YOUNG EURO CLASSIC -...

HauptfördererMain Sponsor

Finanziert mit Mitteln derFinanced by funds of

YOUNG EURO CLASSICFestival der besten Jugendorchester der Welt

26. Juli – 11. August 2013Konzerthaus Berlin

Hier spielt die Zukunft!

Das Bayreuth der jungen GenerationBayreuth for the Young GenerationBERLINER MORGENPOST

Das lebendigste Festival der „ernsten“ Musik.The liveliest festival of “serious” music.BERLINER ZEITUNG

Es war einfach atemberaubend, was die Musiker da ablieferten.What these musicians delivered was simply breathtaking.DIE WELT KOMPAKT

Genießen Sie das Schönste am Berliner Sommer: 17 Tage große Musik, jede Menge Begeisterung, Leidenschaft und nie vorher Gehörtes! Young Euro Classic — immer neu und aufregend, ganz jung und doch schon so alt wie dieses Jahrhundert. Attraktiv: Jedes Jahr kom-men mehr als 27.000 Zuschauer, wenn es heißt: Young Euro Classic — Hier spielt die Zukunft!

Enjoy the best of the Berlin summer: 17 days of great music, endless enthusiasm, passion and unheard-of discoveries! Young Euro Classic — always novel and exciting, forever youthful and yet already as old as this century. Every year, over 27,000 listeners attend this attractive festival, following the call of our motto: Young Euro Classic — Tomorrow´s Musicians Today!

Festival der besten Jugendorchester der Welt

26. Juli – 11. August 2013Konzerthaus Berlin

YOUNG EURO CLASSIC

www.young-euro-classic.de

DAS FEST50 JAHRE

JUGEND MUSIZIERTVON SCHÜLERN UND

MEISTERN

Konzerthaus Berlin, 15. – 18.08.20134 Konzerte – Preisträger aus 5 JahrzehntenChristian Tetzlaff – Lars Vogt – Viviane Hagner Landesjugendorchester Berlin – Bundesjugendorchester

Tickets 16 € auf allen Plätzen (zzgl. VVK-Gebühr) Tickethotline: 030 – 84 10 89 09 Tickets erhalten Sie an allen bekannten VVK-Stellen.

Ein Gemeinschaftsprojekt von:

www.jugend-musiziert.org

In Kooperation mit: Medienpartner:

RZ-jm-AZ-100x210.indd 1 19.04.13 14:26

TICKETS

KARTEN AUF ALLEN PLÄTZEN 16 €* *WENN IM PROGRAMM NICHT ANDERS ANGEGEBEN ZZGL. VORVERKAUFSGEBÜHR

ALL SEATS 16 €* * UNLESS PROGRAMME STATES OTHERWISE PLUS SERVICE FEE

TICKET-HOTLINE: 030 – 8410 8909Montag - Freitag: 9 - 22 Uhr • Samstag - Sonntag: 10 - 20 Uhr

AUSGEWÄHLTE VORVERKAUFSSTELLEN:RECOMMENDED TICKET SALES POINTS:

Konzerthaus: Besucherservice Nordflügel, gegenüber Französischer DomMontag - Samstag: 12 - 19 Uhr • Sonntag: 12 - 16 Uhr Ferienöffnungszeiten:1. - 31. Juli: Montag - Samstag: 11 - 18 Uhr • Sonntag: geschlossen

Dussmann das KulturKaufhaus: Interklassik GmbH Friedrichstraße 90, 10117 BerlinMontag - Freitag: 10 - 20 Uhr • Samstag: 10 - 19 Uhr

KaDeWe: Showtime Konzert- und Theaterkassen GmbH & Co. KG Tauentzienstr. 21, 10789 BerlinMontag - Donnerstag / Samstag: 10 - 20 Uhr • Freitag: 10 - 21 Uhr

Karten erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen und an der Abendkasse (Konzerthaus), die eine Stunde vor Konzertbeginn öffnet. Tickets can be purchased at all main ticket sales points and at the box office on the evening. It opens one hour before the concert starts.

Unsere Empfehlung: Drucken Sie Ihre Tickets bequem zu Hause aus für 16 € Ticketpreis zzgl. 1,60 € Vorverkaufsgebühr (10%). We recommend: Simply print the tickets from the comfort of your home and pay only 16 € plus 1,60 € service fee (10%).

Informationen unter: www.young-euro-classic.de/tickets

PROGRAMMÜBERSICHT

FESTIVALHYMNE VON IVÁN FISCHER, AUFTRAGSWERK FÜR YOUNG EURO CLASSIC

DIE KONZERTE WERDEN VON PROMINENTEN PATEN ERÖFFNET.

