUae&avNyDrdkY

um;ay:rS ypönf;rsm;udk csolcs? wJxdk;ol xdk;jzifh pDpOfjyifqif

Mu&avawmhonf/rMumrD a&eHwl;azmfa&;rS um;ESpfpD;tjyif

tjcm;c&D;onfwif um;ESpfpD;yg xyfrHa&muf&Sdvmjyef&m

vrf;ydwfqdkYrIaMumifh qufroGm;EdkifawmhbJ onfae&mrSmyif

pwnf;csMu&jyefavonf/ acsmif;ab;wpfavQmufwGif

wpfrk[kwfcsif; pnfum;í oGm;av\/

tcsdefrSm wjznf;jznf;ESifh rGef;wdrf;csdefodkY a&mufvmcJh

avonf/ OD;azaZmfu bmrQ rawG;csifawmhbJ pdwfudkavQmh

csvdkufonf/ xdkYaemuf rdrdydkif ypönf;av;rsm;udk ab;wGifcs

um eD;&mopfyifajc&if;ü acgif;xdk;NyD; tdyfcsvdkufavonf/

OD;azaZmf rnfrQMumatmif tdyfaysmfoGm;rdonf rod/

vlESpfOD;\ us,favmifpGm jiif;cHkajymqdkoHrsm;aMumifh qwfceJ

vefYEdk;vmcJhavonf/

]]rif;u igYum;udkvnf; pD;cJhao;w,f/ igYudkvnf;

apmfum;armfum; ajymao;w,f/ rif;u bmaumifwkH;uG}}

]]usKyfu trSefudk ajymaewm/ nus&if aocsmayguf

rdk;&Gmvdrfhr,f/ rdk;&GmvdkY a&usvm&if cifAsm;um; a&xJygvdrfh

r,f/ 'g apmfum;wmvm;}}

]]vHk;0 rdk;r&Gmbl; a[haumif/ acsmif;txufrSm jzLaewm

rawGUbl;vm;/ aumif;uifrSmvnf; 'Davmufawmif MunfaewJh

Opöm/ rif;u bmrdkYvdkY aocsmaygufrdk;&Gmr,fvdkY ajymEdkif&

wmwkH;uG}}

]]tHr,f/ cifAsm; awmfawmfwHk;ao;wmudk;/ rdk;jzLrpJ

rdk;rnf;r&Gmqdkwmudk cifAsm; rMum;zl;bl;vm;/ 'Dn oef;acgif

rwdkifcif cifAsm;um;udk xkwfEdkif&if xkwfEdkif/ rxkwfEdkifvdkYu

awmh a&xJ*Rrf;jyefNyD; ygNyDomrSwf udk,fhvl}}

]]awmuf? 'Daumif ajymav uJavuGm/ ig ½dkufvdkuf&

&ifawmh}}

tajctaeu wpfpwpfp ydkqdk;vmavonf/ OD;azaZmf

ESifh c&D;onfrsm;tm;vHk; xdkESpfa,mufxHodkY tm½Hka&mufae

Muavonf/ aoaocsmcsmMunfhrS pum;rsm;aeolESpfOD;rSm

um;orm;xGef;MunfESifh w,fyifvSwGif OD;azaZmf owdjyKrdcJh

aom 0if;OD;ESif hwlolwdk Y jzpfaeonfudk awGU&avonf/

xGef;Munfu wpfzufvludk wkwfjzifh½dkufrnf wuJuJ vkyfae

ojzifh olYpy,f,mu 0ifqGJaeonfudk awGU&av\/ 0if;OD;

uvnf; tavsmh ray;yg/

]]udkif;? udkxGef;Munf/ cifAsm; owåd&Sd&if 'Dn rdk;&Gm

r&Gm avmif;rvm;}}

]]avmif;r,f a[haumif? avmif;r,f/ b,favmuf

aMu; avmif;rvJ/ 'Dn rdk; vHk;0 r&Gmap&bl;}}

]]aumif;NyD? odef;tpdwfaMu; avmif;r,fAsm/ 'Dn

oef;acgifrwdkifcif rdk;&Gmvm&if cifAsm;½HI;/ rdk;wpfaygufrS

rusbl;qdk&if usKyf½HI;Asm/ udkif;? b,fhES,fwkH;}}

132 133


]] pdefvdkuf a[haumif? pdefvdkuf/ vlyg;0wJhaumif? odMu

ao;wmaygYuGm}}

y&dowfrsm;tm;vHk; rsufvHk;us,foGm;MuNyD; apmapmu

um;ysufojzifh pdwfqif;&Jae&rIrsm;yif Muufaysmuf? iSufaysmuf

jzpfoGm;avonf/ wcsdKUu yGJBuD;yGJaumif; Munfh&ayOD;rnf[k

awG;um wNyHK;NyHK;ESifh apmifhMunfhaeMuavonf/

xGef;Munfu olYum;acgif;xJrS aiGxkyfBuD;udk ,lcsvm

avonf/ a'gopdwfaMumifh w½SL;½SL; w&SJ&SJ jzpfaeonfudk

vnf; awGU&onf/

]]a[m'DrSm aiGESpfq,fhig;odef;/ a[haumif xkwfav

uGm? rif;ydkufqH}}

]]xkwfygw,f/ usKyfu aiGawmh r[kwfbl;/ a[m'DrSm

a&T ig;usyfom;/ raeYurS orm"d0if;u vkyfvmwm/ a[m'DrSm

a&Tabmufcsm/ cifAsm; BudKufovdk ppfaq;Munfh}}

xGef;Munfu 0if;OD;jyaom a&TESifhabmufcsmwdkYudk ,lí

wpfvSnfhpDMunfhum ppfaq;aeavonf/ xdkYaemuf auseyf

oGm;um aiGxkyfESifha&Trsm;udk tdwfwpfvHk;wGifxnfhvsuf ypönf;

xdef;NyD; 'dkifvkyfay;rnfholudk &SmMuavonf/ þwGif "mwfzdkukef;

bk&m;yGJtwGuf aps;vm0,faom bk&m;vlBuD; OD;wifcsdefudk

awGUoGm;um 'dkiftjzpfaqmif&Guf&ef wm0efay;Muavonf/

OD;wifcsdefu ysmysmovJyif jiif;qdkvmonf/

]]trav;/ wm0efBuD;vSygw,f armifwdkY&,f/ rawmf

vdkY aysmufjyKrsm;oGm;&if/ rvkyfyg&apeJYAsm}}

]]tdk? bmrSrpdk;&drfygeJY bBuD;&m? uRefawmfwdkY wm0ef

,lygw,f/ &J&Jom udkifxm;prf;yg}}

0if;OD;u r&ruyif ajymaeavonf/ aemufqHk;ü

OD;wifcsdefu rvGJomawmhbJ vufcHvdkuf&avonf/ þodkYjzifh

ESpfOD;oabmwl OD;wifcsdefxH tdwfudk tyfMuavonf/

0dkif;tHkMunfhaeaom vltkyfBuD;xJwGifrl wD;wdk;jiif;cHkvsuf

&SdMuavonf/ aumif;uifudk armhMunfhum xGef;Munf Edkifrnf?

0if;OD; Edkifrnf ponfjzifh toD;oD; xifjrifcsufay;vsuf

&SdaeMuavonf/

aeu 0ifoGm;cJhavNyD/ ae0ifNyD;onfESifh awm&dyfaMumifh

tarSmifu ½kwfcsnf;yif a&muf&Sdvmavonf/ rMumrD uefbdk

w½kwfrD;pufuav;jzifh rD;ay;vdkuf&m 0ef;usifwpfckvHk;

0if;xdefoGm;avonf/ rdk;umrdk;xm;aom wJwpfcktwGif;odkY

rD;BudK;oG,fum rD;vHk;qifay;xm;onfudk awGUMu&onf/ xdk

wJtwGif;ürl 'dkifvlBuD; OD;wifcsdefu aiGtdwfudkydkufvsuf

roufrom xdkifae&&Smonfudk trsm;u jrifMu&avonf/

xdktawmtwGif; e*dkuwnf;u tcsdefydk&SdvQif tvum;

raewwfaom a,musfm;wdkY\ obm0u &Sdxm;&onfhtxJ

bk&m;yGJoGm;rnfh avmif;upm;orm;rsm;uvnf; ygvmjyef

av&m [dkem;wpf0dkuf onfem;wpf0dkufwdkYü upm;0dkif;rsm;u

tvQdKtvQdK ay:vmavawmhonf/ rdk;csKyfvmonfESifhtrQ

zJ0dkif;? *sif0dkif;rsm;rSm rD;wxdefxdef? vloHwnHnHESifh tpnf

um;BuD; pnfum;aeavawmhonf/ ,m,Dtm;jzifh apmapmu

rdk;&Gm r&Gm avmif;yGJBuD;udkvnf; arhaysmufí aeMuavonf/

134

135


OD;azaZmfu oifhawmf&mae&mwpfckwGif ae&m,lum

rdk;umwpfcsyfudk cif;í vJavsmif;aeavonf/ aumif;uifudk

Munfhum Mu,fpHkaeonfudk awGU&avaomf þyGJü 0if;OD;yif

½HI;avrnfvm;[k awG;rd&if; wpfudk,fwnf; NyHK;vdkufrdonf/

odkYaomf rdk;wdkY\ tpdk;r&wwfyHk oabmobm0udkyg wpfquf

wnf; awG;aerdavonf/

nOfheufvmonfESifhtrQ upm;0dkif;wdkYrS toHAvHrsm;u

ydkrdkí qlnHvmavonf/ n&Spfem&DomomcefYwGif tajctae

u yHkrSeftaetxm;rS ½kwfw&ufqdkovdk ajymif;vJoGm;cJh

onf/ OD;azaZmfESifh reD;ra0; ydkum0dkif;rS aMumufvefYwMum;

atmf[pfoHrsm; xGufay:vmNyD;aemuf zJorm;rsm; A½kwf

A&uf xajy;Muonfudk OD;azaZmf awGUvdkuf&onf/

]]a>rawGAsdKU? a>rawG? ajy;Mu? ajy;Mu}}

]]atmifrav;? udkufukefygNyDAs? vkyfMuygOD;As}}

]][ . .[? a>ra[mufBuD; [/ ajy;ygqdk? ajy; ..

ajy; ..}}

þodkY ½kwf½kwfoJoJjzpfrIrSm tjcm;upm;0dkif;rsm;udkyg

ul;pufoGm;avonf/ jrifuGif;wpfckvHk; ajy;Mu vTm;Mu

atmfMu [pfMuESifh ½Iyf,SufcwfoGm;onf/ xdktcsdefwGif rD;uyg

ysufoGm;cJhNyD;aemuf arSmiftwdusoGm;avonf/ OD;azaZmf

ukd,fwdkif tdyfae&mrS ½kwfceJxum cyfvSrf;vSrf; wpfae&modkY

oGm;a&Smifaevdkufonf/

xdkcPwGif rdk;umwJtwGif;rS toHjymrwwf atmf[pf

vdkufaom OD;wifcsdef\toHu xGufay:vmavonf/

]]vkyfMuygOD;AsdKU? usKyfqDutdwfudk 0ifvkoGm;NyD/ vkyfMu

ygOD;}}

tajctaeu ydkí½IyfaxG;oGm;avonf/ vufESdyf"mwfrD;

a&mifrsm;u [dkrSonfrS xGufay:vmonf/ xdwfvefYwMum;

atmf[pfajy;vTm;oHrsm;? uav;idkoHrsm;url rpJEdkifao;bJ

jzpfaeavonf/

]]'Dae&mrSm rD;BudK;udk qGJjzwfoGm;wma[h}}

wpfpHkwpfa,mufu atmf[pfajymqdkvdkufonf/ rD;BudK;

udk jyefqufEdkifbdkY BudK;pm;aeMuavonf/ rMumrDyif NyD;pD;

oGm;NyD; rD;pufudk jyefarmif;ay;vdkuf&m rlvtwdkif; jyefvnfí

vif;xdefoGm;avonf/ tajctaerSmvnf; wjznf;jznf;

Nidrfoufp jyKvmavonf/

wpfae&mwGif vlrsm;0dkif;tHkí MunfhaeMuonfudk awGU

&onf/ tv,fwGif t½kdufyif cH&íayavm? okdYr[kwf vl

teif;yif cH&íavm rod? a>rtaoESpfaumifudk awGUMu&

avonf/

xdkcPwGif vlwpfOD;u vltkyfMum;xJ wdk;0ifvmNyD;

aemuf ...

]]oGm;ygNyDAsm? oGm;ygNyD/ 'g usKyf a>rawGAs/ usKyf a>rawG/

bk&m;yGJrSm tvr®m,fjyzdkY tpG,fcsdK;xm;wJh a>rawG/ b,fvdk

vkyfNyD; yjcKyfxJu vGwfxGufukefrSef; rodygbl;Asm/ 'ku©ygyJ}}

xdkvlu nnf;nLíaeonf/ xdktcsdefwGifyif xGef;Munf?

0if;OD;ESifh OD;wifcsdefwdkY oHk;OD; awGUqHkrdMuNyD;aemuf 0if;OD;u -

136 137


]]awmuf? oGm;NyDAsm/ a&TawGaum aiGawGyg ygoGm;NyD/

'DaumifawG aemufaMumif;twdkif; jyefajy;rSm aocsmw,f/

usKyfwdkY vdkufMu&if raumif;bl;vm;}}

]]arSmifBuD;rnf;rnf;xJ b,fvdkvkyf vdkufvdkYrDawmhrSm

vJ/ aiGxkyfygoGm;wJhtjyif rdef;rudkyg &SmrawGUjyefbl;/ 'ku©

ygyJuGm? oef;oef;a& . .oef;oef;}}

ta&;xJ xGef;Munfu rdef;r aysmufaejyefonf/ olY

wynfh py,f,mrsm;ESifhtwl xGef;Munfu rdef;remrnfudk

waMumfaMumfac:um teD;tem;odkY vdkuf&SmMuavonf/

odkYaomf t&dyfta&mifrQyif rawGU&awmhbJ aysmufcsif;rvS

aysmufaeavonf/ xGef;Munfwpfa,muf t½l;rD;0dkif;cH&ovdk

ua,mufu,ufjzpfí aeavonf/

vlxk y&dowfrSm jyefvnfí NidrfusoGm;avonf/

upm;0dkif;rsm;udk odrf;olu odrf;aeMuonf/ w'*F tjzpf

tysufaMumifh upm;0dkif;rsm; ysufoGm;Mu½Hkru rdk;&Gm r&Gm

avmif;yGJBuD;rSmvnf; tvdkvdk ysufjy,fí oGm;avawmhonf/

OD;azaZmfudk,fwdkif pdwfacsmufcsm;vsuf tHhtm;oifhaerdonf/

acwårQMumaomf vif;avpcef;bufrS armif;vmaom

xGefpufoHrsm;ESifhtwl rD;a&mifrsm;udkyg jrifMu&avonf/

rMumrDyif anmifyifacsmif;odkY a&mufvmum um;rsm;udk

nwGif;csif; qGJwifay;avonf/ xGefpuf\ qGJtm;ESifh um;\

½kef;tm;wdkYjzifh wpfzufurf;odkY atmifjrifpGm a&mufoGm;av

onf/ yxrwGif xGefpufu eHeufwGifrS vmqGJay;&ef pDpOf

xm;aomfvnf; rdk;udk pdwfrcsojzifh nwGif;csif; vmqGJay;jcif;

jzpfaMumif; odMu&onf/

xdkYaemuf qufvuf xGufcGmvmcJhavonf/ aiGxkyfESifh

rdef;ryg aysmufqHk;oGm;aom xGef;MunfESifh a&Trsm;udkqHk;½HI;oGm;

aom 0if;OD;wdkYESpfOD; rnfodkYcHpm;Mu&rnfudk rodavaomfjim;

um;ay:rS c&D;onfrsm;u xdkn\ xl;qef;tHhMozG,f&mrsm;udk

wpfa,mufwpfrsdK; a0zefajymqdkí rqHk;Edkifatmif &SdaeMu

avownf;/

xdktjzpftysufrsm; jzpfoGm;NyD;aemuf ESpfvcefYtMum

wGif OD;azaZmfwpfa,muf ausmif;wm0efjzifh NrdKUay:odkY

a&muf&Sdaeavonf/

wpfaeYaomf pm&Gufpmwrf;wcsdKUtm; rdwåLyGm;&ef rdwåL

ul;pufü tvkyftyfESHcJhNyD; teD;&Sd vufzuf&nfqdkiftwGif;odkY

0ifvmcJhavonf/ xdktcg rdrdESifh wpfpm;yGJwnf; xdkifrdol

wpfOD;udk awGUvdkuf&onfwGif OD;azaZmf thhHtm;oifhoGm;rdav

onf/

]]EdkY? 'Du armif&ifu 0if;OD; . .tJav . .a,mifvdkY}}

]]uRefawmfhemrnf 0if;OD; r[kwfygbl;/ atmifZifyg/

'Du q&mBuD;udkvnf; jrifzl;ovdkvdk&Sdom;yJ}}

]][kwfygYAsm? aocsmwmaygY/ armif&ifeJY um;orm;

xGef;MunfwdkY rdk;&Gm r&Gm avmif;MuwJh nuaygY}}

138 139


]][m; [m; [m; [kwfNyDAsdKU? [kwfNyD/ q&mBuD;u rSwfrd

om;yJ}}

]]rSwfrdwmaygYAsm/ 'geJY tJ'Dnu tjzpftysufawGu

aemufydkif; b,fvdkjzpfoGm;MuvJ rodbl;/ usKyfjzifh awmfawmf

udk pdwf0ifpm;rdwmyJ}}

]]tif;? NyD;wmawmh NyD;ygNyD/ ajym&&if tJ'Dnu udpöawG

tm;vHk;[m uRefawmfhvufcsufawGcsnf;yJAs}}

]]tvdk? armif&ifhvufcsufawG? [kwfp}}

]]odyf[kwfwmaygYAsm? udkif;? q&mBuD; 'Davmufodcsif

ae&if 'DtaMumif;awGudk tptqHk; ajymjy&ao;wmaygYAsm}}

þwGif atmifZifu taMumif;pHktm; &Sif;jyavawmh

onf/

rif;bl;a'o taemufbufjcrf;wGif uGrf;wpfudkuftrnf&Sd

&GmBuD;wpf&Gm&Sdavonf/ xdk&GmwGif OD;armifzJ? a':odef;wifESifh

orD;acsmESpfa,mufjzpfaom pef;pef;ESifh oef;oef;wdkY rdom;pk

aexdkifMuavonf/ tpfrBuD;pef;pef;u vGefcJhaom ESpfESpfcefY

uyif tdrfaxmifusoGm;NyD; ti,fr oef;oef;url &Gm\

uGrf;awmifudkif tysdKacsmwpfa,muf jzpfavonf/

um;orm;xGef;Munfu &GmodkYa&mufwdkif; tdrfodkY0ifvm

um oef;oef;tm; ydk;yef;aeonfrSm MumacsNyD/ OD;armifzJ

taejzifh xGef;Munfudk ESpfNrdKUvSonf r[kwfaomfvnf;

xGef;Munf\ tay;turf;&ufa&mrIaMumifh [efYwm;&rSm

tm;emvsuf rodusdK;uRefjyKí ae&avonf/ oef;oef; udk,f

wdkifurl cspfol atmifwifh &SdNyD;om;jzpfonfhtjyif xGef;Munf

vdk ½kyfqdk;tusnf;wef? tusifhraumif;olu tdrfaxmif&Sdyg

vsufESifh rdrdudk ydk;yef;&ygrnfvm;[k &Sufvnf;&Suf rkef;vnf;

rkef;rdonfhtavsmuf a0;a0;uyif a&Smifíaeavonf/

zcifjzpfol OD;armifzJrSmrl emrnfESifhvdkufatmif zJcsdK;

uyfaeoljzpfonfhtwdkif; wpfaeYwGif zJupm;&if; tBuD;tus,f

½HI;avawmhonf/ þwGif ½HI;rJrJum aiGarsmvQif aiGESifhvdkuf

[laom pum;twdkif; rdrd\ ,mcif;ESifhEGm;rsm;udk aygifESHNyD;

quf½dkufav&m bmwpfckrQ jyefay:rvmawmhbJ pkyfpkyfjrKyf

oGm;avonf/

odkYESifh rdk;OD;uscsdefa&mufaomf trsm;enf;wl ,mxJ

rqif;EdkifawmhbJ ajcrJhvufrJhb0jzifh OD;armifzJ tcufBuHK

&avawmhonf/ þwGif xGef;MunftwGuf oef;oef;udk &zdkY

ta&; tuGufqdkufvmavawmhonf/ aygifESHxm;onfh ta<u;

rSm enf;enf;aemaem r[kwfav&m þrQ rsm;jym;aomaiGaMu;

udk OD;armifzJtaejzifh rnfodkYrQ jyefa&G;EdkifzG,f rjrifay/

atmifZifu qufí ajymavonf/

]]wdkwdkajymMuygpdkY Asm/ tJ'D aygifxm;wmawG tm;vHk;udk

xGef;Munfu jyefa&G;ay;vdkufw,fAs/ tjyeftvSeftm;jzifh

OD;armifzJuvnf; xGef;MunhfqE´ vkdufavsmzdkY orD;udk em;cs

140

141


&awmhwmaygY/ oef;oef;crsm oem;p&mygAsm/ rdbawGudk

iJhNyD; xGef;MunfvdkaumifrsdK;&JU &ifcGifxJudk 0ifcJh&&Smw,f}}

]]aumifrav;twGufuawmh oem;p&mygyJ/ odkYaomf

rdom;pkuawmh jyóemtm;vHk; ajyvnfoGm;w,f ajym&rSm

aygY}}

]] [kwfuJh/ xGef;Munfu ,mawG? EGm;awGtm;vHk; jyefa&G;

ay;vdkufvdkY OD;armifzJvnf; tukefjyef&oGm;w,f/ ,mxJudk

vnf; jyefqif;EdkifcJhw,f/

'gayrJh wpfcku usefaeao;w,fcifAs/ udkarmifzJ

aomufaomufvJ zJ½HI;ypf&mrSm olydkifypönf;awG ukef½HkrubJ

tjcm;olawGqDu aiGawGacs;NyD; ½HI;ypfwmvnf; ygao;oudk;/

'DaiGawGudk jyefqyfzdkYu vdkaeao;w,f/ 'gYtjyif 'DESpf ,m

xJqif;EdkifzdkYu pdkufysdK;p&dwfawG? rsdK;0,fzdkYawGuvnf; vkdjyef

ao;w,f/ 'D vdktyfcsufawGtm;vHk;udkvnf; xGef;MunfuyJ

ajz&Sif;ay;vdkufjyefw,f/

'gayrJh 'Dae&mrSmawmh xGef;Munfu tydkifudkifawmh

wmyJ/ b,fvdk udkifovJqdkawmh olu OD;armifzJudk ajymw,f/

OD;av;? OD;av;&JU,mawG? EGm;awGudk uRefawmfjyefa&G;ay;NyD;NyD/

ckwpfcg 'djyif zJa<u;awGudkyg jyefqyfay;&OD;r,f/ aemufNyD;

