COMAND OnlineZusatzanleitung

Symbole

G WARNUNGWarnhinweise machen auf Gefahren aufmerk-sam, die Ihre Gesundheit oder Ihr Leben bzw.die Gesundheit oder das Leben anderer Per-sonen gefährden können.

H UmwelthinweisUmwelthinweise geben Ihnen Informationenzu umweltbewusstem Handeln oder umwelt-bewusster Entsorgung.

! Sachschadenshinweise machen Sie aufRisiken aufmerksam, die zu Schäden an IhremFahrzeug führen können.

i Nützliche Hinweise oder weitere Informati-onen, die hilfreich für Sie sein können.

X Dieses Symbol weist auf eine Hand-lungsanweisung hin, die Sie befolgenmüssen.

X Mehrere solcher aufeinander folgen-den Symbole kennzeichnen eineAnweisung mit mehreren Handlungs-schritten.

(Y Seite) Dieses Symbol teilt Ihnen mit, wo Sieweitere Informationen zu einemThema finden können.

Y Y Dieses Symbol kennzeichnet eineWarnung oder eine Handlungsanwei-sung, die auf der nächsten Seite fort-gesetzt wird.

Anzeige Diese Schrift kennzeichnet eineAnzeige im Display.

Willkommen in der Welt von Mercedes-BenzMachen Sie sich zuerst mit Ihrem COMANDOnline vertraut. Lesen Sie diese Zusatzanlei-tung, besonders die Sicherheits- und Warnhin-weise, bevor Sie losfahren. Sie haben dadurchmehr Freude an Ihrem COMAND Online und ver-meiden Gefahren für sich und andere.Die Ausstattung und die Funktionen IhresCOMAND Online können unterschiedlich sein jenach:RModellRAuftragRLänderausführungMercedes-Benz passt seine Systeme ständigdem neuesten Stand der Technik an.Mercedes-Benz behält sich daher Änderungenin folgenden Punkten vor:RFormRAusstattungRTechnikDeshalb kann die Beschreibung in dieser Zusatz-anleitung in einzelnen Fällen von Ihrem Gerätabweichen.Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an einenMercedes-Benz Servicestützpunkt.Die Betriebsanleitung und alle Zusatzanleitun-gen sind Bestandteil des Fahrzeugs. Daher soll-ten Sie diese stets im Fahrzeug mitführen undbeim Verkauf an den neuen Besitzer weiterge-ben.Gute Fahrt wünscht Ihnen die TechnischeRedaktion der Daimler AG.

4475848501Z100 É4475848501Z100)ËÍ

Stichwörter ............................................ 3

Einleitung ............................................. 15

Übersicht und Bedienung ................... 18

Systemeinstellungen .......................... 31

Fahrzeugfunktionen ............................ 40

Navigation ........................................... 46

Telefon ................................................. 85

Radio .................................................. 124

Medien ............................................... 129

Sound ................................................. 155

Online- und Internetfunktionen ....... 156

2 Inhaltsverzeichnis

1, 2, 3 ...360°-Kamera

Bild anzeigen .................................... 44Einstellungen ................................... 44Kameraabdeckung zum Reinigenöffnen (COMAND Online) ................. 44Über den Rückwärtsgang ein-/auschalten (COMAND Online) .......... 44wichtige Sicherheitshinweise(COMAND Online) ............................ 44

AAdressbuch

Anruf tätigen .................................. 101Anzeige und Sortierung der Kon-takte ändern .................................. 103aufrufen ........................................... 99blättern ............................................ 99Details eines Kontakts anzeigen .... 100Einleitung ......................................... 99E-Mail senden ................................ 101Importierte Kontakte löschen ........ 105Kategorie eines Eintrags ändern .... 102Kontakt ändern .............................. 102Kontakte automatisch vom Tele-fon abrufen .................................... 103Kontakte importieren ..................... 104Kontakte löschen ........................... 104Kontakt ergänzen ........................... 101Kontakt speichern ......................... 103Kontakt suchen .............................. 100Neuen Kontakt anlegen ................. 100Rufnummer als Kurzwahl spei-chern ............................................. 102SMS senden .................................. 101Sprachkennung .............................. 102Visitenkarten empfangen ............... 105Zeichen eingeben ............................. 28Zielführung starten ........................ 101

Adresse eingeben (Beispiel) ............... 50Adresseingabe-Menü .......................... 49Adresse speichern .............................. 51Akustische Schließrückmeldung

ein-/ausschalten (COMANDOnline) ............................................. 40

Alternative Route ................................ 67

Ambientes Lichteinstellen (COMAND Online) ............ 40

AnruflisteDetails anzeigen ............................ 106Eintrag im Adressbuch speichern .. 106löschen .......................................... 107öffnen und Eintrag wählen ............. 106

Anruf tätigenüber das Telefonbuch ...................... 93über das Telefonmenü ..................... 93über die Anruflisten ......................... 93über die Kurzwahl ............................ 93über die Wahlwiederholung .............. 93

ATTENTION ASSISTRaststättensuche ein-/ausschal-ten (COMAND Online) ...................... 48

Auffindbeleuchtungeinstellen (COMAND Online) ............ 40

Ausstattung ......................................... 15Automatische Lautstärkenanpas-sung

allgemeine Informationen ................ 36ein-/ausschalten ............................. 36

Automatisches Spiegeleinklappenein-/ausschalten (COMANDOnline) ............................................. 40

Automatische Verriegelungein-/ausschalten (COMANDOnline) ............................................. 41

BBestandteile (COMAND Online) .......... 18Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...... 15Betriebsart auswählen ........................ 27Betriebssicherheit ............................... 15Bildbetrachter

allgemeine Hinweise ...................... 153Ansicht ändern .............................. 154Bildbetrachter verlassen ................ 154Bilder anzeigen .............................. 154Bilder auf anderem Datenträgersuchen ........................................... 154Diashow starten ............................. 154

Bluetooth®

anderes Mobiltelefon verbinden ...... 90Audiobetrieb einschalten ............... 146

Stichwörter 3

Audiogerät erneut verbinden ......... 144Audiogerät verbinden .................... 142Betrieb mit Bluetooth® Audio ein-schalten ......................................... 143Bluetooth® Audiogerät autorisie-ren ................................................. 143Bluetooth® Audiogerät suchen ...... 143Details anzeigen (Audiobetrieb) ..... 145ein-/ausschalten ............................. 36Einleitung ......................................... 85externe Autorisierung (Audioge-rät) ................................................. 144Gerät deautorisieren (abmelden) ... 145Grundanzeige (Audiobetrieb) ......... 145Lautstärke am COMAND Onlineanheben ......................................... 147Mobiltelefon suchen ........................ 88Passkey eingeben ............................ 89Schnittstelle ..................................... 85Telefonie .......................................... 87Telefonie-Hinweise ........................... 85Titel auswählen .............................. 146Verbindungsdetails anzeigen ........... 91Wiedergabe-Optionen auswählen .. 147Wiedergabe starten, wenn dasBluetooth® Audiogerät angehal-ten wurde ...................................... 146Wiedergabe starten/stoppen ........ 146

Burmester® Surround-Soundsys-tem

Ausstattung ................................... 155Raumklang ..................................... 155

CCD

Datenträgerhinweise ...................... 136einlegen ......................................... 130entnehmen .................................... 130Klang einstellen (Balance, Bässe,Fader, Höhen) ................................ 155Stopp- und Wiedergabe-Funktion .. 133Titel auswählen .............................. 134

CD/DVDeinlegen (DVD-Wechsler) ............... 130einlegen (Single-DVD-Laufwerk) .... 130entnehmen .................................... 131

CD-/DVD-Audio und MP3-BetriebGracenote® Media Database ......... 134Stopp- und Wiedergabe-Funktion .. 133Wiedergabe-Optionen .................... 132

COMAND Displayeinstellen ......................................... 31Reinigungshinweise ......................... 19

COMAND OnlineDisplay ............................................. 19ein-/ausschalten ............................. 26Grundfunktionen .............................. 26

Controller ............................................. 20

DDatenmodem-Betrieb

Telefon-Modul mit Bluetooth®

(SAP-Profil) .................................... 118Datenmodem-Betrieb ohne Telefo-nie

Telefon-Modul mit Bluetooth®

(SAP-Profil) .................................... 118Datenroaming

Telefon-Modul mit Bluetooth®

(SAP-Profil) .................................... 119Datumsformat einstellen .................... 32Digitale Karte aktualisieren ............... 79Display

aus-/einschalten ............................. 31Design einstellen ............................. 31Helligkeit einstellen ......................... 31

Display-Übersicht (COMANDOnline) .................................................. 19DTMF-Töne senden .............................. 94DVD

Datenträgerhinweise ...................... 136entnehmen/auswerfen (DVD-Wechsler) ....................................... 131

DVD-VideoBetrieb ........................................... 149Bildeinstellungen ........................... 151Datenträgerhinweise ...................... 149DVD eigenes Steuerungsmenü ...... 152DVD-Funktionen ............................ 152DVD-Menü ..................................... 152einschalten .................................... 150Funktionseinschränkungen ............ 150

4 Stichwörter

Menü Optionen .............................. 151Pause-Funktion .............................. 153Sicherheitshinweise ....................... 149Steuerungsmöglichkeit .................. 150Stopp-Funktion .............................. 153Szene/Kapitel auswählen .............. 153Übersicht ....................................... 150Video-Menü ................................... 152Wiedergabebedingungen ............... 149

Dynamische Zielführung/TMCAnzeigen in der Karte ....................... 70ein-/ausschalten ............................. 70Einleitung ......................................... 70Verkehrsmeldungen anzeigen .......... 71

EEinstellungen

Klang ............................................. 155Telefon-Modul mit Bluetooth®

(SAP-Profil) .................................... 119Elektromagnetische Verträglich-keit ........................................................ 16E-Mail

Absender als neuen Adressbuch-eintrag speichern ........................... 114Absender im Adressbuch spei-chern ............................................. 115beantworten .................................. 113Details anzeigen ............................ 111Eingang .......................................... 111Einstellen der angezeigten E-Mails .............................................. 109Einstellungen ................................. 109Einstellungen aufrufen ................... 109E-Mail-Funktion ausschalten .......... 110E-Mail-Konto einstellen .................. 110E-Mails manuell herunterladen ...... 110lesen .............................................. 110löschen .......................................... 115Name des E-Mail-Kontos ändern .... 110schreiben ....................................... 112Telefonnummer im Text verwen-den ................................................ 114Textvorlagen ändern ...................... 113Textvorlagen verwenden ................ 113weiterleiten .................................... 113

E-Mail vorlesen .................................. 111

FFachwerkstatt ..................................... 17Fahrmanöver

Ankündigungsphase ......................... 64Manöverphase ................................. 64Vorbereitungsphase ......................... 64

FahrspurempfehlungenDarstellung ...................................... 65Erklärung ......................................... 65

Fahrtausrichtung (Navigation) ........... 75Fahrzeug

Datenerfassung ............................... 16Fahrzeugeinstellungen

aufrufen ........................................... 40Fahrzeugeinstellungen aufrufen ........ 40Favoriten

anzeigen und aufrufen ..................... 29hinzufügen ....................................... 29löschen ............................................ 30Übersicht ......................................... 29umbenennen .................................... 29verschieben ..................................... 30

Favoriten (Internet) ........................... 171Favoritentaste ..................................... 37Funktion auswählen ............................ 27Funktionsüberblick (COMANDOnline) .................................................. 18

GGebiet meiden ..................................... 77Google™ Lokale Suche

als Ziel verwenden ......................... 162Einstellungen aufrufen ................... 163Häufige Suchanfragen ................... 163Letzte Suchanfragen ...................... 163Lokale Suche aufrufen ................... 162Optionen für Lokale Suche aus-wählen ........................................... 163Suchanfragen löschen ................... 163Suchposition auswählen ................ 162Suchposition und Suchbegriff ein-geben ............................................. 162Ziel/Route importieren .................. 162

GPS-Empfang ....................................... 46Gracenote® Media Database ............ 134

Stichwörter 5

Gurtanpassungein-/ausschalten (COMANDOnline) ............................................. 40

HHandschrifterkennung

Touchpad ......................................... 23Vorlesefunktion ein-/ausschal-ten ................................................... 23

Hauptfunktionaufrufen ........................................... 27Menü einblenden ............................. 27

Heimatadresseeingeben und speichern ................... 51

IInternet

Automatische Trennung der Inter-netverbindung einstellen ............... 161Einstellungen ändern ..................... 170Favoriten anlegen .......................... 171Favoriten auswählen ...................... 171Favoriten löschen .......................... 171Favoritenmanager .......................... 171Favoritenmenü ............................... 171Funktionseinschränkungen ............ 157Internetbrowser beenden .............. 171Internetverbindung einrichten ....... 157Menü Einstellungen ....................... 170Menüfunktionen ............................. 168Optionen-Menü .............................. 169private Daten löschen .................... 170URL eingeben ................................ 168Zugangsdaten auswählen/einstellen ....................................... 157Zugangsvoraussetzungen .............. 156

Internetgebühren im AuslandRoaming ........................................ 157

KKarte (Navigation)

3-D-Karte drehen ............................. 76aktualisieren .................................... 79Ausrichtung ..................................... 75Gebäudedarstellung ......................... 77Gebiet meiden: Funktionen .............. 78

Hinweis ............................................ 74Höhenmodell ................................... 77Karteneinstellungen ......................... 74Karteninhalt auswählen ................... 75Maßstab einstellen .......................... 74neues Gebiet meiden ....................... 77Nordausrichtung .............................. 75RDS-TMC-Anzeigen .......................... 70verschieben ..................................... 74

Kartenfunktionen ................................ 74Kategorienliste (Musiksuche) .......... 136Klangeinstellungen

Balance/Fader ............................... 155Equalizer ........................................ 155Klangmenü aufrufen ...................... 155

KlimatisierungAbfahrtszeit einstellen (COMANDOnline) ............................................. 44COMAND Online .............................. 42ein-/ausschalten (COMANDOnline) ............................................. 42In die Klimaeinstellzeile wechseln(COMAND Online) ............................ 42Klimamenü aufrufen (COMANDOnline) ............................................. 42Klimastil einstellen (COMANDOnline) ............................................. 43Kühlung mit Lufttrocknung(COMAND Online) ............................ 43Luftmenge einstellen (COMANDOnline) ............................................. 42Luftverteilung einstellen(COMAND Online) ............................ 42Synchronisierungsfunktion ein-/ausschalten (COMAND Online) ........ 43Temperatur einstellen (COMANDOnline) ............................................. 42Umstellen auf Fondklimaanlage(COMAND Online) ............................ 43

Konformitätserklärung ....................... 16Kontakte

importieren .................................... 104löschen .......................................... 104

Kurzwahleinrichten ...................................... 107löschen .......................................... 108

6 Stichwörter

LLänderinformationen (Navigation) .... 77Lautstärke einstellen

COMAND Online .............................. 26Navigationsansagen ......................... 26Telefongespräche ............................ 26Verkehrsdurchsagen ........................ 26

Lesezeichen hinzufügen ................... 169Letzte Ziele (Navigation) ..................... 73Licht

Ambientes Licht einstellen(COMAND Online) ............................ 40

LINGUATRONICEinstellungen ................................... 33

Liste der ZugangsdatenNeuer Anbieter .............................. 158

Live Traffic InformationAbonnementinformationen aufru-fen ................................................... 70Abonnement verlängern oder ein-richten ............................................. 70