DO. 25.07. Öffentliche Generalprobe (18 Uhr): Jugendorchester der Nationalen Universität Mexikos

FR. 26.07. Jugendorchester der Nationalen Universität Mexikos

SA. 27.07. Zugloer Philharmonie Budapest (Ungarn)

SO. 28.07. Young Euro Classic Preisträger-Festival Kammermusik in allen Sälen (ab 12 Uhr) Schleswig-Holstein Festival Chor (International) (2O Uhr)

MO. 29.07. Siam Sinfonietta (Thailand)

DI. 30.07. Young Philharmonic Orchestra Jerusalem Weimar (Israel – Deutschland)

MI. 31.07. Sinfonia Iuventus (Polen)

DO. 01.08. Young Euro Classic Musik – Tanz (International)

FR. 02.08. Staatliches Jugendorchester São Paulo (Brasilien)

SA. 03.08. Arab Youth Philharmonic Orchestra (International)

SO. 04.08. Young Euro Classic Klavierfestival (International)

MO. 05.08. Deutsche Streicherphilharmonie

DI. 06.08. Wiener Jeunesse Orchester (Österreich)

MI. 07.08. Orchestra Giovanile Italiana (Italien)

DO. 08.08. National Youth Orchestra of Wales (Großbritannien)

FR. 09.08. Australian Youth Orchestra (Australien)

SA. 10.08. Ungdomssymfonikerne (Norwegen)

SO. 11.08. Verleihung des Europäischen Komponistenpreises 2013 (18.3O Uhr) European Union Youth Orchestra (International) (2O Uhr)

www.young-euro-classic.de

PROGRAMMDONNERSTAG 25.07. 18 UHRÖFFENTLICHE GENERALPROBE

JUGENDORCHESTER DER NATIONALEN UNIVERSITÄT MEXIKOSSergio Cárdenas DirigentGuadalupe Parrondo KlavierMit Werken von SERGEJ PROKOFJEW, LUDWIG VAN BEETHOVEN und SILVESTRE REVUELTAS

TICKETS ZZGL. VVK-GEBÜHR • PLUS SERVICE FEE 8 €

FREITAG 26.07. 20 UHR

JUGENDORCHESTER DER NATIONALEN UNIVERSITÄT MEXIKOSSergio Cárdenas DirigentGuadalupe Parrondo KlavierSERGEJ PROKOFJEW • „Romeo und Julia“ op. 64 (Auszüge, 1936)LUDWIG VAN BEETHOVEN • Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 (1809)SILVESTRE REVUELTAS • „La Noche de los Mayas“ (Die Nacht der Mayas) (1939)

BEGRÜSSUNG Klaus Wowereit Der Regierende Bürgermeister von Berlin, Schirmherr von Young Euro ClassicDr. Willi Steul 1. Vorsitzender Deutscher Freundeskreis europäischer Jugendorchester e.V., Intendant Deutschlandradio

MODERATIONUlrich Deppendorf 2. Vorsitzender Deutscher Freundeskreis europäischer Jugendorchester e.V.,Leiter und Chefredakteur Deutschlandfunk Fernsehen des ARD-Hauptstadt-studios Berlin

Nur noch wenige Karten im Vorverkauf – Restkarten an der Abendkasse!

SAMSTAG 27.07. 20 UHR

ZUGLOER PHILHARMONIE BUDAPEST • UNGARNPatin: Maren Kroymann (Schauspielerin und Sängerin) Kálmán Záborszky DirigentMihály Berecz KlavierZOLTAN KODÁLY • Tänze aus Galánta (1930)FRANZ LISZT • Fantasie über ungarische Volksmelodien (1852)BÉLA BARTÓK • Konzert für Orchester (1943)

Nach dem Konzert YOUNG EURO CLASSIC-FEST mit Publikum und Musikern

Das Konzert wird von Deutschlandradio Kultur (UKW 89,6 und Kabel 97,5) mitgeschnitten; Sendedatum 01.08.2013, 20:03 Uhr.

PARTNER

Die Konzerte finden, wenn nicht anders gekennzeichnet, im Großen Saal des Konzerthauses Berlin statt. All concerts take place at Great Hall of Konzerthaus Berlin, unless programme states otherwise.UA = Uraufführung World premiereDEA = Deutsche Erstaufführung German premiere

SCHON FESTIVAL-FAN?

WERDEN SIE ORCHESTERPATE!

Wenn Sie uns Ihre Adresse mitteilen, schicken wir Ihnen gerne eine Spendenbescheinigung zu: [email protected] • www.young-euro-classic.de/spende

Deutscher Freundeskreis europäischer Jugendorchester e.V.Berliner Sparkasse • Konto: 950 021 580 • BLZ 100 500 00IBAN: DE 52100 50000 09500 21580 • BIC: BELADEBEXXX

Für 30 € erhalten die Streicher bereits einen Satz Noten.