,mxJqif;zdkY toHk;p&dwfawGudkvnf; uRefawmfu xkwfay;&

OD;r,f/ 'Dawmhum t&if ,mawG? EGm;awGa&G;ay;&vdkY ukefus

cJhwmawGudkawmh xm;vdkufygawmh/ uRefawmfyJ tukefcHvdkuf

ygYr,f/ ckxyfay;&r,fh aiGawGtwGufudkawmh uRefawmfhqDrSm

OD;av; aiGacs;wJhoabmrsdK; vkyfxm;apcsifw,f/ aiGacs;

pmcsKyfrSm vufrSwfxdk;ay;apcsifw,fvdkY ajymvdkufw,fAs}}

]][if? bmvdkY 'Dvdkvkyfae&ao;vJ/ ydkYr,fhydkY ul;wdkYa&muf

atmif ydkYvdkuf&if NyD;aewmyJ[m/ [dku orD;vnf; ay;NyD;ae

rSyJ}}

]]xGef;Munfu tBuHeJYaygYq&mBuD;&m/ aumifrav;

olYqDu xGufrajy;Edkifatmif xdef;csKyfxm;wJh oabmaygY/

aumifrav;u &nf;pm;eJYqdkawmh rawmfvdkYrsm; olYqDu jyef

xGufajy;oGm;&if 'DaiGawGudk OD;armifzJu jyefqyf&atmif

tydkifudkifxm;wJh oabmaygY/ wpfenf;tm;jzifh 'DpmcsKyftwGuf

rdbudkiJhNyD; aumifrav; olYqDrSmNrJatmif ajccsKyfvkyfxm;wJh

oabmaygY/

xGef;Munfu OD;armifzJudk ajymifajymifyJ ajymjyw,f/

olYtaeESifh oef;oef;udk wu,fcspfwmyg? wu,farwåm&Sd

wmyg/ olYtaeeJY aiGawG trsm;BuD;tukefcHNyD; ,lcJhayrJh

oef;oef;u xGufajy;oGm;cJh&if olYrSm ukef&usdK;reyfbJ &ifuGJ

yufvuf jzpf&ygvdrfhr,faygY/ 'gaMumifh 'DpmcsKyfu oef;oef;

odom½Hkvkyfxm;wJh oabmygaygY/ aemifwpfcsdef om;orD;awG

&NyD; tdrfaxmifa&; wnfNrJoGm;wmeJY 'DpmcsKyfu bmrStoHk;

r0ifawmhygbl;aygY/ tJ'Dvdk &Sif;jyw,f/ 'Dawmh OD;armifzJu

vnf; xGef;MunfbufuMunfh&if 'g[m rSefwmygyJ? ,kwåd

&S dwmygyJqdkNyD; vufrSwfxdk;ay;vdkufw,f cifAs}}

]]EdkY? tJ'D zJa<u;awGu awmfawmfrsm;ovm;Asm}}

142 143


]]rrsm;bJvm; q&mBuD;&m/ rsm;wmaygY/ zJa<u;csnf;

oufoufudk q,fodef;atmuf b,fa&mufvdrfhrvJ/ wjcm;

,mqif;p&dwfawG? bmawGtwGuf ay;&wmyg xnfhaygif;r,f

qdk&if xGef;Munf xyfxkwfay;&wJh aiGawGu odef;ESpfq,f

ausmfausmfavmufawmif &SdoAs}}

]] tif;? 'D OD;armifzJuvnf; awmfawmf&GwfwJh vlygyJvm;/

aemufawmhaum b,fvdkawG qufjzpfMuovJ/ udpötm;vHk;

NyD;Nidrf;oGm;Mua&mvm;}}

]]b,fNidrf;vdrfhrvJ q&mBuD;&m/ b,f Nidrf;vdrfhOD;rvJ/

'Dwpfcg wpfpcef; xvmwJholu xGef;Munf&JUrdef;rBuD;yJ/

'Drdef;rBuD;u xGef;Munf 'DvdkavQmuf&rf;aewm awGUawmh

olYrSm aqGUaqGUudk ckefae&wmaygY cifAsm/ tdrfu ydkufqHawG

vnf; pdkufay;&ao;? tdrfay:udk ti,fuav;uyg wuf

vmao;qdkawmh q&mBuD; pOf;pm;MunfhaygY/ olYrSm xGef;Munfudk

rvSefEdkifvdkYom BudwfrSdwfcHae&wmuvm;/

'gaMumifh 'Drdef;rBuD;u wpfcsufckwf ESpfcsufjywf oabm

rsdK;jzpfatmif BuHawmhwmyJ/ b,fvdkBuHovJqdkawmh Mum;vlu

wpfqifh oef;oef;&nfpm; atmifwifhodapzdkY owif;vTifhay;

vdkufw,f/ atmifwifhtaeeJY pmcsKyfrSmygwJh aiGudkom ,lvm

cJhyg/ tukefrwwfEdkif&ifawmif wpf0ufavmufygatmif ,l

vmcJh/ pmcsKyfudkvnf; ol cdk;ay;r,f/ aumifrav;udkvnf;

xGef;Munfvufu vGwfatmif ol BuHaqmifay;r,faygY/

aiGawGvnf;jyef&? aumifrav;uvnf; xGufajy;qdk&if

tm;vHk;tdkauoGm;r,fqdkNyD; 'Drdef;rBuD;u wGufxm;wmudk;

q&mBuD;&}}

]]'DvdkrSjzifhAsm/ olYtaeeJY xGef;Munf aemufrdef;r,lwmudk

rvdkvm;aerSawmh aumifrav;udk atmifwifhvufxJxnfh

vdkufNyD; pmcsKyfudkyg jyefay;vdkuf&if NyD;raebl;vm;/ bmvdkY

pmcsKyfudk a&G;cdkif;aeOD;rvJ}}

]]rdef;rqdkawmhvnf; wGufwmaygY q&mBuD;&,f/ ukef

xm;wJhaiGawGu trsm;BuD;qdkawmh enf;enf;yJ jyef&&qdkNyD;

atmifwifhudk rQm;ac:wJhoabmaygY}}

]]'Dawmh armif&ifh atmifwifhu BudK;pm;a&mwJhvm;}}

]]a0;ygao;w,fAsm/ wpfzufu pum;ac:ayrJh 'D

atmifwifhqdkwJhaumifu e*dkuwnf;u vlqif;&Jqdkawmh bm

udkrS rwwfEdkifbl;/ oef;oef;vnf; xGef;Munfaemuf ygoGm;

a&m olvnf; pdwfnpfNyD; a&eH&SmazGa&;xJ a&mufoGm;awmh

wmyJ}}

]]'DvdkeJY w,fyifvSpcef;rSm armif&ifeJY atmifwifhwdkY

awGUqHkjzpfMuw,faygY? [kwfvm;}}

]][m? w,f[kwfygvm;/ q&mBuD; b,fhES,fvkyfodwHk;As}}

]]odwmaygYAsm? tJ'Dwkef;u aumifav;wpfa,mufu

cifAsm;udk idkwpfvHk;? &,fwpfvHk;eJY ajymjyaewmudk cifAsm;u

acgif;wndwfndwfeJY em;axmifaewm usKyfaumif;aumif;

rSwfrdwmaygY/ NyD;awmh tJ'Daumifav;u uRef;yifatmufrSm

144145


xdkifaewJh oef;oef;qDudkvnf; rMumrMum vSrf;vSrf;Munfhae

wmqdkawmh Zmwfvrf;udk qufpyfNyD; pOf;pm;rdvdkufwmaygY}}

atmifZifu oabmuspGm &,farmvdkufonf/ xdkYaemuf

qufí ajymav\/

]]uRefawmfu atmifwifheJY odwmMumvSygNyD/ 'DZmwfvrf;

awGudkawmh w,fyifvSrSm oleJY wpfpm;yGJwnf; xdkifrdrS od&

wmyg/ olwdkY a&eH&SmazGa&;um;u w,fyifvSudk wm0efeJY

a&mufaecsdefrSm xGef;Munfum;uvnf; wdkufwdkufqdkifqdkif

a&mufvmawmhwmudk;/ atmifwifhu uRef;yifatmufrSm

xdkifaewJh oef;oef;udkjyNyD; &ifzGifhvdkufwmrsm;Asm/ uRefawmf

tawmfav; u½kPm oufoGm;rdw,f/

'DvdkeJY anmifyifacsmif;rSm xGef;Munfum; AGufepfaewkef;

atmifwifhwdkYum;yg qufa&mufvmwmrdkY uRefawmfvnf; 'D

tBuHudk BuHrdzdkY jzpfvmawmhwmyJ/ uRefawmfuvnf; rw&m;rI

qdk&if odyfcHcsifwJhvl r[kwfbl;/ udk,fhta&;r[kwfayrJh ulnDzdkY

vufraES;bl;/ 'Dawmh 'Dudp ör Sm atmifwif h& J Utcspf

a&;udkvnf; ulnD&ma&mufatmif? xGef;Munfvdk aumifrsdK;udk

vnf; qHk;rNyD;om;jzpfatmifqdkNyD; uRefawmfu pDpOfvdkuf

wmyJ/

tJ'Dwkef;u tajctaeudkvnf; q&mBuD;odwJhtwdkif;

yJav/ xGef;Bunfum;u acsmif;v,frSm wef;vef;BuD;jzpfaeNyD/

'djyif um;awGvnf; qufoGm;vdkY r&awmhbl;/ vlawGu n

tdyfzdkY jyifaeMuNyD/ upm;0dkif;awGvnf; pzdkYvkyfaeMuNyD/ 'Dtcsdef

rSmyJ uRefawmfhacgif;xJudk tJ'DtBuH0ifvmwmyJ/ 'Daemuf

atmifwifhudkac:NyD; uRefawmfh tpDtpOfawG ajymjyvdkufw,f/

atmifwifhuvnf; vkyfr,fqdkNyD; oabmwlw,f/ 'geJY uRefawmf

tuGufqifxm;wJhtwdkif; ydyd&d&d &J&Jwif;wif; vkyfMuzdkY quf

wdkifyifMuw,f/

'Daemufawmh uRefawmfu vkyfief;pw,f/ yxrqHk;

xGef;Munfudk uRefawmfu qGMunfhw,f/ odyfrcufbl;/ um;

AGufepfvdkY pdwfnpfaewJhtcsdefrSm uRefawmfu oGm;qGay;vdkuf

awmh ol ydkNyD;pdwfwdkoGm;w,f/ rSef;xm;wJhtwdkif; xGef;Munfu

uRefawmfhtuGufxJudk 0ifvmw,f/ rdk;&Gm? r&Gmudk odef;tpdwf

aMu; avmif;rdNyDqdkuwnf;u pDrHudef;wpf0uf atmifjrifNyDvdkY

uRefawmfrSwfvdkufw,f/ 'Daemufawmh vlawG ½kwf½kwfoJoJ

jzpfukefatmif tvr®m,fq&mudk t&ufrl;atmifwdkufNyD;

olYa>rawG vTwfypfwmvJ uRefawmfyJ/ tajctae ½Iyf,Suf

cwfaewkef; rD;BudK;udk qGJjzwfypfwmvnf; uRefawmfyJAs}}

]]'gYjzifh OD;wifcsdefqDu aiGxkyfudkvk? oef;oef;udk ac:NyD;

xGufajy;oGm;wmu atmifwifhaygY/ [kwfvm;}}

]]odyfrSefwmaygY q&mBuD;&m/ atmifwifhu ol 'Da&muf

aew,fqdkwm xGef;Munf rodatmif ykef;vQdK;uG,fvQdK;ae

w,f/ oef;oef;udkvnf; cdk;awGUNyD; tpDtpOfudk BudKwif&Sif;jy

xm;w,f/ nwGif;csif;yJ atmifwifhu olYt½dk;eJY olYjyefxdk;

qdkovdk xGef;MunfydkufqHeJYyJ xGef;Munfrdef;rBuD;qDu pmcsKyf

udkjyefa&G;NyD; oef;oef;eJYtwl ajy;MuawmhwmaygYAsm}}

146 147


OD;azaZmfu Zmwf&nfvnfoGm;[efjzifh acgif;wqwf

qwf ndwfaeav\/ aemufrS wpfpHkwpfckudk owd&oGm;[ef

jzifh -

]]Edk Y? armif&ifha&TawGawmh atmifwifhqDu jyef&&JU

r[kwfvm;}}

]]&w,fcifAs/ r&vnf; taMumif;r[kwfygbl;/ a&TawGu

tppfrS r[kwfwm}}

]]Asm? tppfr[kwfbl;}}

]][kwfw,fcifAsmh/ vufoef;vHk;avmuf BudK;rsdK;udk

wpfay oHk;aomif;avmufyJay;&wJh yvufwDerf a&TrsdK;As/

emrnfBuD;a&Tqdkifu abmufcsmtwkawGeJY uRefawmfu tus

te vkyfxm;wm/ yxrawmh uRefawmfhudk vdrfoGm;wJhol

wpfa,mufudk jyefvdrfzdkY aqmifxm;wmyg/ atmifwifh&JU ta&;

awmfyHkeJY BuHKBudKufoGm;vdkY toHk;csvdkuf&wm/ ulnD&usdK;awmh

eyfoGm;ygw,f/ uRefawmfvnf; 0rf;omvdkY rqHk;bl;aygY cifAsm}}

]]armif&ifu wwfvnf;wwfEdkifwJh olygyJAsm/ odkYaomf

Oya't&awmh atmifwifhu r,m;cdk;rIeJY Nidaew,f r[kwf

vm;As}}

]]bmrSNidp&m r&Sdawmhbl;/ xGef;Munfu aorSyJ q&m

BuD;&,f/ bmrqdk avmb? twåBuD;wJholqdkawmh tukodkvf

awG 0dkif;? a&m*gawG 0ifNyD; rMumcifuyJ aq;½HkrSm aooGm;aygY

Asm}}

]] aMomf . . }}

OD;azaZmfu acgif;wndwfndwf aeavonf/ pdwfxJ

wGifrl vlowå0gwdkY\ twåpdwfBuD;rm;yHk? xdktwåudkyif tajccH

um qif;&J'ku©rSef;rodbJ w0JvnfvnfESifh usifvnfNrJ

usifvnfaeMuyHkudk awG;rdum oHa0* t&BuD;&vsuf &Sdae

avownf;/ /

148 149


arSmftdrfaxmifa&;arSmftdrfaxmifa&;arSmftdrfaxmifa&;arSmftdrfaxmifa&;arSmftdrfaxmifa&;

EGJUoZifuGrf;,mqdkifa&SUudk a&mufawmh rdk;jrifhatmifu

qdkifu,fudk xdk;&yfvdkufonf/ cifEGJU&Du uGrf;,m ,mae&if;

wpfcsufarmhMunfhum rdk;jrifhatmifudk NyHK;jyvdkufonf/ rdk;jrifh

atmifu yg;pyfxJrS uGrf;wHawG;wdkYudk yspfceJ axG;xkwf

vdkufNyD; vSrf;ajymvdkufonf/

]]rEGJUa&/ uGrf;ESpfxkyfavmuf vkyfxm;vdkufOD;/ uRefawmf

yef;yJqdkifbuf oGm;vdkufOD;r,f/ tjyefrS 0if,lr,f}}

]][kwfuJhyg/ xHk;? aq;arT;? Armaq;yJ r[kwfvm;

udkrdk;jrifhatmif}}

]][kwfw,f? [kwfw,f}}

ajymNyD; rdk;jrifhatmifu qdkifu,fudk armif;xGufoGm;

vdkufonf/ cifEGJU&Du ,mvufp uGrf;,mrsm;udk ygq,fxkyf

NyD;onfESifh rdk;jrifhatmiftwGuf uGrf;pç,monf/

150151


odyfrMumrDyif rdk;jrifhatmif jyefa&mufvmonf/ qdkif

u,fudk pufowfvdkufNyD; cifEGJU&Dab;rS cHkwef;wGif 0ifxdkif

vdkufonf/ cifEGJU&Du uGrf;xkyfudk vSrf;ay;vdkufonf/ rdk;jrifh

atmifu uGrf;xkyfxJrS uGrf;,mwpf,mudk wkwfcRefuav;ESifh

xdk;,lvdkufum yg;pyfxJodkY oGif;vdkufonf/

]]b,fhES,fvJ? a&mif;aumif;&JUr[kwfvm; rEGJU}}

]]ckwavm yg;w,f&Sifh/ arSmfxJrSmvnf; qDaps;awG us

w,f qdkuwnf;u aiGawG&Sm;oGm;ovdkyJaemf/ udkrdk;jrifhatmif

wdkYaum tajctae b,fvdkvJ}}

]]uRefawmfwdkYvnf; bmxl;vJ/ qDxGufuawmh rSefyg&JU/

'gayrJh qDaps;usawmh p&dwfaxmif;NyD; b,fudkufawmh

rvJAsm}}

uGrf;0,folwpfa,muf a&mufvmonf/ cifEGJU&Du xNyD;

a&mif;&jyefonf/ rdk;jrifhatmifxHrS pum;oHwdwfoGm;onf/

odkYaomf olYyg;pyfESifh rsufvHk;wdkYuawmh vIyf&Sm;NrJ vIyf&Sm;ae

onf/ yg;pyfu uGrf;udk wNrHKUNrHKU0g;aeovdk rsufpdu cifEGJU&D\

aemufydkif;tvSwGif pHkcsnfqefcsnf usufpm;aeavonf/

a&mif;NyD;oGm;onfESifh cifEGJU&Du jyefxdkifonf/ rdk;jrifhatmif

u rsufESmudk a&SUwdk;vdkufNyD; ESpfudk,fMum; avoHrsdK;jzifh cifEGJU&D

udk ajymvdkufonf/

]]b,fvdkvJ rEGJU/ uRefawmf &ifzGifhxm;wJhudpöudk ckxd

pOf;pm;aewkef;yJvm;}}

rdk;jrifhatmifpum;aMumifh cifEGJU&DrsufESm uGufceJ ysuf

oGm;onf/ pum;udkawmh rnfodkYrQ cGef;wkHYrjyef/

]]vkyfygOD; rEGJU&m/ wpfcgvmvnf; pOf;pm;yg&apOD;?

wpfcgvmvnf; pOf;pm;yg&apOD;eJY/ bmvJ? uRefawmfhudk r,Hk

vdkYvm;/ uRefawmf wu,fcspfwmyg rEGJU&m}}

cifEGJU&Du rdk;jrifhatmifudk rMunfh/ pum;udkom rdk;jrifh

atmif Mum;om½Hk cyfwkd;wdk; jyefajymvdkufonf/

]]ravmcsifygeJU udkrsdK;jrifhatmif&,f/ tdrfaxmifa&;udk

uRefr OD;pm;ray;Edkifao;vdkYyg/ uRefrrSm udk,fa&;udk,fwm

rdom;pk tcuftcJawGu trsm;BuD;&Sifh}}

]]vmjyefNyDAsm 'Dpum;/ uRefawmf ajymNyD;NyDyJ/ rEGJU

twGufqdk bmrqdk . . .}}

pum;udk qHk;atmif rajymvdkuf&/ yef;yJq&mu qdkifxJudk

½kwfw&uf 0ifvmonf/ rdk;jrifhatmifudkvnf; vSrf;ajymvdkuf

onf/

]]AsdKU? udkrdk;jrifhatmif/ cifAsm;xm;cJhwJh ydkufawGudk vm

MunfhOD;/ ydkufawGu twdkt&SnfrnDbl; jzpfaew,f/ cifAsm;

ajymwJhtwdkif; tm;vHk;udk ajcmufvufrpD jzwfvdkuf&if [kwf

ygYrvm;/ awmfMum jzwfNyD;rS vGJukefrSm pdk;vdkYAs}}

rdk;jrifhatmifu uysmu,mxNyD; yef;yJq&mESifh vdkuf

oGm;onf/ onfawmhrS cifEGJU&D toufudk acsmifacsmif½SLcGifh

&awmhonf/

tvkyftm;aecsdefrdkY pdwfu rdk;jrifhatmiftaMumif;udk

qufNyD;pOf;pm;aerdonf/ rdk;jrifhatmifu rEÅav;a&eHwl;

tzGJUrS jzpfonf/ onfvdkyJ uGrf;,m0,f&if; olYudk csOf;uyfae

onfrSm MumvSacsNyD/ rSwfrSwf&& oHk;vavmufawmh &SdNyDxif

152 153


onf/ rdk;jrifhatmifu b,favmufyif pnf;½Hk; pnf;½Hk; olu

vdr®myg;eyfpGm a&Smifwdrf;aecJh&onf/ rdk;jrifhatmif\ ñTwf

uGif;ü roufqif;rdap&ef taMumif;trsdK;rsdK;jy? y&d,m,f

trsdK;rsdK;qifNyD; a&SmifuGif;aecJh&onf/

ajym&vQif cifEGJU&Dtjzpfu cJrSefzl;onfh pmoli,f

av;oHMum;½HkESifh vefYqdkonfh tjzpfrsdK;? BuHKzl;cJh&? awGUzl;cJh&?

aMumufzl;cJh&avaom xdkZmwfvrf;rsdK; aemufwpfausmh jyef

vmrnfudk pdk;wxdwfxdwfESifh owdxm;ae&onfh tjzpfrsdK;/

bmwJh/ rdk;jrifhatmif ajymoGm;wJhpum;u/ uRefawmfhudk

r,HkvdkYvm;/ uRefawmf wu,fcspfwmygwJh/ [kwfvm;/ tJ'D

r,HkvdkYvm;qdkwJh pum;BuD;udkyJ cifEGJU&Du vefYwmyg/ tJ'D

wu,fcspfwmygqdkwJh pum;BuD;udkyJ cifEGJU&DwdkYu tvGefaMumuf

wmygvdkY aemf/

aMumufqdk 'Pf&mu tuif;rS raoao;bJ/ onf

taMumif; wpfcgjyefawG;rdwdkif; temay: wkwfwpfcgusovdk

emusif&NrJ jzpfonf/ NyD;awmh 'Pf&mu ESvHk;om;'Pf&m

jzpfaeonfrdkY ydkípl;&S? ydkí cHcufvSonf[k xifrdcsifonf/

,ckvnf; jyefrawG;csifaom xdktaMumif;qDodkY pdwfu

jyefa&mufoGm;rdjyefonf/ xdktcg cifEGJU&DrsufESmuav;rSm

rJhceJ jzpfoGm;&avonf/

i&Sefawmif a&eHarSmfBuD; tpGrf;ukef pnfum;aeonfh

tcsdef/ wpfEdkifiHvHk; [dk;[dk;ausmfNyD; owif;BuD;aeonfhtcsdef/

a&eHwl;csifolawG? aps;a&mif;csifolawG olYxufig tajy;tvTm;

a&mufvmMuonfhtcsdef/

a&eHwl;orm;rsm;u usif;wpfaygufpm a&eHwl;cGifh&a&;

twGuf uGyfuJa&;½Hk;ta&SUwGif pkNyHKwdk;a0SY aeMuonf/ xdkenf;

twdkif;yif aps;onfawGuvnf; aps;wef;ae&mcsxm;a&;

½Hk;a&SUrSm qdkifcef;ae&m&a&;twGuf tNydKiftqdkif BudK;yrf;ae

Muonf/

ae&mcsxm;a&;tzGJUrSm txl;yif rsufESmyGifhvS\/

olwdkYudk [dkvluvnf; rsufESmcsdKaoG;? onfvluvnf; rsufESm

csdKaoG;ESifh jzpfaeonf/ olwdkYa&SUwGif qdkifcef;vdkcsifolawG

0,fjcrf;ay;xm;aom uGrf;,m aq;vdyfawG? tcsdK&nfbl;awG?

rkefY? vufzuf&nfawGESifh jynfhvQHaeonf/

cifEGJU&DESifh a':vSwkdYESpfa,mufu opfyifwpfyifatmufrSm

at;at;vlvlyif xdkifaeMuonf/ olwdkYu tiftm;enf;orm;

qdkawmh a&SUuvlawGxJ 0ifrwdk;Edkif/ pm;aomufqdkiform;?