MMB Touch ............................................. 25Media Interface

Betrieb ........................................... 147Grundanzeige ................................. 147Media Interface einschalten .......... 147Musikdatei auswählen ................... 148Suche ............................................ 148Videofunktion ................................ 149Wiedergabe-Optionen .................... 149

Media RegisterAbspielmodus wählen .................... 141alle Dateien löschen ...................... 141Dateien kopieren ........................... 139Dateien umbenennen/löschen ...... 140einschalten .................................... 138Grundanzeige ................................. 138Speicherplatz Info abrufen ............. 141

Medienbetrieb einschaltenselbsttätiges Einschalten ............... 129über Geräteliste ............................. 129über Hauptfunktionszeile ............... 129über Taste Media ........................... 129

MediensucheAktuelle Titelliste ........................... 137Auswahl nach Cover ...................... 137Auswahl nach Ordner .................... 137Kategorienliste ............................... 136Mediensuche starten ..................... 136Musikrichtungen ............................ 137Stichwortsuche .............................. 137

Mekka (Qibla) ...................................... 81Menü-Übersicht

CD-/DVD-Audio und MP3-Betrieb ........................................... 131

Mercedes-Benz Apps ......................... 166Mercedes-Benz Contact

COMAND Online ............................ 122Ruf zum Mercedes-Benz Kunden-center aufbauen ............................. 123

Mercedes-Benz Servicestützpunktsiehe Qualifizierte Fachwerkstatt

Mikrofon ein-/ausschalten (Tele-fon) ....................................................... 94Mobilfunknetz-Anbieterliste

mit ausgewähltem Anbieter ........... 158Mobiltelefon

anderes Mobiltelefon verbinden ...... 90autorisieren ..................................... 89Bluetooth® Verbindungsdetailsanzeigen .......................................... 91deautorisieren .................................. 90Für Internetzugang freigeben ......... 157Telefon-Modul mit Bluetooth®

(SAP-Profil) trennen ....................... 121Telefon-Modul mit Bluetooth®

(SAP-Profil) verbinden .................... 117verbinden (Bluetooth® Schnitt-stelle) ............................................... 87

MP3Hinweise ........................................ 134Sicherheitshinweise ....................... 129Stopp- und Wiedergabe-Funktion .. 133Urheberrecht ................................. 135

NNachleuchtzeit

einstellen (COMAND Online) ............ 41Nachtdesign einstellen ....................... 31

Stichwörter 7

Navigationalternative Route ............................. 67Ansagen aus-/einschalten ............... 27Ansagen wiederholen ....................... 67Betriebsbereitschaft ........................ 46Drive Information ............................. 81Dynamische Zielführung/LiveTraffic Information ........................... 69Dynamische Zielführung/TMC ......... 69Eingabebeschränkung ...................... 46einschalten ...................................... 46Fahrmanöver .................................... 64Fahrspurempfehlung ........................ 65Gebiet meiden ................................. 77GPS-Empfang ................................... 46Info zu Navi ...................................... 82Kompassanzeige aufrufen ................ 81Lautstärke der Navigationsansa-gen einstellen .................................. 26Meldungen auswählen ..................... 48Menü aufrufen ................................. 81Menü ein-/ausblenden .................... 47Offroad/Offmap (Geländeziel) ......... 69Online-Kartendarstellung ................. 81Probleme ......................................... 83Qibla ................................................ 81Routenabschnitt mit Stau sper-ren ................................................... 68Routenberechnung starten .............. 51Routen-Einstellungen ....................... 47Routenflug ....................................... 81Routenoption einstellen (meidenvon: Autobahnen, Mautstraßen,Tunnel, Fähre) .................................. 48Routentyp einstellen (kurze,schnelle, dynamische oder ökono-mische) ............................................ 47Sonderziel eingeben ........................ 54Übersicht ......................................... 46wichtige Sicherheitshinweise ........... 46Zeicheneingabe (Zeichenleiste) ........ 28Ziel aus letzten Zielen auswählen ..... 53Ziel eingeben ................................... 49Ziel über Karte eingeben .................. 57

Navigationsansagenaus-/einschalten ............................. 67ausschalten ..................................... 27

Lautstärke einstellen ....................... 67wiederholen ..................................... 67

NetzbetreiberTelefon-Modul mit Bluetooth®

(SAP-Profil) .................................... 120Nordausrichtung (Navigation) ........... 75Notruf 112 ........................................... 86Nummer wählen (Telefon) .................. 93

OOffroad ................................................. 69Online- und Internetfunktionen

allgemeine Hinweise ...................... 156aufrufen ......................................... 161Automatische Trennung der Inter-netverbindung einstellen ............... 161Einstellungen zurücksetzen ........... 167Geräteliste aufrufen ....................... 159ID für Download festlegen ............. 166Internet-Browser beenden ............. 171Internetverbindung automatischherstellen ....................................... 160Internetverbindung einrichten ....... 157Mercedes-Benz Apps aufrufen/verlassen ....................................... 167Mercedes-Benz mobile Seite ......... 166Mobiltelefon für Internetzugangfreigeben ....................................... 157Nutzungsbedingungen ................... 167Optionen-Menü .............................. 167Verbindung aufbauen/beenden ..... 161Verbindung beenden ...................... 162Verbindungsstatus ......................... 161Webbrowser ................................... 167Ziel-/Routen Download ................. 164Zugangsdaten des Mobilfunknetz-Anbieters auswählen ..................... 158Zugangsdaten des Mobilfunknetz-Anbieters manuell einstellen .......... 158

Ort eingeben ........................................ 50

8 Stichwörter

PPause-Funktion

DVD-Video ..................................... 153Persönliche Sonderziele und Rou-ten

auswählen ........................................ 62bearbeiten ....................................... 62Einstellungen für persönliche Son-derziele ............................................ 60Hinweis bei Annäherung (persön-liches Sonderziel) ............................. 61Route aufzeichnen ........................... 63speichern ......................................... 61über Mercedes-Benz Apps impor-tieren ............................................... 62

QQibla ..................................................... 81Qualifizierte Fachwerkstatt ................ 17Quelle auwählen .................................. 27

RRadio

einschalten .................................... 124Interpret und Titel anzeigen ........... 127Klang einstellen (Balance, Bässe,Höhen) ........................................... 127Menü-Übersicht ............................. 124Musiktitel taggen (herunterla-den/kaufen über iTunes Store®) ... 127Radiotext anzeigen ........................ 128Sender einstellen ........................... 125Senderliste .................................... 126Senderspeicher .............................. 126Senderspeicher Ansicht ein-/ausschalten ................................... 127Sender speichern ........................... 126Senderverfolgung einstellen .......... 127Übersicht ....................................... 124Wellenband einstellen .................... 124

Radiosenderspeichern ....................................... 126

Radiotext ............................................ 128Roaming ............................................. 157

Route (Navigation)alternative Route wählen ................. 67Berechnung starten ......................... 51Routenoption einstellen (meidenvon: Autobahnen, Mautstraßen,Tunnel, Fähre) .................................. 48Routentyp einstellen (kurze,schnelle, dynamische oder ökono-mische) ............................................ 47

Routen-EinstellungenAlternative Routen berechnen ......... 48aufrufen ........................................... 47Mautstraßen nutzen ......................... 48Routenoptionen einstellen ............... 48Routentyp einstellen ........................ 47

RouteninformationenAlternative Routen anzeigen ............ 67Routenliste anzeigen ........................ 68Zielinfomrationen anzeigen .............. 67

RückfahrkameraBild anzeigen .................................... 45Funktion ........................................... 45Kameraabdeckung zum Reinigenöffnen (COMAND Online) ................. 45Über den Rückwärtsgang ein-/auschalten (COMAND Online) .......... 45wichtige Sicherheitshinweise(COMAND Online) ............................ 45

Rufaufbauen .......................................... 93

Rufnummereingeben .......................................... 93

RufnummernübermittlungTelefon-Modul mit Bluetooth®

(SAP-Profil) .................................... 119

SSchnellzugriff für Audio und Tele-fon

DTMF-Töne senden .......................... 25Sender/Musiktitel wechseln ............ 25

SD-Speicherkarteeinlegen ......................................... 132entnehmen .................................... 132

Sender einstellenRadio ............................................. 125

Stichwörter 9

Sender einstellen (Radio)über aktuelle Senderliste mit EPG .. 125über Hauptanzeigefeld ................... 125über manuelle Frequenzeingabe .... 125über Senderliste ............................ 125über Suche .................................... 125

Senderliste (Radio)anzeigen ........................................ 126sortieren ........................................ 126

Senderspeicher (Radio)aktuellen Sender speichern ........... 126markierten Sender löschen ............ 126markierten Sender verschieben ..... 126

Sender speichernRadio ............................................. 126

SicherheitshinweiseCD-/DVD-Audio und MP3-Betrieb ........................................... 129DVD-Video-Betrieb ......................... 149Telefon-Betrieb ................................ 85

SIM-KartenbetriebTelefon-Modul mit Bluetooth®

(SAP-Profil) .................................... 116Smartphone App MB Touch ................ 25SMS

Absender als neuen Adressbuch-eintrag speichern ........................... 114Absender anrufen .......................... 114Absender im Adressbuch spei-chern ............................................. 114Details anzeigen ............................ 111Eingang .......................................... 111Einstellen der angezeigten SMS ..... 109Einstellungen ................................. 109Einstellungen aufrufen ................... 109lesen .............................................. 110löschen .......................................... 115manuell herunterladen ................... 110schreiben ....................................... 112Telefon-Modul mit Bluetooth®

(SAP-Profil) .................................... 120Telefonnummer im Text verwen-den ................................................ 114Textvorlagen ändern ...................... 113Textvorlagen verwenden ................ 113vorlesen ......................................... 111

Sommer- und Standardzeitumschalten .......................................... 32Sonderziel (Navigation)

3-D-Sonderziel drehen ..................... 57eingeben .......................................... 54Kategorie ......................................... 56Position für die Sonderzielsuchebestimmen ....................................... 55

Sprache einstellenCOMAND ......................................... 36

Sprachverstärkungeinstellen/ausschalten .................... 41

Staufunktion ........................................ 68Staumeldung

auf der Route anzeigen .................... 71auf der Route vorlesen ..................... 72in der Karte anzeigen ....................... 70

Stern-Tastesiehe Favoritentaste

Stichwortsuche (Navigation)Adresse auswählen .......................... 52Land auswählen ............................... 53Onlinesuche nutzen ......................... 53Sonderziel auswählen ...................... 53Suchoptionen auswählen ................. 53Über COMAND Online suchen ......... 53

Stopp-FunktionDVD-Video ..................................... 153

SystemeinstellungenAutomatische Lautstärkenanpas-sung ................................................. 36Automatische Zeit ein-/ausschal-ten ................................................... 31Bluetooth® ....................................... 36Datenexport PIN-Schutz ein-/ausschalten ..................................... 38Daten im-/exportieren ..................... 38Datum .............................................. 31Displayhelligkeit einstellen .............. 31LINGUATRONIC (Sprachbedie-nung) ............................................... 33Sommerzeit einstellen ..................... 32Sprache ........................................... 36Uhrzeit ............................................. 31Vorlesegeschwindigkeit ................... 33Zeitzone ........................................... 31

10 Stichwörter

TTagdesign einstellen ........................... 31Tankreserve

Meldung am COMAND Onlineein-/ausschalten ............................. 48

Tasten und Controller ......................... 20Telefon

aktives Gespräch beenden ............... 96allgemeine Hinweise ........................ 85anklopfen ......................................... 95Anruf ablehnen (COMANDOnline) ............................................. 92Anruf annehmen (COMANDOnline) ............................................. 92Anruf hinzufügen .............................. 94Anruflisten ..................................... 105Anruf tätigen .................................... 93Bedienmöglichkeiten ....................... 86Betriebsarten einschalten undwechseln .......................................... 91Bluetooth® Verbindungsdetailsanzeigen .......................................... 91DTMF-Töne senden .......................... 94Eingehender Anruf während einesGesprächs ........................................ 95E-Mail ............................................. 108E-Mail-Einstellungen ...................... 109E-Mail schreiben ............................ 112E-Mail-Voraussetzungen ................ 108Empfangs- und Sendelautstärkeeinstellen ......................................... 92Funktionen während eines Anrufs .... 94Funktionseinschränkungen .............. 86Gespräch mit mehreren Teilneh-mern ................................................ 94Gespräch übergeben ........................ 96Konferenzgespräch .......................... 95Kurzwahl einrichten ....................... 107Kurzwahl löschen ........................... 108Lautstärke für Gespräche einstel-len .................................................... 26makeln ............................................. 94Mikrofon ein-/ausschalten .............. 94Mobiltelefon automatisch Wieder-verbinden ......................................... 90Mobiltelefon autorisieren (verbin-den) ................................................. 89

Mobiltelefon deautorisieren (tren-nen) ................................................. 90Mobiltelefon verbinden (allge-mein) ............................................... 87Nachrichten Einstellungen ............. 109Nachrichten lesen .......................... 110Nachrichten manuell herunterla-den ................................................ 110Nachrichten Voraussetzungen ....... 108Nachricht löschen .......................... 115Nummer eingeben ........................... 93Rufnummer eingeben ....................... 93Sicherheitshinweise ......................... 85SMS ............................................... 108SMS Einstellungen ......................... 109SMS schreiben .............................. 112SMS Voraussetzungen ................... 108Telefonbuch ..................................... 96telefonieren ..................................... 92Übersicht Telefonmenü .................... 87Verbindung vom Mobiltelefon ausherstellen ......................................... 89Wahlwiederholung ........................... 93Wechsel zwischen Mobiltelefo-nen .................................................. 90Zwischen Gesprächen hin- undherschalten (Makeln) ....................... 94

Telefonbuchaufrufen ........................................... 96Details zu einem Eintrag anzeigen ... 97Kontakt ergänzen ............................. 98Kontakt löschen ............................... 99Kontakt speichern ............................ 98Kontakt suchen ................................ 97Neuen Kontakt anlegen ................... 98Symbolübersicht .............................. 97Zeichen eingeben ............................. 28

Telefon-Modul mit Bluetooth®

(SAP-Profil)Anruflisten ..................................... 121Datenmodem-Betrieb ..................... 118Datenroaming ................................ 119Einstellungen ................................. 119Klingelton einstellen ...................... 119Kurzwahltasten .............................. 120Mobiltelefon laden ......................... 122Mobiltelefon trennen ..................... 121

Stichwörter 11

Mobiltelefon verbinden .................. 117Modul aktivieren und verbinden ..... 116Modul deaktivieren ........................ 122Modul demontieren ....................... 122Modul montieren ........................... 115Modul über USB-Kabel anschlie-ßen ................................................ 116Modul zurücksetzen ....................... 122Netzbetreiber ................................. 120PIN der SIM-Karte speichern/löschen .......................................... 119Rufnummernübermittlung .............. 119SIM-Kartenbetrieb ......................... 116SMS ............................................... 120Telefonbuch übertragen ................. 120

TMC (Traffic Message Channel)Anzeigen in der Karte ....................... 70Dynamische Zielführung ein-/ausschalten ..................................... 70