Für 50 € bekommt ein junger Trompeter ein Bett für die Nacht.

Für 100 € trommeln die Schlägel einer Musikerin auf die Pauke statt ins Leere.

Für 250 € reist eine junge Geigerin aus Ungarn an.

…selbst 5 € ermöglichen ein Notenblatt.

ALREADY A FESTIVALFAN?Join us and stand up for music. In order to put these young talents on stage, we need your help! Support us and make a summer of music happen.

BECOME AN ORCHESTRA PATRON!

For 30 € a string player receives a set of scores.

For 50 € a young trumpet player has a bed for a night.

For 100 € a musician’s drumsticks will hit a drum, not thin air.

For 250 € a young violinist from Hungary can travel to Berlin.

…even 5 € buys a page of sheet music.

If you notify us of your address we will send you a donation receipt:[email protected] • www.young-euro-classic.de/spende

Deutscher Freundeskreis europäischer Jugendorchester e.V.Berliner Sparkasse • Konto: 950 021 580 • BLZ 100 500 00IBAN: DE 52100 50000 09500 21580 • BIC: BELADEBEXXX

Every donation counts — no amount is too small! Alle eingehenden Spenden zählen, da gibt es keine zu geringen Beträge!

Setzen Sie mit uns gemeinsam ein Zeichen für Musik. Um die jungen Talente auf die Bühne zu bringen, brauchen wir Ihre Hilfe! Gestalten Sie mit uns einen Sommer voll Musik.

FEST FÜRALLE

Gefördert vom Beauftragten der Bundes- regierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages

12 UHR

WERNER-OTTO-SAAL THE GOSSETT ENSEMBLEPate: Rüdiger Kruse (MdB, Mitglied des Haushaltsausschusses im Deutschen Bundestag, Berichterstatter für Kultur und Medien)Jakob Lehmann Dirigent

GIOACCHINO ROSSINI • Petite Messe Solennelle für 12 Sänger, 2 Klaviere und Harmonium (1863)

14 UHR

KLEINER SAALASIATISCHE WELTBaian Chen BambusflöteJinyang Sun GuzhengShengnan Li PipaMengge Xu Erhu

BAOSHENG NING • „Der Frühling am Fluss Xiang Jiang“ZHANHAO HE • „Die duftenden Jasmine“„Fliegende Rebhühner“ (Volkslied)Und weitere fernöstliche Musik auf traditionellen Instrumenten

WERNER-OTTO-SAALCANORUSQUINTETTMaximilien Randlinger FlöteLeonie Dessauer OboeChristoph Schneider KlarinetteHakan Isiklilar FagottFriedrich Müller Horn

FRANZ DANZI • Quintett g-Moll op. 56/2 (1821)ANSGAR BESTE • Auftragswerk für Bläserquintett für Young Euro Classic, UAPAUL TAFFANEL • Quintett für Bläser (1876)HENRI TOMASI • Fünf Tänze (1963)

MUSIKCLUB„DER TILL MACHT, WAS ER WILL“Mitglieder der Kammerakademie Potsdam präsen-tieren ein musikalisches Märchen zum Mitmachen bei dem die Kinder spielend Erfahrungen mit Rhythmus, Klang und genauem Zuhören machen können.

Für Kinder ab 3 JahrenMusik von ROBERT SCHUMANNKonzept: Isabel Stegner

15.30 UHR

KLEINER SAALSERGEY MALOV Violine, Viola, Violoncello da Spalla„Wondering of a Violin“

JOHANN SEBASTIAN BACH • „Gavotte en Ron-deau“ aus: Partita Nr. 3 E-Dur BWV 1006 (1719)FRANCISCO TÁRREGA • „Recuerdos de la Alham-bra“ (Erinnerungen an die Alhambra) (1920)ALAN RIDOUT • „Ferdinand der kleine Stier“ für Violine und Sprecher (1971)JOHANN SEBASTIAN BACH • Sarabande und Gigue aus: Suite Nr. 6 D-Dur für Violoncello solo BWV 1012 (1723)Und weitere Werke von HENRI VIEUXTEMPS, BÉLA BARTÓK und RODION SCHTSCHEDRIN

WERNER-OTTO-SAALSIMONE RUBINO Schlagzeug

KEIKO ABE • Variationen über japanische Kinder- lieder für Marimbaphon (1982)NEBOJSA JOVAN ZIVKOVIC • Konzertstück für kleine Trommel solo (1987)KATHARINA ROTH • Auftragswerk für Schlagwerk solo für Young Euro Classic, UAIANNIS XENAKIS • „Rebonds B“ für Schlagwerk solo (1989)Und weitere Werke von BRUCE HAMILTON, ANNA IGNATOWICZ, WOLFGANG REIFENEDER und ANTONIO CARLOS JOBIM

MUSIKCLUB„KONTRABASS, EIERSCHNEIDER & CO.“Mitglieder der Kammerakademie Potsdam präsen-tieren ein Workshop–Konzert mit Instrumentenbau und Experimenten zur Klangerzeugung, bei dem alle gemeinsam und nicht nur auf „echten“ Instru-menten musizieren können.