bD,mqdkiform;? xrif;qdkif? vufzuf&nfqdkiform;awGESifh

0ifrNydKifEdkif/ olwdkYNyD;awmhrS tusaumufuav; 0ifaumuf

rnfqdkonfhtawG;ESifh xdkifapmifhaeMujcif; jzpfonf/

aetawmfapmif;rSyif ½Hk;xJrSm vlusJoGm;onf/ olvdk

udk,fvdk qdkifao; qdkifi,form;awGavmufom usefawmhonf/

154155


cifEGJU&Du a':vSudkxm;cJhNyD; ½Hk;xJudk 0ifvmcJhonf/ ae&mcs

xm;ay;aeol\ pm;yGJem;rSm 0if&yfvdkufonf/

a&SUu vlukefonfESif h olYtvSnfha&mufvmonf/

tom;jzLjzL? toufcyfvwfvwft&G,f&Sd pm;yGJwGifxdkifae

olu cifEGJU&Dudk armhMunfhonf/

]]rif;u bmqdkifzGifhrSmvJ}}

]]uRef . .uRefru uGrf;,mqdkifav;yg&Sif}}

]]uGrf;,mqdkifu ae&mvGwfrS r&SdawmhbJ/ ukefaeNyD}}

]]vkyf . .vkyfygOD; tpfudk&,f/ ae&musOf;usOf;uav;yJ

& &yg/ wpfqdkifpmavmufuav;yg &Sifh}}

]]r&Sdawmhbl;qdkrSyJ/ wpfqdkifpmavmufuav; vkyfae

jyefNyD}}

xkdvlu cyfrmrmjyefajymvdkufawmh cifEGJU&D rsufESm

uav; i,foGm;onf/ bmjyefajym&rSef;rod jzpfoGm;onf/

]]qdkifcef;u ckvm ck,lvdkYrS r&bJ/ BudKwifpm&if;ay;

&w,fqdkwm rodbl;vm;}}

]]r...rodvdkYyg tpffudk&,f/ uRefrwdkYu ta0;u vm

wmyg/ 'DrSmu todvnf; r&Sd? tm;udk;&r,fholvnf; r&SdvdkYyg

&Sif}}

]]aps;wef;opf tuGuf½dkufrSyJ &awmhr,f/ aemuf oHk;

&ufavmufMumrS jyefvmcJh/ tck pm&if;ay;cJh/ rSwfyHkwif

oGm;,l}}

]][kwf . . .[kwfuJh&Sifh}}

cifEGJU&Du aemufodkY vSnfhvdkufonf/ þwGif xdkvl\

rsufvHk;wdkYu cifEGJU&D\ tdpufzGHUxGm;vSaom udk,fatmufydkif;

qDodkY 'ufceJ a&mufoGm;onf/ rsufvHk;udk jyefrcGmEdkifawmh

bJ cifEGJU&DoGm;&maemufodkY wpdkufpdkufESifh vdkufoGm;avonf/

a':vSqDrS rSwfyHkwif,lNyD; cifEGJU&Djyefvmawmh xdkvlu

pdwfajymif;aeavNyD/ pdwfomru rsufESmuyg ajymif;íaeav

NyD/ aysmhaysmif;csdKomaom toGifodkY wpfrk[kwfcsif; a&mufoGm;

um cifEGJU&Dtm; a&S UrSukvm;xdkifudk vufnd §K;xdk;jyvdkufavonf/

]]xdkif? nDrav;/ nDrav;wdkYu todr&Sd bmr&SdeJY qdk

awmhvnf; tpfudku udk,fcsif;pmygw,f/ 'Dvdkvkyf/ AGDtdkifyD

twGufqdkNyD; csefxm;wJh qdkifcef;wpfcef;pm tpfudkYrSm usefao;

w,f/ tJ'Dvlu vmzdkY raocsmawmhbl;/ nDrav; ,lrvm;}}

]],lrSmaygY tpfudk&,f/ 'gayrJh qdkifcef;cu odyfaps;

BuD;aervm;yJ}}

cifEGJU&D 0rf;omvGef;vdkY toHawGyif wkefaeonf/ xkdvlY

tay: aus;Zl;wifaompdwfawGu [kef;ceJyif <uwufvm

onf/

]]aps;uawmh BuD;w,f/ ae&muvnf; aumif;w,f/

A[dkusw,fav/ 'gayrJh qdkifcef;ctwGufu bmrS rylygeJY/

tpfudk MunfhpDpOfay;ygYr,f/ qdkifaqmufzdkYtwGufom pDpOfyg}}

]]aus;Zl;wifvdkufwm tpfudk&,f/ uRefrjzifh b,fvdk

0rf;omrSef;udk rodbl;/ aemufudkvnf; qufNyD; tm;udk;yg&

apaemf tpfudk}}

156 157


onfaemufawmh olYtaMumif; ukd,far;? udk,fhtaMumif;

olar;NyD; twefMumatmif pum;ajymaerdMuao;onf/

onfaemufrS cifEGJU&Du qdkifaqmufzdkYta&; wdkifyif&ef a':vS

xH zswfvwfoGufvufpGm xoGm;onf/

cifEGJU&Du xGufoGm;aomfjim; cifEGJU&D\ vHk;0ef;rdkYarmuf

aom a&T&ifNzdK;NzdK;ESifh rsufarSmifuav;csDum pum;ajymwuf

onfh tnmolñdkacsm rsufESmuav;u xdkvlYrsufpdxJrSm

w&pf0J0J pGJusefaecJhavonf/

onfaemufawmh armifarmifvwfu cifEGJU&D\ b0uav;

xJodkY wjznf;jznf;ESifh xJxJ0if0if jzpfrSef;rod jzpfvmonf/

cifEGJU&D qdkifpaqmufaomaeYu yEéuf½dkuf? wdkifxlNyD;

csdefavmufrSmyif armifarmifvwfu qdkifu,fESifh a&mufvm

onf/ qdkifcef;taetxm;udk tuJcwfí armifarmifvwfu

nnf;wGm;vdkufonf/

]]taqmufttHkuvnf; ao;ao;uav;ygvm; tEGJU&JU}}

]]ao;qdk uGrf;,mqdkifyJav tpfudk/ NyD;awmh tEGJUwdkYu

vlvnf; odyfrS rrsm;yJ[m}}

]]cufygvm; tEGJU&,f/ 'Davmuf A[dkuswJhae&mrSm

uGrf;,mwpfrsdK;wnf;eJYyJ NyD;awmhrSmvm;/ aemufqHk; rD;aoG;yJ

yHka&mif;a&mif;? xif;yJ yHka&mif;a&mif; a&mif;vdkY&atmif qdkfif

udk BuD;BuD;aqmufxm;rSaygY}}

]]rodbl;av tpfudk&,f/ tEGJUu ½dk;½dk;yJ awG;rdwmudk;}}

]]vmbfjrifrSaygY tEGJU&JU/ arSmfu 'Davmuf acwfaumif;

aewJhtcsdefrSm bma&mif;a&mif; a&mif;raumif;bl;qdkwm r&Sd

bl;/ uJ...uJ tpfudkajymwJh yHkpHtwdkif; jyifaqmufzdkYvkyf}}

onfvdkESifh qdkifudk jyefjyifaqmufMu&onf/ armifarmif

vwf csay;aomyHkpHESifh tus,ft0ef;twdkif; jyifaqmuf

vdkufrS qdkifu xnf0goGm;onf/ cHhnm;oGm;onf/

a':vSu qdkifudkarmhMunfhNyD; tm;awG&aeonf/

]][kwfom;yJ tEGJU/ ckvdk us,fus,f0ef;0ef; aqmuf

vdkufawmh ydkaumif;oGm;wmaygY/ udkvwfvnf; ukrÜPDrSm ae&

wm usOf;usyfwJhtcg 'DrSm acsmifacsmifcsdcsd vmaevdkY&wm

aygY/ ukrÜPDu xrif;[if;udk NiD;aiGUwJhtcg 'DrSm vmpm;vdkY

&wmaygY}}

a':vS pum;qHk;awmh olwdkYESpfa,muf rsufvHk;csif;

qHkrdMuonf/ armifarmifvwfu auseyfpGm NyHK;vdkufovdk

cifEGJU&Duvnf; &SufNyHK;uav; NyHK;um acgif;udk tomiHkY

vdkufonf/

uGrf;,mqdkifzGifhNyD; wpfywfavmufMumawmh armifarmif

vwfu tpDtpOfopfwpfckudk cifEGJU&Dtm; ajymjyonf/

]][efusNyD tEGJUa&/ uGrf;,mukd 'Dbufu a&mif;/ ydkae

wJh [dkbufwpfjcrf;udk arsm? 0g;? oufi,feJY x&HawG yHka&mif;

158 159


r,f/ awmu arsmorm;? 0g;orm;awGeJY tpfudku tquf

toG,f&SdNyD;om;/ 'D vmyHkcdkif;vdkuf½HkyJ/ NyD;awmh ae&mcsxm;

a&;rSm qdkifcef;vmawmif;wJh olawGudkvnf; qdkifaqmuf

ypönf;awGudk 'DrSmvm,l&r,fvdkY ajymvdkufr,f/ uJ rydkifvm;}}

]]aumif;om;yJ tpfudk/ 'gayrJh tEGJUwkdYu vkyfEdkifygY

rvm;}}

]]bm rvkyfEdkifp&m&SdvJ/ vlrsm;rsm;vdkwmrS r[kwfwm/

tEGJUu uGrf;a&mif;/ a':vSu 'DrSm ukvm;xdkifwpfvHk;eJY xdkif

ae½HkyJ/ arsm? 0g; vmyHkwJholu olwdkYbmoma&wGufNyD; yHkay;

oGm;rSm/ 0,fcsifwJholuvnf; olYbmoma&G;NyD; o,foGm;Mu

r,fh Opöm/ a':vSu xdkifa&mif;NyD; ydkufqHaumufae½HkyJ}}

]]tpfudkajymwm rSefygw,f/ tEGJUu t&if;tESD;udpöudk

ajymaewmyg tpfudk}}

]]tEGJU&m/ 'DtaMumif;udkrodbJ tpfudku ajymygYrvm;/

a&mh...'DrSm/ aiGq,fodef;/ 'g vkyfief;tpysdK;zdkYyJ xkwfay;

wm/ vkyfief;wGifus,fvmvdkY vnfywfzdkY vdkvm&if xyfxkwf

ay;OD;r,f}}

armifarmifvwfu aiGpuúLtkyfawGudk tdwfxJrS qGJ

xkwfay;onf/ cifEGJU&DrsufESm wpfckvHk; 0if;vufoGm;onf/

armifarmifvwfwGufudef;u uGufwdyif 0ifoGm;onf/

qdkifae&mu t&yfav;rsufESm vrf;qHkus&mqdkawmh a&mif;

aumif;vdkufonhf jzpfjcif;/ arSmfBuD;uvnf; us,fonfxuf

us,fvm? taqmufttHkawGuvnf; wdk;onfxuf wkd;vm

aeonfh tcsdefrsdK;wGif opf? 0g;? oufi,f0,folawGu wpfae

ukef jywfonf[lí r&Sd/ um;wpfpD;pm yHkxm;vQif oHk;&ufyif

ra&mif;&/ NydKufceJ NydKufceJyif ukefoGm;onf/

cifEGJU&D uHxavNyD/ wpfaeY wpfaeY 0ifvdkufonfhydkufqH

awG/ wpfzufu uGrf;,mudk vufrvnfatmif a&mif;ae&

ovdk tdrfaqmufypönf;awGuvnf; nwpfa&;Edk;csdefrsdK;rSmyg

x x a&mif;ae&onf/ aeYpOfqdkifydwfNyD;onfESifh ESpfa,muf

om; acgif;csif;qdkifNyD; a&mif;&aiGawGudk rarmEdkif ryef;Edkif

a&wGufMu&onf/ wpfoufvHk; b,fwkef;urS r&cJhonfhaiG

awGudk aeYwkdif;vdkvdk &aeonfrdkY cifEGJU&D aysmfvdkufwm/

onf&ufawGrSm armifarmifvwfu t0iftxGuf

pdyfonfxuf pdyfvmonf/ ukrÜPDrSm jyefpm;onfh&ufu enf;

vmNyD; cifEGJU&DwdkYqDrSmyif pm;aewm rsm;onf/ tdyfwmusawmh

[dkrSm jyeftdyfonfu rsm;ygonf/ wpfcgwavwGif cifEGJU&D

wdkYqDrSmyif ESpfn oHk;n quftdyfoGm;wmrsdK;vnf; &Sdonf/

cifEGJU&DwdkYu armifarmifvwfudk bmajymaep&m vdkao;

oenf;/ olYvdk aus;Zl;&SifBuD;? u,fwif&SifBuD; wpfa,muf

twGuf tNrJwrf; wHcg; r&Sd? "m; r&SdyJaygY/ b,ftcsdef 0if0if?

b,ftcsdef xGufxGufyJaygY/

wpfnrSmawmh armifarmifvwfu nOfheufrS qdkifodkY

a&mufvmonf/ olwdkYqdkifodrf;aecsdefrSm jzpfonf/ qdkifodrf;

160 161


NyD;onfESifh cifEGJU&Du armifarmifvwftwGuf tdyf&mcif;ay;

onf/ armifarmifvwfu wpfaeukef yifyef;vmonf[kajym

um pum;tenf;tusOf;omajymNyD; tdyf&mxJ wef;0ifoGm;

onf/ rMumrD cifEGJU&DwdkYvnf; toD;oD; tdyf&m0ifMuonf/

noef;acgifausmfavmufa&mufawmh cifEGJU&Du wpf

a&;Edk;NyD; taygYoGm;&ef tdrfaemufaz;odkY xoGm;onf/ xdk

tcsdefrSmyif rD;u zswfceJ ydwfoGm;onf/ rD;pufu ysufwm

jzpfrnf[k cifEGJU&Dxifvdkufrdonf/ udpöNyD;onfESifh jyefxvm

cJhonf/ wHcg;0a&mufawmh vlwpfa,mufESifh wdkufrdNyD; cifEGJU&D

vefYoGm;onf/

]]trav;? b,folvJ}}

]]a[m? tEGJUygvm;}}

]][if? tpfudk/ uefawmhaemf uefawmh}}

ol b,folvJ? ig b,folvJ odoGm;Muonf/ xdkrQru?

wpfa,muf\udk,feHYudk wpfa,mufu rdrd&&BuD; ½SL½dIufvdkuf

Mu&onf/ apmapmu vlcsif;wdkufrdNyD; vJrvdkjzpfoGm;awmh

armifarmifvwfu cifEGJU&Dvufarmif;ESpfzufudk zrf;qGJNyD;

xdef;udkifxm;vdkufonf/ ,ck xdkvufawGu qufudkifNrJ udkif

xm;NyD; jyefrvTwfawmhacs/ cifEGJU&Duvnf; udk,fvHk;csif;xd

aeaom armifarmifvwfa&SUrS ½kef;xGufroGm;acs/ touf½SL

jrefvmjcif;ESifhtwl ½kef;xGuf&ef pdwfyifrul;awmhacs/

xdkaemufwGifawmh/

xdknrS aemufq,fhig;&ufcef Y Mumaomf cifEG JU&Du

armifarmifvwfudk ,ckuJhokdY ajymavNyD/

]]tpfudk&,f? tEGJUwdkY 'Dtwdkif; qufaeoGm;vdkYawmh

raumif;bl;xifw,f/ r*Fvmav; bmav;aqmifzdkY rvkyf

awmhbl;vm;}}

]]udk,fodygw,f tEGJU&,f/ vkyfrSmaygY/ 'gayrJh tck

tcsdefu rdk;&Gmwkef; a&cHae&wJhtcsdef r[kwfvm;/ arSmf tajc

taeaumif;wkef; pD;yGm;a&;udk wGef;vkyfae&r,fh tcsdef/

r*Fvmqdkwm b,ftcsdefaqmifaqmif &wmyJ/ tpfudku vlysdK?

tEGJUu tysdK? bmylp&m vdkao;vJ/ wcsdKUqdk aygif;oif;aeMuwm

ESpfywfawmifvnfaeNyD/ bmr*FvmrS raqmifbl;/ aiGudkyJ

Budwf&SmaeMuwm}}

]]olrsm;awG b,fvdkaeaeaygY tpfudk&,f/ tEGJUuawmh

'DvdkBuD;ae&wm vdyfjymroefYvdkYyg/ ywf0ef;usifu &Sdao;

w,f r[kwfvm;}}

]]tr,f/ arSmfqdkwm bmywf0ef;usifrS *½kpdkufaep&m

rvdkbl;/ b,folurS udk,fhudkapmifhMunfhaewm r&Sdbl;/ olU

bmom olae? udk,fhbmom udk,faeyJ/ 'DvlawGeJY tNrJwrf;

vnf; twlae&wm r[kwfbl;/ 'Dvlu udk,fhab;rSm tck&SdayrJh

awmfMum &SdcsifrS &Sdawmhwm/ bmrS &Sufaep&mrvdkbl;/ rSwf

xm; tEGJU/ arSmfavmuqdkwm b,folrS ol bmaumifvJ? ig

bmaumifvJqdkNyD; pyfpkaewm r&Sdbl;/ avhvmaewm r&Sdbl;/

162163


olYtaMumif;eJY ol? udk,fhtaMumif;eJY udk,f cyfwnfwnf

pcef;oGm;aeMuwJh olawGcsnf;yJAs aemf}}

cifEGJU&D bmrS jyefrajymwwfawmh/ ,kwåd,kwåmESifh &Sif;jy

aeaom armifarmifvwfpum;udk b,fvdkrS rjiif;wwfawmh/

aemufqHk;ü ]]at;av olu r*Fvmraqmifbl;vdkY ajymwmrS

r[kwfbJ/ wpfaeYaeYaqmifr,fvdkY ajymxm;om;yJ}} [laom

tawG;jzifh ajzawG;awG;um cifEGJU&D udk,fhudk,fukd,f ESpfodrfh

vdkufonf/ xdkkYtjyif xdkcPü olYrsufvHk;wdkYu vufay:rS

ajcmufuGif; ckepfuGif;cefY&Sdaom vufaumufawGudk tMunfh

a&mufoGm;jyefav&m olawG;rdaom tawG;u ydkíyif cdkifrm

oGm;&avonf/

a':vSurl onfudpöudk bmrS 0ifrajym/ bmrS 0ifryg/

NrHKpdpd? iHk;wdwdESifhyif aeonf/ ajym&vQif olu cifEGJU&DESifh

bmrS aoG;om;awmfpyfol r[kwf/ tdrfeD;em;csif;rdkY tazmf

o[JtjzpfESifh arSmfxJvdkufvmcJhjcif;om jzpfonf/ roum

udk,fhorD;? udk,fhwlrqdkvQifvnf; wpfpHkwpf&m 0ifajymom

ao;onf/ ckawmh olwdkY&nf&G,fcsuf? olwdkYpDrHudef;? olwdkY

tpDtpOfESifh olwdkYc&D;pOfudk olYtaeESifh bmrQ0ifrajymom/

ajymp&mvnf;rvdk/

tcef;xJudk olwdkYvifr,m; ae&m0if,lvdkufuwnf;u

olu bk&m;pifatmufodkY cyfat;at;yif ajymif;tdyfay;

vdkufonf/

armifarmifvwfpum;u rSm;awmh rrSm;ygacs/ arSmf

avmuom;rSeforQ udk,fhta&;udk,f vHk;yef;aeMuolcsnf;

jzpfonf/ t&yfxJ &GmxJrSmvdk olwpfyg;udpöudk apmifhMunfh?

uJh&JU? twif;ajymaom "avhu odyfr&SdvS/ onfvdkr&Sd&jcif;

rSm arSmfom;awGu vlaumif;awGcsnf;rdkYvdkY[k rqdkvdk/ tajc

taeudku onfvdkjzpfatmif zefwD;xm;jcif;aMumifh jzpfonf/

arSmfxJrSmu vlaygif;pHkonf/ vlaumif;awG &Sdovdk vl

qdk;awGvnf; &Sdonf/ txl;tm;jzifh vlqdk;vlrdkufrsm;twGuf

usufpm; usifvnf&m? ZmwfjrKyfcdkatmif;&m ae&m[k ydkíyif

qdkxdkufvSonf/ vlowf? "m;jywdkuf? azgufxGif;? rk'drf;usifh

paom &mZ0wfrIBuD;rsm;udk usL;vGefNyD; wdrf;a&Smifvmol?

axmifajy;? 0&rf;ajy;? olykefvlxGuf tvGefaygrsm;aom ae&m

jzpfonf/

xdkYaMumifh arSmfxJrSm taewwfzdkYvdkonf/ rif; bm

aumifvJ? ig bmaumifvJqdkNyD; axmifaxmifaxmifaxmif

vm rvkyfESifh/ vlwef;pm;pum; vmrajymESifh/ ol b,fvdkvl?

ig b,fvdkvlqdkNyD;awmhvnf; ra0zefESifh/ tmracsmifESifh/

olwpfyg;taMumif;udkvnf; rodcsifESifh/ odvQifvnf; rodcsif

a,mifaqmifae/ udk,fhtxmESifhudk,f cyfwnfwnfae/ þ

onfrSm tEÅ&m,ftuif;qHk;? ab;t&Sif;qHk;aeenf;yif jzpf

onf/

aemufwpfcku arSmfxJrSm udk,fh&yfol&Gmom;csif;?

taMumif;odawGcsif; pka0;aexdkifMuonf[lí &Sm;vSonf/

164165


rsm;aomtm;jzifh e,fwum t&yfwumu vlawG a&maxG;

pka0;rdMuNyD; BuHK&mae&mrSm aeMuonfom rsm;onf/ NyD;

ae&mwpfckrSm pGJNrJNyD; MumMumaeMuonfvnf; r[kwfjyef/

tajctaet& wpfae&mNyD; wpfae&m ajymif;vdkuf a&TUvdkuf

ESifh c&D;ESifMuolawGom jzpfonf/

xkd YaMumifh wpfenf;tm;jzifh arSmfxJrSmae&onfrSm

taeacsmifonf? aygYyg;onf? vGwfvyfonf[kyif ajymEdkifjyef

onf/ udk,fhta&;ESifhudk,f bmodbmomyif aeMuonfrdkY

wpfOD;ESifhwpfOD; ta&;pdkufaeonf[lí r&Sd/

onfawmh armifarmifvwf ajymovdkyif onfudpöudk

taMumifhMuBuD; aMumifhMuaep&m? tylvHk;wpfckvkyfNyD; pdk;&drf

aep&m vdkvSonf r[kwf/ olvdk udk,fvdk cyfwif;wif; cyf

ajymifajymif aevdkuf½Hkom&Sdonf/ tcsdefwefí ykqdk;wef;wif

tMuifvifr,m;&,fvdkY wdwdususjzpf&vQif NyD;a&mr[kwf

vm;/ avmavmq,f pD;yGm;a&;udkom rJvkyfaezdkY ta&;BuD;

onf[k cifEGJU&D cyfaygYaygYawG;um cyfaygYaygYyif aevdkufav

awmhonf/

onfvdkESifh aevdkufonfrSm ig;vcefYyif MumcJhavNyD/

xdktcsdefü arSmftaetxm;uvnf; ajymif;vJp jyKavNyD/

arSmfa[mif;jzpfoGm;aom cifEGJU&DwdkYbufrSm odyfrpnfcsifawmh/

usif;orm;awGu arSmfuGufopfawGrSm oGm;NyD; pkNyHKaeMu

jyefonf/ aps;onfawGuvnf; olwdkYoGm;onfhaemufudk vdkuf

NyD; ajymif;aeMu? a&TUaeMujyefNyD/ þonfrSm ig;yGuf&m ig;pm

cs&aom arSmf"avhtwdkif;yif jzpfonf/

trsm;enf;wl cifEGJU&DwdkYvnf; qdkifa&TU&ef jyifMuonf/

qdkifzsufaomaeYu olwdkYtvkyf½IyfMuonf/ OD;pGm qdkifypönf;

awGudk vSnf;iSm;NyD; qdkifopfae&modkY a&TUMu&onf/ a&TUNyD;om;

ypönf;awGudk a':vStm; xdkifapmifhcdkif;xm;&onf/ armifarmif

vwfESifh cifEGJU&DwdkYuawmh qdkifzsuf&mwGif vliSm;rsm;ESifhtwl

0dkif;0ef;NyD; ulvkyfaeMuonf/

þwGif cifEGJU&Du trdk;ay:rS oufi,fwpfcsyfudk qGJ

csaepOf trdIufwpfpu rsufvHk;xJ0ifoGm;onf/ tvkyfudk

&yfvdkufNyD; rsufvHk;xJu trdIufudk xkwf&efjyifonf/ trdIuf

u awmfawmfESifh xkwfír&/ rsufvHk;xJrSm cdk;vdk;ckvkBuD;

jzpfaeNyD; tae&cufaeonf/ armifarmifvwfuyg 0dkif;ulNyD;

xkwfay;&onf/ cifEGJU&D\ rsufvHk;udkNzJNyD; yg;pyfESifh rIwfxkwf

ay;onf/ twefMumawmhrS trdIufpifoGm;NyD; tae&cufwm

vnf; aysmufoGm;onf/

xdktcdkufrSmyif rarQmfvifhaom tjzpftysufwpfcku

jAKe f;pm;BuD; 0ifa&mufvmavonf/ vlwpfa,mufu

armifarmifvwfudk aqmifhwGef;vdkufonfrdkY 0kef;ceJ vJus

oGm;onf/ armifarmifvwfu tHhtm;oifhpGm xdkvludk jyef

tMunhfwGif vuf0g;ESpfcsufu olYyg;jyifay:odkY jzef;ceJ jzef;ceJ

usa&mufoGm;jyefavonf/

166167


½kwfw&ufqdkawmh cifEGJU&Du MuufaoaoNyD; aMumif

Munfhaerdao;onf/ aemufawmhrS owd0ifvmNyD; armif

armifvwftm; tqufrjywf½dkufaeoludk 0ifqGJawmhonf/

xdktcg &efol\jrm;OD;u cifEGJU&DbufodkY vSnfhvmacsNyD/

]]atmifr,f? olYaumifxdawmh rcHcsifbl;aygYav

vmcJhprf;/ 'g eifha,musfm;rsm; rSwfaeovm;? igYa,musfm;[Jh?

ig Ya,musfm;/ eif hud kyg qHk;r&ao;wmaygY/ uJ[,f..