Tonein-/ausschalten ............................. 26

TouchpadBedienung des Touchpads ............... 21ein-/ausschalten ............................. 21Eingabesprache für die Hand-schrifterkennung ändern .................. 25Eingabezeile wechseln ..................... 24Gestensteuerung ............................. 21Handschrifterkennung ..................... 23Leerzeichen eingeben ...................... 24Schnellzugriff für Audio und Tele-fon ................................................... 25Schnellzugriff für Audio und Tele-fon aufrufen ..................................... 22Sender/Musiktitel wechseln ............ 25Übersicht ......................................... 20Zeichen eingeben ............................. 24Zeichen löschen ............................... 24Zeichenvorschläge ........................... 24

Traffic Message Channelsiehe TMC (Traffic Message Channel)

UÜbersicht Bestandteile

COMAND Online .............................. 18Uhrzeit

einstellen ......................................... 32Format einstellen ............................. 32

Urheberrecht ....................................... 16USB-Audiobetrieb

Titel auswählen .............................. 134USB-Geräte

anschließen an Media Interface ..... 132

VVerkehrsfunk (TA)

ausschalten ..................................... 27Verkehrsfunkdurchsage ein-/ausschalten

Radio ............................................. 127Verkehrsfunkdurchsage unterbre-chen .................................................... 128Verkehrsmeldungen

auf der Route anzeigen .................... 71auf der Route vorlesen ..................... 72Echtzeit-Verkehrsbericht ................. 71in der Karte anzeigen ....................... 70Verkehrssymbolinformationen ......... 71

Verkehrsnachrichtensiehe Dynamische Zielführung/TMC

Videosiehe DVD-Video

Visitenkarten empfangen ................. 105Vorlesefunktion

automatische ................................... 72Vorlesegeschwindigkeit einstel-len ......................................................... 33

WWahlwiederholung (Telefon) .............. 93Warmwasser-Zusatzheizung

Abfahrtszeit einstellen (COMANDOnline) ............................................. 44

Wegpunkteanlegen ............................................ 58bearbeiten ....................................... 59eingeben .......................................... 58

12 Stichwörter

für die Route übernehmen ............... 59Tankstellensuche bei niedrigemKraftstoffstand ................................. 59

Wellenband einstellenüber Hauptfunktionszeile ............... 124über Menüzeile .............................. 125über Taste ...................................... 124

Werkseinstellung (Reset-Funk-tion) ...................................................... 39WLAN

aktivieren ......................................... 34Gerät verbinden ............................... 34Name der SSID ändern .................... 35neuen Sicherheitsschlüssel gene-rieren ............................................... 35Vorraussetzungen ............................ 33

ZZeichen

eingeben (Navigation) ...................... 28Zeicheneingabe

Telefonbuch ..................................... 28Übersicht Zeichenleiste ................... 28

ZeitUhrzeit einstellen ............................. 32Zeit-/Datumsformat einstellen ........ 32Zeitzone einstellen ........................... 31

Zielspeichern auf SD-Speicherkarte ...... 73

Ziel-/Routen DownloadAm Ziel anrufen ............................. 165Fahrzeug-Identifizierungsnummer(Fahrzeug-ID) ändern ..................... 166Fahrzeug-Identifizierungsnummer(Fahrzeug-ID) anzeigen .................. 165Vorgehensweise und allgemeineInformationen ................................ 164Ziele an den Server senden ........... 164Ziele im Fahrzeug anzeigen ............ 164Ziele importieren ........................... 165Ziele verwenden ............................. 164Ziel für die Navigation verwenden .. 164Ziel vom Server löschen ................. 165

Ziel (Navigation)aktuelle Fahrzeugposition spei-chern ............................................... 73als Kontakt aus dem Adressbuchauswählen ........................................ 54aus letzten Zielen auswählen ........... 53Fadenkreuzposition speichern ......... 73im Adressbuch speichern ................ 72letzte Ziele bearbeiten ..................... 73Sonderziel eingeben ........................ 54speichern ......................................... 72Stichwortsuche ................................ 52über Geokoordinaten eingeben ........ 60über Karte eingeben ........................ 57über Mercedes-Benz Apps einge-ben .................................................. 60

ZieleingabeStichwörter eingeben ....................... 52Wegpunkte eingeben ....................... 58Ziel aus aus den letzten Zielenauswählen ........................................ 53Ziel aus dem Adressbuch auswäh-len .................................................... 54Ziel aus Mercedes-Benz Apps ein-geben ............................................... 60Ziel aus Sonderzielen auswählen ..... 54Ziel über Adresse eingeben .............. 49Ziel über Geokoodinaten einge-ben .................................................. 60Ziel über Karte eingeben .................. 57Ziel über Stichwortsuche einge-ben .................................................. 52

ZielführungAnzeigen während der Zielfüh-rung ................................................. 64Autobahn-Informationen .................. 66Fahrmanöver .................................... 64Fahrspurempfehlungen .................... 65fortsetzen ........................................ 67Offroad ............................................ 69wichtige Sicherheitshinweise ........... 64Wo bin ich? ...................................... 68

Zugangsdaten des Mobilfunknetz-Anbieters

auswählen ...................................... 158bearbeiten ..................................... 160Eingaben vornehmen ..................... 159

Stichwörter 13

Internet-Gerätename ändern ......... 160löschen .......................................... 160

Zugangsdaten einstellenOnline- und Internet ....................... 158

Zurücksetzen (Auslieferungszu-stand) ................................................... 39Zurücktaste .......................................... 20Zwischenziele

anlegen ............................................ 58bearbeiten ....................................... 59eingeben .......................................... 58für die Route übernehmen ............... 59

14 Stichwörter

Betriebssicherheit

Wichtige Sicherheitshinweise

G WARNUNGWenn Sie ins Fahrzeug integrierte Informati-onssysteme und Kommunikationsgeräte wäh-rend der Fahrt bedienen, sind Sie vom Ver-kehrsgeschehen abgelenkt. Zudem könnenSie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.Es besteht Unfallgefahr!Bedienen Sie diese Geräte nur, wenn die Ver-kehrssituation dies zulässt. Wenn Sie diesnicht sicherstellen können, halten Sie ver-kehrsgerecht an und nehmen die Eingabenbei stehendem Fahrzeug vor.

Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungendes Lands, in dem Sie sich momentan aufhalten.Das Navigationssystem berechnet die Routezum Ziel ohne Berücksichtigung von z. B.:RVerkehrsampelnRStopp- und VorfahrtsschildernRPark- oder HalteverbotenRFahrbahnverengungenRSonstigen VerkehrsregelungenDas Navigationssystem kann falsche Fahremp-fehlungen geben, wenn die Realität nicht mitden Daten der digitalen Karte übereinstimmt.Beispielsweise durch eine geänderte Strecken-führung oder durch die Umkehrung der Richtungeiner Einbahnstraße.Achten Sie deshalb während der Fahrt auf diejeweiligen Verkehrsregelungen. Die Verkehrs-regelungen besitzen immer Vorrang vor denFahrempfehlungen des Systems.Bedenken Sie, dass Ihr Fahrzeug schon bei einerGeschwindigkeit von 50 km/h in jeder Sekundeeine Strecke von fast 14 m zurücklegt.Berücksichtigen Sie bei der Benutzung desGeräts:Rdie Sicherheitshinweise in dieser AnleitungRVerkehrsregeln und ‑vorschriftenRKraftfahrzeuggesetze und Sicherheitsstan-

dards

i Durch unsachgemäße Eingriffe an elektro-nischen Bauteilen oder Systemen (z. B. Radio,Datenträgerschacht) und deren Softwarekönnten diese nicht mehr funktionieren.

Wegen der vernetzten Elektronik könnendabei auch Systeme betroffen sein, die nichtgeändert wurden. Funktionsstörungen derElektronik können die BetriebssicherheitIhres Fahrzeugs erheblich gefährden.Lassen Sie alle Arbeiten oder Veränderungenan elektronischen Bauteilen immer von einerqualifizierten Fachwerkstatt durchführen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

COMAND Online dient:Rzum Empfang von RadiosendernRzum Abspielen von CDs, DVDs und anderen

DatenträgernRzum Telefonieren über die Bluetooth® Funk-

tion oder über Telefon-Modul mit Bluetooth®

(SAP-Profil)Rzum Aufrufen von InternetfunktionenRzur NavigationRzum Bedienen von FahrzeugfunktionenRzum Aufrufen der Digitale BetriebsanleitungBeachten Sie die angegebenen Anforderungenan Datenträger und zulässige Formate.

Ausstattung

Diese Zusatzanleitung beschreibt dasCOMAND Online mit allen Serien- und Sonder-ausstattungen, die zum Zeitpunkt des Redakti-onsschlusses dieser Zusatzanleitung erhältlichwaren. Länderspezifische Abweichungen sindmöglich. Beachten Sie, dass IhrCOMAND Online nicht mit allen beschriebenenFunktionen ausgestattet sein könnte. Diesbetrifft auch sicherheitsrelevante Systeme undFunktionen. Deshalb kann die Ausstattung IhresCOMAND Online bei einigen Beschreibungenund Abbildungen abweichen. Bei Fragen zurAusstattung und Bedienung können Sie sich anjeden Mercedes-Benz Servicestützpunkt wen-den.Diese Zusatzanleitung ist Bestandteil des Fahr-zeugs. Bewahren Sie diese zusammen mit derBetriebsanleitung im Fahrzeug auf.

Einleitung 15

Z

Konformitätserklärung

Funkbasierte FahrzeugkomponentenNachfolgender Hinweis ist für alle funkbasiertenKomponenten des Fahrzeugs und der im Fahr-zeug integrierten Informationssysteme undKommunikationsgeräte gültig:

i Die funkbasierten Komponenten diesesFahrzeugs befinden sich in Übereinstimmungmit den grundlegenden Anforderungen undden übrigen einschlägigen Bestimmungen derRichtlinie 1999/5/EG. Weitere Informatio-nen erhalten Sie in jedem Mercedes-BenzServicestützpunkt.

Elektromagnetische VerträglichkeitDie elektromagnetische Verträglichkeit derFahrzeugkomponenten wurde gemäß der Rege-lung ECE-R 10, in der jeweils aktuell gültigenFassung, geprüft und nachgewiesen.

Informationen zum Urheberrecht

Free- und OpenSource-SoftwareInformationen zu Lizenzen von verwendeterFree- und OpenSource-Software in Ihrem Fahr-zeug und den elektronischen Komponenten fin-den Sie auf dieser Webseite: http://www.mercedes-benz.com/opensource.

Gespeicherte Daten im Fahrzeug

Eine Vielzahl elektronischer Komponenten IhresFahrzeugs enthalten Datenspeicher.Diese Datenspeicher speichern temporär oderdauerhaft technische Informationen überRFahrzeugzustandREreignisseRFehlerDiese technischen Informationen dokumentie-ren im Allgemeinen den Zustand eines Bauteils,eines Moduls, eines Systems oder der Umge-bung.

Diese sind z. B.RBetriebszustände von Systemkomponenten.

Dazu gehören z. B. Füllstände.RStatusmeldungen des Fahrzeugs und von

dessen Einzelkomponenten. Dazu gehörenz. B. Radumdrehungszahl/Geschwindigkeit,Bewegungsverzögerung, Querbeschleuni-gung, Fahrpedalstellung.RFehlfunktionen und Defekte in wichtigen Sys-

temkomponenten. Dazu gehören z. B. Licht,Bremsen.RReaktionen und Betriebszustände des Fahr-

zeugs in speziellen Fahrsituationen. Dazugehört z. B. Auslösen eines Airbags, Einsetzender Stabilitätsregelungssysteme.RUmgebungszustände. Dazu gehört z. B. die

Außentemperatur.Die Daten sind ausschließlich technischer Naturund können dazu verwendet werden,Rdie Erkennung und Behebung von Fehlern und

Mängeln zu unterstützenRFahrzeugfunktionen z. B. nach einem Unfall zu

analysierenRFahrzeugfunktionen zu optimieren.Bewegungsprofile über gefahrene Streckenkönnen aus diesen Daten nicht erstellt werden.Wenn Sie Serviceleistungen in Anspruch neh-men, können diese technischen Informationenaus den Ereignis‑ und Fehlerdatenspeichernausgelesen werden.Serviceleistungen sind z. B.RReparaturleistungenRServiceprozesseRGarantiefälleRQualitätssicherungDas Auslesen geschieht durch Mitarbeiter desServicenetzes (einschließlich Hersteller) mit-hilfe von speziellen Diagnosegeräten. Dorterhalten Sie bei Bedarf weitere Informationen.Nach einer Fehlerbehebung werden die Infor-mationen im Fehlerspeicher gelöscht oder fort-laufend überschrieben.Bei der Nutzung des Fahrzeugs sind Situationendenkbar, in denen diese technischen Daten inVerbindung mit anderen Informationen - gege-benenfalls unter Hinzuziehung eines Sachver-ständigen - personenbeziehbar werden könn-ten.

16 Einleitung

Beispiele hierfür sind:RUnfallprotokolleRSchäden am FahrzeugRZeugenaussagenWeitere Zusatzfunktionen, die mit dem Kundenvertraglich vereinbart werden, erlauben ebensodie Übermittlung bestimmter Fahrzeugdatenaus dem Fahrzeug. Zu den Zusatzfunktionengehört z. B. die Fahrzeugortung im Notfall.

Qualifizierte Fachwerkstatt

Lassen Sie alle Arbeiten oder Veränderungen anelektronischen Bauteilen immer von einer qua-lifizierten Fachwerkstatt durchführen. Dieseverfügt über die notwendigen Fachkenntnisseund Werkzeuge zur Durchführung der Arbeiten.Insbesondere bei sicherheitsrelevanten Arbei-ten und Arbeiten an sicherheitsrelevanten Sys-temen ist der Service durch eine qualifizierteFachwerkstatt unerlässlich.Ein Mercedes-Benz Servicestützpunkt ist einequalifizierte Fachwerkstatt.

Funktionseinschränkungen

Bei fahrendem Fahrzeug stehen aus Sicher-heitsgründen bestimmte Funktionen nur einge-schränkt oder nicht zur Verfügung.Sie erkennen das z. B. daran, dassRbestimmte Menüpunkte nicht anwählbar sind

oderReine entsprechende Meldung angezeigt wird.

Einleitung 17

Z

Übersicht

Bestandteile

COMAND Online besteht ausRdem COMAND Display :

Das COMAND Display hat 960 x 540 Bildpunkte.Rdem DVD-Wechsler/Single-DVD-Laufwerk ;Rden TastenRdem Touchpad =Rdem Controller ?Rden Anschlüssen im Ablagefach unter der Bedieneinheit (2-mal USB, SD-Kartenschacht)

Der Anschluss eines iPod® erfolgt über USB-Kabel.Reiner universellen Telefon-Schnittstelle für das kundeneigene Mobiltelefon oder einem Telefon-

Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil).Mit Controller und Touchpad haben Sie zwei Möglichkeiten für die Zeicheneingabe und für dieAuswahl von Funktionen.