Für Kinder ab 6 JahrenKonzept: Isabel Stegner & Sabine Vogel

17 UHR

KLEINER SAALARABISCHE WELT – ENSEMBLE BROUKARTaoufik Mirkhan Kanun Adnan Fathallah Oud Amer Dahbar Arabisches Schlagwerk Hivron Mirkhan Arabische Violine Hadil Mirkhan Violoncello Ahmad Alkhatib Tanzender Derwisch

GOKSEL BAKTAGIR • „Unutmak Mumkun Mu?“ (Ist es möglich zu vergessen?)OMAR AL-BATSH • „Qultu Lamma“ (Ferne Liebe)ISSA BOULOS • „Raqs al-janub“ (Tanz des Südens) Und weitere traditionelle arabische Musik und Tänze

WERNER-OTTO-SAALKLAVIERQUINTETT BERLINAkiko Nikami Klavier Özge Inci Oboe Shiho Uekawa Klarinette Justus Mache FagottDorothea Bender Horn

FRIEDRICH GOLDMANN • Quintettsatz (1984)MOONHEE LEE • Auftragswerk für Klavierquintett für Young Euro Classic, UALUDWIG VAN BEETHOVEN • Quintett in Es-Dur op. 16 (1796)

MUSIKCLUBJONAS PALM VioloncelloYukie Takai Klavier

CLAUDE DEBUSSY • Sonate für Violoncello und Klavier (1915)LUDWIG VAN BEETHOVEN • Sonate für Violon-cello und Klavier D-Dur op. 102 Nr. 2 (1815)ALEXANDRA ZABEGAEVA • Auftragswerk für Violoncello und Klavier für Young Euro Classic, UAROBERT SCHUMANN • Fantasiestücke op. 73 (1849)

20 UHR

GROSSER SAALSCHLESWIG-HOLSTEIN FESTIVAL CHOR • INTERNATIONALMIT DEN LIMBURGER DOMSINGKNABENPate: Nils Landgren (Posaunist und Sänger)Rolf Beck Dirigent • Yulia Tomina Sopran • Benjamin Bruns Tenor • Dominik Köninger Bariton •Francisco Bruno, Erin Dowrey, Stefan Landes, Caleb Ping, Sergi Sempere, Marc Strobel Schlagzeug • Ulrike Payer, Michael Meyer Klavier

CHRISTOPHER ROUSE • „Ogoun Badagris“ für fünf Schlagwerker (1976)STEVE REICH • „Piano Phase“ für zwei Klaviere (1967)DENNIS KUHN • „Okseano” für fünf Schlagwerker (1998/2008)ALI N. ASKIN • Some Body (‘s) Music (1989)CARL ORFF • Carmina Burana (1936), Fassung für zwei Klaviere und Schlagwerk (Arr. Wilhelm Killmayer)

Die Kompositionsaufträge von Young Euro Classic wurden finanziert durch die Ernst von Siemens Musikstiftung und Young Euro Classic.

TICKETS ZZGL. VVK-GEBÜHR • PLUS SERVICE FEE

Pro Konzert • Per concert 6 €Abendkonzert (20 Uhr) • Evening Concert (20 h) 16 €Tageskarte inkl. Abendkonzert um 20 Uhr 40 € • Day Pass incl. Evening Concert 20h 40 €

Kulinarisches Angebot in allen Pausen • Refreshments provided during all breaks

IN ALLEN SÄLEN: EIN TAG

18.30 UHR

KLEINER SAALKONSTANZE VON GUTZEIT Violoncello

ROBERT SCHUMANN – 5 Stücke im Volkston op. 102 (1849)CHRISTOF WEISS – Auftragswerk für Violoncello und Klavier für Young Euro Classic, UAMANUEL DE FALLA – Suite populaire espagnole (1914)GYÖRGY LIGETI – Sonate für Violoncello solo (1953)ASTOR PIAZZOLLA – „Le Grand Tango“ für Violoncello und Klavier (1982)

WERNER-OTTO-SAALSE-MI HWANG Schlagzeug

CLAUDE DEBUSSY • Arabesque Nr. 1 (1891)IANNIS XENAKIS • „Rebonds A“ für Schlagwerk solo (1989)MATTHIAS KRÜGER • Auftragswerk für Schlag-werk solo für Young Euro Classic, UATOBIAS BROSTRÖM • „Arena“ für Schlagwerk solo (2004)Und weitere Werke von YASUO SUEYOSHI, PER NØRGÅRD und JOHN PSATHAS