...uJ[,f}}

]]jzef; . .jzef;}}

cifEGJU&Dyg;awG ylceJ zsOf;ceJ jzpfoGm;onf/ rsufvHk;

xJrSmvnf; rD;awGyGifhukefonf/ armifarmifvwfu Mum;rS

0if&yfNyD; AvHk;AaxG;ESifh ajymonf/

]]rrjrifh? rrjrifh/ olYudk r½dkufygeJYAs/ ½dkufcsif&if uRef

awmfhudk ½dkufyg}}

]]atmifrm/ [Jh ivwf? [Jh uavu0/ eif bmaumifvJ

qdkwm udk,fhudk,fudk,f odao;&JUvm;/ udk,fhtdk;ukd,fhtdrfudk

ypfNyD; tavvmvdkufaewJh aumifursm;/ xGD . .}}

xdkrdef;rBuD;u a'goaMumifh wpfudk,fvHk; wqwfqwf

wkefaeonf/ vlyHku t&yf&Snf&Snf? tom;rnf;rnf;? ydefydef

ajcmufajcmufESifh jzpfonf/ acwfay: ypönf;rsm;\ tultnD

jzifh BudK;pm;NyD; tvSjyifxm;aomfjim; toufBuD;onfh½kyfudkrl

rzHk;uG,fEdkifacs/ xdkYjyif ,ckvdk a'gorTefNyD; pl;pl;0g;0g;BuD;

jzpfaejyefawmh olY½kyfu ydkít½kyfqdk;um ydkíaMumufp&m

aumif;aeavonf/

armifarmifvwfu ajymao;onf/

]]cifAsm; vGefr,faemf rrjrifh/ 'Dvdk xif&mjrif&m pGwf

rvkyfygeJY/ uRefawmf &Sif;jywm? uRefawmf ajymwmudkvnf;

bmrS em;raxmifao;bJeJY}}

]][Jhaumif ivwf/ awmfprf;? wdwfprf;/ eif&Sif;jywmudk

igu bmem;axmifp&mvdkao;vJ/ eif 'DrSm vmNyD; Zmwfvrf;

½Iyfaewm bl;ay:ovdk ay:aewJh[myJ/ atmifr,f/ igYudkrsm;

vGefr,fav; bmav;eJY/ aus;Zl;uef;wJh aumifursm;/ 'DrSm?

eihfvdk a&arsmurf;wifaumifudk igb,fvdkyHkpHeJY a,musfm;

awmfcJh&w,fqdkwm eifarhyvm;/ igom ru,f&if eif ckxd

axmifxJu xGuf&OD;rSm r[kwfbl;qdkwm arhoGm;yvm;[Jh

acG;rsdK;&JU}}

rdef;rBuD;u i,fusdK;i,femawGudkyg azmfNyD; atmf[pf

aeonf/ csufaumif;rdoGm;ívm; rod/ armifarmifvwf

NidrfoGm;onf/ awGoGm;onf/ xlxlylyl jzpfoGm;onf/ xdktcdkuf

rSmyif tazmfygvm[efwlaom trsdK;orD;wpfa,mufu qdkif

xJ0ifvmNyD; xdkrdef;rBuD;udk wpfpHkwpf&m0ifajymum qdkiftjyif

okdY qGJac:aeavonf/ rdef;rBuD;u w½SL;½SL; w½SJ½SJESifhyif

½kef;&if; uef&if; ygoGm;onf/

armifarmifvwfu bmqufvkyf&rSef;rodbJ idkifae

onf/ NyD;rS cifEGJU&Dudk wpfcsufvSrf;MunfhNyD; olygtjyifodkY

xGufí vdkufygoGm;avonf/

168 169


&Sufvdkufwm? &Sufvdkufwm? wpfoufrSm wpfcgom tdrf

axmifuav; jyKvdkufygw,f/ olrsm;a,musfm;BuD;ESifh nm;ae

rd&ufom; jzpfaeygaygYvm;/ NyD;awmh tdrfaxmifjyK&onfh yHkpH

uvnf; [dkra&muf onfra&mufBuD;/ aiG&wmuav;udk

rufNyD; onfyHkpHtwdkif; taygif;cHvmcJhwm/ w&m;0ifwmvnf;

r[kwf? r0ifbl;vnf; r[kwfwJh onfyHkpHBuD;ESifh aerSef;rod

aevmvdkufwm/ aemufqHk;awmh udk,fyg cyfaygYaygY rdef;rpm;

awGxJrSm pm&if;ygaeyga&mvm;/ arSmfxJrSmawGU? arSmfxJrSm

nm;? ESpfOD;oabmwl twlae? pD;yGm;a&; twlvkyf? tcsdef

wefawmh tjrwfwpf0ufpDcGJNyD; udk,fhvrf;udk,f oGm;Muaom

arSmftdrfaxmifa&; arSmftdrfaxmifa&; arSmftdrfaxmifa&; arSmftdrfaxmifa&; arSmftdrfaxmifa&; xJrSm udk,fvnf; ygaeyga&mvm;/

awG;av? awG;av pdwfxdcdkuf&av/ pdwfxdcdkuf&av

MuyfMuyfidk&avyif/ ,m,D aqmufxm;aom rdk;umwJxJrSm

rsufESmarSmufNyD; cifEGJU&D rsuf&nfrpJEdkifatmif jzpf&avNyD/

a':vSu BudK;pm;NyD; azsmif;zsaeonf/

arSmifcsdefa&mufawmh armifarmifvwfu rdk;umwJxJudk

0ifvmonf/ cifEGJU&Dudk acsmhonf/ cifEGJU&Du aigufceJ xxdkif

vdkufNyD; idkoHESifhajymonf/

]]tpfudk &ufpufw,f/ odyf&ufpufw,f/ om;BuD;

r,m;BuD; &SdvsufeJY tEGJUudk BuH&ufw,f}}

]]tEGJUajymwm [kwfygw,f/ udk,f rjiif;ygbl;/ udk,f

tEGJUudk odyfcspfvGef;vdkYyg tEGJU&,f/ 'Drdef;rBuD;eJYvnf; udk,f

tjywf pm&if;&Sif;rSmyg/ tEGJU bmrS rylygeJY/ aemf...aemf}}

armifarmifvwfu tpGrf;ukefacsmhaeonf/ cifEGJU&Du

armifarmifvwfpum;wdkYudk rMum;awmh/ wodrfhodrfh½dIufidk&if;

'l;ESifhrsuf&nfokwfaeonf/ acgif;udkom w,rf;,rf; vkyfae

onf/

rsm;rMumrD ukrÜPDrS 0efxrf;jzpf[efwlaom vlwpf

a,muf a&mufvmonf/ armifarmifvwfudk ysm,D;ysm,m

yif ajymonf/

]]udkvwf/ cifAsm;udk &JawG vdkuf&Smaew,faemf}}

]][m? [kwfvm; bmudpöwJhvJ}}

]]b,folwdkifvdkufw,f rodbl;/ ukrÜPDu qDawGudk

cifAsm; arSmifcdka&mif;pm;aew,fqdkNyD; refae*smu &Jac:NyD;

cifAsm;udk zrf;cdkif;wmwJh/ cifAsm; tjrefqHk; a&Smifaeayawmh

udk,fhvl}}

]]'ku©yJAsm/ jyóemawGu wpfckNyD;wpfckudk 0ifaeyg

vm;/ bmawG jzpfaerSef;udk rodbl;/ uJ...tEGJU cPaecJh

OD;aemf/ tpfukd jyefvmcJhr,f/ avmavmq,f jyefrvm&ifvnf;

bmrS ryleJY/ udk,fhbmom [efrysuf qdkifzGifhNyD; qufa&mif;ae/

Mum;vm;}}

xdkpum;udkajymNyD;onfESifh ESpfa,mufom; okwfoD;

okwfysm jyefxGufoGm;Muonf/ ajym&vQif tJ'g[m aemufqHk;

ygyJ/ armifarmifvwfudk aemufqHk;jrifvdkuf&jcif;ESifh armif

armifvwfpum;udk aemufqHk;Mum;vdkuf&jcif;ygyJ/

170 171


tdrfaxmifrI bk&m;wnf? aq;rif&nfpkwfxdk; qdkaom

a&S;pum;udk wef;zdk;rxm;bJ ½l;aygayg tdrfaxmifjyKcJhjcif;

awmh r[kwfa&;cs r[kwfyg/ vluudk t½dk;cH awmolppfppfyg/

axGvDumvD avmfvnf qef;jym;vdkonfhpdwfrsdK; r&Sdwmvnf;

trSefyg/ qif;&Jyif qif;&Jaomfvnf; wnfwnfwHhwHhESifh

av;av;eufeufjyK&rnfh b0udpörsm;udk wefzdk;rjzpfpavmuf

uav;ESifh tvJtvS,fjyKvdkolrsdK;vnf; r[kwf½dk;trSefyg/

'gjzifh bmaMumifh ,ckuJhodkY jzpf&oenf;/ rdrduyif rm,mrsm;

vSaom avmuBuD;xJudk rvdrfrdk; rvdrfrmESifh 0ifcJhrdjcif;

aMumifhyifavm/ odkYr[kwf b00#fa<u; qdkwmrsdK;BuD;aMumifh

ayavm/

rnfodkYqdkygap/ wpfcgaozl;cJhNyDrdkY ysOfzdk;awmh em;vnf

cJh&avNyD/ ysufoGm;aomtydkif;udk tysuftwdkif; qufxm;vdkY

rjzpf/ tcsdefrD jyKjyif&rnfom jzpfonf/ þonfrSm t½HI;xJ

u tjrwf[kyif oabmydkuf&ayrnf/ rdrd\ vufusefwefzdk;

udk ydkrdkí yJhroGm;&atmif? avsmhroGm;&atmif tcsdefrD zm&

ax;&? ydwf& qdkY&ayvdrfhrnf/

,ck rdk;jrifhatmif qdkolu ay:vmjyefacsNyD/ rdrdudk

cspfowJh? vufxyfvdkowJh/ aps;onfrdkYvdkY tvdr®moHk;NyD; [dkvdk

ajymvdkuf? onfvdkajymvdkufESifh auGUywfa&Smifae&aomfjim;

pdwfxJuawmh wHk;wHk;csNyD;jzpfonf/ 'if;ua&m bmrdkYvdkYvJ/

bmrdkYvdkY ,Hk&rSmvJ/ ajym&vQif olYtMunfh olYtajymawGrSm

udku ol b,fvdkvlqdkwm ay:vGifaeNyDjzpfonf/ 'DykwfxJu

'DyJygyJ qdkwm xif&Sm;aeNyDjzpfonf/ 'grsdK;uawmh ½dk;oGm;ygNyD/

eif cspfwm ig odygw,f[m qdkonfhpum;rsdK;udkom cyfaygYaygY

ajymvdkufcsifygonf/

cifEGJU&Du awG;&if;awG;&if;ESifh cHpm;csufawG wufNyD;&if;

wufvmonf/ xdkcHpm;csufaMumifhyif rsufESmudk rJhNyHK; NyHK;vdkuf

&if; tHuav;udkyg rodromBudwfrd&ufom; jzpfoGm;onf/

xdkcPü uGrf;0,folwpfa,muf a&mufvmonfrdkY awG;

vufp tawG;rsm;jywfoGm;NyD; uGrf;a&mif;&ef xdkif&mrS xvdkuf

avonf/ /

172 173


ta&;awmfyHkwyfom;ta&;awmfyHkwyfom;ta&;awmfyHkwyfom;ta&;awmfyHkwyfom;ta&;awmfyHkwyfom;

olwdkY cHwyfBuD;a&SUudka&mufawmh BuD;rm;cHhxnfaom

taqmufttHkBuD;u wnfNidrfpGm qD;BudKvsuf&Sdavonf/

q&mOD;pdkif;vif;u OD;aqmifum 0if;wHcg;rS 0ifvmcJh

Muonf/ oD[ESifh aZmfaZmfwdkYu q&mhaemufyg;rS tomuyf

vdkufvmcJhMuonf/ cHwyfBuD;\ twGif;ydkif;odkY a&mufonfESifh

vSnfhywfMunfh½IMuonf/ q&mOD;pdkif;vif;u jriforQ? awGU

orQ t&mtm;vHk;udk aphaphpyfpyfyif avhvmMunfh½Iaeav

onf/ xlxJBuHhcdkifaom t*Fawrsm;jzifh taqmifaqmif tcef;

cef;wdkYtm; pepfwus zGJUpnf;wnfaqmufxm;yHkwdkYudk Munfh

vsuf acgif;wqwfqwfndwfum q&mu oabmtusBuD;

usvsuf &Sdavonf/

]]tDwmvsHvlrsdK; tif*sifeD,mwpfa,muf&JU tultnDeJY

aqmufcJhwJh cHwyfBuD;uG/ ordkif;0if taqmufttHkBuD; wpfck

aygYuGm}}

174

175


xdkYaemuf cHwyfBuD;tay:ydkif;odkY wufvmcJhMuavonf/

qifajcavQmoP²mef cyfapmif;apmif; wnfaqmufxm;aom

twufvrf;twdkif; wufvmcJhMuNyD;aemuf us,f0ef;xlxJ

aom tkwf½dk;BuD;ay:odkY a&mufMuavonf/ tkwf½dk;BuD;\

rsufESmpmbufü &yfrdMuvQifyif avu w[l;[l; wdkufvm

avonf/ jyefYjyL;aom {&m0wDjrpfjyifus,fBuD;udkvnf;

wpfarQmfwpfac: jrifawGUMu&onf/ jrpfxJü avS? oabFm

rsm;u pkefcsnf qefcsnf ckwfarmif;oGm;vmvsuf &SdMuonf/

q&mu jrpfbufudk vufnd§K;xdk;vsuf ajymavonf/

]]t*FvdyfoabFmwyfu tJ'DjrpfaMumif;twdkif; wuf

vmwmuG/ 'DcHwyfBuD;uae jrefrmtajrmufwyfu qD;NyD;

aqmfawmh olwdkY a&SUwdk;vdkY r&awmhbl;/ a*G;acsmif;cHwyfudk

ausmfvmEdkifcJhayrJh 'Drif;vScHwyfudkvnf; a&mufa&m olwdkY

wpfcHaeawmhwmyJ/ 'geJY t*FvdyfppfAdkvfu oabFmawGudk

aemufjyefqkwfcdkif;&w,f/ NyD;awmh 'D rif;vScHwyfusrS olwdkY

a&wyfawG a&SUqufwufEdkifrSmrdkY 'D cHwyfBuD;udk aemufaMum

uae "m;eJY xdk;zdkY BuHawmhwmyJ/ tpDtpOft& rvGefwdkY?

yef;awmfjyifwdkYqdkwJh a'oawGbufuae urf;wufwdkufzdkY jyif

wmaygYuGm}}

]]yef;awmfjyif/ [kwfvm; q&m/ tJ'g uRefawmfwdkY &GmyJ}}

oD[u pdwfvIyf&Sm;pGmjzifh q&mhudk ajymvdkufonf/

q&mu acgif;ndwfavonf/

]][kwfw,f/ tJ'DbufrSm t*FvdyfoabFmawG urf;uyf

NyD; ukef;ay:wufMuwmyJ/ tJ'DrSmwif ukvm;jzL? ukvm;rnf;

awG&JU ajcvsifwyfawG? tajrmufwyfawGu jrif;awG w[D[D?

zkefawG wvHk;vHk;eJY wufvmwmvnf; jrifa&m jrefrmaus;&Gm

awGrSm xdwfvefYwMum;eJY ajy;Mu vTm;Mu jzpfukefwmaygY/

tdk;tdrfawGudkvnf; pGefYypfxm;cJhMuw,f/ t*FvdyfawGu

jriforQ awGUorQudk vk,ufzsufqD;Muw,f/ uRJ? EGm;awGudk

ypfcwf owfjzwfMuw,f/ 'DvdkeJY 'DaumifawG a&SUquf

wufvmMu&mrSm jrefrmuif;wyfeJY xdyfwdkufwdk;NyD; wdkufyGJ

jzpfawmhwmyJ/ ESpfzuf tjyeftvSef ypfcwfoHawG? aygufuGJoH

awGeJY qlnHaewmaygY/ 'gayrJh vltiftm;? vufeuftiftm;

csif; b,fvdkrS r,SOfomwmrdkY jrefrmwyfu txdtcdkuf tus

tqHk;rsm;pGmeJY qkwfcGmoGm;cJh&w,f}}

oD[ESifhtwef;wl &Spfwef;ausmif;om; aZmfaZmfu 0if

ar;vdkufonf/

]]tJ'DppfyGJrSm jrefrmawGu vufeufraumif;vdkY t½HI;

ay;vdkuf&wmqdk/ jrefrmawGrSmvnf; tajrmufawG &Sdom;yJ?

r[kwfvm; q&m}}

]][kwfw,f/ &Sdawmh &Sdw,f/ 'gayrJh t&nftaoG;

csif;u t&rf;uGmw,f/ olwdkY&JU 6 aygif'gwdkY? 12 aygif'gwdkY

qdkwJh tajrmufawGu wdkYxuftrsm;BuD; ydkaumif;w,fuG/

½dkifz,fcsif;,SOfvdkuf&ifvnf; olwdkYu rmwdeD ab;zGifh ½dkifz,f

awGcsnf;yJ/ wdkYu acwfrD ½dkifz,fqdkvdkY enf;enf;yg;yg;avmuf

om &SdNyD; usefwmawGu wlrD;oHk;acGpGyfawGcsnf;yJuG/ 'gaMumifh

wdkY½HI;wm}}

176

177


]]ckaersdK;rSm awGUvYdkuawmh 'DaumifawGudk bmrIavmuf

rvJ aemf q&m}}

]]'gaygYuG/ 'geJY jrefrmwyfawGvnf; qkwfoGm;a&m

t*FvdyfawGu awGUorQ jrefrm&GmawG? tdrfawG? a&eHwGif;

awGudk rD;wif½dIUawmhwmyJ/ tJ'Dwkef;u wdkYEdkifiHrSm b,favmuf

o,HZmw aygovJqdk&if a&eHawGqdkwm wl;aep&mudk rvdkbl;

wJh/ tay:udk tvdkvdkpdrfhxGufaeNyD; tvG,fwul cyf,lae½Hk

yJwJh/ jrefrmtrsdK;orD;av;awGu tcsdefwef&if a&eHtdk;uav;

awG acgif;rSm&GufNyD; a&eHvmcyfMuowJh/ pkaqmif;NyD;om;

a&eHawGudkvnf; atmufjynfatmuf&Gmudk avSawGeJY oGm;

a&mif;Muw,fwJh/

'Dawmh t*FvdyfawGu 'Da&eHwGif;awGudkyg rD;wif½dIIUcJh

wmqdkawmh ae&mtESHY rD;avmifjyifBuD;awGyJ jzpfukefwmaygY/

[dkem;vnf; rD;cdk;awGwaxmif;axmif;? 'Dem;vnf; rD;cdk;awG

waxmif;axmif;aygY/ nqdk&ifvnf; b,fudkMunfhMunfh [dkem;

rSmvnf; rD;eJY0if;0if;? 'Dem;rSmvnf; rD;eJY0if;0if;aygYuGm}}

]]'DvdkeJY rif;vScHwyfBuD;qDudk olwdkY a&mufoGm;a&mvm;

q&m}}

]][kwfw,f/ rif;vScHwyfudk olwdkY 0dkif;rdoGm;w,f/ tJ'D

rSmwif wdkufyGJawG tjyif;txef jzpfawmhwmyJ/ t*Fvdyf

awGu cHwyfxJudk tajrmufawG? AHk;awGeJY w&pyfypfoGif;

w,f/ jrefrm&JrufawGuvnf; tBudwfte,f ckcHw,f/

'gayrJh aemufqHk;awmh jrefrmawGyJ txdemwmyJ/ tJ'DrSm

t*FvdyfppfAdkvfu jrefrmwyfrSL;ukd ac:NyD; vufeufcscdkif;

w,f/ 'Dawmh jrefrmwyfrSL;uvnf; pOf;pm;w,f/ 'Dtwdkif;

qufNyD; ckcHae&if udk,fhbufu txdemoxufemzdkYyJ &Sdw,f/

'Dawmh cHwyfxJrSm tm;vHk;taocH&rSmeJYpm&if cHwyfudk pGefYcGm

NyD; 'djyifwpfae&mu jyefppfqifwmu ydkaumif;w,fvdkY oHk;

oyfw,f/

'gaMumifh jrefrmwyfawGu cHwyfBuD;udk pGefYcGmvdkufMu

w,f/ t*FvdyfawGu rif;vScHwyfudk odrf;ydkufvdkufw,f/

rif;vScHwyfusoGm;awmh olwdkY oabFmwyfawGvnf; rEÅav;

a&mufatmif csDwufoGm;EdkifMuawmhw,f}}

]] jrefrmwyfawGu vrf;uaejzwfNyD; rwdkufMuawmhbl;

vm; q&m}}

]]'Dudpöu bHkabbm;rm; opfcdk;rIuaepNyD; wdkYjrefrm

awGudk t*Fvdyfu tusyfudkifwmuG/ jrefrmrif;u tavQmh

ay;NyD; ppfajyNidrf;wmawmifrS olwdkYu vufrcHbJ usL;ausmf

vmwm/ tJ'Dwkef;u wdkYjrefrmxD;eef;rSmvnf; tkyfpkawGu

uGJaeMuwm/ t*FvdyfeJY aphpyfvdkwJhtzGJYeJY t*Fvdyfudk jyefwdkuf

csifwJhtzGJYqdkNyD; ESpfzGJU uGJaewm/ aemufqHk; t*Fvdyfudk tavQmh

ay;vdkwJhtzGJUu tompD;&oGm;NyD; jrpfaMumif;wpfavQmuf

csDwufvmwJh t*FvdyfoabFmwyfudk b,fjrefrmwyfrS jyef

rwdkufcdkuf&bl;/ wdkuf&if ta&;,lr,fvdkY aMu;eef;½dkufw,f/

tJ'DrSmwif wdkYjrefrmawGu jyefrwdkufomawmhbJ 'Dtwdkif;