FunktionsüberblickRRadio/DAB-RadioRMedien

- Medienunterstützung: Audio-CD, MP3-CD,DVD-Video, zwei Anschlussmöglichkeitenfür USB oder Media Interface (z. B. iPod®),SD-Karte, Bluetooth® Audio, 10 GB MediaRegister auf Festplatte

- Musiksuche über alle MedienRSoundsystem

- Standard Soundsystem oder- Burmester® Surround-Soundsystem

RNavigationssystem- Navigation über Festplatte- Zieleingabe über Stichwortsuche- reale 3-D-Karte mit City-Modellen- persönliche Sonderziele und Routen über

SD-Karte- Navigationsfunktionen, z. B. Drive Informa-

tion- dynamische Zielführung mit Live Traffic

Information oder FM RDS-TMC

18 ÜbersichtÜb

ersi

cht u

nd B

edie

nung

RKommunikation- Telefonie über Bluetooth® Schnittstelle

oder über Telefon-Modul mit Bluetooth®

(SAP-Profil)- Messaging-Funktionen (SMS, E-Mail)- Adressbuch- Webbrowser- Mercedes-Benz Apps mit Google Lokale

Suche™, Ziel-/ Routendownload, Face-book, Google™ Street View und viele wei-tere

- Mercedes-Benz mobile Seite- WLAN-Schnittstelle zur Anbindung eines

Smartphones an COMAND Online- WLAN-Hotspot-Funktionalität zur Anbin-

dung eines Tablet-PCs oder Notebooks, umden Zugang über das kundeneigene Mobil-telefon ins Internet zu ermöglichen

RFahrzeugfunktionen- Fahrzeugeinstellungen, z. B. ambientes

Licht, Gurtanpassung und Auffindbeleuch-tung

- Rückfahrkamera- 360°-Kamera- KlimatisierungsfunktionenRFavoritentaste

Schneller Aufruf von Favoritenfunktionenüber Favoritentaste am Controller oder amTouchpad.

Display

Allgemeine Hinweise! Vermeiden Sie jede Art von direkter Berüh-

rung der Displayoberfläche. Darüber hinauskann es durch Druck auf die Displayoberflä-che zu teilweise irreversiblen Beeinträchti-gungen der Darstellung kommen.

Wenn Sie so genannte polarisierte Sonnenbril-len verwenden, kann dies gegebenenfalls dieAblesbarkeit des Displays erschweren oder ein-schränken.Das Display verfügt über eine automatischeTemperaturabschaltung. Ist die Temperatur zuhoch, wird zunächst die Helligkeit automatischreduziert. Gegebenenfalls schaltet sich danachdas Display zeitweise komplett aus.

Übersicht Display

: Statuszeile mit TA-Anzeige, kann weitereAnzeigen darstellen

; Cover-Anzeige= Hauptanzeigefeld? Klimastatusanzeige

Reinigungshinweise! Vermeiden Sie jegliche Berührung des Dis-

plays. Das Display besitzt eine sehr empfind-liche Hochglanz-Oberfläche, es besteht dieGefahr des Verkratzens. Wenn Sie es den-noch reinigen müssen, verwenden Sie dazuein mildes Reinigungsmittel und ein weiches,fusselfreies Tuch.

Bei der Reinigung muss das Display ausgeschal-tet und abgekühlt sein. Reinigen Sie die Dis-playoberfläche bei Bedarf mit einem handels-üblichen Mikrofasertuch und Reiniger für TFT/LCD-Displays. Üben Sie bei der Reinigung kei-nen Druck auf die Displayoberfläche aus, dieskann zu irreversiblen Beeinträchtigungen füh-ren. Anschließend trocknen Sie die Oberflächemit einem trockenen Mikrofasertuch.Vermeiden Sie die Verwendung von alkoholi-schen Verdünnern, Benzin oder scheuerndenReinigungsmitteln. Diese können die Display-oberfläche beschädigen.

Übersicht 19

Über

sich

t und

Bed

ienu

ng

Tasten und Controller

Übersicht Tasten

: Taste Telefon und Adressbuch; Taste Fahrzeug- und Systemeinstellungen= Lautstärke einstellen oder stummschalten? COMAND Online ein-/ausschaltenA FavoritentasteB ZurücktasteC Taste NavigationD Taste RadioE Taste Medien

ZurücktasteX Menü verlassen: Kurz Taste % drücken.

COMAND Online wechselt in die nächsthö-here Menüebene innerhalb der aktuell ver-wendeten Betriebsart.

X Grundanzeige aufrufen: Länger als zweiSekunden Taste % drücken.COMAND Online wechselt in die Grundan-zeige der aktuell verwendeten Betriebsart.

ControllerMit dem Controller können SieRMenüpunkte auf dem Display auswählenRZeichen eingebenRein Ziel in der Karte auswählenREingaben speichern.

Sie können den ControllerRdrehen 3Rnach links oder rechts schieben 1Rnach vorn oder hinten schieben 4Rdiagonal schieben 2Rkurz oder lang drücken 7.

TouchpadSie können alternativ das Touchpad zur Auswahlund Eingabe benutzen (Y Seite 20).

Touchpad

Übersicht Touchpad! Verwenden Sie keine scharfen Gegen-

stände auf dem Touchpad. Dadurch kann dasTouchpad beschädigt werden.

20 TouchpadÜb

ersi

cht u

nd B

edie

nung

: Berührungssensitive Oberfläche; Favoritentaste= Schnellzugriff für Audio und Telefon aufru-

fen? Zurücktaste

FunktionsüberblickMit dem Touchpad können SieRMenüpunkte im Display auswählen

(Y Seite 21).RZeichen eingeben (Handschrifterkennung)

(Y Seite 23).RDie aktive Audioquelle steuern (Y Seite 25).RFavoriten anlegen, verwalten und aufrufen

(Y Seite 29).RZiele in der Navigation eingeben.REingaben speichern.Weitere Informationen über die Bedienung desTouchpads (Y Seite 21).

Touchpad ein-/ausschaltenX Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Systemeinstellungen auswählen durch

Schieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Touchpad aktivieren auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.Das Touchpad ist ein- O oder ausgeschaltetª.

Bedienung des Touchpads

Menüpunkt auswählen

Drücken Sie nicht zu fest mit den Fingern aufdas Touchpad. Dies kann zu Fehlfunktionen füh-ren.X Mit einem Finger die berührungssensitive

Oberfläche berühren.X Nach oben, unten, links oder rechts strei-

chen.Entsprechend der Bewegungsrichtungbewegt sich die Auswahl im Display.

Sie können so durch Listen oder Menüs navi-gieren.

Auswahl bestätigen

X Mit einem Finger auf die berührungssensitiveOberfläche drücken, bis der Druckpunkterreicht ist.Ein Menü, eine Option oder eine Anwendungwird gestartet.

Touchpad 21

Über

sich

t und

Bed

ienu

ng

Schnellzugriff für Audio und Telefonaufrufen

X Mit zwei Fingern die berührungssensitiveOberfläche am unteren Ende berühren.

X Nach oben streichen.Der Schnellzugriff wird angezeigt.

Weitere Informationen zum Schnellzugriff fürAudio und Telefon (Y Seite 25).

Schnellzugriff für Audio und Telefonausblenden

X Mit zwei Fingern die berührungssensitiveOberfläche berühren.

X Nach unten streichen.Der Schnellzugriff wird ausgeblendet.

Regler für Fahrzeug- oder Klangeinstel-lungen bedienen

X Zwei Finger mit einem kleinen Abstand aufder berührungssensitiven Oberfläche platzie-ren.

X Beide Finger nach rechts drehen.Die Einstellung des Reglers wird erhöht.

oderX Beide Finger nach links drehen.

Die Einstellung des Reglers wird verringert.

Landkarte verschieben

X Mit einem Finger auf die berührungssensitiveOberfläche drücken, bis der Druckpunkterreicht ist.Das Fadenkreuz wird eingeblendet.

22 TouchpadÜb

ersi

cht u

nd B

edie

nung

X Erneut mit einem Finger die berührungssen-sitive Oberfläche berühren.

X In eine frei wählbare Richtung streichen.Entsprechend der Bewegungsrichtung wirddie Landkarte verschoben.

Kartenmaßstab vergrößern

X Zwei Finger mit einem kleinen Abstand aufder berührungssensitiven Oberfläche platzie-ren.

X Finger auseinanderziehen.Der Kartenmaßstab wird vergrößert.

Kartenmaßstab verkleinern

X Zwei Finger mit einem größeren Abstand aufder berührungssensitiven Oberfläche platzie-ren.

X Finger zusammenziehen.Der Kartenmaßstab wird verkleinert.

Handschrifterkennung

Übersicht HandschrifterkennungDie Handschrifterkennung können Sie in jederEingabezeile für Text, Zahlen oder Zeichen ver-wenden.

: Aktive Eingabezeile; Leerzeichen eingeben (Y Seite 24)= Abbildung der berührungssensitiven Ober-

fläche? Zeichen löschen (Y Seite 24)

: Menü beenden; Zurück zur Handschrifterkennung= Telefonbuch oder Textvorlagen verwenden? Eingabezeile oder Position des Cursors

wechselnA Eingabesprache ändernB Zeicheneingabe beendenX Menü anzeigen: Auf das Touchpad drücken.

Vorlesefunktion der Handschrifterken-nung ein-/ausschaltenSie können die Vorlesefunktion der Handschrift-erkennung ein- oder ausschalten.

Touchpad 23

Über

sich

t und

Bed

ienu

ng

X Taste Ø drücken.Das Fahrzeugmenü erscheint.

X Systemeinstellungen auswählen durchSchieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Handschrifterkennung vorlesen auswäh-len durch Drehen und Drücken des Control-lers.Die Vorlesefunktion ist ein- O oder ausge-schaltet ª.

Zeichen eingebenVoraussetzung: Eine Eingabezeile für Text, Zah-len oder Zeichen ist ausgewählt.X Mit einem Finger das gewünschte Zeichen auf

die berührungssensitive Oberfläche zeich-nen.Das erkannte Zeichen wird in die Eingabezeileeingetragen. Das nächste Zeichen kann aufder berührungssensitiven Oberflächegezeichnet werden.

Wenn verschiedene Interpretationen des einge-gebenen Zeichens möglich sind, werden dieseangezeigt.Weitere Informationen zu den Zeichenvorschlä-gen (Y Seite 24).

Zeichenvorschläge auswählenX Controller drehen.

Das ausgewählte Zeichen wird anstelle desautomatisch erkannten Zeichens eingege-ben. Die Zeicheneingabe kann fortgesetztwerden.

Leerzeichen eingebenVoraussetzung: Eine Eingabezeile für Text, Zah-len oder Zeichen ist ausgewählt.X Mit dem Finger die berührungssensitive Ober-

fläche berühren und nach rechts streichen.Ein Leerzeichen wird in der Eingabezeile ein-gefügt.

Zeichen löschenVoraussetzung: Eine Eingabezeile für Text, Zah-len oder Zeichen ist ausgewählt.

X Mit dem Finger die berührungssensitive Ober-fläche berühren und nach links streichen.Das zuletzt eingegebene Zeichen wirdgelöscht.

Eingabezeile wechseln

X Auf das Touchpad drücken.Ein Menü erscheint.

Xp auswählen: Nach links oder rechtsstreichen und drücken.

X Gewünschte Eingabezeile auswählen:Nach oben oder unten streichen und drücken.Die gewählte Eingabezeile ist aktiv und dieZeicheneingabe kann fortgesetzt werden.

Cursor innerhalb der Eingabezeilebewegen

X Auf das Touchpad drücken.Ein Menü erscheint.

Xp auswählen: Nach links oder rechtsstreichen und drücken.

X Cursor bewegen: Nach links oder rechtsstreichen.

24 TouchpadÜb

ersi

cht u

nd B

edie

nung

Eingabesprache für die Handschrifter-kennung ändernVoraussetzung: Eine Eingabezeile für Text, Zah-len oder Zeichen ist ausgewählt.X Auf das Touchpad drücken.

Ein Menü erscheint.X B auswählen: Nach links oder rechts

streichen und drücken.Die Liste der verfügbaren Sprachenerscheint.

X Sprache auswählen: Nach oben oder untenstreichen und drücken.Die Eingabesprache für die Handschrifterken-nung wurde geändert.

In Listen suchenAls Beispiel dient die Suche im Telefonbuch.Mit dem ersten Zeichen bestimmen Sie denAnfangsbuchstaben des gesuchten Kontakts.X Buchstabe auf die Oberfläche des Touchpads

zeichnen.Im Telefonbuch wird der erste Kontakt mitdem gewählten Anfangsbuchstaben hervor-gehoben.Weitere Informationen über die Handschrift-erkennung am Touchpad (Y Seite 23).

X Nacheinander weitere Buchstaben auf dieOberfläche des Touchpads zeichnen.

X Suche abschließen und in das Telefon-buch wechseln: Auf das Touchpad drücken.

Zwischen Controller und Touchpad alsEingabegerät wechselnVoraussetzung: Eine Eingabezeile für Text, Zah-len oder Zeichen ist ausgewählt.X Vom Controller zur Handschrifterken-

nung am Touchpad wechseln: Mit einemFinger auf das Touchpad drücken.Die Handschrifterkennung am Touchpad istaktiv.

X Vom Touchpad zur Zeicheneingabe mit dem Controller wechseln: Controller drü-cken.Die Zeicheneingabe über den Controller istaktiv.

Schnellzugriff für Audio und Telefon

Sender/Musiktitel wechseln

X Schnellzugriff aufrufen (Y Seite 22).Die aktuelle Audioquelle wird angezeigt.

X Vorherigen oder nächsten Sender/Musik-titel auswählen: Nach links oder rechtsstreichen.Der gewählte Sender/Musiktitel wird wieder-gegeben.

DTMF-Töne senden

Die Funktion ist nicht mit allen Mobiltelefonenmöglich (siehe Betriebsanleitung des Herstel-lers).X Während eines Gesprächs den Schnellzugriff

aufrufen (Y Seite 22).X Die gewünschten Zeichen auswählen:

Jeweils nach links oder rechts streichen unddrücken.Jedes gewählte Zeichen wird sofort gesendet.

Smartphone App MB Touch

EinleitungMit der Smartphone App MB Touch können Siedas COMAND Online über ein Smartphone oder

Smartphone App MB Touch 25

Über

sich

t und

Bed

ienu

ng

Tablet (iPhone®, iPad® und Android-Geräte)bedienen.Um diese Funktion nutzen zu können, müssenSie eine App im Google™ Play Store (Android)oder im iTunes Store (Apple®) herunterladenund auf dem Smartphone installieren.Informationen zur Verbindung des Smartphonesmit COMAND Online und zur Bedienung findenSie in der Beschreibung der App im Google™Play Store (Android) oder bei Apple® iTunes.

Bedienung über Smartphone

Medienbedienung (Beispiel): Rücksprung-Schaltfläche; Controller= Menüzeile Fernbedienung? Titelsprung vorwärtsA COMAND Online ein-/ausschaltenB Ziffern-, Buchstabentastatur oder Mauszei-

ger einblendenC Lautstärke im Fahrzeuginnenraum erhöhenD Ton ein-/ausschalten

E Lautstärke im Fahrzeuginnenraum verrin-gern

F Titelsprung rückwärtsG Start/Pause

Grundfunktionen

COMAND Online ein-/ausschaltenX Taste u neben dem Controller drücken.

Wenn Sie COMAND Online einschalten,sehen Sie eine Warnmeldung. COMANDOnline ruft das zuletzt eingeschaltete Menüauf.

Lautstärke einstellenX Rändelrad neben dem Controller drehen.oderX Am Multifunktionslenkrad Taste W oderX drücken.Die Lautstärke der aktuell gewählten Medi-enquelle ändert sich.

X Lautstärke für Telefongespräche einstel-len: Einstellung während eines Telefonge-sprächs vornehmen.