MUSIKCLUBEMANUEL ROCH Klavier

SERGEJ RACHMANINOW • Zehn Préludes op. 23 Nr. 5 (1903)JOHANNES BRAHMS • Sechs Klavierstücke op. 118 Nr. 2 (1893)JOHANN SEBASTIAN BACH • Das Wohltempe-rierte Klavier II, Präludium und Fuge d-Moll BWV 875 (1742) Und weitere Werke von CHARLES VALENTIN ALKAN und EMANUEL ROCH mit Improvisation über ein Thema per Losziehung

YOUNG EURO CLASSIC PREISTRÄGER-FESTIVAL

14 KONZERTE 130 JUNGE KÜNSTLERVON BACH BIS XENAKIS

SONNTAG 28.07.

Das Young Euro Classic Preisträger–Festival präsentiert Preisträger verschiedener Wettbewerbe, vom ARD–Musikwettbewerb bis zum Freestyle Bern. In Kooperation mit dem Felix Mendelssohn Bartholdy Hochschulwettbewerb sind Preis- trä ger des Wettbewerbs 2013 (Solisten, Ensembles, Komponisten) zu erleben.

WUNDERWELTEN

WELTENWUNDER

MONTAG 29.07. 20 UHR

SIAM SINFONIETTA • THAILAND Patin: Ulla Kock am Brink (Moderatorin)Somtow Sucharitkul, Trisdee na Patalung DirigentenS.M. KÖNIG BHUMIBOL ADULYADEJ VON THAILAND • Drei Liebeslieder: „Sang Duen“ (Magische Strahlen, 1958) • „Lom Naw“ (Liebe im Frühling, 1954) • „Sai Fon“ (Fallender Regen, 1946)SOMTOW SUCHARITKUL • „Suriyothai“, Ballett-Suite (Auszüge), UA GUSTAV MAHLER • Symphonie Nr. 1 D-Dur „Der Titan“ (1888)


DIENSTAG 30.07. 20 UHR

YOUNG PHILHARMONIC ORCHESTRA JERUSALEM WEIMAR • ISRAEL — DEUTSCHLANDPate: André Schmitz (Staatssekretär für Kulturelle Angelegenheiten)Michael Sanderling Dirigent Sunny Tae Violine Florian Götz BaritonBERTHOLD GOLDSCHMIDT • Passacaglia für Orchester op. 4 (1926)FELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY • Violinkonzert e-Moll op. 64 (1844)GUSTAV MAHLER • Lieder aus „Des Knaben Wunderhorn“ (Auszüge, 1892)DMITRI SCHOSTAKOWITSCH • Symphonie Nr. 6 h-Moll op. 54 (1939)

19 UHR: Konzerteinführung Werner-Otto-Saal — Einlass mit Konzertticket

MITTWOCH 31.07. 20 UHR

SINFONIA IUVENTUS • POLENPate: Dennis Gastmann (Autor und satirischer Reisereporter)Tadeusz Wojciechowski DirigentBartosz Koziak VioloncelloWITOLD LUTOSŁAWSKI • „Mala Suita“ (Kleine Suite) (1951)WITOLD LUTOSŁAWSKI • Violoncello-Konzert (1970)EMMANUEL CHABRIER • Fête Polonaise aus der Oper „Le roi malgré lui“ (1887)NIKOLAI RIMSKY KORSAKOW • Capriccio espagnol op. 34 (1887)ALEXANDER BORODIN • Polowetzer Tänze, Suite aus der Oper „Fürst Igor“ (1875)


DONNERSTAG 01.08. 20 UHR

YOUNG EURO CLASSIC MUSIK — TANZ • INTERNATIONAL „Simple Gifts“ – Lieder und Tänze inspiriert durch Folk SongsPatin: Gudrun Landgrebe (Schauspielerin)

Choreographien zu Volksliedbearbeitungen von BENJAMIN BRITTEN, AARON COPLAND, JOHANNES BRAHMS, HEITOR VILLA-LOBOS u.a. und zu einer Originalkomposition von PETER TSCHAIKOWSKY. Mit Choreographien von John Neumeier, Kenneth Tindal, Paul Boyd, Patrick Eberts, Yukino Takaura, Thiago Bordin, Maša Kolar und Kristofer Weinstein Storey. Ein wahrhaft berührendes Programm voller verzau-bernder Momente und Stimmungen – mit ausgefallenen Konstellationen aus Gesang, Streichquartett, Klarinette, Klavier und Tanz.