MunfhaevdkufMu&awmhw,f/

178

179


yxrawmh t*Fvdyfu rEÅav;a&mufwmeJY olwdkYvdkcsif

wm awmif;qdkNyD; jyefvdrfhr,fvdkY xifxm;Muwm/ b,f[kwf

vdrfhrvJ/ wdkYt&SifESpfyg;udk zrf;qD;NyD; wdkYEdkifiHudk wpfcgwnf;

uRefjyKvdkufMuawmhwmyJ/ tif;? 'D cHwyfBuD;ukd jrif&awmh

q&mhpdwfxJrSm topfjyefcHpm;&ovdkyJ jzpfrdw,fuGm}}

ajymNyD; q&mu jrpfurf;wpfzufqDodkY vGrf;armpGm

ai;Munfhaeavonf/ oD[wdkYESpfa,mufu NidrfaeMuonf/

trSefawmh onfcHwyfBuD;udk ,cifuwnf;u olwdkY a&muf

zl;NyD;om;yg/ odkYaomf trIrJh trSwfrJhyif aevmcJhMuonf/

,ck q&mu ajymjyawmhrS 'DcHwyfBuD;\ twdwfordkif;udk

olwdkY jyufjyufxifxif odjrifMu&awmhonf/

q&mOD;pdkif;vif;u olwdkYausmif;udk ajymif;vmonfrSm

15 &ufcefYyif &Sdao;onf/ þcHwyfBuD;udk oGm;Munfhvdkojzifh

tazmfac:&mrS olwdkYESpfa,muf q&mESifhvdkufygcJhjcif; jzpf

onf/ ,ckawmh þcHwyfBuD;udkMunfhNyD; q&mcHpm;&ovdk

q&mESifhtwl olwdkYvnf; cHpm;&onf[k xifrdonf/

]][Jh oD[/ eif 'DaeY eifhudkBuD;&DxGef;udk xrif;oGm;ydkY

vdkufOD;}}

]][m taruvJ/ 'DaeY uRefawmfhtvSnfhrS r[kwfbJ/

tJjrtvSnfhyJ [m}}

]]eifh tpfrtJjru 'DaeY olwdkYausmif;uyGJtwGuf 0wfpHk

csKyfzdkY q&mru ac:xm;vdkYwJh/ 'gaMumifh om;yJ oGm;vdkufyg}}

]]tvum; tar&m/ tJjru oufoufvlyg;0wm/ ol

roGm;csifvdkY/ ausmif;uyGJjzifh ta0;BuD; vdkao;w,f}}

]]a0;wm ra0;wm rodbl;a[h/ 0wfpHkcsKyfwm csKyf&rSmyJ}}

tJjru wHjrufpnf;vSnf;ae&mrS jyefatmfonf/ oD[u

tJjrudk rsufESmrIefukyfukyfESifh ayawaw jyefMunfhvdkufonf/

tJjru oD[udk EIwfcrf;axmfNyD; rsufapmif;jyefcJjyonf/

]]eif ysif;&ifysif;w,f ajymygvm;}}

]][Jh? igu rysif;bl;/ eifom tysif;aumif}}

]]uJ? awmfMuprf;[,f/ wpfaumifhwpfaumif udkuf

raeMuprf;eJY/ tdrftvkyf vkyf&&if eifwdkY 'Dvdkcsnf;yJ/ oGm;.

...oGm; igYom;/ oGm;ydkYvdkuf/ tJjrvnf; tvum; rae&bl;/

nae tarv,fxJvmawmh olyg vdkuf&rSm}}

oD[u plplatmifhatmifhESifhyif xrif;jcif;ESifh a&bl;

wpfzufpD csdwfxm;aom qdkif;xrf;udk aumufxrf;NyD; xGufvm

cJhavonf/

tdrfESifh v,fxJudk wpfrdkifomomavmuf oGm;&onf/

t`rTmarmifESrjzpfaom tJjrESifhoD[udk ausmif;tm;&ufrsm;ü

v,fxJodkY wpfvSnfhpD xrif;oGm;ydk YMu&ef tarvkyfolu

wm0efay;xm;jcif; jzpfonf/

oD[ v,fxJa&mufawmh udkBuD;&DxGef;u x,fxdk;ae&m

rS acwåem;um opfyifwpfyifatmufrSm aq;vdyfxdkifzGmae

180

181


onf/ oD[u xrif;jcif;udk wJtwGif;rS pifay:odkY wifxm;

vdkufNyD; udkBuD;&DxGef;qDokdY avQmufvmonf/ v,fxJa&muf

awmh olYpdwfawG wpfrsdK;ajymif;oGm;onf/ us,fjyefYaom v,f

uGif;xJü avu w[l;[l; wdkufcwfaeavonf/ uGif;avudk

½SL½dIuf&if; olYwpfudk,fvHk; aygYyg;vef;qef;oGm;onf/ avjynf

ESifhtwl ykpGefykyfeHYESifh &THUykyfeHYoif;oif;wdkYudk wpfcgwpf&HrSm

½SL½dIuf&onf/ uwGwfaygufrS a&usoHESifh c½krsufNyJatmfoH

wdkYu em;xJrSm wpfrsdK; om,maeovdkyif/

]]udkBuD;&DxGef;/ uRefawmfhudk x,fxdk;oifay;avAsm}}

]]tm;? rif; cGeftm;eJY x,fukdb,fEdkifOD;rvJ}}

]]Edkifygw,fAs/ uRefawmfeJY wpfwef;wnf; ausmfwifh

awmif 'DESpfausmif;xGufNyD; x,fudkifaewmyJ[m}}

]]olu tavhtusifh&aeNyDuG/ x,fudk EdkifaeNyD/ rif;u

ckrS prSm}}

udkBuD;&DxGef;u aq;vdyfudkcJ&if; xdkif&mrSxvmonf/

xdkYaemuf x,fwl;vufudkifwGifcsdwfxm;aom BudK;udkjzKwfí

EGm;udk wpfcsufaigufvdkufonf/ Budrfjzifhvnf; wpfcsufwdkY

vdkufonf/ oD[u udkBuD;&DxGef;ab;rSm uyfvdkufaerdonf/

]]x,fxdk;enf;u b,fESrsdK;&SdvJ[if udkBuD;&DxGef;}}

]]trsdK;rsdK;&S dwmaygYuG/ vsm;apmif;wJh? eHapmif;wJh?

axmifhBuD;tkyfwJh? c½kywfwJh? trsdK;rsdK;aygY/ ig tck armif;ae

wmu c½kywfuG}}

]]udkBuD; cPz,fay;/ uRefawmf armif;Munfhprf;r,f}}

oD[u b,fvufjzifhBudK;udkudkifum nmvufjzifh

x,fwl;udk udkifvdkufonf/ udkBuD;&DxGef;u tomz,fay;vdkuf

onf/ oD[u EGm;udk parmif;onf/ EGm;ESpfaumif ajcvSrf;p

onfESifh olu udkBuD;&DxGef;vkyfovdk x,fwl;udk b,f,drf;

nmEGJU vkyfay;onf/ odkYaomf MumMum rarmif;vdkuf&yg/ *spfceJ

toHwpfck xGufay:vmNyD; x,fwl;u wif;ceJ jzpfoGm;onf/

EGm;ESpfaumifuvnf; ajcpHk&yfoGm;onf/

]]r&ygbl;qdk/ x,foGm;u atmufpdkufoGm;NyD/ atmuf

rSm ausmufawG &Sdw,fuG/ x,fusdK;wwfw,f z,fprf;yg}}

vlcsif; vJvdkufonf/ udkBuD;&DxGef;u EGm;udk uRwfuRwf

ESifhtoHay;um x,fwl;udk qGJEkwfonf/ xdkYaemuf x,fOD;udk

vufjzifh tomxdk;um prf;Munfhvdkufonf/

]]x,fusdK;NyD rSwfwm/ awmfao;wmaygY/ rSef;prf;-bm

BuD;ygvdrfh}}

wpfpHkwpfckudk qGJEkwfNyD;,lvmonf/ NyD; x,faMu;zwf

rsm;udk x,fwHESifh ½dkufum cGmcsvdkufonf/

]][m? "m;usdK;BuD;[}}

]]jyygOD;? udkBuD;&DxGef;}}

udkBuD;&DxGef;vufxJu ypönf;udk vSrf;,lvdkufonf/

aphaphpyfpyf Munfh½INyD;aemuf rSwfcsufcsvdkufonf/

]]a[m'D "m;yHkpHu Arm"m;rsdK;r[kwfbl;As}}

]]at; [kwfw,f/ a[m'Dem;u ukef;ay:rSm [dkwkef;u

EGm;arG;wJhukvm;awG aecJhzl;w,fwJh/ olwdkY[m aerSmaygY}}

182183


]]r[kwfbl; udkBuD;/ uRefawmfwdkYq&m OD;pdkif;vif;u

ajymzl;w,f/ uRefawmfwdkY&Gm[m [dka&S;wkef;u ukvm;jzLawG&JU

ppfvrf; jzpfcJhzl;w,fwJh/ rif;vScHwyfudkodrf;zdkY ukvm;jzLawG

wufvmawmh jrefrmbk&if&JUwyfawGeJY awGUqHkNyD; wdkufyGJawG

jzpfw,fwJh/ r[kwfrSvGJa&m 'D"m;[m ukvm;jzLawG usefaecJhwJh

"m;yJjzpf&r,f}}

]]rifhES,fuGm? [kwfr,f rxifygbl;}}

udkBuD;&DxGef;u cyfNyHK;NyHK;ajymNyD; EGm;rsm;udk [Jh [JhESifh

aigufum armif;vdkufavonf/ oD[uawmh ae&mrSmwif

&yfNrJ&yfvsuf "m;usdK;BuD;udk Munfhaerdao;onf/

aetawmfjrifhvmonfESifh udkBuD;&DxGef;u vkyfief;udk

&yfum EGm;rsm;ukd jzKwfay;vdkufonf/ EGm;rsm;u pm;usuf&Sd&m

odkY ckefaygufNyD; xGufoGm;Muavonf/

nDtpfudkESpfa,muf v,fwJqDokdY vmcJhMuonf/ a&muf

vQif xrif;jcif;udkzGifhum udkBuD;&DxGef;u xrif;pm;onf/

xrif;pm;NyD;aemuf aq;vdyfwpfwdkjzifh rdSef;aeonf/ odkYaomf

MumMum rrdSef;tm;/

]]rif; aecJhOD;uGm/ ig EGm;awG apmifhausmif;vdkufOD;r,f/

awmfMum ysdK;cif;xJ0ifpm;rSm pdk;&w,fuG/ tareJYtJjr ae

apmif;&if vdkufvmr,f ajymwmyJ/ olwdkYa&muf&if wdkY ysuf

oGm;wJhuefoif;awGudk jyefzmzdkY vkyf&r,fuG}}

]][kwfuJh udkBuD;}}

udkBuD;&DxGef;u vufxJuBudrfudk w0ifh0ifhvkyfum

aq;vdyfrD;cdk;wvlvlESifh xGufcGmoGm;avonf/

oD[u wJab;rS ysOf;ryif\ opfjrpfqHkay:odkY acgif;

xdk;um ausmcif;vdkufonf/ v,fuGufxJrS&cJhaom "m;usdK;

BuD;udkvnf; wqqvkyfum pOf;pm;cef;0ifaerdonf/ xdktcg

q&mOD;pdkif;vif;\ pum;oHrsm;udk ab;rS uyfajymaeovdk

jyefvnfí yDyDjyifjyif Mum;a,mifvm&avonf/ wpfzef

rsufpdxJwGif yHk&dyfrsm;udk wpfckNyD;wpfck jrifa,mifvmonf/

atmifvHawG? wHcGefawGvTif hum jrefrmwyfBuD;u

nmoHay;NyD; csDwufvmonf/ t*FvdyfawGuvnf; bifc&m

awG wD;rIwfum NrdKifNrdKifqdkifqdkif csDwufvmonf/ rMumrDyif

wyfESpfwyf awGUqHkrdNyD; wdkufyGJjzpfawmhonf/ aoewfoH?

tajrmufoHawG? atmf[pfa<u;aMumfoHjzifh yGufyGufqloGm;

onf/ zkefvHk;BuD;awG? rD;cdk;vHk;BuD;awGu waxmif;axmif;

xvsuf 0ef;usifwpfckvHk; rIefrdIif;oGm;onf/

pdwfudk c&D;ESifrSef;rod ESifaerd&if; oD[wpfa,muf

arS;ceJ tdyfaysmfoGm;avonf/

tajrmufqHwpfvHk;u cyfvSrf;vSrf;ü usa&mufayguf

uGJoGm;avonf/ oD[ *½krpdkuftm;/ a&SUwl½lrS ukvm;jzLudk

om tm½Hkxm;ae&onf/ ukvm;jzLu olYudkvSHpGyfjzifh vSpfceJ

vSrf;xdk;onf/ ol vsifjrefpGm wdrf;a&SmifvdkufNyD; vufxJrS"m;

jzifh ukvm;jzLudk ckwfcsvdkufonf/ ycHk;ae&mudk "m;csufrdoGm;

NyD; tm;ceJatmfí vufxJrSaoewf vGwfusoGm;avonf/

184185


udk,fvHk;BuD;uvnf; ,dkifusoGm;avonf/ oD[u a&SUwpf

vSrf;wdk;um "m;OD;jzifh ukvm;jzL&if0udk rdrd&&pdkufoGif; vdkuf

awmhonf/ ukvm;jzLu rsufvHk;jyL;um yg;pyfrS aoG;awG

yGufceJ xGufvmonf/

]]aovdkufprf;[m}}

"m;udk tm;ESifhrmefESifh qGJEkwfum ukvm;jzLudk zaemifh

ESifh aygufcsvdkufonf/ ukvm;jzL vJusoGm;avonf/ xdkYaemuf

oD[u a&SUodkYckef0ifvdkufum awGUorQ jriforQ ukvm;jzLwdkYudk

oJBuD;rJBuD;wdkufcdkufí aeavonf/ rMumrDyif ukvm;jzLrsm;

aoG;ysufum aMumuftm;vefYtm;ESifh z½dkz&J qkwfcGmoGm;

Muavonf/

]]&JrufwkdY/ ukvm;jzLawG qkwfukefNyD/ a&SUqufrvdkuf

eJYOD;/ udk,fhae&mrSmyJ ae&m,lNyD; toifhjyifxm;Mu}}

trdefYoHu xGufay:vmonf/ rMumrDyif wyfESpfwyfu

ESpfjcrf;uGJoGm;avonf/ cyfvSrf;vSrf;wGif ae&m,lvsuf&SdMu

um tjyeftvSef ppfa&;iifaeMuavonf/

xdktcdkuf jrif;apausmfwpfa,mufu 'kef;pd kif;um

a&muf&Sdvmavonf/

]]&JrufoD[/ oifhudk wyfrSL;ac:aew,f? tjrefoGm;acs}}

]]aumif;NyD}}

oD[u "m;ukdqGJum wpf[kefxdk;ajy;xGufcJhonf/ wyfrSL;

a&SUa&mufaomf wyfrSL;u tHudkBudwfvsuf rm;rm;BuD; &yfae

avonf/ wyfrSL;\&if0ü &efolusnfoifhxm;aom tayguf

BuD;rS aoG;wdkYu ,dkusvsuf&Sdonf/ xdk'Pf&mudk t0wfpjzihf

qdkYum y0gxlxlBuD;jzifh tkyfpnf;vsuf csnfaESmifxm;onfudk

awGU&avonf/

]]&JrufoD[/ oifh&Gmbufukd tck tjrefoGm;acs/ ukvm;

jzLawG tJ'Dbufu a&eHwGif;awGudk rD;vdkuf½dIUaew,f/

tJ'Dae&mawGrSm rD;avmifjyifjzpfoGm;&if igwkdYppfvrf; ydwfoGm;

vdrfhr,f}}

]]rSefyg wyfrSL;/ uRefawmfrsdK; tckyJ oGm;ygYr,f/}}

&JruftcsdKUESifhtwl jrif;udk,fpDjzihf tjyif;pdkif;cJhMuonf/

&GmxJ0ifcJhNyD; tdrfa&SUa&mufonfESifh txkyftydk;awGESifh ajy;zdkY

jyifaeaom tarhudk awGU&avonf/

]]tar? tar/ usefwJhvlawGa&m}}

]]ajy;ukefNyD/ eifhtpfr tJjr a&eHoGm;cyfwm jyefrvm

ao;vdkY tarapmifhaewm/ 'ku©yJ}}

]]'gjzifh uRefawmfvdkufoGm;r,ftar}}

oD[ jrif;udk tjyif;pdkif;vmcJhonf/ uGif;pyfukda&muf

awmh ukvm;jzLoHk;a,mufu tJjrudk 0dkif;&Hxm;wm vSrf;awGU

vdkuf&onf/ ol csufcsif;yif rTefxloGm;onf/ a'goawGvnf;

wvdyfvdyf xGufvmonf/

"m;udk0ifhí jrif;udk'kef;pdkif;um ajy;0ifoGm;vdkufonf/

ukvm;jzLESpfa,mufu vSnfhMunfhNyD; tHhtm;oifhaepOfrSmyif

olu "m;ESifh ykdif;csvdkufacsNyD/ ukvm;jzLppfAdkvfudk jrif;ESifh

yGwfrdoGm;NyD; ajrBuD;ay: vJusoGm;avonf/

186187


]]tJjr? ajy; . .ajy; . .}}

olYtoHaMumifh tJjru a&eHtdk;uav; acgif;rSm&Gufum

ajy;xGufoGm;avonf/ ukvm;jzLppfAdkvfu cg;rS aoewfudk

xkwfum oD[udk ypfonf/ odkYaomf oD[udk wpfcsufrSrrSef/

oD[u jrif;ay:rS vTm;ceJckefqif;um twif;ajy;0ifoGm;

vdkufonf/ xdktcg ukvm;jzLppfAdkvfu aoewfudkypfcsvdkufNyD;

"m;udkqGJxkwfí ckcHavonf/

"m;yGJu tonf;,m;p&m aumif;vSonf/ "m;a&;uRrf;

olcsif;rdkY tvpfray;bJ wdkufcdkufaeMuavonf/ odkYaomf

rMumrDyif cRifceJtoHBuD;ay:vmNyD;aemuf ukvm;jzLppfAdkvf\

"m;rSm xufykdif;usdK;oGm;avNyD/

]][m; . . .[m;/ tJ'g jrefrmh"m;uG/ jrefrmh"m;}}

'l;axmufaeaom t*FvdyfppfAdkvf\ &if0udk "m;OD;jzifh

vSrf;axmufvdkufonf/ t*FvdyfppfAdkvfu taMumufydkum

aZmacR;awG jyefaeavonf/

]]oifhtouf raocsif&if a&eHwGif;awGudk rD;r½dIUzdkY oifh

vlawGudk trdefYay;vdkufprf;}}

]]aumif;? aumif;ygNyD/ toufudk csrf;omay;yg}}

t*FvdyfppfAdkvfu &ifbwfrSc&mudk ukef;NyD;rIwfvdkuf

onfESifh t*Fvdyfppfom;wpfa,mufu tajy;a&mufvm

onf/ xdkppfom;udk wyfrsm;qkwfcGm&ef trdefYay;vdkufavonf/

xdkYaemuf xdkppfom;ESifhtwlyif 'a&maomyg; xGufajy;oGm;

avawmhonf/ vdrfz,fvdrfz,fESifh xGufajy;oGm;aom t*Fvdyf

ppfAdkvfudkMunfhvsuf oD[u cGufxdk;cGufvSef &,fvdkufav

onf/

]][m; . . .[m; . . .[m;/ bmwwfEdkifao;vJ/

ta&;awmfyHk atmifNyDuG/ atmifNyD}}

]][Jh? bmawG a,mifaewmvJ oD[/ aeYcif;aMumif

awmifBuD;}}

tJjrtoHaMumifh oD[u zswfceJ vefYEdk;vmonf/

tJjrudkawGUonfESifh 0kef;ceJ x&yfvdkufNyD; tarmwaum ar;

vdkufonf/

]]tJjr eif bmjzpfoGm;ao;vJ/ a&eHtdk;awGa&m}}

]]b,fu a&eHtdk;awGvJ/ aMumifawmifawmifeJY}}

tJjru aigufqwfqwfESifh ajymvdkufonf/ onfawmhrS

ol tdyfrufrufaerSef; odvdkuf&NyD; pdwfudk avQmhcsvdkufonf/

rsufvHk;wdkYudk vufjzifhyGwf&if; rsufESmu NyHK;wHkYwHkYjzpfoGm;

onf/

]]½l;ygY[m? bmrSef;vJrodbl;}}

tJjru rsufapmif;xdk;íajym&if; v,fxJqif;oGm;av

onf/ oD[\ rsufvHk;rsm;u yifajcrSmcsxm;aom "m;usdK;

qDodkY a&mufoGm;onf/ xdk"m;usdK;udk taMumif;jyKí tawG;

vGefoGm;&mrS ol tdyfrufurÇmxJ a&mufoGm;cJhjcif;yif jzpfonf/

188 189


]]tdk? bkef;BuD;ygqdk/ rGef;vGJ&if b,fqGrf;pm;vdkY &ygYrvJ

[Jh}}

]]uJyg? bmjzpfjzpf [dkpm;yGJay:u udwfrkefYwpfxkyf,lNyD;

oGm;avmif;vdkufyguG,f rvJh}}

]][kwfuJh rr}}

rdef;uav;wpfa,mufu avQmufvmonf/ 0if;wHcg;

rS vl0ifaygufudk zGifhíxGufvmonf/ OD;ÓPa&SUrSm &yfvdkuf

onf/ vufwGif;rS rkefYudk oydwfay:okdY wif&efjyifvdkufonf/

OD;ÓPu vufudk tomumí ajymvdkufonf/

]]onf;cHyg 'umrav;/ OD;yOöif;u qGrf;tvdk&Sdvdk Y

r[kwfygbl;}}

rdef;uav;u aMumiftrf;trf; jzpfoGm;onf/ rkefYxkyf

uav;ukdukdifvsuf tdrfwGif;odk Y jyefvSnfhMunfhaeonf/

twGif;rS a,musfm;wpfa,muf\ vSrf;ajymoHu xGufay:

vmavonf/

]]qGrf;rvdk&if bmtvdk&SdovJvdkY ar;vdkuf avQmufvdkuf

aygYuGm}}

rdef;uav;u OD;ÓPbufodkY rsufESmjyefvSnfhvmonf/

OD;ÓPu acsmif;wpfcsufESpfcsuf [efYvdkufonf/

]]t[rf;? t[rf;? 'Dvdkyg/ OD;yOöif;u 'Duae rdkifoHk;q,f

avmufa0;wJh awm&ausmif;wpfausmif;rSm oDwif;oHk;ygw,f/

rEÅav;udk aq;cef;oGm;jyNyD;tjyefrSm vrf;p&dwfjywfoGm;wmrdkY

ckvdk um;vufrSwfcav; tvSLcH&wmyg 'umrav;}}

]]'gjzifhvnf; 0w¬KuyfvdkufaygYuGm}}

a,musfm;oHu xGufay:vmjyefonf/ aumifrav;u

aemufjyefvSnhfoGm;onf/ csufcsif;yif jyefa&mufvmNyD; aiG

puúLwcsdKUudk oydwfay:okdY wif&efjyifvdkufonf/ OD;OmPu

vufumjy&jyefonf/

]]onf;cHyg 'umrav;/ OD;yOöif;u 0w¬Kudk tvkdr&Sdygbl;}}

aumifrav;u aMumifoGm;jyefonf/ pdwf½IyfoGm;[ef

vnf; wlonf/ onfwpfcgawmh trsdK;om;BuD;wpfa,mufu

udk,fwkdifxvmavonf/ OD;ÓPa&SUrSm &yfvmNyD; OD;ÓPudk

aphaphMunfhonf/ OD;ÓPuvnf; wpfcsufrsufvTmyifhum

Munfhvdkufonf/ tom;jzLjzL? rsufcHk;aumif;aumif;ESifh &nfrGef

aom½kyfoGif&Sdonfh trsdK;om;BuD;/

]]0w¬Kuyfawmhvnf; rvdkcsifjyefbl;qdkawmh b,fvdk

udpörsm;vJqdkwm rdefYawmfrlygOD;}}

]]t[rf;? t[rf;/ 'Dvdkyg 'umBuD;/ OD;yOöif;wdkY &[ef;qdk

wm 0w¬K? a&T? aiGudk tvSLrcHtyfygbl;/ OD;yOöif;wdkYeJY rtyfpyf

ygbl;/ 'gaMumifh um;vufrSwfuav;om 0,fNyD; vSLapvdkyg

w,f 'umBuD;}}

]]aMomf? 'Dvdkvm;/ aumif;ygNyD bk&m;? aumif;ygNyD/ a[h

armifwif 'Dudkvmprf;/ 'DOD;yOöif;udk um;vufrSwf 0,fuyf

ay;vdkuf/ 'gxuf OD;yOöif;u b,ftxdoGm;rSmvJbk&m;}}

]]'Duae ajrmufpl;pl;udkoGm;&if {u&mZfqdkwJh vrf;qHk&Sd

ygw,f 'umBuD;/ tJ'DtxdygyJ}}

215214


]]aMomf? aumif;ygNyD? aumif;ygNyD/ txJ<uNyD; cPapmifh

yg bk&m;}}

trsdK;om;BuD;u twGif;odkY yifhonf/ t&dyfaumif;aom

yef;½HkatmufwGif ukvm;xdkifwpfckudk csay;onf/ OD;ÓPu

£a`E´&& 0ifxdkifvdkufonf/ trsdK;om;BuD;u ½dk½dkaoao

OD;oHk;Budrfcsum OD;ÓPudk armhMunfhvdkufonf/ olYrsufESmwGif

MunfvifrIjzihf NyHK;&Tifaeonfudk awGU&onf/

]]EdkY? OD;yOöif;u 0w¬KrudkifbJeJY rEÅav;udk wpfyg;wnf;

b,fvdkvkyf aq;cef;oGm;jyovJbk&mh}}

]]toGm;wkef;uawmh OD;yOöif;wpfyg;wnf; r[kwfygbl;