X Lautstärke für Verkehrsdurchsagen und Navigationsansagen einstellen: Einstel-lung während einer Verkehrsdurchsage odereiner Navigationsansage vornehmen.

i Sie können die Lautstärke von Navigations-ansagen relativ zur Lautstärke der jeweiligenMedienquelle einstellen.

i Lautstärke für Sprachausgaben derLINGUATRONIC einstellen (siehe separateBetriebsanleitung).

Ton aus-/einschalten

Ton einer Medienquelle aus-/einschal-tenX Rändelrad neben dem Controller drücken.oderX Taste 8 am Multifunktionslenkrad drü-

cken.Bei ausgeschaltetem Ton sehen Sie in derStatuszeile das Symbol ,.

26 GrundfunktionenÜb

ersi

cht u

nd B

edie

nung

i Wenn Sie die Medienquelle wechseln oderdie Lautstärke ändern, schaltet sich der Tonautomatisch ein.

i Verkehrsdurchsagen und Ansagen desNavigationssystems hören Sie auch bei aus-geschaltetem Ton.

Verkehrsfunk und Navigationsansagenaus-/einschaltenX Verkehrsfunk ausschalten: Rändelrad

neben dem Controller gedrückt halten, bis dieAnzeige . in der Statuszeile des Displayserlischt.Sie hören einen Bestätigungston.

X Verkehrsfunk wieder einschalten: Rändel-rad gedrückt halten, bis die Anzeige . in derStatuszeile des Displays erscheint.Sie hören einen Bestätigungston.

X Navigationsansagen ausschalten: Wäh-rend einer Navigationsansage Rändelradneben dem Controller drücken.Die Meldung Die gesprochenen Fahremp‐fehlungen sind ausgeschaltet.erscheint.

X Navigationsansagen wieder einschalten:COMAND Online aus- und wieder einschalten(Y Seite 26).

oderX Eine neue Routenberechnung starten

(Y Seite 51).oderX + auswählen: Bei aktiver Zielführung Menü

einblenden und Controller drücken(Y Seite 67).

Hauptfunktionen

Hauptfunktion aufrufenX Taste ß, $, Õ, % oder Ø

drücken.Navigation: Die Karte zeigt die aktuelle Fahr-zeugposition.Radio: Die Grundanzeige des zuletzt einge-stellten Radiobetriebs erscheint.Medien: Die Grundanzeige der zuletzt einge-stellten Medienquelle erscheint.

Kommunikation: Die Grundanzeige derzuletzt eingestellten Kommunikationsfunk-tion erscheint.Fahrzeugfunktionen: Die Grundanzeigeerscheint.

Menü einblenden

X Hauptfunktion aufrufen.X Controller schieben 4.

Das Menü der gewählten Funktion erscheint.Die Markierung steht je nach Bedienung inder Hauptfunktionszeile : oder in der Menü-zeile ;.

X Menüpunkt auswählen: Controller drehenund drücken.Wenn Sie einen Menüpunkt in : ausgewählthaben, erscheint das zuletzt eingestellteMenü der gewählten Funktion.Die Menüzeile ; bietet Optionen innerhalbder aktuell eingestellten Funktion.

Betriebsart für eine Hauptfunktionauswählen

Für die Hauptfunktionen, z. B. Telefon, könnenSie die verfügbaren Betriebsarten auswählen.Im Menü Telefon können SieRin den Telefonbetrieb wechselnRdas Adressbuch aufrufenRdie digitale Betriebsanleitung zu Telefon auf-

rufen

X Taste % drücken.Wenn zuletzt der Telefonbetrieb eingeschal-tet war, erscheint das Telefonmenü.

X Taste % erneut drücken.oder

Grundfunktionen 27

Über

sich

t und

Bed

ienu

ng

X Telefon auswählen durch Schieben 5 undDrücken des Controllers.Ein Menü erscheint. Telefon steht im Vor-dergrund.

X Z. B. Adressbuch auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.

Zeicheneingabe

Zeichen über die Zeichenleiste einge-benX Zeichen eingeben: Controller drehen, schie-

ben 6 oder 5 und drücken.Das ausgewählte Zeichen wird in das entspre-chende Eingabefeld übernommen.

X Zeichen löschen: In die untere Zeile der Zei-chenleiste wechseln durch Schieben 6 desControllers.

X F auswählen durch Drehen und Drücken desControllers.Das zuletzt eingegebene Zeichen wirdgelöscht.

X Gesamte Eingabe löschen: Controller schie-ben 6, drehen und nach Auswahl von Fgedrückt halten, bis die gesamte Eingabegelöscht ist.

X Eingabezeile auswählen: In die untere Zeileder Zeichenleiste wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X 4 oder 5 auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

oderX Controller so oft schieben 5, bis die Zei-

chenleiste ausgeblendet ist.X Controller drehen und drücken.X Cursor verschieben: Eingabezeile auswäh-

len.X Controller schieben 6, drehen und nach

Auswahl von 2 oder 3 drücken.X Sprache der Zeichenleiste umschalten:

Controller schieben 6, drehen und nachAuswahl von B drücken.Die verfügbaren Sprachen werden angezeigt.

X Eine Sprache auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Der Zeichensatz wird für die ausgewählteSprache eingestellt.

X Zur Stichwortsuche wechseln (Naviga-tion): Controller schieben 6, drehen und

nach Auswahl von è drücken(Y Seite 52).

X Eingabe bestätigen (Navigation): Control-ler schieben 6, drehen und nach Auswahlvon¬drücken.

oderX Controller so oft schieben 5, bis die Zei-

chenleiste ausgeblendet ist.Die Auswahlliste Ort erscheint. Der gewählteEintrag ist markiert.

Übersicht ZeichenleisteIn der Tabelle sind die Eingabefunktionen derZeichenleiste zusammengefasst.

Symbol Funktion

Ä Nacheinander auf Ziffern undSymbole umschalten

* Zeichenleiste auf Großbuchsta-ben/Kleinbuchstaben umschal-ten

B Sprache für Zeichenleisteumschalten

F Zeichen/Eingabe löschen

è In die Stichwortsuche wechseln(Y Seite 52)

4, 5 Eingabezeile auswählen

2, 3 Cursor innerhalb der Eingabezeilebewegen

¬ Eingabe bestätigen

& Eingabevorgang abbrechen

S Absatz einfügen

28 ZeicheneingabeÜb

ersi

cht u

nd B

edie

nung

Favoriten

Übersicht Favoriten

: Neuen Favoriten hinzufügen (Y Seite 29); Ausgewählten Favoriten umbenennen

(Y Seite 29)= Ausgewählten Favoriten verschieben

(Y Seite 30)? Ausgewählten Favoriten löschen

(Y Seite 30)Sie können insgesamt 20 Favoriten verwalten.

Favoriten anzeigen und aufrufenX Favoritentaste am Controller drücken.

Die Favoriten werden angezeigt.X Favorit auswählen: Controller drehen.X Favorit aufrufen: Controller drücken.

Favoriten hinzufügen

Vorgegebene Favoriten hinzufügenX Favoritentaste am Controller drücken.

Die Favoriten werden angezeigt.X Controller schieben 6.

Die Menüzeile erscheint.X Neu zuweisen auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Die Kategorien der verfügbaren Favoritenwerden angezeigt.RNavigation REntertainment RTel RFahrzeug RKlimatisierung

X Gewünschte Kategorie auswählen.Die entsprechenden Favoriten werden ange-zeigt.

X Gewünschten Favorit auswählen.X Favorit an gewünschter Position ablegen

durch Drehen und Drücken des Controllers.Der Favorit wurde hinzugefügt.Wenn ein Favorit über einem anderen Favori-ten abgelegt wird, dann wird der darunter lie-gende Favorit gelöscht.

Eigene Favoriten hinzufügenSie können Telefonnummern aus dem Telefon-buch, Radiosender oder Navigationsziele alsFavoriten anlegen.Als Beispiel dient eine Telefonnummer aus demTelefonbuch.X Telefonbuch aufrufen (Y Seite 96).X Kontakt suchen und Telefonnummer anzei-

gen (Y Seite 97).X Telefonnummer als Favorit anlegen: Favo-

ritentaste am Controller gedrückt halten, bisdie Favoriten angezeigt werden.

X Favorit an gewünschter Position ablegen:Controller drehen und drücken.Der Favorit wurde hinzugefügt.Wenn ein Favorit über einem anderen Favori-ten abgelegt wird, dann wird der darunter lie-gende Favorit gelöscht.

Favoriten umbenennenX Favoritentaste am Controller drücken.

Die Favoriten werden angezeigt.X Gewünschten Favorit auswählen durch Dre-

hen des Controllers.X Controller schieben 6.

Die Menüzeile erscheint.X Umbenenn. auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.X Zeichen mit Controller (Y Seite 28) oder

Touchpad (Y Seite 23) eingeben.X Eingabe beenden: OK auswählen.

Der Favorit wurde umbenannt.

Favoriten 29

Über

sich

t und

Bed

ienu

ng

Favoriten verschieben

X Favoritentaste am Controller drücken.Die Favoriten werden angezeigt.

X Gewünschten Favoriten auswählen durchDrehen des Controllers.

X Controller schieben 6.Die Menüzeile erscheint.

X Versch. auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Favorit an gewünschter Position ablegendurch Drehen und Drücken des Controllers.Der Favorit wurde verschoben.Wenn ein Favorit über einem anderen Favori-ten abgelegt wird, dann wird der darunter lie-gende Favorit gelöscht.

Favoriten löschenX Favoritentaste am Controller drücken.

Die Favoriten werden angezeigt.X Gewünschten Favoriten auswählen durch

Drehen des Controllers.X Controller schieben 6.

Die Menüzeile erscheint.X Lösch. auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Ja auswählen.

Der Favorit wird gelöscht.oderX Nein auswählen.

Der Vorgang wird abgebrochen.

30 FavoritenÜb

ersi

cht u

nd B

edie

nung

Displayeinstellungen

Helligkeit einstellenDie vom Display-Lichtsensor ermittelte Hellig-keit beeinflusst die Einstellmöglichkeiten dieserFunktion.X Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Systemeinstellungen auswählen durch

Schieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Display auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.Ein Menü erscheint.

X Helligkeit auswählen.Ein Regler erscheint.

X Gewünschte Helligkeit auswählen.

Displaydesign einstellenDas Display verfügt über ein optimiertes Designfür Tag- und Nachtbetrieb.X Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Systemeinstellungen auswählen durch

Schieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Display auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.Ein Menü erscheint.

X Tagdesign, Nachtdesign oder Automa‐tisch auswählen.Der Punkt # zeigt die aktuelle Einstellung.

Einstellung Erklärung

Tagdesign   Das Display ist ständig aufTagdesign eingestellt.

Nachtdesign   Das Display ist ständig aufNachtdesign eingestellt.

Automatisch  In der Einstellung Auto‐matisch wertet COMANDOnline den automati-schen Fahrzeug-Lichtsen-sor aus und schaltet dasDisplaydesign automa-tisch um.

Display aus- /einschaltenX Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Display ausschalten: Display aus auswäh-

len durch Schieben 6, Drehen und Drückendes Controllers.

X Display einschalten: Controller drücken.

Zeiteinstellungen

Allgemeine HinweiseDie richtigen Einstellungen für Uhrzeit, Zeitzoneund Sommer-/Standardzeit sind für folgendeFunktionen des Navigationssystems notwendig:RZielführung auf Routen mit zeitabhängiger

VerkehrsführungRBerechnung der voraussichtlichen Ankunfts-

zeit.

Automatische Zeit ein-/ausschaltenMit der Funktion Automatische Zeit schaltenSie die automatische Einstellung der Uhrzeitund des Datums ein oder aus. Werksseitig ist dieFunktion eingeschaltet.X Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Zeit auswählen durch Schieben 6, Drehen

und Drücken des Controllers.Ein Menü erscheint.

X Automatische Zeit auswählen durch Drü-cken des Controllers.

X Sie schalten die Funktion ein O oder aus ª.

Zeitzone einstellenUm die Zeitzone einzustellen, muss die FunktionAutomatische Zeit eingeschaltet sein.X Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Zeit auswählen durch Schieben 6, Drehen

und Drücken des Controllers.Ein Menü erscheint.

X Zeitzone: auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Eine Länderliste erscheint. Der Punkt # zeigtdie aktuelle Einstellung.

Zeiteinstellungen 31

Syst

emei

nste

llung

en

X Land auswählen.Je nach gewähltem Land erscheint zusätzlicheine Zeitzonenliste.

X Gewünschte Zeitzone auswählen.Die Zeitzone wird übernommen.Eine Liste mit verfügbaren Optionen zur Ein-stellung der Sommerzeit erscheint(Y Seite 32).

Sommer- und Standardzeit einstellenMit dem Menü Sommerzeit können Sie die auto-matische Umstellung auf Sommerzeit einstellenoder die Sommerzeiteinstellung ein- und aus-schalten. Bei der Umstellung auf Sommerzeitwird die Zeit um eine Stunde vorgestellt.Das Menü Sommerzeit oder die Option Auto‐matisch ist nicht in allen Ländern verfügbar.X Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Zeit auswählen durch Schieben 6, Drehen

und Drücken des Controllers.Ein Menü erscheint.

X Sommerzeit auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Automatisch, An oder Aus auswählen.

Einstellung Funktion

Automatisch  Sommer- und Stan-dardzeit werdenautomatisch umge-stellt.

An  Die Uhr wird gegen-über der Standardzeitum eine Stunde vor-gestellt.

Aus  Es wird die Standard-zeit der ausgewähl-ten Zeitzone ange-wählt.

Uhrzeit manuell einstellen

Mit der manuellen Zeiteinstellung können Siedie Uhrzeit bis zu einigen Stunden vor- oderzurückstellen.X Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Zeit auswählen durch Schieben 6, Drehen

und Drücken des Controllers.Ein Menü erscheint.

X Manuelle Zeiteinstellung auswählendurch Drehen und Drücken des Controllers.

X Stunden einstellen: Controller drehen.X Minuten einstellen: Controller schieben9, drehen und drücken.Die Uhrzeit wird übernommen.Die Funktion Automatische Zeit wird deak-tiviert ª.Wenn für die Sommerzeit-UmschaltungAutomatisch eingestellt ist, sehen Sie eineAbfrage, ob diese beibehalten werden soll.

i Wenn Sie Automatische Zeit wieder akti-vieren, werden die letzten Einstellungen fürZeitzone und Sommerzeit-Umstellunggewählt.

Zeit- und Datumsformat einstellenMit dieser Funktion stellen Sie die Uhrzeit füralle Anzeigen im Fahrzeug ein.X Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Zeit auswählen durch Schieben 6, Drehen

und Drücken des Controllers.Ein Menü erscheint.

X Format auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

32 ZeiteinstellungenSy

stem

eins

tellu

ngen

X Gewünschtes Datumsformat auswählen.Der Punkt # zeigt die aktuelle Einstellung.

X Gewünschtes Zeitformat auswählen.Der Punkt # zeigt die aktuelle Einstellung.

Abkürzung Bedeutung

TT.MM.JJJJ  Tag.Monat.Jahr(Datumsformat,Jahr vierstellig)

TT/MM/JJJJ   Tag / Monat /Jahr(Datumsformat,Jahr vierstellig)

JJJJ/MM/TT   Jahr / Monat /Tag(Datumsformat,Jahr vierstellig)

HH:MM (24 Std)  Stunde : Minute(24-Stunden-Uhrzeitformat)

HH:MM (AM/PM)  Stunde : Minute(AM/PM-Uhr-zeitformat)

Vorlese-Einstellungen

X Taste Ø drücken.Das Fahrzeugmenü erscheint.