SONNTAG 04.08.YOUNG EURO CLASSIC KLAVIERFESTIVAL

12 UHR KLEINER SAAL

YEDAM KIM • SÜDKOREALUDWIG VAN BEETHOVEN • Sonate C-Dur op. 53 „Waldstein“ (1804)FRÉDÉRIC CHOPIN • Introduktion und Rondo op. 16 (1833)ALEXANDER SKRJABIN • Sonate Nr. 9 op. 68 „Schwarze Messe“ (1913)MAURICE RAVEL • La valse (1920)

14 UHR KLEINER SAAL

GEORGY TCHAIDZE • RUSSLANDPAUL HINDEMITH • „1922“ Suite für Klavier op. 26 (1922) JOHANNES BRAHMS • Zwei Rhapsodien op. 79 (1879)DMITRI SCHOSTAKOWITSCH • Sonate Nr. 2 h-Moll op. 61 (1942)

16 UHR KLEINER SAAL

TAMAR BERAIA • GEORGIENJOHANN SEBASTIAN BACH / FERRUCIO BUSONI • Chaconne d-Moll BWV 1004 (1893) LUCIANO BERIO • Erdenklavier (1969) • Luftklavier (1985) • Wasserklavier (1965) • Feuerklavier (1989)CLAUDE DEBUSSY • „Clair de lune“ (1882) • „Feux d'artifice“ (1912) • „Reflets dans l'eau“ aus „Images I“ (1906)MAURICE RAVEL • „Jeux d'eau“ (1901)MANUEL DE FALLA • „Feuertanz“ aus dem Ballett „El amor brujo“ (Der Liebeszauber) (1915)FRANZ LISZT • „Mephistowalzer“ Nr. 1 (1860)

18 UHR GROSSER SAAL

JOSEPH MOOG • DEUTSCHLANDJOSEPH HAYDN • Sonate D-Dur op. 13 Hob. XVI: 24 (1773)FRANZ LISZT/GIUSEPPE VERDI • Konzertparaphrasen über „Ernani“ (1859)und „Rigoletto“ (1859) • „Miserere“ aus „Il Trovatore“ (1859)FRANZ LISZT • Valse mélancolique (1839) • Valse-Impromptu (1852)CLAUDE DEBUSSY • „Trois images oubliées“ (1894)ANTON RUBINSTEIN • Fantasie über ungarische Melodien (Arr. Joseph Moog)

20 UHR GROSSER SAAL

NIKOLAY KHOZYAINOV • RUSSLANDMAURICE RAVEL • „Gaspard de la nuit“ (1908)FRÉDÉRIC CHOPIN • Barcarolle Fis-Dur op. 60 (1846)FRANZ LISZT • Sonate h-Moll (1853)

TICKETS YOUNG EURO CLASSIC KLAVIERFESTIVAL(ZZGL. VVK-GEBÜHR • PLUS SERVICE FEE )

Pro Konzert • Per concert 10 € Tageskarte für 5 Konzerte • Day Pass covering all 5 concerts 40 €

Kulinarisches Angebot in allen Pausen • Refreshments provided during all breaks

Das Young Euro Classic Klavierfestival wird von kulturradio vom rbb (UKW 92,4 und Kabel 95,35) mitgeschnitten und in der Reihe „Talente und Karrieren“ 2014 gesendet.


STAATLICHES JUGENDORCHESTER SÃO PAULO • BRASILIENPatin: Dagmar Reim (Intendantin des Rundfunks Berlin-Brandenburg)Cláudio Cruz DirigentGIUSEPPE VERDI • Ouvertüre „La forza del destino“(Die Macht des Schicksals) (1862)HEITOR VILLA-LOBOS • „Bachianas Brasileiras“ Nr. 7 (1942)PETER TSCHAIKOWSKY • Symphonie Nr. 4 f-Moll op. 36 (1877)



ARAB YOUTH PHILHARMONIC ORCHESTRA • INTERNATIONALPate des AbendsHeiner Buhlmann DirigentToaa Salah El-Deen HarfeNesma Abdel Aziz MarimbaphonFELIX MENDELSSOHN BARTHOLDY • „Da nobis pacem” (Arr. für Symphonieorchester von Heiner Buhlmann) (1831/2013) CLAUDE DEBUSSY • Tänze für Harfe (1904)NICCOLÒ PAGANINI • „Moses-Fantasie“ über das Gebet „Dal tuo stellato soglio“ (Von Deinem Sternenthron) aus „Moses in Ägypten“ von Gioacchino Rossini (Arr. für Marimbaphon und Orchester) (1818/2013)PABLO DE SARASATE • Introduktion und Tarantella op. 43 (Arr. für Marimbaphon und Orchester von Aly Osman) (1899)ATTIA SHARARA • Arabische Suite (1978), DEAANTONÍN DVOŘÁK • Symphonie Nr. 8 G-Dur op. 88 (1889)


KÖNIG-LICHE

KLÄNGE!