'umBuD;/ uydÜ,BuD;wpfa,muf ygygao;w,f/ [dku udpö

0dpöawGtm;vHk;twGufa&m? 'Dta&muf OD;yOöif;jyefEdkifzdkYtwGuf

yg olu aqmif&Gufay;vdkufygw,f/ tjyefc&D;udkawmh uydÜ,

BuD;u olYrdom;pkudpö ta&;BuD;wmrdkY OD;yOöif;eJY rvkdufEdkifawmh

bl;/ uydÜ,BuD;u rEÅav;om;av 'umBuD;}}

]]'Duae a&SUc&D;twGufudkawmh wynfhawmfqDrSm

tvSLcHNyD; qufoGm;r,fqdkygawmh}}

]][kwfygw,f? [kwfygw,f}}

'umBuD;u auseyfpGmNyHK;vsuf acgif;wqwfqwfndwf

aeavonf/ xdktcdkufrSmyif um;vufrSwfoGm;0,folu jyef

a&mufvmonf/ xdkolYxHrS um;vufrSwfudk vSrf;,lvdkufNyD;

'umBuD;u OD;ÓPokdY ½dk½dkaoao qufuyfvdkufavonf/

]]om"k? om"k? om"k/ 'umBuD;wdkYrdom;pk csrf;omMuygap}}

]]{u&mZftxdyJvm; bk&mh/ [dkbuf qufoGm;p&mvdk

ao;&if b,fvdkvkyfrvJ}}

]]{u&mZf&JUtaemufbuf ESpfrdkifavmufrSm rif;arQmf

awmifqdkwm &Sdw,f 'umBuD;/ tJ'Dawmifajcem;rSm OD;yOöif;&JU

awm&ausmif; &Sdygw,f/ ausmif;emrnf&,fvdkYawmh r&Sdbl;/

tJ'Dwpf0dkufu awmif,morm;awGudk OD;ÓPausmif; b,f

em;rSmvJvdkYar;&if &ygw,f/ {u&mZfuae ajcvsifavQmuf

oGm;&if ra0;awmhbl; 'umBuD;}}

]]aumif;vSygNyD bk&m;/ aemufudkvnf; NrdKUay:a&mufvdkY

vdktyfwmrsm;&SdcJh&if wynfhawmftdrfudk <ucJhygbk&m;}}

OD;ÓPu vufwGif;rS oydwfudk oydwftdwftwGif;odkY

xnfhavonf/ xdkYaemuf ½Hkxm;aomouFef;udk oyfoyf&yf&yf

jzpfatmif jyKjyifvdkufNyD;aemuf xdkif&mrS tomxum um;

*dwfbufokdY vSrf;xGufvmcJhavonf/

0ef;usifwpfcdkü wdwfqdwfNidrfoufrIu rif;rlvsuf&Sdav

onf/ opfyifudk avwdk;aomtoHESifh ta0;rS iSufatmfoH

tcsdKUrSvGJí bmoHrQ rMum;&/ orm"d\&efoljzpfaom toH

AvHwdkY\ taESmifht,SufrS uif;a0;vsuf&SdonfrdkY OD;ÓP

twGuf w&m;t&omudk av;av;yifyifBuD; cHpm;ae&vsuf

&Sdavonf/

217216


rsufpdrdSwfum bk&m;&Sif\ *kPfawmfwdkYudk yGm;rsm;aerd

onf/ udk,fawmfjrwf\ *kPfawmfwpfckudk tm½HkjyKvdkufwkdif;

olYwpfudk,fvHk;ü yDwdt[kefjzifh pdrfhxHkoGm;&NrJ jzpfavonf/

xdkumvtwGif;ü udavom[lí jrLwpfrQifrQ ruyfndbJ

oefY&Sif;aom okccsrf;omudk xdxdrdrdBuD; rSD0Jae&vsuf&Sdacs

onf/

OD;pGm y&dwfw&m;awmfrsm;udk &GwfzwfylaZmfrnf/ xdkYaemuf

tm;xkwfaeus 0dyóemur®|mef;udk pD;jzef;rnf/ NyD;vQif

aemufqHk;taeESifh bk&m;*kPfawmfwdkYudk yGm;rsm;rnf/ þonfrSm

ol aeYpOfjyKvkyfaeus vkyfief;tpDtpOfyifjzpfonf/

,ck bk&m;*kPfawmfwdkYudk yGm;rsm;NyD;NyDrdkY bk&m;&Siftm;

OD;ESdrf½dkusdK;vufpHkrdk;um &Sdcdk;uefawmhvdkufavonf/ xdkYaemuf

aqmif&GufNrJ a0,sm0pöudkjyKvkyf&ef xdkif&mrS xvdkufonf/

xdktcsdefrSmyif pum;ajymoHrsm;udk Mum;vdkuf&ojzifh toHvm

&mokdY vSnfhMunfhvdkufrdonf/ uydÜ,BuD; OD;NrdKifESifh tjcm;

trnfrod vlBuD;wpfOD;wdkY ausmif;0if;xJ 0ifvmaeMuonf

udk awGU&avonf/

olwdkYu OD;ÓPa&SUa&mufonfESifh toD;oD; 0wfjznfh

Muavonf/

]]b,fhES,f uydÜ,BuD;/ um;u w,fapmygvm;}}

]]wifygh/ a&mufwmu raeYnaeuwnf;u a&mufzdkYyJ

bk&mh/ um;ysufaewmeJY vrf;rSmyJ ntdyfcJhMu&wm/ ckreuf

apmapmrSyJ xxGufvmcJhMuwm/ 'gxuf rif;vSuae ODyOöif;

'Da&mufatmif b,fvdkvmcJhovJ bk&mh}}

]]OD;yOöif;vm;/ 'umBuD;wpfa,muftdrfrSm um;vuf

rSwf 0iftvSLcHNyD; vmcJh&wmayghAsm/ 'gxuf OD;NrdKifudpöawG

a&m tqifajycJhw,f r[kwfvm;}}

]]rajyUwajyygyJ bk&m;/ tarGqkdiftdrfudpöu armifESr

csif; w&m;waygifawGawmif jzpfOD;rvm;rodbl;/ wynfh

awmfuawmh ajymcJhygw,f/ rif;wkdYjyóemxJ ighukd qGJrxnfh

MueJY/ igvnf; bmrSr&csifbl;/ ig jyefawmhr,f/ igY OD;yOöif;u

0denf;aqmifyk*d¾Kvfqkdawmh ig r&SdvkdY r&bl;vkdY ajymcJhNyD;

jyefvmcJhwmyJ bk&m;/

]]aumif;w,f? aumif;w,f/ 'gxuf 'D'umBuD;u...}}

OD;ÓPu ar;vkdufonf/ OD;NrdKifu olYab;rS t&yf&Snf

&Snf? ydefydefyg;yg;? EIwfcrf;arG;xlxlESifh vlBuD;ukd vSnfhMunfh

vkdufNyD;-

]]wynfhawmfvnf; ckrS odwmbk&m;/ [kd tifwkdif;awm

em;rSm awGUvkdY pum;pjrnfajym&if; wynfhawmfeJY vkdufvm

wmyJ}}

xkdvlBuD;u OD;ÓPtm; avQmufwifavonf/

]]wynhfawmfemrnfu odef;aqmifyg bk&m;/ a&eHwl;

orm;ygyJ/ ukrÜPDwpfcku olwkdY&JU vkyfuGufxJrSm tprf;wGif;

wl;cGifhay;wmeJY wynfhawmfwkdYvnf; oifhawmfr,fhae&m vkduf

&Smaewm bk&mh/ wynfhawmfwkdYtygt0if 'djyiftzGJU av;ig;zGJU

vnf; &Sdao;w,f/ orkdif;aMumif;t& a[m'D rif;arQmfawmif

ajcwpf0kdufrSm wpfcsdefwkef;u a&eHaMumBuD;wpfck ay:cJhzl;

w,f bk&mh/ o,fvdkY rEkdifatmif a&eHawGxGufaewJh tJ'DwGif;

219218


ukd tajrmftjrifr&SdolwpfOD;u ydwfvdkufrd&mu a&eHaMum

jyefikyfNyD; aysmufoGm;w,fvdkY qkdygw,f/

tckavmavmq,f wynfhawmfwdkYtzGJYu 'DOD;yOöif;

ausmif;eJY ukdufig;&mavmufa0;wJh vSnf;pcef;ae&mav;

wpfckrSm wJxkd;aezdkY pDpOfaew,fbk&mh/ tJ'g OD;yOöif;ukd cGifh

awmif;zdkYtvm a[m'DOD;NrdKifeJY vrf;rSmawGUvkdY twlvkdufvmcJh

wmyg bk&m;}}

OD;odef;aqmif pum;qkH;onfESihf OD;ÓPrsufESmu

cyfrIdif;rIdif; jzpfoGm;onf/ OD;odef;aqmifukdvnf; jyefajymvkduf

onf/

]]at;aygh/ aeawmh aeMuayghuG,f/ odkYaomfvnf; wwf

tm;oa&GU rqlrnH aeMuzkdYukdawmh OD;yOöif;u arwåm&yfcH

vkdygw,f/ OD;yOöif;wkdYu w&m;tm;xkwfaewJh olawGrkdYvkdYyg/

t&ifwkef;uawmh 'Dywf0ef;usifwpf0kdufrSm b,folYukdrS ntdyf

nae aecGifhrjyKcJhbl;/ awm&jzpfwmaMumifh aeYcif;tvkyfvkyf

vdku vkyfEdkifNyD; nbufudkawmh udk,fhtdrfudk,f jyeftdyfMuzdkY

OD;yOöif;uvdkufNyD; aqmfMocJh&w,f/ 'Daemufawmh vlawG&JU

pm;0wfaea&;eJY qif;&J'ku©udk iJhn§mNyD; OD;yOöif;vnf; awm&udk

zsufvdkufygw,f/ rD;aoG;zkwfwJh wJawG? ,mcif;wJawGudk tajc

pdkufNyD; jyefaecGifh ay;vdkufw,f}

]]rSefyg? rSefyg bk&m;/ wynfhawmfwdkYtwGufeJY taESmifh

t,Suf rjzpfap&ygbl; bk&m;/ wynfhawmfwdkYudkvnf; qHk;r

ygbk&m;}

xdkokdY ajymNyD;aemuf OD;odef;aqmifu xdkif&mrSxum

aomufa&tdk;pif&Sd&modkY avQmufoGm;avonf/ tzHk;ukdzGifhum

a&cGufjzifh cyfvdkufonf/ odkYaomf a&udkrcyfrdbJ a&tdk;\

atmufajcESifh a&cGufEIwfcrf;wdkY jcpfrdonfhtoHom xGufay:

vmavonf/

]]a&ukefaeygvm;}}

OD;odef;aqmifu cyfNyHK;NyHK;ajymNyD; tzHk;ukd jyeftkyfvdkuf

onf/ OD;ÓPu -

]][kwfygY 'uma&/ OD;yOöif;vnf; OD;NrdKif r&Sduwnf;u

{nfhonfapmifonftwGuf a&udk rSefrSefrjznfhEdkifbl;/ a&cyf&

wmuvnf; a0;w,f r[kwfvm;/ oGm;...oGm;? [dkrSm

OD;yOöif;aomufwJh tdk;xJu cyfaomufacs}}

]]&Sdygapawmh bk&m;/ wynfhawmf a&ukodkvfvkyfygYr,f}}

OD;odef;aqmifu a&tdk;udk ycHk;ay:wifvdkufNyD; a&ppfudk

vSrf;jzKwf,lvdkufonf/ xdktcg OD;NrdKifuvnf; c&D;a&muf

rqdkufyif tjcm;a&tdk;wpfvHk;ESifh a&yHk;wpfyHk;udk qGJum OD;odef;

aqmifESifhtwl a&cyf&ef xGufcGmoGm;avonf/

OD;ÓPu wHjrufpnf;Murf; wpfacsmif;udkqGJum wHjruf

pnf;vSnf;&ef jyifavonf/ oHk;yifESpfcef;? x&Hum? oufi,f

rdk; awm&ausmif;uav;\ tay:wGif refusnf;yifrsm;u

vuf,Sufxdk;rQ tkyfrdk;xm;avonf/ aeYpOfvdkvdkyif refusnf;

&Gufajcmufrsm;? refusnf;oD;ykyfrsm;? opfudkif;ajcmufrsm;udk

vSnf;usif;ae&onf/

221220


OD;ÓP wHjrufpnf;vSnf;aepOf a&cyfoGm;olrsm; jyef

a&mufvmonf/ OD;NrdKifu rD;zdkxJodkYwef;0ifoGm;NyD; qGrf;csuf

&ef jyifonf/ olYtwGuf aep&m pifuav;u rD;zdkxJrSmyif

xdk;xm;onf/

OD;odef;aqmifu aomufa&tdk;udk ae&mwus wifxm;

NyD;aemuf OD;ÓPqDodkY avQmufvmonf/ ykqpfwkyfxdkifí

0wfjyKonf/ olYrsufESmwGif wpfpHkwpfck avQmufxm;vdkaom

t&dyfvu©Pmudk awGU&ojzifh OD;ÓPu wHjrufpnf;vSnf;

jcif;udk acwå&yfxm;vdkufonf/ OD;odef;aqmifu NyHK;&Tifaom

rsufESmjzifh -

]]wynfhawmf wpfckavQmufxm;yg&ap bk&m;/ OD;NrdKifudk

vnf; wynfhawmf pdwful;rdwm ajymNyD;ygNyD/ wjcm; r[kwfyg

bl; bk&m;/ a&udpöyg/ a&u cyf&wm a0;vGef;w,f bk&mh/

'DtcuftcJudk wynfhawmf ajz&Sif;ay;yg&ap/ t0Dpda&wGif;

wl;NyD; wynfhawmf vSLyg&ap/ wynfhawmf touf ajcmuf

q,fjynhf txdrf;trSwftaeeJY ukodkvf,lyg&apbk&mh}}

OD;odef;aqmifpum;qHk;onfESifh OD;ÓPu -

]]tif;? aumif;wJh tpDtpOfygyJ/ odkYaomf wl;vdkY vG,fygY

rvm; 'umBuD;}}

]]rSefyg/ vG,favmufygw,f bk&m;/ tvGefqHk;wl;&

tawmifwpf&mavmufygyJ/ oHk;av;&uftwGif; NyD;Edkifr,fvdkY

wynfhawmf xifygw,f}}

]]at;av? 'gqdkvnf; 'umBuD; vSLcsifoyqdk&if vSL

aygYAsm}}

]]rSefyg/ 'D&ufydkif;twGif;rSm wynfhawmfvnf; wwftm;

oa&GU w&m;tm;xkwfvdkygw,f/ oifhawmfr,fh ur®|mef;rsm;

udk ay;awmfrlygbk&mh}}

xdkYaemuf OD;ÓPu wHjrufpnf; qufívSnf;avonf/

OD;odef;aqmifu olYtzGJU&Sd&modkY jyefoGm;avonf/ rD;zdkbufrS

rD;cdk;wcsdKUu ysHUvGifhvmonf/

,aeYygqdkvQif t0DpdwGif;wl;aeonfrSm oHk;&ufrQ &Sdav

NyD/ onfuaeY naeapmif;wGif OD;ÓPu refusnf;yifBuD;

atmuf&Sd uGyfyspfay:wGifxdkifum ur®|mef;w&m;ukd a[m

Mum;aeovdk OD;NrdKifESifh OD;odef;aqmifwdkYu ajray:wGif zsm

Murf;uav;cif;íxdkifum ½dk½dkaoao emMum;vsuf&Sdonf/

udkufwpf&mcefYtuGm vQdKapmif;uav;ab;ü t0DpdwGif;

wl;aeMuaom vli,frsm;xHrS pum;oHrsm; wpfcgwpf&H ysHUvGifh

vmwwfaomfvnf; qlqlnHnHum; r[kwfay/

]]'Dawmh w&m;tm;xkwfawmhr,fvdkY BuHvdkufwmeJY tJ'D

&efolBuD;ig;a,mufu 0ifvmawmhwmyJ 'umBuD;wdkY&JU aemf/

tJ'D &efolBuD;awGu b,fvdk tzsufvkyfief;awGudk vkyfovJ

qdkawmh tm;xkwfaewJh a,m*Dudk tm;rxkwfcsifwJh pdwfawG

jzpfvmatmif? rysif;&if ysif;vmatmif? aemufaMumif;udpö

awGudk jyefrawG; awG;atmif? tdyfridkuf tdyfidkufatmif

trsdK;rsdK;udk olu BuHaqmifawmhwm/ tzsuform; oufouf

223222


aygYAsm/ 'D taESmifht,Suf w&m;qdk;awGudk a,m*Du BuHhBuHhcH

Edkif&if cH? rcHEdkif&ifawmh wpfcsufwnf; Akef;Akef;vJzdk Yom

jyifayawmh}}

]]rSefygY bk&m;}}

]]trSefuawmh a,m*Dukd orm"d r&Edkifatmif olu

uefYvefYcHay;aewJh oabmyJ/ 'Dawmh a,m*Du olYudk

aMumufoGm;zdkY? t½IH;ay;zdkYrvdkbJ ZGJowådaumif;aumif;eJY jyef

wkdufzdkY vdkw,fAs/ 'Dvdk jyefwdkufzdkYtwGuf rdwfaqGBuD;ig;a,muf

&JUtiftm;ukd ppful,l&vdrfhr,f/ o'¨g? owd? 0D&d,? orm"deJY

ynmqdkwJh rdwfaqGBuD;awGaygY Asm/ 'Dae&mrSm o'geJY ynmu

nmawmifyH? 0D&d,eJY? orm"du b,fawmifyH? owdudkawmh

ppfOD;rSmwifNyD; wdkufyGJ0if&r,fAs/ wdkufyGJ0if&mrSm o'¨geJY ynm

udk vdkwm ydkwm r&Sdatmif? 0D&d,eJY orm"dudk vdkwm ydkwm

r&Sdatmif xdef;nd§ay;Edkif&r,f/ 'grS ppfuRHNyD; vGefoGm;wmwdkY?

ppfqkwfNyD; wefYaewmwdkY r&SdEdkifrSmav/ tJ? owduawmh

AdkvfcsKyfyJAsdKU/ olu tBuD;trSL;yJ/ olu b,fawmhrS ydkw,f

vdkY r&Sdbl;/ owdaumif;oxufaumif;av a,m*Du vuf

carmif;cwfEdkifavyJ/ 'gaMumifhvnf; owdyXmefvdkY qkdxm;

ordkYvm; 'umBuD;wdkY&JU}}

]]rSefygY bk&m;}}

]]'Dawmh a&rsm; a&Edkif? rD;rsm; rD;Edkif qdkovdkaygYAsm/

tm;xkwfwJh a,m*Duom ZGJaumif;aumif;eJY tm;xkwfprf;yg/

'Dw&m;qdk;awGtay: tEdkif&pNrJygyJ/ apmapmuajymwJh o'g?

owdtp&SdwJh Adkvfig;yg;eJY jynfhpHkvmavav? orm"d &avav

aygY/ aemufqHk; orm"da&csdefudk rDvmNyDqdkwJh wpfaeYusawmh

'D&efolawGu enf;enf;rSudk 0ifvdkY r&awmhbl;/ udk,fu olwdkY

tay: EdkifoGm;NyD/

'DawmhrS tJ'Dorm"dqdkwJh tvif;a&mifrD;armif;BuD;eJY

rdrdcE¨mudk pdkufMunfhvdkufawmh t0dZÆmeJYwPSm ESpfyifyl;NyD;

vdrfxm;wJhtvdrfawG ajyoGm;NyD; wu,fh"mwfom;ppfppf ½kyf

emrfawG&JU tjzpfudk . . .}}

OD;ÓPw&m;ukd qHk;atmif ra[mvdkuf&/ a&SUwl½lrS

vlwpfa,muf tl,m;zm;,m;ajy;vmonfukd jrifvdkuf&onf

rdkY pum;wefYoGm;av\/ xdkajy;vmoludk oHk;OD;om; wpfNydKif

eufvdkvdk vSrf;MunfhvdkufrdMuonf/

]]tb? tb/ [dkrSm vmMunfhprf;ygAs/ vmMunfhprf;

ygOD;}}

ajy;vmolu OD;odef;aqmifudk vufarmif;rSudkifum

twif;qGJac:aeavonf/ OD;odef;aqmifu xdkol ac:&m

aemufodkY aMumifttESifh vdkufygoGm;avonf/ vmac:olrSm

t0DpdwGif;wl;aeaom tzGJUrS jzpfonf/

wpfpHkwpfck xl;jcm;rI&SdavNyD[k odvdkuf&onfrdkY OD;ÓP

ESifh OD;NrdKifwkdYuyg aemufrS uyfvdkufoGm;Muonf/ þwGif

t0DpdwGif;wl;aeaom ae&modkYa&mufonfESifh xl;qef;tHhzG,f

aumif;vSaom jrifuGif;wpfckudk OD;ÓP rsuf0g;xifxif jrif

awGUvdkuf&avonf/

225224


t0DpdwGif;\ wGif;ayguf0rS ndKndKpdrf;pdrf; ta&mif&Sd

aom t&nfrsm;u aumif;uifay:odkY yef;xGufvsuf &Sdav

onf/ xef;wpfzsm;cefYtxd auG;auG;udkif;udkif;BuD; yef;xGuf

aeaom xdkt&nfrsm;u aumif;uifrdk;om;aemufcHjzifh ouf

wHa&mif xaeonfudkyg tHhzG,f jrifMu&avonf/

]]qDawGa[h? qDawG? a&eHawG/ rdk;umawG? yDygawG

tjrefoGm;,lMuprf;/ rdk;umawGeJY atmufu jrefjrefcHa[h/

wGif;0udk rydwfvdkufeJYaemf/ 'Dtwdkif; xGufaeyap}}

OD;odef;aqmifu olYvlrsm;udk vsifjrefpGm trdefYay;ae

avonf/ OD;ÓPxHokdY ajy;vmNyD; 0rf;omoHBuD;jzifhvnf;

avQmufavonf/

]]t0DpdwGif;wl;&if; qDaMumudk axmufrdoGm;wmbk&mh/

aysmufqHk;aewJh a&eHaMumBuD;qdkwm 'gyJ jzpfr,fbk&mh/ OD;yOöif;

uHaumif;NyDbk&mh/ uHaumif;NyD}}

OD;odef;aqmifu uwkefu,ifBuD;ESifh 0rf;omt,fvJ

ajymaeaomfvnf; OD;ÓPu b0ifrusvS/ tajctaeudkom

rsufarSmifMuKwfí qufMunfhaeavonf/

OD;odef;aqmifwdkY tzGJUu qDawGudk rdk;umawGESifh cHolcH?