X Systemeinstellungen auswählen durchSchieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Vorlesegeschwindigkeit auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.Eine Liste erscheint.

X Schnell, Mittel oder Langsam auswählen.Der Punkt # zeigt die aktuelle Einstellung.

LINGUATRONIC-Einstellungen

Hilfefenster ein- oder ausblendenDas Hilfefenster zeigt Ihnen zusätzlich zu denakustischen Anweisungen InformationenRwährend des NachtrainingsRwährend der späteren Bedienung der

LINGUATRONIC.X Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Systemeinstellungen auswählen durch

Schieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Linguatronic auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Hilfefenster auswählen.Sie blenden das Hilfefenster ein O oder ausª.

Mehr Informationen zur LINGUATRONIC (sieheseparate Betriebsanleitung).

NachtrainingMit dem Nachtraining können Sie die LINGUA-TRONIC individuell an Ihre Stimme anpassen.Damit können Sie die Spracherkennung verbes-sern (siehe separate Betriebsanleitung).

WLAN

Voraussetzungen für eine WLAN-Ver-bindung

Für eine WLAN-Verbindung zwischen COMANDOnline und einem WLAN-fähigen Gerät, z. B. Tab-let-PC oder Smartphone:RAn COMAND Online und am zu verbindenden

Gerät muss WLAN aktiviert sein(Y Seite 34).

Wenn COMAND Online als WLAN-Hotspotgenutzt werden soll:RCOMAND Online muss mit einem für das

Internet freigeschalteten Mobiltelefon über

WLAN 33

Syst

emei

nste

llung

en

Bluetooth® (Y Seite 87) oder USB verbun-den sein (Y Seite 147).RAn COMAND Online müssen die Internet-

Zugangsdaten des Mobilfunk-Betreibers aus-gewählt oder eingestellt sein (Y Seite 157).RAn COMAND Online muss eine Internetver-

bindung aufgebaut sein (Y Seite 161).

WLAN aktivieren

X Taste Ø drücken.Das Fahrzeugmenü erscheint.

X Systemeinstellungen auswählen durchSchieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X WLAN auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Das WLAN-Menü erscheint.

X Aktivieren auswählen.X Controller drücken.

Je nach vorherigem Zustand schalten Sie dieAktivierung ein O oder aus ª.

Gerät verbinden

Allgemeine HinweiseDer genaue Vorgang der WLAN-Verbindungkann abhängig vom zu verbindenden Gerätunterschiedlich sein. Folgen Sie den Anweisun-gen, die in den Displays angezeigt werden. Wei-tere Informationen (siehe Betriebsanleitung desHerstellers).

Gerät über WPS PIN verbindenVoraussetzung: Für diese Art der Verbindungmuss das zu verbindende Gerät „Verbinden überWPS PIN“ unterstützen.

X Taste Ø drücken.Das Fahrzeugmenü erscheint.

X Systemeinstellungen auswählen durchSchieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X WLAN auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Das WLAN-Menü erscheint.

X Über WPS PIN verbinden auswählen.X Am zu verbindenden Gerät das Fahrzeug und

„Verbinden über WPS PIN“ auswählen. DasFahrzeug wird mit der SSID MB WLAN XXXXXangezeigt.Das zu verbindende Gerät generiert eine PIN.

X Diese PIN auch am COMAND Online einge-ben.

Gerät über Tastendruck (Pushbutton)verbinden

Voraussetzung: Für diese Art der Verbindungmuss das zu verbindende Gerät „Verbinden überPushbutton“ unterstützen.X Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Systemeinstellungen auswählen durch

Schieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X WLAN auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Das WLAN-Menü erscheint.

X Über WPS PBC verbinden auswählen.X Am zu verbindenden Gerät das Fahrzeug undÜber WPS PBC verbinden auswählen. DasFahrzeug wird mit der SSID MB WLAN XXXXXangezeigt.

X Am COMAND Online Weiter auswählen.

34 WLANSy

stem

eins

tellu

ngen

Gerät über SSID und Sicherheitsschlüs-sel verbinden

Sicherheitsschlüssel eingeben (Beispiel)X Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Systemeinstellungen auswählen durch

Schieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X WLAN auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Das WLAN-Menü erscheint.

X Über Sicherheitsschlüssel verbindenauswählen.

X Am zu verbindenden Gerät das Fahrzeug aus-wählen. Es wird mit der SSID MB WLAN XXXXXangezeigt.

X Am zu verbindenden Gerät den Sicherheits-schlüssel eingeben, der im Display desCOMAND Online erscheint.

X Eingabe bestätigen.

Neuen Sicherheitsschlüssel generie-ren

Neuen Sicherheitsschlüssel generieren (Beispiel)

X Taste Ø drücken.Das Fahrzeugmenü erscheint.

X Systemeinstellungen auswählen durchSchieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X WLAN auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Das WLAN-Menü erscheint.

X Sicherheitsschlüssel generieren aus-wählen.

X Neu generieren auswählen.Ein neuer Sicherheitsschlüssel wird generiert.

X Sicherheitsschlüssel speichern: Spei‐chernauswählen durch Drehen des Control-lers.Das WLAN-Menü erscheint. Ab jetzt wird beieiner Verbindung über Sicherheitsschlüsselder neue Sicherheitsschlüssel angezeigt undgeprüft. Mit dem neu erstellten Sicherheits-schlüssel muss die Verbindung neu aufgebautwerden.

i Verbindungen von Geräten, die Sie über denbisherigen Sicherheitsschlüssel hergestellthaben, funktionieren nach Änderung desSicherheitsschlüssels nicht mehr. Sie müs-sen diese Geräte wieder neu verbinden(Y Seite 34).

Name der SSID ändern

Name der SSID ändern (Beispiel)Während der Fahrt kann keine Zeicheneingabevorgenommen werden.

WLAN 35

Syst

emei

nste

llung

en

X Taste Ø drücken.Das Fahrzeugmenü erscheint.

X Systemeinstellungen auswählen durchSchieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X WLAN auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Das WLAN-Menü erscheint.

X SSID ändern auswählen.Ein Dialog zum Eingeben der SSID erscheint.

X Neue SSID eingeben.X ¬ auswählen.

Das Fahrzeug wird mit der neuen SSID aufdem zu verbindenden Gerät und im MenüÜber Sicherheitsschlüssel verbindenangezeigt.

i Verbindungen von Geräten, die Sie über diebisherige SSID hergestellt haben, funktionie-ren nach Änderung der SSID nicht mehr. Siemüssen diese Geräte wieder neu verbinden(Y Seite 34).

Bluetooth® Einstellungen

Allgemeine Informationen zu Blue-tooth®

Bluetooth® ist eine Technik zur drahtlosenDatenübertragung im Kurzstreckenbereich bisca. 10 Meter. Mit Bluetooth® können Sie z. B. IhrMobiltelefon mit COMAND Online verbinden,umRdie Freisprecheinrichtung zu nutzenReine Internetverbindung aufzubauenRMusik über Bluetooth® Audio zu hörenRVisitenkarten (vCards) auszutauschen.Bluetooth® ist ein eingetragenes Markenzei-chen der Bluetooth Special Interest Group (SIG)Inc.

Bluetooth® ein-/ausschaltenX Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Systemeinstellungen auswählen durch

Schieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Bluetooth aktivieren auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.Sie schalten Bluetooth® ein O oder aus ª.

Automatische Lautstärkeanpassung

Allgemeine InformationenDurch die Funktion Automatische Lautstär‐kenanpassung wird die Lautstärke verschiede-ner Audioquellen einander angepasst, um rela-tive Lautstärkeunterschiede auszugleichen.Beispiel: Sie wechseln von einem relativ leisenzu einem relativ lauten Radiosender. Beide Sen-der hören sich gleich laut an. Eine manuelleNachjustierung der Lautstärke ist nicht erfor-derlich.Werksseitig ist die Funktion Automatische Lautstärkenanpassung ausgeschaltet ª.Durch die Funktion wird der Dynamikumfangder Musik geringfügig reduziert. Um eine audi-ophile Klangqualität auszuschöpfen, empfiehltes sich, diese Funktion ausgeschaltet zu lassen.

Automatische Lautstärkenanpassungein-/ausschaltenX Taste Ø drücken.X Systemeinstellungen auswählen durch

Schieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Automatische Lautstärkenanpassungauswählen durch Drehen und Drücken desControllers.Sie schalten die Funktion Automatische Lautstärkenanpassung ein O oder aus ª.

Systemsprache einstellen

Mit dieser Funktion legen Sie die Sprache für dieMenüanzeigen und die der Navigationsansagen

36 Systemsprache einstellenSy

stem

eins

tellu

ngen

fest. Die Sprachauswahl beeinflusst die Mög-lichkeiten der Zeicheneingabe.

i Für die Navigationsansagen werden nichtalle Sprachen unterstützt. Wenn eine Sprachenicht unterstützt wird, hören Sie die Naviga-tionsansagen in Englisch.

i Wenn Sie die Systemsprache einstellen,ändert sich gleichzeitig die Sprache für dieLINGUATRONIC. Wenn die LINGUATRONICdiese nicht unterstützt, wählt sie Englischaus.

X Taste Ø drücken.Das Fahrzeugmenü erscheint.

X Systemeinstellungen auswählen durchSchieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Sprache (Language) auswählen durch Dre-hen und Drücken des ControllersDie Sprachenliste erscheint. Der Punkt #zeigt die aktuelle Einstellung.

X Sprache auswählen.COMAND Online lädt die gewählte Spracheund stellt diese ein.

i Wenn Sie arabisches Kartenmaterial ver-wenden, können Sie die Textinformationenauf der Navigationskarte auch in arabischerSchrift anzeigen lassen. Wählen Sie hierzu diearabische Sprache aus der Sprachenliste. DieNavigationsansagen erfolgen dann auch inarabischer Sprache.

Favoritenfunktion

Favoritenfunktion über das System-menü aufrufenX Taste Ø drücken.

Das Menü Fahrzeug erscheint.X Systemeinstellungen auswählen durch

Schieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Favoritenfunktionen auswählen durchDrücken des Controllers.Die Favoriten werden angezeigt.

X Gewünschte Funktion auswählen durch Dre-hen und Drücken des Controllers.

Favoritenfunktion über den Control-ler oder über das Touchpad aufrufenX Favoritentaste am Controller oder am Touch-

pad drücken.Die Favoriten werden angezeigt.

X Gewünschte Funktion auswählen durch Dre-hen und Drücken des Controllers.

Favoritenfunktion verlassenX Favoritentaste erneut drücken.oderX Taste % am Controller drücken.oderX Taste % am Touchpad drücken.oderX % im Display auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.

Daten importieren/exportieren

Allgemeine Hinweise! Beim Schreiben von Daten auf den USB-

Stick oder die Speicherkarte dürfen Sie denStick oder die Karte keinesfalls herausneh-men! Anderenfalls droht Datenverlust.

Mit dieser Funktion können Sie Ihre persönli-chen COMAND Online DatenRvon einem System/Fahrzeug auf ein anderes

System/Fahrzeug übertragen.Reine Sicherheitskopie Ihrer persönlichen

Daten anlegen (Daten exportieren) und wie-der einspielen (Daten importieren).Rdurch PIN-Abfrage vor unerwünschtem

Export schützen (Voreinstellung: ausgeschal-tet ª).

Als Zwischenspeichermedium können Sie ent-weder eine SD-Speicherkarte oder einen USB-Speicher (z. B. USB-Stick) verwenden.

Daten importieren/exportieren 37

Syst

emei

nste

llung

en

PIN-Schutz ein-/ausschalten

X Taste Ø drücken.Das Fahrzeugmenü erscheint.

X Systemeinstellungen auswählen durchSchieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Datenimport/-export auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.

X PIN-Schutz aktivieren auswählen.Sie schalten den PIN-Schutz ein O oder ausª. Beim Einschalten des PIN-Schutzes wer-den Sie aufgefordert, eine PIN einzugeben.

X 4-stellige PIN eingeben durch Drehen undDrücken des Controllers.

X ¬auswählen.Sie werden aufgefordert, die PIN-Eingabe zuwiederholen.

X PIN erneut eingeben und¬auswählen.Ab jetzt sind Ihre persönlichen Daten vorunerwünschtem Export durch die PIN-Abfrage geschützt.

i Wenn Sie Ihren PIN-Schutz wieder deakti-vieren, werden Sie vorher aufgefordert, diePIN einzugeben. Sollten Sie Ihre PIN verges-sen haben, können Sie den PIN-Schutz voneinem Mercedes-Benz Servicestützpunktdeaktivieren lassen. Alternativ können Sie

den PIN-Schutz deaktivieren, indem Sie Ihrepersönlichen COMAND Online Daten zurück-setzen (Y Seite 39).

Daten im-/exportieren

X SD-Speicherkarte einlegen (Y Seite 132).oderX USB-Gerät (z. B. USB-Stick) anschließen

(Y Seite 132).X Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Systemeinstellungen auswählen durch

Schieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Datenimport/-export auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.

X Daten importieren oder Daten exportie‐ren auswählen.

i Wenn Sie Daten z. B. Adressdaten importie-ren, werden die auf COMAND Online vorhan-denen Daten überschrieben. Eine entspre-chende Meldung erscheint. Nach dem Daten-import wird COMAND Online neu gestartet.

Wenn der PIN-Schutz aktiviert ist, erscheint beider Auswahl von Daten exportieren die PIN-Abfrage.

38 Daten importieren/exportierenSy

stem

eins

tellu

ngen

X 4-stellige PIN eingeben und¬auswählendurch Drehen und Drücken des Controllers.Der PIN-Schutz ist deaktiviert.

X Speicherkarte, USB 1 oder USB 2 auswäh-len durch Drehen und Drücken des Control-lers.Die Funktion exportiert alle Daten auf denausgewählten Datenträger.Ein Fenster erscheint mit der Meldung, dassdie Daten exportiert werden.

Sie können z. B. Lesezeichen, vorgenommeneSystemeinstellungen und Radiosenderlistenexportieren.Persönliche Musikdateien im Media Registerlassen sich nicht über diese Funktion sichernund wieder einspielen.Mercedes-Benz haftet nicht für mögliche Daten-verluste.

Reset-Funktion (Zurücksetzen)

Allgemeine HinweiseSie können COMAND Online in den Ausliefe-rungszustand zurücksetzen. Dabei werdenunter anderem alle persönlichen COMANDOnline Daten gelöscht. Das sind z. B.RSenderspeicherREinträge im ZielspeicherREinträge in den letzten Zielen des Navigati-

onssystemsREinträge im AdressbuchRautorisiertes Telefon.Zudem wird ein aktivierter PIN-Schutz, mit demSie Ihre Daten vor unerwünschtem Exportgeschützt haben, deaktiviert. Ein Reset emp-fiehlt sich z. B. bei Übergabe oder vor VerkaufIhres Fahrzeugs.Daten auf der internen Festplatte, z. B. Musik-dateien im Media Register, werden dabeigelöscht.Mercedes-Benz haftet nicht für mögliche Daten-verluste.

System zurücksetzenX Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Systemeinstellungen auswählen durch

Schieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Zurücksetzen auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Eine Abfrage erscheint, ob das Systemzurückgesetzt werden soll.