GEFÖRDERT DURCH

PARTNER

TASTEN-STÜRME!

FÖRDERER

MONTAG 05.08. 20 UHR

DEUTSCHE STREICHERPHILHARMONIEPatin: Dorothea Schenck (Schauspielerin)Michael Sanderling DirigentSerge Zimmermann ViolineNils Mönkemeyer ViolaWOLFGANG AMADEUS MOZART • Divertimento D-Dur KV 131 „Salzburger Symphonie“ (1772)MAX BRUCH • Konzert für Klarinette, Viola und Orchester e-Moll op. 88 (1911), Arr. für Violine, Viola und Streichorchester von Ettore CausaANTONÍN DVOŘÁK • Streicherserenade E-Dur op. 22 (1875)

Das Konzert wird von Deutschlandradio Kultur (UKW 89,6 und Kabel 97,5) mitgeschnitten; Sendedatum: 11.08.2013, 20:03 Uhr.

DIENSTAG 06.08. 20 UHR

WIENER JEUNESSE ORCHESTER • ÖSTERREICHPate: Ilja Richter (Schauspieler und Autor)Herbert Böck DirigentDominik Köninger BaritonGUSTAV MAHLER • „Blumine“, 2. Satz aus: Symphonie Nr. 1 D-Dur „Der Titan“ (1888)WOLFGANG SAUSENG • „Rose aus Asche“, vier Lieder für Bariton und großes Orchester nach Texten von Wolfgang Hermann, Alberto Baeza Flores und Giuseppe Ungaretti, UAANTON BRUCKNER • Symphonie Nr. 7 E-Dur (1883)


MITTWOCH 07.08. 20 UHR

ORCHESTRA GIOVANILE ITALIANA • ITALIENPate: Stephan Schwarz (Präsident Handwerkskammer Berlin)Pascal Rophé DirigentALFREDO CASELLA • Paganiniana op. 65 (1942)SILVIA COLASANTI • „Responsorium“, Piero Farulli gewidmet, UA CAMILLE SAINT-SAËNS • Suite algérienne op. 60 (1880) MAURICE RAVEL • „Le tombeau de Couperin“ (1917) IGOR STRAWINSKY • „Der Feuervogel“, Ballett-Suite für Orchester (1919)

Das Konzert wird von Deutschlandradio Kultur (UKW 89,6 und Kabel 97,5) mitgeschnitten; Sendedatum: 15.08.2013, 20:03 Uhr.

DONNERSTAG 08.08. 20 UHR

NATIONAL YOUTH ORCHESTRA OF WALES • GROSSBRITANNIENPate: Theo Koll (ZDF-Journalist und Moderator von ZDF-Sendungen) Grant Llewellyn DirigentCatrin Finch HarfeRICHARD WAGNER • Einleitung 3. Akt zu „Lohengrin“ (1847)JOSEPH DAVIES • „Byzantium“, DEACATRIN FINCH • „Hedd Wyn“, UARICHARD WAGNER • Vorspiel 1. Akt zu „Lohengrin“ (1847)SERGEJ RACHMANINOW • Symphonische Tänze op. 45 (1940)

Das Konzert wird von kulturradio vom rbb (UKW 92,4 und Kabel 95,35) mitgeschnitten; Sendedatum: 24.10.2013, 20:04 Uhr in der Reihe „Talente und Karrieren“.


AUSTRALIAN YOUTH ORCHESTRA • AUSTRALIENPate: Holger Wemhoff (Chefmoderator Klassik Radio) Christoph Eschenbach DirigentJoshua Bell ViolineWilliam Barton DidgeridooPETER SCULTHORPE • „Earth Cry“ mit Didgeridoo (1986)PETER TSCHAIKOWSKY • Violinkonzert D-Dur op. 35 (1878)IGOR STRAWINSKY • „Le sacre du printemps“ (1913)



HAUPTFÖRDERER

ROYALE HARFE-NISTIN!

TON-GEWAL-

TIG

UNTER DER SCHIRMHERRSCHAFT VON • PATRONS

Martin SchulzPräsident des Europäischen ParlamentsPresident of the European Parliament

Androulla Vassiliou Mitglied der Europäischen KommissionMember of the European Commission

Klaus Wowereit Der Regierende Bürgermeister von BerlinMayor of Berlin

KÜNSTLERISCHER BEIRAT • ARTISTIC BOARD

Gerd Albrecht • Daniel Barenboim • Iván Fischer • Hans Werner Henze (†) •Gidon Kremer • Patrick Lange • Lord Yehudi Menuhin (sel. A.) • Kent Nagano • Krzysztof Penderecki • Wolfgang Rihm • Mstislav Rostropovich (†) • Maxim Vengerov

VERANSTALTER • ORGANIZER

DEUTSCHER FREUNDESKREIS EUROPÄISCHER JUGENDORCHESTER E.V.