yDygawGxJ cyfxnfholcyfxnfhjzifh w½kef;½kef; tvkyf½IyfaeMu

onf/ rMumrD yef;xGufaeaom qDaMumBuD;u wjznf;jznf;

t&SdefavsmhavsmhvmcJhNyD; aemufqHk;wGif wGif;0ü yGufceJ

yGufceJ rIwfxkwfvsuf&Sdonfukdom awGU&avonf/

OD;ÓPu oufjyif;wpfcsufudk av;av;BuD; csvdkufrd

avonf/

nu OD;ÓP awmfawmfESifhtdyfraysmf/ xdktaMumif;

udkom wawG;xJ awG;aerdonf/ oef;acgif;ausmfNyD; ESpfcsuf

xdk;avmuf&SdrS arS;ceJ tdyfaysmfoGm;cJhonf/

onfreuf tdyf&muEdk;awmh vlu &Tif&Tifvef;vef; r&Sdcsif/

tdyfa&;r0aomt&Sdefjzifh xdkif;xdkif;rdIif;rdIif; jzpfaeonf/ wpf

ukd,fvHk;av;vHaeum ZufaMumwufcsifaeovdkvdkyif jzpfae

onf/

odkYaomf uk#DoGm;&ef ausmif;wHcg;udkzGifhí atmufodkY

qif;vdkufonfESifh wpfNydKifeuf jrifvdkuf&aom jrifuGif;aMumifh

OD;ÓP ½kwfw&wf vefYzsyfoGm;onf/ tHhMopdwfESifhtwl rsuf

vHk;rsm; us,foGm;&onf/ av;vHxdkif;rdIif;aerIrsm; Muufaysmuf

iSufaysmuf jzpfukefonf/

Munfhyg/ vlawG? vlawG/ ausmif;ywfywfvnfrSm a&muf

aeaom wpf&mvnf; ru? ESpf&mvnf; ruaom vlawG/

wcsdKUu vSnf;awG armif;NyD;0ifvm/ wcsdKUu wJxdk;zdkY vkyfolu

vkyf/ wtHk;tHk; w½kef;½kef;ESifh jzpfaeMuonf/ at;csrf;wdwf

qdwfaom ausmif;ocFrf;uav;wpf0dkufrSm yGJawmfBuD;wpfck

usif;yawmhrvdk jzpfaeygyaumvm;/

227226


rMumrD OD;ÓPausmif;ay:rS qif;vmonfudk jrifvdkuf

&onfESifh vlwpfpku tajy;tvTm;a&mufvmNyD; OD;ÓPudk

0dkif;&Hum usD;uef;tmovdk tmMuygavawmhonf/

]]OD;yOöif;/ wynfhawmfudk usif;wpfaygufpmyJ a&mif;yg/

wpfodef;ay;ygYr,f}}

]]wynfhawmfu ig;usif;pm wpfcgwnf; ,lygYr,f/

ig;usif;ukd av;odef;yJ xm;ygbk&m;}}

]]wynfhawmfeJYt&if pum;ajymygbk&m;/ wynfhawmfu

{uvdkuf0,fr,fholyg/ wpf{uvHk;twGuf odef;ig;q,f

ay;Edkifygw,f}}

]]wynfhawmfwdkYtzGJUu vltiftm;eJY ypönf;tm;pdkufNyD;

xGufwJhqDudk xuf0ufpm;pD vkyfcsifygw,f bk&m;}}

pum;awGu qlnHNyD; vHk;axG;aeonf/ olYxufigvkNyD;

ajymaeMuonf/ wcsdKUu aiGxkyfBuD;awGudk ajr§mufumajr§muf

umESifh OD;ÓPudk twif;xdk;ay;aeMuonf/ aiGxkyfBuD;rsm;u

olYudkvmxdonfESifh OD;ÓPu wDudk qm;ESifhwdkYvdkufovdk wGefY

ceJjzpfoGm;NyD; aemufudk qkwfvdkufonf/

]][,f? eifwkdYtxkyfawGeJY igYudk vmrxdprf;eJY/ z,fprf;?

z,fprf;/ ig uk#DwufrvdkY/ bmawGrSef;vJ rodbl;}}

OD;ÓPu uk#DbufodkY twif;xGufvmcJh&onf/ rD;zdk

tayguf0ü aqmifhaMumifhxdkifum idkifawGaeaom OD;NrdKifudk

vnf; awGUvdkuf&onf/

OD;ÓP uk#DxJa&mufNyD; rMumrDyif vlESpfa,mufu

tjyifbufrS ajymqdkoGm;aom pum;oHrsm;udk aumif;pGm Mum;

vdkuf&onf/

]]bkef;BuD;u usif;wpfaygufpmudk wpfodef;eJY ay;csif

[ef rwlbl;uG}}

]]avmbBuD;wmyguGm/ tvum;&r,fh ydkufqHudk}}

]]wpfodef;xuf wdk;ay;qdk ay;r,fuGm/ yGifhyGifhvif;vif;

om ajym/ 'Da&eHaMumudkawmh vufvGwfcHvdkY rjzpfbl;uG}}

OD;ÓP ausmif;ay:jyefa&mufawmh OD;NrdKifu a&aEG;

Murf;uyf&ef toifhapmifhaeavonf/ OD;NrdKifu rsufESm

raumif;vS/ rMumrD OD;odef;aqmifyg a&mufvmNyD; OD;ÓPudk

0wfjznfhonf/ olvnf; rsufESmraumif;/

]]qDaygufwJhowif;u awmrD;avmifovdk jyefYoGm;NyD;

csufcsif; vlawG0dkif;tHkvmwm/ b,fvdkvkyfMurvJ bk&mh}}

OD;odef;aqmifu avQmufonf/ OD;ÓPu jyefírdefY

awmf rrl/ rsufpdudkrdSwfí a&aEG;Murf;udkom jznf;jznf;csif;

bkOf;ay;aeavonf/ xdktcdkufrSmyif um;wpfpD; armif;0if

vmonfhtoHukd Mum;vdkufMu&onf/ OD;NrdKifu ae&mrSxNyD;

oGm;Munfhvdkuf&m tzdk;wefum;BuD;wpfpD; ausmif;a&SUü

xdk;&yfvmonfukd awGUvkduf&avonf/ um;ay:rS ½dI;aumif;

aumif;? pwdkifususESifh vlESpfa,muf qif;vmonf/ xkdYaemuf

ausmif;ay:odkY wufvmum OD;ÓPa&SUwGif xdkifNyD; OD;csMu

avonf/ NyD;vQif cEmudk,f 00NzdK;NzdK;ESifh vlu pum;pavonf/

229

228


]]wynfhawmfemrnfu aZmfwdwfyg bk&m;/ oluawmh

jrifhpdef yg/ tckqDaygufaewJh {&d,mwpf0dkuf[m wynfhawmf

wdk Y vkyfcGifh&xm;wJh ajryHkxJrSm ygw,fbk&mh/ 'gYaMumifh a&SU

vkyfief;pOftwGuf OD;yOöif;ESifh wdkifyifaqG;aEG;&atmifvdkY

wynfhawmfwdkY vmcJhwmygbk&m;}}

OD;ÓPu cyfrqdwfyif aeavonf/ jrifhpdefqdkolu-

]]OD;yOöif;awmh aumfwmyJbk&m;/ rarQmifvifhbJ &wem

yHku olYtvdkvdkqdkufvmwm/ OD;yOöif;&JU wJausmif;uav;

vnf; csufcsif; tkwfausmif;jzpf&awmhrSm bk&mh}}

aZmfwdwfqdkolu -

]]usif;aygufcawGudk OD;yOöif; BudKufoavmufom

awmif;ayawmh/ wynfhawmfwdkYu xGufvmr,fhqDudkom

odrf;½HkygyJ/ wl;r,fhOD;a&u renf;bl;bk&mh/ OD;yOöif;awmh

usdef;aocsrf;omNyD}}

]]awmf...awmf 'um/ rif;pum; 'Dwif&yf/ igu

rif;wkdYajymwJh aiGawGvnf; rvdkcsifbl;/ tkwfausmif;vnf;

r&csifbl;/ e*dkuwnf;u ig csrf;omNyD;om;yJ}}

OD;ÓPu toHudkxdef;í ajymvdkufonf/ odkYjim; olY

toHwdkYu rodrom wkef,ifaeonf/ OD;ÓPpum;aMumifh

bD,mAdkufudk,fpDESifh xdkESpfa,mufu wpfa,mufudkwpf

a,mufMunfhum rsufESmawG plyGplyG jzpfukefonf/

]]igu avmuDtm½HkawGeJY a0;csifvdkY 'DrSm awm&ausmif;

aqmufNyD;vmaewm 'umwdkY/ avmuD pnf;pdrfawGudk rruf

armvdkYvnf; 'D0wf½Hkudk 0wfxm;wmyJ/ igYtwGuf vdktyfwm?

vdkcsifwmu w&m;csrf;omuvGJvdkY bmrS r&Sdbl; 'umwdkY}}

]]'Dawmh t&Sifbk&m;u b,fvdkvkyfcsifovJ bk&mh}}

]]OD;yOöif;oabmuawmh 'Dausmif;uav;&JU qdwfNidrfrI

udk ysuf,Gif;roGm;apcsifbl;/ 'umwdkY&JU vkyfief;awGudk rvkyf

apvdkbl;}}

xdkESpfa,mufu tHhtm;oifhoGm;onf/ csufcsif;yif

aZmfwdwfu wif;rmaomtoHjzifh -

]]'Dvkdawmh r&bl;bk&mh/ 'Dae&mawGu wynfhawmfwdkY

&JU vkyfuGufawGxJrSm ygNyD;om;rdkY wynfhawmfwdkYuawmh quf

vkyf&rSmyJ}}

jrihfpdefqdkoluvnf; -

]]OD;yOöif;rvkyfcsif&if? rygcsif&if ab;z,faeaygY/ wynfh

awmfwdkYu tpDtpOfawG csNyD;aeNyDbk&m;}}

OD;ÓPu bmwpfcGef;rQ rwHkYjyefawmhbJ xdkif&mrS ½kwf

ceJxum twGif;cef;xJodkY 0ifa&mufoGm;avonf/ wHcg;udk

vnf; twGif;rS tomaphydwfvdkufavonf/ OD;NrdKifu acgif;ikHY

um oufjyif;csvdkufonf/ OD;odef;aqmifu pdwfxdcdkufaom

rsufESmjzifh rsufpdudk pHkrdSwfxm;avonf/

aZmfwdwfESifh jrifhpdefwdkYu ausmif;ay:u cyf<um;<um;

jyefqif;oGm;onf/ xdkYaemuf a&eHorm;rsm;ESifh w½kef;½kef;

vkyfum vufnd§K;wxdk;xdk;jzifh pDpOfñTefMum;aeavonf/

231230


ausmif;0if;wpfckvHk; toHAvHaygif;pHkjzifh qlnHaeum tkwf

tkwfusufusuf jzpfaeav\/

]]atmuf . .tD; . .tD; . .tGwf}}

awmMuufwpfaumif\ oHao;oHaMumifESifh wGefvdkuf

oHu awmif½dk;wavQmuf pD;arsmí oGm;avonf/ rMumcif

t½kPfwufayawmhrnf/ tarSmifxku &Sdao;onf/ avwkd;

vdkufwdkif; opfudkif;wpfcsdKUu w½SJ½SJtoHjrnfum ,drf;EGJUae

Muavonf/

OD;ÓPu tarSmif&dyfrsm;Mum;rS rnf;rnf;oP²mef olY

ausmif;uav;udk aemufqHk;Munfhjcif;taeESifh Munfhvdkufav

onf/ OD;NrdKifu txkyfwpfckudk ycHk;ay:wifum ililBuD;

&yfvsuf&Sdonf/ OD;ÓPu oufjyif;wpfcsufudkcsum aemuf

okdY tomvSnfhí ajcvSrf;pvdkufavonf/ OD;NrdKifu OD;ÓP

aemufyg;rS wdwfqdwfpGm vdkufygoGm;avonf/

{u&mZfvrf;qHkudka&mufawmh rdk;pifpifvif;acsNyD/

OD;ÓPu OD;NrdKifudk wpfae&mwGif apmifhaeapNyD; {u&mZf&Gm

twGif;odk Y qGrf;cH0ifonf/ qGrf;cHNyD;aemuf q&m'um

ESpfa,muf um;vrf;twdkif; c&D;qufcJhMuonf/ ESpfrdkif

omomcef Y c&D;aygufcJ h NyD;aemuf okomefwpfckteD;odk Y

a&mufMuavonf/ Z&yfuav;wpfckudkvnf; awGUMu&onf/

]]avmavmq,fawmh 'DZ&yfrSmyJ oDwif;oHk;MuwmaygY

OD;NrdKif&m/ aemufaeYusrS ae&mopf&SmMuwmaygY}}

]]rSefygY bk&m;/ rSefyg}}

OD;NrdKifu eD;&mopfudkif;ajcmufrsm;jzifh trdIufrsm;udk

vSnf;usif;um Z&yfuav;udk oefY&Sif;a&; vkyfavonf/

NyD;vQif Z&yfacgif;&if;ü ae&mxdkifcif;udk ay;vdkuf&m OD;ÓPu

tom0ifxdkifvdkufonf/ qufvufí OD;NrdKifu a&aEG;tdk;wnf

&ef pDpOfaeavonf/

xdktcdkuf um;jzLjzLav;wpfpD;u um;vrf;twdkif;

armif;vmavonf/ Z&yfa&SUa&mufaomf um;acgif;xJrS vl

wpfa,mufu vufwpfzufxkwfNyD; Z&yfqDokdY vufñSdK;xdk;jy

aeonfudk awGU&avonf/ xdkYaemuf um;uav;u xdk;&yf

oGm;NyD; um;ay:rS vlESpfa,mufu qif;vmavonf/ Z&yf

qDokdYvnf; avQmufvmMuonf/

a&SUrSvmaeolrSm OD;odef;aqmifjzpfonfudk OD;ÓPod

vdkuf&onf/ rMumrD xdkESpfa,mufu Z&yfokdYa&mufvmNyD;

OD;ÓPudk NydKifwlvdkvdk 0wfjznfhMuonf/ tom;jzLjzL? rsufcHk;

aumif;aumif;ESifh 'umBuD;udkMunfhNyD; OD;ÓPpdwfxJ Za0Z0g

jzpfaerdonf/

]]'D 'umBuD;udk jrifzl;w,f rSwfygw,f}}

OD;ÓPuajymonfwGif xdk'umBuD;u NyHK;&Tifaomrsuf

ESmjzifh-

]]rSefygYbk&m;/ rif;vSrSmwkef;u OD;yOöif; um;vufrSwf

0iftvSLcHcJhzl;wJhtdrfu 'umBuD;yg}}

]]aMomf? [kwfom;yJ/ rSwfrdNyD? rSwfrdNyD/ EdkY? 'umBuD;u

ck bmudpörsm;&SdvdkYvJ}}

233232


OD;ÓPu NyHK;íar;vdkufonf/ 'umBuD;u vuftkyfcsDí

avQmufavonf/

]]wynfhawmfvnf; a[m'D OD;odef;aqmifajymjyvdk Y

taMumif;pHkudk od&ygw,fbk&m;/ aZmfwdwfwdkY ajc½IyfvdkY OD;

yOöif; ausmif;udk pGefYcGmoGm;w,fqdkwm od&wmeJY csufcsif;yJ

vdktyfwmawGudk aqmif&GufcJhygw,fbk&mh/

wynfhawmfu tNidrf;pm; c½dkif&JrSL;BuD; OD;0if;cdkif yg

bk&m;/ tNidrf;pm;,lNyD; udk,fhZmwdrif;vSrSmyJ jyefaewJholyg/

OD;yOöif; um;vufrSwftvSLcH&if; wynfhawmftdrfudk <uvm

wkef;u wynfhawmfvnf; OD;yOöif;ukd jrifjrifcsif; MunfndKrdyg

w,f bk&m;/ vmr,fh uxdef&moDtaMumif; pOf;pm;rd&mu

OD;yOöif;ukd txl;owd&vdkufrdNyD; uxdefcif;cGifhudk BudKNyD;

avQmufxm;zdkY xGufvmcJhwmyg bk&m;/ vrf;rSm ar;jref;NyD;

vmcJh&mu OD;yOöif;ausmif;ukdvnf;a&mufa&m vlawGw½kef;½kef;

jzpfaewmudk awGU&wJhtjyif a[m'D OD;odef;aqmifeJYvnf;

awGU&NyD; taMumif;pHkudk od&wmyg bk&m;}}

]]OD;yOöif;vnf; udk,fhausmif;uav;eJYudk,f at;at;

aq;aq; jzpfaewJhOpöm/ tukodkvf tvdkvdk 0ifvmwm

'umBuD;&JU}}

]]wynfhawmfvnf; tjypfruif;ygbl; bk&m;/ wynfh

awmf qwfaqmhNyD; t0DpdwGif;wl;rdvdkY ckvdkjzpf&wm/ cGifhvTwf

awmfrlyg bk&m;}}

OD;odef;aqmifu ñSdK;i,faomrsufESmjzifh avQmufxm;

avonf/ OD;0if;cdkifu qufajymonf/

]]'DaZmfwdwfqdkwJhaumifu vl½Iyfwpfa,mufyg bk&m;/

BuHK&ifBuHKovdk ½dkufpm;vkyfaewJh aumifyg/ olYtaz OD;Munf0dkif;

qdkwm rif;vSrSm emrnfBuD;aygY/ qDMunf0kdif;qdkwJh emrnfeJY

tBuD;pm; qDarSmifcdkBuD;aygY bk&m;/ ydkufqHcsrf;omawmh aiG

xkyfjyNyD; rdef;rawGvnf; rdIvdkaygufatmif ,lxm;wJhvlaygY/

[dkwpfavmuyJ jrpfxJrSm a&eHwGJBuD; rD;avmifrIjzpfNyD; axmif

usoGm;yga&mvm;/ 'DaZmfwdwfqdkwJhaumifuvnf; olYtaz

twdkif;yJ/ avmbtwGufqdk&if bezl;awmif okdufwl;r,fh

aumifrsdK;/

aemufwpfa,muf jrihfpdefqdkwJhaumifuawmh wavmu

xef;ukef;qdkwJh a&eHarSmfrSm rw&m;yGoGm;NyD; vlwumhtay:

vdkuf*sifusaewJh aumifaygY/ ESpfa,mufpvHk; wpfb0cH? qef

ukefajrav;awGyg/

wynfhawmf ppfaq;Munfhvdkufawmh OD;yOöif;ausmif;

ae&mu olwdkYvkyfuGufxJrSm ygw,fqdkwm r[kwfbl;bk&mh/

'DaumifawG oufoufvlyg;0wm/ NyD;awmh qDaygufwmu

vnf; tay:,HaMumu xaygufwJhqDrsdK;yg/ NrJvnf;rNrJ?