X Ja oder Nein auswählen.Nach der Auswahl von Nein wird der Vorgangabgebrochen.Nach der Auswahl von Ja erscheint erneuteine Abfrage, ob wirklich zurückgesetzt wer-den soll.

X Ja oder Nein auswählen.Nach der Auswahl von Ja erscheint eine Mel-dung. COMAND Online wird auf die Werks-einstellungen zurückgesetzt und neu gestar-tet.Nach der Auswahl von Nein wird der Vorgangabgebrochen.

Reset-Funktion (Zurücksetzen) 39

Syst

emei

nste

llung

en

Fahrzeugeinstellungen

Fahrzeugeinstellungen aufrufenX Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Fahrzeugeinstellungen auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Das Menü Fahrzeugeinstellungenerscheint.

X Gewünschte Fahrzeugeinstellung auswählen.Der Hauptbereich mit dem Einstellelement istaktiv.

X Andere Fahrzeugeinstellung auswählen:Menü für die Wahl der Fahrzeugeinstellungaktivieren durch Schieben 5 des Control-lers.

X Fahrzeugeinstellungen verlassen: &auswählen durch Schieben 6 und Drückendes Controllers.

Ambientes Licht

Allgemeine HinweiseSie können für das ambiente Licht folgende Ein-stellungen vornehmen:RHelligkeit

Diese Einstellung bewirkt eine zusätzlicheHelligkeitsänderung des ambienten Lichts.RFarbe

Diese Einstellung bewirkt eine Farbeände-rung des ambienten Lichts.

Weitere Informationen zur Innenbeleuchtung(siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs).

Helligkeit einstellenX Fahrzeugeinstellungen aufrufen (Y Seite 40).X Ambientes Licht Helligkeit auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.Das Einstellelement ist aktiv.

X Gewünschten Helligkeitswert auswählen.

Farbe einstellenX Fahrzeugeinstellungen aufrufen (Y Seite 40).X Ambientes Licht Farbe auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Das Einstellelement ist aktiv.

X Gewünschte Farbe auswählen.

Akustische Schließrückmeldungein-/ausschalten

Sie können sich das Verriegeln des Fahrzeugsdurch ein akustisches Signal bestätigen lassen.X Fahrzeugeinstellungen aufrufen (Y Seite 40).X Akustische Schließrückmeldung auswäh-

len durch Drehen und Drücken des Control-lers.Die Funktion schaltet sich je nach vorherigemZustand ein oder aus.

Weitere Informationen zur Verriegelung (sieheBetriebsanleitung des Fahrzeugs).

Gurtanpassung ein-/ausschaltenMit der Funktion Gurtanpassung wird derSicherheitsgurt des Fahrer‑ und Beifahrersitzesan den Oberkörper des Insassen angepasst.X Fahrzeugeinstellungen aufrufen (Y Seite 40).X Gurtanpassung auswählen durch Drehen

und Drücken des Controllers.Die Funktion schaltet sich je nach vorherigemZustand ein oder aus.

Weitere Informationen (siehe Betriebsanleitungdes Fahrzeugs).

Automatisches Spiegeleinklappenein-/ausschalten

Wenn die Funktion Automatisches Spiegel‐einklappen eingeschaltet ist, klappen dieAußenspiegel automatisch ein, sobald Sie dasFahrzeug von außen verriegeln. Die Außenspie-gel klappen wieder aus, wenn Sie das Fahrzeugentriegeln.X Fahrzeugeinstellungen aufrufen (Y Seite 40).X Automatisches Spiegeleinklappen aus-

wählen durch Drehen und Drücken des Con-trollers.Die Funktion schaltet sich je nach vorherigemZustand ein oder aus.

Weitere Informationen (siehe Betriebsanleitungdes Fahrzeugs).

Auffindbeleuchtung ein-/ausschaltenWenn Sie die Funktion Auffindbeleuchtungeinschalten, wird bei Dunkelheit das Außenlicht

40 FahrzeugeinstellungenFa

hrze

ugfu

nktio

nen

für eine kurze Zeit aktiviert. Der Lichtschaltermuss dabei auf à stehen (siehe Betriebsan-leitung des Fahrzeugs).Das Außenlicht leuchtet für die Dauer von40 Sekunden nach dem Entriegeln. Wenn Sieden Motor starten, wird die Auffindbeleuchtungdeaktiviert und das automatische Fahrlicht akti-viert (siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs).X Fahrzeugeinstellungen aufrufen (Y Seite 40).X Auffindbeleuchtung auswählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.Die Funktion schaltet sich je nach vorherigemZustand ein oder aus.

Weitere Informationen (siehe Betriebsanleitungdes Fahrzeugs).

Automatische Verriegelung ein-/ausschalten

Bei eingeschalteter automatischer Verriegelungverriegelt das Fahrzeug automatisch, wenn dieZündung eingeschaltet ist und das Fahrzeugsich schneller als mit Schrittgeschwindigkeitbewegt.X Fahrzeugeinstellungen aufrufen (Y Seite 40).X Automatische Verriegelung auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.Die Funktion schaltet sich je nach vorherigemZustand ein oder aus.

Weitere Informationen (siehe Betriebsanleitungdes Fahrzeugs).

Nachleuchtzeit

Nachleuchtzeit innen einstellenDas Innenlicht wird beim Abziehen des Schlüs-sels aus dem Zündschloss für die Dauer derNachleuchtzeit aktiviert.X Fahrzeugeinstellungen aufrufen (Y Seite 40).X Nachleuchtzeit innen auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Das Einstellelement ist aktiv.

X Gewünschte Nachleuchtzeit auswählendurch Drehen des Controllers.

Weitere Informationen (siehe Betriebsanleitungdes Fahrzeugs).

Nachleuchtzeit außen einstellenWenn Sie die Funktion Nachleuchtzeit außeneinschalten, wird beim Abstellen des Motorsdas Außenlicht für eine kurze Zeit aktiviert. DerLichtschalter muss dabei auf à stehen(siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs).Das Außenlicht leuchtet für die Dauer von60 Sekunden nach dem Abstellen des Motors.Wenn Sie alle Türen und die Heckklappe schlie-ßen, geht das Außenlicht nach Ablauf der ein-gestellten Zeit aus.X Fahrzeugeinstellungen aufrufen (Y Seite 40).X Nachleuchtzeit außen auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Das Einstellelement ist aktiv.

X Durch Drehen des Controllers gewünschteNachleuchtzeit auswählen.

Weitere Informationen (siehe Betriebsanleitungdes Fahrzeugs).

Sprachverstärkung ein-/ausschaltenX Fahrzeugeinstellungen aufrufen (Y Seite 40).X Sprachverstärkung auswählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.Das Einstellelement ist aktiv.

X Gewünschte Einstellung auswählen durchDrehen des Controllers.

Klimaeinstellungen

ÜbersichtDie Klimaeinstellungen können Sie über die Kli-maeinstellzeile oder über das Klimamenüanpassen.Über die Klimaeinstellzeile können Sie die wich-tigsten Klimatisierungsfunktionen wie Tempera-tur, Luftmenge und Luftverteilung einstellen.Die Klimaeinstellzeile ist in den meisten Bild-schirmansichten sichtbar.Im Klimamenü finden Sie alle Klimatisierungs-funktionen. Sie können über die Klimaeinstell-zeile (Y Seite 42) in das Klimamenü wechseln.

Klimaeinstellungen 41

Fahr

zeug

funk

tione

n

Einstellungen in der Klimaeinstell-zeile

Funktionen in der Klimaeinstellzeile

Klimaeinstellzeile mit KlimatisierungsautomatikTHERMOTRONIC (Beispiel): Temperatur links einstellen sowie Anzeige

der aktuellen Einstellung; Luftverteilung einstellen sowie Anzeige der

aktuellen Einstellung= Klimamenü aufrufen, Anzeige der aktuellen

Einstellung der Kühlung (ON/OFF)? Luftmenge einstellen sowie Anzeige der

aktuellen EinstellungA Temperatur rechts einstellen sowie Anzeige

der aktuellen Einstellung

In die Klimaeinstellzeile wechselnX Taste Ø drücken.

Das Fahrzeugmenü erscheint.X Controller so oft schieben 6, bis die Klima-

einstellzeile aktiv ist.

Temperatur einstelleni Die Temperatur ist nur in Verbindung mit der

Klimatisierungsautomatik THERMOTRONICfür links und rechts separat einstellbar.

X In der Klimaeinstellzeile links oder rechts denaktuellen Temperaturwert auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.Die Einstellskala für die Temperaturerscheint.

X Einstellung ändern durch Drehen des Con-trollers.

X Einstellskala schließen durch Drücken desControllers.

i Sie können die Temperatur auch über dasKlimamenü (Y Seite 42) einstellen.

Luftmenge einstellenX In der Klimaeinstellzeile J auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.Die Einstellskala für die Luftmenge erscheint.

X Einstellung ändern durch Drehen des Con-trollers.

X Einstellskala schließen durch Drücken desControllers.

i Sie können die Luftmenge auch über dasKlimamenü einstellen (Y Seite 42).

Luftverteilung einstellenX In der Klimaeinstellzeile die Anzeige der aktu-

ellen Luftverteilung auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.Die Einstellskala für die Luftverteilungerscheint.

X Einstellung ändern durch Drehen des Con-trollers.

X Einstellskala schließen durch Drücken desControllers.

i Sie können die Luftverteilung auch über dasKlimamenü einstellen (Y Seite 42).

Klimamenü aufrufenX In die Klimaeinstellzeile (Y Seite 42) wech-

seln.X In der Klimaeinstellzeile A/C auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Das Menü für die Auswahl der Klimafunktionist aktiv.

X Gewünschte Klimafunktion auswählen.Die ausgewählte Klimafunktion erscheint.

Einstellungen in der Fußzeile des Kli-mamenüs

Klimatisierung ein-/ausschaltenX Klimamenü aufrufen (Y Seite 42).X Controller so oft schieben 6, bis die Fuß-

zeile aktiv ist.X O Klima ein auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Je nach Einstellung ist die Klimatisierung ein- Ooder ausgeschaltet ª.

42 KlimaeinstellungenFa

hrze

ugfu

nktio

nen

Wenn die Klimatisierung ausgeschaltet wird,Rsind die Einstellfunktionen der Klimatisierung

deaktiviert,Rwird das Gebläse ausgeschaltet,Rwerden die Umluftklappen geschlossen.

Kühlung mit Lufttrocknung ein-/ausschaltenX Klimamenü aufrufen (Y Seite 42).X Controller so oft schieben 6, bis die Fuß-

zeile aktiv ist.X A/C auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Sie schalten die Kühlung mit Lufttrocknung

ein O oder aus ª.

i Der aktuelle Zustand der Kühlungsfunktionwird in der Klimaeinstellzeile angezeigt: A/CON – eingeschaltet, A/C OFF – ausgeschaltet(Y Seite 42).

i Das Ausschalten der Kühlung mit Lufttrock-nung senkt den Kraftstoffverbrauch.

Klimaeinstellungen synchronisierenMit der Option O SYNC (Synchronisierung)können Sie entscheiden, ob Sie die Klimaein-stellung für alle Zonen zusammen O odergetrennt ª vornehmen wollen.X Klimamenü aufrufen (Y Seite 42).X Controller so oft schieben 6, bis die Fuß-

zeile aktiv ist.X O SYNC auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Sie schalten die Synchronisierungsfunktion

ein O oder aus ª.Bei ausgeschalteter Synchronisierungsfunktionkönnen Sie zwischen Fahrer und Beifahrerwechseln.X Von der Fußzeile in den Hauptbereich wech-

seln durch Schieben 5 des Controllers.X Zwischen links und rechts wechseln durch

Schieben 1 des Controllers.Das Umschalten zwischen Fahrer und Beifah-rer ist nicht auf alle Klimafunktionen anwend-bar.

i Die Synchronisierung kann auch deaktiviertwerden, wenn man im Hauptbereich den Con-troller nach links oder rechts schiebt.

Dadurch werden die Einstellelemente für Fah-rer und Beifahrer wieder getrennt angezeigt.

Weitere Informationen (siehe Betriebsanleitungdes Fahrzeugs).

Umstellen auf Einstellung der Fondkli-maanlageSie können die Fondklimaanlage auch von vorneeinstellen.X Klimamenü aufrufen (Y Seite 42).X Controller schieben 6, loslassen und wie-

derholt schieben 6.Die Fußzeile ist aktiv.

X Einstell. Fond auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.

X Sie schalten die Einstellung auf die Fondkli-matisierung ein O oder aus ª. Die grafischeDarstellung des Fahrzeuginnenraums ändertsich entsprechend.

X Fondklima verlassen auswählen.Die Einstellung wird wieder nach vorne umge-schaltet.

i Nach kurzer Zeit schaltet COMAND Onlinedie Einstellfunktionen automatisch wiedernach vorne um.

Einstellungen im Hauptbereich desKlimamenüs

Klimastil einstellenMit der Einstellung des Klimastils bestimmenSie die Art des Luftstroms. Die Einstellung istnur aktiv, wenn die Klimaanlage auf „AUTO“ ein-gestellt ist.Der Klimastil kann nur in Verbindung mit derKlimatisierungsautomatik THERMOTRONIC ein-gestellt werden.X Klimamenü aufrufen (Y Seite 42).X Klimastil auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.X Einstellung ändern durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Menü verlassen: Taste % drücken.Die aktuelle Einstellung des Luftstroms wird inder Klimaeinstellzeile angezeigt: DIFFUSE,MEDIUM oder FOCUS (Y Seite 42).

Klimaeinstellungen 43

Fahr

zeug

funk

tione

n

Stand-/Zusatzheizung einstellenSie können für das automatische Einschaltender Standheizung drei Abfahrtszeiten vorein-stellen.X Voreingestellte Zeit auswählen: Klima-

menü aufrufen (Y Seite 42).X Standheizung auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.X Controller drehen.X Klimamenü aufrufen (Y Seite 42).X Voreingestellte Zeit ändern: Standhei‐zung auswählen.

X Zu ändernde Abfahrtszeit auswählen.Ein Menü zum Ändern der Zeit erscheint.

X Gewünschtes Einstellelement (Analoguhr,Stunden oder Minuten) auswählen durchSchieben 5 und 9 des Controllers.

X Einstellung ändern durch Drehen des Con-trollers.

X Menü verlassen: Controller drücken.

360°-Kamera

Wichtige SicherheitshinweiseDie 360°-Kamera ist nur ein Hilfsmittel. Siekann Ihre Aufmerksamkeit für die unmittelbareUmgebung nicht ersetzen. Die Verantwortungfür sicheres Rangieren und Einparken liegtimmer bei Ihnen. Stellen Sie sicher, dass sichkeine Personen oder Tiere im Rangierbereichaufhalten.

Übersicht 360°-KameraDie 360°-Kamera erfasst die unmittelbareUmgebung des Fahrzeugs und unterstützt Siez. B. beim Einparken oder bei schlecht einseh-baren Ausfahrten.Weitere Informationen (siehe Betriebsanleitungdes Fahrzeugs).

Einstellungen für die 360°-Kamera

Über den Rückwärtsgang ein- und aus-schaltenDas Einschalten der Funktion Im Rückwärts‐gang autom. ein bewirkt, dass durch das Ein-legen des Rückwärtsgangs das Bild der 360°-Kamera angezeigt wird.X Taste Ø drücken.