Dr. Willi Steul: 1. Vorsitzender • Chairman Intendant DeutschlandradioDirector General DeutschlandradioUlrich Deppendorf: 2. Vorsitzender • Deputy Chairman Leiter und Chefredakteur Fernsehen des ARD-Hauptstadtstudios Director and Editor-in-Chief of Television, ARD Capital Studio Berlin

Mitglieder • MembersDr. Joachim Braun • Richard Gaul • Wolfgang Klein • Wolfram Lüdecke • Dietrich Mattausch • Johannes Neukirchen • Axel Pelzer • Dr. Dieter Rexroth • Joachim Rupprecht

IMPRESSUM • IMPRINT

Gesamtleitung • General Management Dr. Gabriele Minz GmbH Internationale Kulturprojekte +49 (0)30 - 8847 1390 • [email protected] • www.young-euro-classic.de

Künstlerischer Leiter • Artistic Director Dr. Dieter Rexroth

Grafikdesign SLANG – www.slanginternational.org • Fotos Kai Bienert –www.mutesouvenir.com • Beratung Öffentlichkeitsarbeit Ketano – Gesellschaft für Öffentlichkeitsarbeit mbH, GF Stephan Clausen – www.ketano.de • Juristische Beratung Rupprecht, Engel und Kornisch, Rechtsanwälte – www.lawberlin.eu

Pressekontakt Schwindkommunikation GbR Sabine SchaubKnesebeckstr. 96, 10623 BerlinT +49 (0)30 - 3199 8340 • M +49 (0)172 - 5679 975 • F+49 (0)30 - 3199 [email protected]

2. Auflage, Stand Mai 2013, Programmänderungen vorbehalten2nd edition, date May 2013, programme changes are possible


UNGDOMSSYMFONIKERNE • NORWEGENPate: Boris Aljinovic (Schauspieler)Ole Kristian Ruud DirigentSolveig Kringelborn SopranSTIG NORDHAGEN • „Huldra“, UAWITOLD LUTOSŁAWSKI • „Chantefleurs et chantefables“ (Auszüge, 1990)EDVARD GRIEG • Norwegischer Tanz op. 35 Nr. 1 (1880) • „Ein Schwan“ op. 25 Nr. 2 (1876) • „Solveigs Lied” und „Solveigs Wiegenlied“ aus: Peer Gynt-Suite op. 23 Nr. 2 (1875) DMITRI SCHOSTAKOWITSCH • Symphonie Nr. 5 d-Moll op. 47 (1937)

Das Konzert wird von kulturradio vom rbb (UKW 92,4 und Kabel 95,35) mitgeschnitten; Sendedatum: 23.08.2013, 20:05 Uhr im Rahmen des ARD Radiofestivals.

SONNTAG 11.08.

18.30 UHR — WERNER-OTTO-SAALEUROPÄISCHER KOMPONISTENPREIS 2013Preisverleihung für die beste im Festival präsentierte Uraufführung oder Deutsche Erstaufführung — Eintritt frei

EUROPEAN COMPOSER AWARD 2013Award Presentation for the best world premiere or German premiere during the festival — Admission free

20 UHR — GROSSER SAALEUROPEAN UNION YOUTH ORCHESTRA • EUROPA Pate: Egon Bahr (Bundesminister a.D.)Krzysztof Urbański Dirigent Alexander Romanovsky KlavierMAURICE RAVEL • Boléro (1928)SERGEJ PROKOFJEW • Klavierkonzert Nr. 2 g-Moll op. 16 (1913 / 1923)MODEST MUSSORGSKI / MAURICE RAVEL • „Bilder einer Ausstellung“(1874 / 1922)

Informationen zum Verein:Freunde des Festivals Young Euro Classic e.V.T. +49 (0)30 - 8011 [email protected]

IN ZUSAMMENARBEIT MIT • IN COOPERATION WITH

HERZLICHEN DANK • SPECIAL THANKS

MEDIENPARTNER • MEDIA PARTNERS

UNTERSTÜTZER • SUPPORTED BY

YOUNG EURO CLASSIC IST MITGLIED VON • IS A MEMBER OF

Wir danken dem Verein Freunde des Festivals Young Euro Classic für seine Unterstützung.

Für die Plakatierung Für das großartige Engagement

Dieter Rosenkranz

Konzerthaus BerlinGendarmenmarkt, 10117 Berlinwww.konzerthaus.de

WERDEN SIE MITGLIED!…und unterstützen Sie das Festival ideell und finanziell.

YOUNG EURO CLASSIC -...

Documents

Transcript of YOUNG EURO CLASSIC -...