Mumvnf; rMumr,fh arSmfrsdK;yg/ tJ'Dwpfusif;avmufom

aygufNyD; usefwJhusif;awGu aygufzdkY raocsmwJh taetxm;

yg/ 'gayrJh vlawGu arSmf½l;awGqdkawmh toHMum;wmeJY 0dkif;tHk

vmwmaygY bk&m;/ avmbom;awGudk;/

wynfhawmf {u&mZf&Jpcef;eJY NrdKUxJu &Jpcef;udk zkef;

qufNyD; taMumif;Mum;vdkufNyD/ ckavmufqdk olwdkY &Sif;vif;NyD;

235234


avmufygNyD/ aZmfwdwfwdkYvnf; ajy;avmufygNyD/ OD;yOöif;

ausmif;udk jyef<uNyD; taESmifht,Sufr&Sd jyefoDwif;oHk;awmf

rlyg bk&m;}}

]]aumif;ygNyDAsm/ aus;Zl;BuD;vSygw,f 'umBuD;/ OD;yOöif;

jzifh 'D0g rqdkcif ae&mopfwpfck &Sm&NyDvdkYawmif atmufarh

vdkufwm}}

OD;0if;cdkifu olYum;ESifhyif OD;ÓPwdkYudk jyefvdkufydkYay;

avonf/ awm&ausmif;uav;odkY jyefa&mufMuawmh tajc

taeu rlvtwdkif; jyefjzpfaeonf/ wdwfqdwfNidrfoufae

onf/ vludk rqdkxm;bdf? acG;wpfaumif aMumifwpfNrD;rQyif

rawGU&awmhbJ &Sif;vif;aeonf/ puúLpkwfawG? yvwfpwpf

tdwfawGESifh trdIufwcsdKUom jyefYusJNyD; usef&pfcJhonf/ OD;NrdKif

ESifh OD;odef;aqmifwdkYu a&mufa&mufcsif;yif pdwftm;wuf<u

pGm oefY&Sif;a&;jyKvkyfMuavonf/

OD;0if;cdkifu jyefcgeD;wGif OD;ÓPtm; xyfrHí avQmuf

xm;avonf/

]]wynfhawmfudk ypönf;av;yg; 'g,umtjzpf cH,lcGifh

jyKawmfrlyg bk&m;}}

]]aumif;ygNyD? aumif;ygNyD}}

]]vmr,fh 0guRwfcsdefrSmvnf; uxdefouFef;udk uyfvSL

cGifhjyKyg bk&m;}}


]]a[m'D vufudkifzkef;wpfvHk;udkvnf; wynhfawmf

vSLyg&ap bk&m;/ usef;rma&;udpörStp tcuftcJ&Sd&if

tcsdefra&G; wynfhawmfudk qufoG,fvdkufyg bk&m;}}

]]aeygap? aeygap/ 'gukdawmh tvSL rcHyg&apeJY/ OD;yOöif;

wdkYrSm 'Davmufvnf; udpöawG rrsm;vSygbl;/ onf;cHyg 'umBuD;}}

]]'gjzifh&if wynfhawmfudk OD;yOöif;qD rMumrMum vmcGifh

jyKygbk&m;/ wynfhwpfOD;tjzpf rSwfawmfrlygbk&m;}}


at;csrf;oGm;onf/ NidrfoufoGm;onf/ wu,fyif

OD;ÓP\ ESvHk;om;wdkY aysmhaysmif;oGm;onf/ El;nHhoGm;onf/

bk&m;aomufawmfa&udk vJae&if; pdwfxJrSm 0rf;omMunfEl;rI

t[kefjzifh tcsrf;omBuD; csrf;omaeavawmhonf/ OD;NrdKifu

cyfvSrf;vSrf;wGif xdkifvsuf olYq&mawmfudk MunfndKaom

rsufvHk;rsm;jzifh rrSdwfrokef ai;Munfhaeonf/

]]aMomf? vlawG vlawG/ 'ku©onfawG/ csrf;omcsifvGef;

vdkY olYxufig &SmazGaeMuolawG/ oem;p&maumif;vkdufwJh

owå0gawG/ qif;&Jukd qif;&JrSef; rod? 'ku©udk 'ku©rSef; rod

avmufatmifudk arm[tarSmifzHk;aewJholawG 'umBuD;&JU}}

]]rSefyg}}

237236


]]usKyfwkdYvnf; csrf;omcsifwJhtxJrSm ygwmygyJAsm/

'gayrJh t"dyÜm,fcsif;u wlrS rwlbJ/ vrf;csif;u wlrS rwlbJ/

usKyfwdkYu pGefYvTwfjcif;eJY csrf;omrIudk&SmwJholawG/ olwdkYu

&,lydkifqdkifjcif;eJY csrf;omrIudk&SmwJholawG/ OD;wnfcsufcsif;

ukdu ausmcdkif;qefYusifaeMuwmuvm;Asm/ tif;..bk&m;&Sif

a[mMum;awmfrlwJh emr½lyH tedpöH? 'ku©H? tewåH qdkwmudk

arhavsmhaeMuwJh olawGaygYAsm/ arhavsmhaeMuwJh olawGaygY/

udkif;...udkif;? tcsdef&Sdwkef; usKyfwkdY vkyfief;pMu&atmif

'umBuD;/ pMu&atmif}}

xdkYaemufwGif bk&m;0wfjyKNyD;aemuf OD;ÓPu wifysOfacG

xdkifavonf/ NyD;vQif vuf0g;ESpfzufudk tom,Sufum cg;ukd

ajzmifhajzmifhxm;avonf/ rsufvHk;wdkYukdvnf; rSdwfvdkufum

pdwfudk ur®|mef;tm½Hkay:okdY píwifavonf/ OD;NrdKifuvnf;

olYq&mawmfaemufyg;rS tomxdkifum w&m;ESvHk;oGif;jcif;

trIudk píjyKavonf/

tarSmif&dyfrsm;u pdk;rkd;vTrf;NcHKpjyKavNyD/ rMumrD rdk;csKyf

ayawmhrnf/ om;iSufwd&pämefwdkY\ bmombm0 atmfjrnf

oHwdkYvnf; toHpJpjyKavNyD/

nonftarSmifESifhtwl qdwfNidrfjcif;udkyg ,laqmif

vsuf a&mufvmayawmhonf/ xdktcg xdkqdwfNidrfjcif;wdkYuyif

oufqdkifolwdkYtwGuf BuD;rm;aom tultyHhBuD;ozG,f jzpfap

ayawmhonf/ /

239

238

b,folajy;vdkY vGwfygEdkifb,folajy;vdkY vGwfygEdkifb,folajy;vdkY vGwfygEdkifb,folajy;vdkY vGwfygEdkifb,folajy;vdkY vGwfygEdkif

uRefawmfwdkY A3 vkyfuGufxJrSm emrnfwloHk;a,muf

&Sdygonf/ oHk;a,mufpvHk;\emrnfrSm ausmfatmif yifjzpfyg

onf/ odkYaomf emrnfcsif;wlaomfvnf; vlyHkyef;oP²mefESifh

p½dkuf0goemwkdYutp rwluGJjym;olrsm; jzpfMuygonf/

yxr ausmfatmifwpfa,muf\ yHkyef;rSm ykykao;ao;?

npfpkwfpkwfESifhjzpfum t&uform;wpfa,mufvnf; jzpfyg

onf/ t&ufudk wpfaeukef wpdrfhpdrfhESifh aomufaewwfoljzpf

NyD; rdef;rESifhom;orD;rsm;ukdvnf; tvGefESdyfpufuvl jyKwwfol

jzpfygonf/ xkdYjyif ywf0ef;usifESifhvnf; oifhjrwfol r[kwf

jyefyg/ tdrfeD;em;csif;rsm;ESifh tNrJwap wusufusufjzpfae

wwfonf/ &efjzpfvQif wkwfqGJ? "m;qGJvkyfwwfaom tusifh&Sd

olvnf; jzpfonf/ rMumrMumqdkovdk "m;udkifNyD; vrf;ay:

xGuf pdefac:aewwfaomolYudk trsm;u "m;ausmfatmif

[kyif emrnfay;xm;Muygonf/


aemufausmfatmifwpfa,mufuawmh acgif;wHk;ajymif

ajymif? axmifaxmifarmif;armif;? Adkuf&TJ&TJESifh vlxGm;BuD; jzpf

ygonf/ olvnf; t&ufudkawmh uif;olr[kwfyg/ aomuf

wwfolyif jzpfygonf/ okdYaomf "m;ausmfatmifavmuf

raomufovdk &rf;vnf; r&rf;yg/ olY 0oDu t&ufuav;

enf;enf; axGvmonfESifh yg;pyfqdkif;wD;um aysmfaewwfol

jzpfygonf/ e*dkuyif obif0goem tvGefBuD;vSoljzpfonf/

tvkyftm;onfESifh olYwJxJrSm qdkif;qifh? idkjcif;? ESpfyg;oGm;?

NrdKifx ponfwkdYudk wpfckr[kwfwpfck [Jaewwfoljzpfonf/

0goemwlolwcsdKUu olYwJwGif vma&muf0dkif;zGJUMuNyD; Zmwf

axmifavh&SdMuygonf/ olYudkawmh uRefawmfwdkYu a&Tref;

ausmfatmif[k emrnfay;xm;Muonf/

wwd,ausmfatmifuawmh bausmfatmif yifjzpfyg

onf/ tom;vwfvwf? ydefydefoG,foG,f? EIwfcrf;arG;oJhoJhESifh

jzpfygonf/ wnfoD;cefY&Sdaom olYaoQmifuav;udk tNrJwap

y0guav; ywfxm;wwfolvnf; jzpfygonf/ olu bk&m;udk

reufwpfBudrf nwpfBudrf &Sdcdk;onf/ tMumBuD; &Gwfzwf

o&Zösm,fum &Sdcdk;jcif;jzpfonf/ xdkYjyif Ak'¨0if? Zmwfedygwf?

t|uxm #DumwdkYukd ESHYpyfoljzpfNyD; wJeD;em;csif;rsm;ukd tcg

tm;avsmfpGm w&m;a[mwwfavonf/ bmoma&;pmayESifh

A[kokwjynhfpHkolrdk Y uRefawmftygt0if yifwkdify&dowf

wcsdKUu olYwJrSmyif 0dkif;zGJUum olYw&m;udkvnf;em&if; ar;jref;

p&m&Sdwm ar;jref;? aqG;aEG;p&m&Sdwm aqG;aEG;avh&SdMuyg

onf/ olYudkawmh a&SUausmfatmifESpfa,mufESifh ynwfuGJatmif

uRefawmfwdk Yu bausmfatmif [k 0daoojyKxm;Muyg

avonf/

,aeYn bausmfatmifwJokdY uRefawmfa&mufoGm;csdef

wGif y&dwfowfu pHkvifvsuf &SdavNyD/ a&aEG;Murf;tdk;wpftdk;

ud k tv,fwGifcsí vlBuD;vli,fa&m&m q,fOD;cef Yu

bausmfatmifukd 0ef;&Hvsuf&Sdavonf/ uRefawmfa&mufvm

onfESifh vli,fwpfa,mufu xdkifp&mae&m csJay;onf/

uRefawmfu tom 0ifxkdifvdkufonf/

bausmfatmifu uRefawmfhbufodkY vSnfhMunfh½HkMunfh

um olYpum;udk trQifrjywf qufajymaeavonf/

]]'Dawmh rif;wdkY pOf;pm;Munfh/ wpfa,mufeJYwpfa,muf

ÓPfcsif;om NydKifvdkY&r,f/ uHcsif;awmh NydKifvdkYr&bl;uG/ uHrSm

twdwfuH? ypöKyÜefuHqdkNyD; &Sdw,f/ vlwpfa,muf[m twdwf

ujyKcJhwJh 'geukodkvfuHu tusdK;ay;NyDqdkrSjzifh bmvkyfvkyf

tqifajyaeawmhwmyJ/ a&eHwl;wl;? t&ufyJ a&mif;a&mif;?

trJyJ ay:ay:aygYuGm/ tJ? aemufwpfa,mufu ol &wmudk

jrifawmh olYvdkyJ &r,fxifNyD; olvkyfovdk vdkufvkyfMunfhw,f/

rjzpfbl;? r&bl;? ratmifjrifbl;/ 'g bmaMumifhvJ/ uHcsif;

rwlvdkYyJuG/

241240


teD;qHk; wdkY a&eHavmurSmyJ rif;wdkY Munfhyg/ &csifwJhol

u cPav;yJ vkyfvdkuf&w,f/ yDygwpf&mESpf&m csufcsif;udk

yGoGm;wm/ rGJcsifwJhaumifusawmh ig;ESpfvkyfvnf; rxl;bl;/

q,fESpfvkyfvnf; rxl;bl;/ 'Hk&if;[m 'Hk&if;yJ/ vkyfav

jrKyfavyJ/ 'DxufrdkufwJholusawmh uHr&Sd? ÓPf&Sdwdkif;rGJ

qdkovdk rcHcsifpdwfeJY pGwfvkyf&mu tdrfawGjyKwf? um;awG

jyKwf? uRJ? EGm;? v,f,mawGjyKwfeJY zGwfzGwfnufnufudk

ausa&mrdkYvm;/ bmrqdk pOf;pOf;pm;pm;vkyfMu armifwdkY/

b,fhES,fuGm? vkyfwdkif;om tqifajyr,fqdk&if avmurSm

vlwdkif;vdkvdk csrf;omaeMuawmhrSmaygY/ aemufwpfcku 'DarSmf

qdkwJh oabmobm0udku . . .}}

bausmfatmifu pum;udkacwå&yfí yg;pyfxJrSuGrf;

vkwfudk vuf0g;cHNyD; axG;xkwfaeavonf/ xdkYaemuf ajym

vufp pum;ukd qufavonf/

]]arSmfqdkwm[m a&TarSmf? ausmufarSmf? a&eHarSmfqkdwJh

arSmfawGudkrS arSmfvdkYac:wm r[kwfbl;uG/ awmBuD;rsufrnf;?

pHkNrdKif*EdkifawGudkvnf; arSmfvdkYac:ouG/ aemufwpfcku vSnfh

pm;wwf? jyKpm;wwfwJh twwfynmawGudkvnf; arSmfvdkYyJ

ac:jyefw,f/

ol ynwfoGm;wJhpum;u b,favmufrSefovJqdkawmh

rif;wdkYvufawGUyJ Munfhav/ a&eHwl;cgpu tqifav;udk

acsmvdkY/ qDuav; tenf;tusOf;&awmh pdwfawGudk wuf<u

vdkY/ a[m? rMumygbl;/ tJ'Dwuf<uwJhpdwfeJY avmbawGBuD;NyD;

aemufvnf;&OD;rSmyJqdkwJh xifwvHk;eJY &SdorQ yHkatmNyD; Budwf

vdkufwm? &SdorQ cGufcGufvefatmif ajymifyga&mvm;/

'g bmudkjyovJqdkawmh yxr olu t&dyfta,mif

av;jyNyD; olYbufygatmif jzm;a,mif;wJhoabm? rQm;ac:wJh

oabmyJ/ 'gudk udk,fu wu,frSwfNyD; xvnf;oGm;vdkufa&m

bmrS r[kwfawmhbl;/ bmrS r&awmhbl;/ olucsnf; tukef

vHk; 0g;rsdKoGm;awmhwmyJ/ 'g[m arSmf&JUjyKpm;wm? vSnfhpm;wm

udk cH&wmeJY twlwlyJ/ 'Dawmhum b,ft&mrqdk MuyfMuyf*½k

pdkufMu armifwkdY/ udk,f vdkcsifwm? udk,f &csifwmcsnf;yJ

rMunfhbJ udk,f cH&r,fhbufudkvnf; rsm;rsm;BuD; xnfhwGufNyD;

owdwrH? ÓPfajruwkwf qdkouJhodkY . . .}}

xdktcdkuf vlwpfa,mufu wJtwGif;odkY ysm,D;ysm,m

0ifvmcJhonfrdkY bausmfatmif\ pum;p jywfoGm;onf/ tm;

vHk;uvnf; xkdoludk vSrf;MunfhvdkufMuonf/ xdkolu aomuf

a&tdk;pifqDokdY OD;pGmoGm;NyD; a&udkcyfí tirf;r& aomufae

avonf/

]][Jh jrBuD;? eifhMunfh&wm txdwfwvefYeJY b,fvdkjzpf

vmwmvJ}}

bausmfatmifu ar;vdkufonf/ jrBuD;u aomufa&

cGufudk tzHk;ay:jyefwif&if; txpfxpf taigYaigYESifh ajymav

onf/

]]o . . o&JajcmufvdkufvdkYAs}}

ol wu,faMumufaeyHk&onf/ rsufvHk;BuD;awGjyL;um

em;&GufawGu pGifhum;aeavonf/ uRefawmfu-

243242


]]wkdY tckyJ arSmfwdkY ua0wdkYtaMumif; ajymaeMuwm/

rif;&JU o&JtaMumif;qufvkduf&if ydkjynfhpHkoGm;wmaygY}}

uRefawmfh pum;aMumifh 0g;ceJyG JusoGm;avonf/

jrBuD;u pifay:odkYwufxdkifvdkufNyD; rsufESmudk ykqdk;cg;yHkpjzihf

okwfaeavonf/

]]uRefawmf wu,fajymwmAs/ [dk xef;ajcmufyifauGU

bk&m;ysufESpfqlem;u ajcmufvTwfvdkufwm}}

]]rif; b,fujyefvmwmvJ}}

]]uRefawmf uHBuD;ukef;u jyefvmwm b&/ qDcyfwJh

&pfbD;av;u usdK;oGm;vdkY udkomvSqdkwJholqDu cPoGm;iSm;NyD;

jyefvmcJhwm/ tJ'D bk&m;ESpfqlem;vnf;a&mufa&m rdef;ridkoH

BuD; Mum;vdkuf&wmAsm/ wu,f yDyDooBuD;yg/ ajym&if;

MuufoD;awG xvmjyefNyD}}

jrBuD;toHu uwkefu,ifBuD; jzpfaeonf/ bausmf

atmifu-

]]tif;/ jrBuD;BuHKcJh&wm wu,f [kwf r[kwfqdkwmawmh

twyfrajymEdkifbl;aygYuGm/ 'gayrJh tJ'Dae&m[m [dkwkef;

uwnf;u &mZ0if&SdcJhwJh ae&myJ}}

]][kwfvm; b/ b,fvdk &mZ0ifvJ/ vkyfygOD;/ uRefawmf

wdkYvnf; odxm;&wmaygY}}

uRefawmfu 0ifaxmufvdkufonf/ bausmfatmifu

a&aEG;Murf;udk ikYHaomufvdkufNyD; vnfacsmif;ukd &Sif;vdkufonf/

]]t[rf;...t[rf;...tJ'D &mZ0ifudk twdtus

awmh rodbl;aygYuGm? 'gayrJh tJ'Dem;u jzwfoGm;&if wpfcg

wav trsdK;orD;id koH Mum;&w,fvdk Yawmh wdk Y i,fi,f

uwnf;u vlwdkif; ajymaeMuwm Mum;zl;wmyJuG/

tJ'Dem;rSm odkufq&mwpfa,muf odkufajymif;wm c&D;

vGefaewJh Opömapmifhr wpfa,mufukd olwdkYajymif;wJhqD rac:

bJ bk&m;ESpfqlrSm ajccsKyfeJY 'Pfay;xm;cJhowJh/ 'gaMumifh

vmorQ vlawGudk 'DOpömapmifhruyJ ajcmufajcmufvTwfae

wmwJh/ tck jrBuD;udk toHeJYajcmufvTwfvdkufwmvnf; ol

tckxd ruRwfEdkif? rvGwfEdkifao;vdkYyJ jzpfrSmaygYuGm}}

bausmfatmif pum;qHk;onfESifh uRefawmfwdkYtm;vHk;

\ rsufvHk;rsm;u jrBuD;xHokdY a&mufoGm;Muavonf/ vl

&G,fwpfa,mufu &,fusJusJjzifh-

]]Munfh&wm Opömapmifhru wpfa,mufwnf; ae&wm

Mumawmh tazmfvdkcsifwmeJY udkjrBuD;udk ac:xm;csifaeovm;

rS rodwm}}

[kajymvdkufavaomf jrBuD;rSm rsufESmBuD; aoG;qkwf

oGm;um ]]awmufwD;awmufwJhuGm/ zG[Jh? vGJygap? z,fygap}}

[k ysmysmovJ ajymvdkufonfü usefvltm;vHk;u tHk;ceJ yGJ

usoGm;Muavonf/

aemufwpfaeY reufrdk;vif;onfESifh owif;xl;wpfcku

arSmf½dk;wpfavQmuf ysHUESHYoGm;avonf/

]]bk&m;ESpfqlrSm vlwpfa,mufaoaeowJh}}

245244


]]&ifbwfrSmvnf; "m;'Pf&mBuD;eJYwJh}}

]]aowJhvlu a,musfm;BuD;wJh}}

xdkowif;aMumifh tkwftkwfusufusuf jzpfoGm;av

onf/ bk&m;ESpfqlodkY uRefawmftygt0if vlawmfawmfrsm;rsm;

oGm;MunfhMuonf/ wu,fyif "m;'Pf&mawGESifh vlwpfa,muf

aoaeonf/ toufig;q,fausmfcefY cyf00 vlBuD;wpf

a,mufjzpfonf/ nuwnf;u towfcHxm;&onfrdkY aoG;p

rsm;u ajcmufaoGUvsuf &Sdavonf/

rMumrD &Jrsm;a&muf&Sdvmonf/ tcif;jzpfonfhae&mudk

pHkprf;avhvmNyD; ayBudK;wkdif;jcif;? "mwfyHk½dkufcif;wdkYudk jyKav

onf/ xdkYaemuf tavmif;ukd a&eHrwdkufe,faq;½HkodkY vSnf;

jzifh o,faqmifoGm;avonf/

naeapmif;a&mufawmh aemufxyf owif;xl;wpfckudk

Mum;Mu&jyefavonf/

]]owfwJhvlu &Jpcef;rSm oGm;tzrf;cHowJh}}

]]vlowfw&m;cHu arSmfxJrSm uGrf;,ma&mif;aewJh

rdNidrf;qdkwJh aumifrav;wJh}}

]]aowJhvlBuD;eJY rdNidrf;u usL;usL;vGefvGefjzpfNyD; udk,f0ef

&SdaeowJh/ olYudk w&m;0if,lygvdkYajymawmh r,lEdkifbl; jiif;wmeJY

taoowfypfvdkufwmwJh}}

nydkif;a&mufawmh bausmfatmifwJrSmyif uRefawmfwdkY

pka0;rdMujyefonf/ xdkowif;xl;taMumif;udkyif wpfa,muf

wpfayguf ajymqdkaerdMuonf/ uRefawmfu tusdK;taMumif;

udk qufpyfpOf;pm;rdoavmuf ajymvdkufrdonf/

]]vufpowfawmh nu jrBuD; rdef;ridkoH Mum;w,fqdk

wm b,fOpömapmifhr [kwf&rSmvJ/ rdNidrf;idkoHyJaygYAsm/ rdNidrf;

u olYvlBuD;eJY bk&m;ESpfqlrSm csddef;awGUygvdrfhr,f/ NyD;awmh

[dkvlu olYudkr,lEdkifbl;vdkYajymawmh rdNidrf;u 0rf;enf;NyD;

idkygvdrfhr,f/ aemufawmh pdwfemNyD; taoowfypfvdkufwm

aerSmaygY}}

uRefawmfhpum;qHk;onfESifh udk0kdif;odef;qdkolu quf

ajymvdkufavonf/

]]aowJholu uRefawmfwdkY&Gmom;As/ emrnfu oef;'Gef;

wJh/ a&eHr [dkbuf 'D;'kwfuJ&Gmuyg/ 'Daumifu e*dkuwnf;

u emrnfBuD; vl½Iyfwpfa,mufyJ/ olYrdef;r rpef;EGJUqdkwm

uawmh ½kyfacsm oabmaumif;av;ygAsm}}

'D oef;'Gef;u &GmrSmuwnf;u &GmoltrsdK;orD;wpf

a,mufeJY azmufjyefvdkufao;w,f/ tJ'DtrsdK;orD;&JU a,musfm;

u aus;&Gm wD;0dkif;u armif;orm;av;As/ wu,fh vl½dk;av;/

wpfaeYrSm oef;'Gef;u olYrdef;rudk Mumcdkaewm yufyif;rdwmeJY

armif;orm;uav;u "m;eJYxvdkuf&mu oef;'Gef; 'DarSmfxJudk

ajy;vmwmAs/ arSmfxJa&mufawmhvnf; 0goemudk rpGefYEdkifwJhol

qdkawmh wpfckvyfrav; rdNidrf;eJY ½IyfjyefwmyJ/ 'Dwpfcgawmh

rdNidrf;vufcsufeJY udpöacsmNyD; rdkufZmwfodrf;&awmhwmaygYAsm}}

247246


udk0dkif;odef;pum;qHk;onfESifh bausmfatmifu tm;vHk;

udk w&m;csvdkufavonf/

]]tdrf;? udk,fvkyfwJhtwdkif; udk,f jyef&wmyJaygYuG,f/

tukodkvfusL;vGefwJh olqDudk tukodkvfyJ jyefvmwmaygY/

wdkYbk&m;a[mcJhwmudk r,Hkr&SdMueJYa[h/ raumif;rIudk t&if;

wnfNyD; BuD;yGm;aewJholawGudkrsm; a,mifrSm;vdkYawmif txif

rBuD;vdkufeJYaemf/ tJ'Dvludk tukodkvfuHu taES;eJYtjref

tusdK;ay;zdkY tqifoifhapmifhaeNyD;om;yJ/ 0#fa<u;qdkwm b,f

awmhrS ajy;rvGwfbl;uG,fwdkY/ xrif;av;wpfvkwfpm;&zdkY

ta&; oHo&mab;udkrjrifbJ bmrqdk rvkyfrdMuzdkY MuyfMuyf

owdaqmifMuyg armifwkdY&,f}}

bausmfatmifhpum;qHk;onfESifh pum;0dkif;wpfckvHk;

wdwfqdwfoGm;avonf/ tjcm;olwdkY\ pdwfwGif rnfodkY&Sdonf

rodyg/ uRefawmfhpdwfxJwGifawmh oef;'Gef;aoqHk;rIESif h

bausmfatmif\ qHk;rpum;wdkYudk qufpyfawG;,lrdvdkufum

oHa0* t&BuD;&vsuf &Sdaerdygawmhonf/

248

Ye Myat Tin cover - LearnBig · 2019-03-19 · 2011 ckESpf? yxrtBudrf? tkyfa& - 2000 wefzdk; ( 900...

Documents

Transcript of Ye Myat Tin cover - LearnBig · 2019-03-19 · 2011 ckESpf? yxrtBudrf? tkyfa& - 2000 wefzdk; ( 900...