Das Menü Fahrzeug erscheint.X Systemeinstellungen auswählen durch

Schieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X 360°-Kamera auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Im Rückwärtsgang autom. ein auswählen.Sie schalten die Funktion ein O oder aus ª.

Kameraabdeckung zum Reinigen öffnenX Im Menü 360°-Kamera Kameraabdeckung öffnen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.Die Meldung Bitte warten... erscheint füretwa drei Sekunden.Die Kameraabdeckung öffnet sich. Wenn Siedas Fahrzeug abschließen oder anfahren,schließt die Kameraabdeckung automatisch.

Bild der 360°-Kamera anzeigenDas Bild der 360°-Kamera kann angezeigt wer-den, wennRIhr Fahrzeug mit der 360°-Kamera ausgestat-

tet ist undRCOMAND Online eingeschaltet ist

(Y Seite 26)Rdie Funktion 360°-Kamera eingeschaltet ist.X Taste Ø drücken.

Das Menü Fahrzeug erscheint.X 360°-Kamera auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Die 360°-Kamera mit geteilter Darstellungerscheint.

Sie sehen auf dem Display die vorherigeAnzeige, wenn Sie bei eingeschalteter FunktionRdie Getriebestellung P auswählenRmit mäßiger Geschwindigkeit fahren.

44 360°-KameraFa

hrze

ugfu

nktio

nen

X Anzeige manuell umschalten: & auswäh-len durch Schieben 6 und Drücken desControllers.

X Anzeige automatisch umschalten: Sie kön-nen die Anzeige der 360°-Kamera automa-tisch über den Rückwärtsgang umschalten(Y Seite 44).

Rückfahrkamera

Wichtige SicherheitshinweiseDie Rückfahrkamera ist nur ein Hilfsmittel. Siekann Ihre Aufmerksamkeit für die unmittelbareUmgebung nicht ersetzen. Die Verantwortungfür sicheres Rangieren, Ein- und Ausparken liegtimmer bei Ihnen. Stellen Sie sicher, dass sichbeim Rangieren oder Einparken keine Personen,Tiere oder Gegenstände im Rangierbereichbefinden.

Übersicht RückfahrkameraDie Rückfahrkamera erfasst die unmittelbareUmgebung hinter dem Fahrzeug und unterstütztSie z. B. beim Einparken.Weitere Informationen (siehe Betriebsanleitungdes Fahrzeugs).

Einstellungen für die Rückfahrkamera

Über den Rückwärtsgang ein- und aus-schaltenDas Einschalten dieser Funktion bewirkt, dassdurch Einlegen des Rückwärtsgangs das Bild derRückfahrkamera angezeigt wird.X Taste Ø drücken.

Das Menü Fahrzeug erscheint.X Systemeinstellungen auswählen durch

Schieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Rückfahrkamera auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.Das Menü Rückfahrkamera erscheint.

X Im Rückwärtsgang autom. ein auswählen.Sie schalten die Funktion ein O oder aus ª.Wenn Sie das Fahrzeug starten und den Rück-wärtsgang einlegen, öffnet sich bei einge-

schalteter Funktion die Kameraabdeckungautomatisch. Im Display wird die Umgebunghinter dem Fahrzeug mit Hilfslinien angezeigt(siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs).

Kameraabdeckung zum Reinigen öffnenX Im Menü Rückfahrkamera Kameraabde‐ckung öffnen auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Die Meldung Bitte warten... erscheint füretwa drei Sekunden.Die Kameraabdeckung öffnet sich. Wenn Siedas Fahrzeug abschließen oder anfahren,schließt die Kameraabdeckung automatisch.

Bild der Rückfahrkamera anzeigenDas Bild der Rückfahrkamera wird nach Einle-gen des Rückwärtsgangs auf dem COMAND Dis-play angezeigt, wennRIhr Fahrzeug mit einer Rückfahrkamera aus-

gestattet istRdas COMAND Online eingeschaltet istRdie Funktion Im Rückwärtsgang autom. ein eingeschaltet ist.

Sie sehen auf dem Display die vorherigeAnzeige, wenn Sie bei eingeschalteter FunktionRdie Getriebestellung P wählenRkurz vorwärts fahren.

Rückfahrkamera 45

Fahr

zeug

funk

tione

n

Einleitung

Wichtige Sicherheitshinweise

G WARNUNGWenn Sie ins Fahrzeug integrierte Informati-onssysteme und Kommunikationsgeräte wäh-rend der Fahrt bedienen, sind Sie vom Ver-kehrsgeschehen abgelenkt. Zudem könnenSie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.Es besteht Unfallgefahr!Bedienen Sie diese Geräte nur, wenn die Ver-kehrssituation dies zulässt. Wenn Sie diesnicht sicherstellen können, halten Sie ver-kehrsgerecht an und nehmen die Eingabenbei stehendem Fahrzeug vor.

Beachten Sie beim Betrieb des Systems diegesetzlichen Bestimmungen des Lands, in demSie sich momentan aufhalten.COMAND Online berechnet die Route zum Zielohne Berücksichtigung von z. B.:RVerkehrsampelnRStopp- und VorfahrtsschildernRPark- oder HalteverbotenRFahrbahnverengungenRSonstigen VerkehrsregelungenWenn die Realität nicht mit den Daten der digi-talen Karte übereinstimmt, kann COMANDOnline falsche Fahrempfehlungen geben. Bei-spielsweise durch eine geänderte Streckenfüh-rung oder durch die Umkehrung der Richtungeiner Einbahnstraße.Achten Sie deshalb während der Fahrt auf diejeweiligen Verkehrsregelungen. Die Verkehrs-regelungen besitzen immer Vorrang vor denFahrempfehlungen des Systems.

Allgemeine Hinweise

Betriebsbereitschaft der NavigationIn Fahrzeugen für bestimmte Länder ist dasNavigationssystem nicht sofort nach Ausliefe-rung betriebsbereit. Dort ist die digitale Kartenicht vorinstalliert.Sie erkennen das daran, dass nach demUmschalten auf Navigationsbetrieb folgendeMeldung im Display steht: Um die Naviga‐tion zu aktivieren, bitte Kartenme‐

dium einlegen (DVD/Speicherkarte/USB Stick).X Die digitale Karte installieren (Y Seite 79).Nach der Inbetriebnahme oder Erstinbetrieb-nahme muss das Navigationssystem eineStandortbestimmung durchführen. Deshalbkann es sein, dass Sie einige Zeit fahren müs-sen, bis eine präzise Zielführung erfolgt.

GPS-EmpfangDie korrekte Funktion des Navigationssystemsist unter anderem auch vom GPS-Empfangabhängig. In bestimmten Situationen kann derGPS-Empfang beeinträchtigt, gestört oder sogarunmöglich sein, z. B. in Tunnels oder in Park-häusern.

EingabebeschränkungFür Fahrzeuge in bestimmten Ländern gibt eseine Eingabebeschränkung.Die Beschränkung ist ab einer Fahrzeugge-schwindigkeit von mehr als etwa 5 km/h aktiv.Sobald die Geschwindigkeit etwa 3 km/h unter-schreitet, ist die Beschränkung inaktiv.Bei aktiver Beschränkung sind bestimmte Ein-gaben nicht möglich. Sie erkennen das daran,dass bestimmte Menüpunkte grau dargestelltwerden und nicht anwählbar sind.So sind z. B. folgende Eingaben nicht möglich:RZieleingabe von Ort und StraßeRZieleingabe über KarteREingabe von Sonderzielen in der Ortsumge-

bung oder über NamensucheREditieren von EinträgenAndere Eingaben, wie z. B. Eingaben von Son-derzielen in der Ziel- oder Positionsumgebung,sind jedoch möglich.

Navigationsbetrieb einschaltenX Taste ß drücken.

Die Karte zeigt die aktuelle Fahrzeugposition.oderX Menü einblenden durch Schieben 5 des

Controllers (z. B. im Radiobetrieb).X Navi auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.oder

46 EinleitungNa

viga

tion

X Innerhalb der Navigation: In einem beliebigenMenü Taste ß drücken.Das Menü Navigation erscheint.

X Controller drücken.Die Karte zeigt die aktuelle Fahrzeugposition.

Menü ein-/ausblenden

Über das Menü können Sie z. B. die Zieleingabeeinleiten oder Navigationseinstellungen aus-wählen.X Menü einblenden: Bei Anzeige der Karte

Controller schieben 6.oderX Mit einem Finger auf dem Touchpad nach

unten streichen.Zielführung ist inaktiv: Ziel ist markiert. Ziel-führung aktiv: y ist markiert.

X Menü ausblenden: Taste % drücken.oderX Controller schieben 5.

Das Vollbildsymbol : erscheint.X Controller drücken.

Routeneinstellungen

Routen-Einstellungen aufrufenX Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Einstellungen auswählen durch Drehen

und Drücken des Controllers.X Routen-Einstellungen auswählen.

Routentyp einstellen

X Routen-Einstellungen aufrufen(Y Seite 47).

X Routentyp auswählen.Der Punkt # zeigt die aktuelle Auswahl.

i Aktive Zielführung: Ein Ziel ist eingegebenund die Route ist berechnet.Inaktive Zielführung: Es ist noch kein Ziel ein-gegeben und es liegt noch keine Route vor.

Schnelle Route 

COMAND Online berechneteine Route mit möglichst kur-zer Fahrzeit.

Dynamische Route 

Basiert auf RoutentypSchnelle Route undberücksichtigt Verkehrsmel-dungen auf der Route für dieZielführung.

Eco Route  COMAND Online berechneteine möglichst ökonomischeRoute. Die Fahrzeit kann sichgegenüber der schnellenRoute etwas verlängern.

Kurze Route 

COMAND Online berechneteine Route mit möglichst kur-zer Fahrstrecke.

Routeneinstellungen 47

Navi

gatio

n

Z

Die dynamische Zielführung nutzt Verkehrsmel-dungen über Live Traffic Information oder FMRDS-TMC. Live Traffic Information und FM RDS-TMC sind nicht in allen Ländern verfügbar.

Alternative Routen berechnenX Routen-Einstellungen aufrufen

(Y Seite 47).X Alternative Routen berechnen auswäh-

len.Sie schalten die Funktion ein O oder aus ª.Funktion eingeschaltet: Nach jeder Routen-berechnung werden Routenalternativen ent-sprechend den örtlichen Gegebenheitenangeboten (Y Seite 67).

Sie können alternative Routen auch währendeiner Zielführung von COMAND Online berech-nen lassen (Y Seite 67).

Routenoptionen einstellenX Routen-Einstellungen aufrufen

(Y Seite 47).X Meide-Optionen auswählen.

Ein Menü erscheint.X Eine der Optionen auswählen.

Sie schalten die Funktion ein O oder aus ª.Folgende Optionen sind verfügbar:RGebiet meiden (Y Seite 77)

RAutobahnen meiden

RFähre meiden

RAutozüge meiden

RTunnel meiden

RUnbefestigte Straßen meiden

Die Funktion ist nicht in allen Ländern verfüg-bar.RVignettenstraßen nutzen

Die Funktion ist nicht in allen Ländern verfüg-bar.RMautstraßen nutzen

i Vignettenstraßen nutzen: Die Routenbe-rechnung erfolgt unter Berücksichtigung vonStraßen, für die eine zeitbezogene Gebühren-pflicht (Vignettenpflicht) besteht.Mautstraßen nutzen: Die Routenberech-nung erfolgt unter Berücksichtigung von Stra-ßen, für die eine nutzungsabhängige Gebüh-renpflicht (Maut) besteht.

i COMAND Online kann, abhängig von denörtlichen Gegebenheiten, nicht in jedem Fallalle Routenoptionen berücksichtigen. EineRoute kann z. B. eine Fähre enthalten, obwohlFähre meiden eingeschaltet ist. COMANDOnline informiert Sie darüber sowohl visuellals auch durch eine Navigationsansage.

X Menü verlassen: Controller schieben 1.

Mautstraßen nutzen

X Routen-Einstellungen aufrufen(Y Seite 47).

X Meide-Optionen auswählen.Ein Menü erscheint.

X Optionen Mautstraßen nutzen auswählen.Ein Menü erscheint.

X Option auswählen.Sie nutzen Straßen mit Barzahlung oder elek-tronischer Abrechnung oder schalten dieFunktion aus.

Meldungen auswählen

X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.

48 Meldungen auswählenNa

viga

tion

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Einstellungen auswählen.X Option auswählen.

Sie schalten die Option ein O oder aus ª.

Straßen‐namen ansagen

COMAND Online sagt dieNamen der Straßen an, auf diedas kommende Fahrmanöverführt.Die Funktion ist nicht in allenLändern verfügbar.

Audioab‐senkung

Die Lautstärke einer aktivenMedienquelle wird währendeiner Navigationsansage auto-matisch abgesenkt.

Tankre‐serve

Funktion eingeschaltet: Wenndie Kraftstoffreserve erreichtist, erscheint eine Meldung, mitder Sie die Tankstellensuchestarten können.

Atten‐tion Assist

Funktion eingeschaltet: Wennder ATTENTION ASSIST eineWarnung im Display ausgibt,erscheint im COMAND Displayeine Meldung, mit der Sie dieRaststättensuche starten kön-nen.Weitere Informationen zumATTENTION ASSIST (sieheBetriebsanleitung des Fahr-zeugs).

Zieleingabe

Wichtige Sicherheitshinweise

G WARNUNGWenn Sie ins Fahrzeug integrierte Informati-onssysteme und Kommunikationsgeräte wäh-rend der Fahrt bedienen, sind Sie vom Ver-kehrsgeschehen abgelenkt. Zudem könnenSie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.Es besteht Unfallgefahr!Bedienen Sie diese Geräte nur, wenn die Ver-kehrssituation dies zulässt. Wenn Sie diesnicht sicherstellen können, halten Sie ver-kehrsgerecht an und nehmen die Eingabenbei stehendem Fahrzeug vor.

Beachten Sie beim Betrieb des Systems diegesetzlichen Bestimmungen des Lands, in demSie sich momentan aufhalten.Die Zieleingabe kann abhängig von der Länder-ausführung während der Fahrt gesperrt sein.

Allgemeine HinweiseDie verschiedenen Zieleingabemöglichkeitenwerden am Beispiel des Controllers beschrie-ben. Alternativ können Sie die Zeicheneingabeund die Menüauswahl mit dem Touchpad vor-nehmen (Y Seite 20).

Ziel über Adresse eingeben

Adresseingabe-Menü aufrufenX Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Adresseingabe auswählen.

Möglichkeiten der AdresseingabeBeispiele, wie Sie eine Adresse eingeben kön-nen:ROrt oder PLZ, Straße, HausnummerROrt oder PLZ, StraßeROrt oder PLZ, ZentrumROrt oder PLZ, Straße, KreuzungRStraße, Ort oder PLZ, HausnummerRStraße, Ort oder PLZ, Kreuzung

i Wenn die Adresse einen seltenen Straßen-namen besitzt, ermöglicht die ReihenfolgeStraße vor Ort eine schnellere Adressein-gabe.

Sie können auch während der Adresseingabe inandere Möglichkeiten der Zieleingabe wech-seln:RStichwortsuche (Y Seite 52)RKarte (Y Seite 57)RSonderziel (Y Seite 54)

Zieleingabe 49

Navi

gatio

n

Z

Adresse eingeben

Das Beispiel zeigt, wie Sie eine Adresse als Ort,Straße und Hausnummer z. B. für Ihre Heimat-adresse eingeben.X Im Adresseingabe-Menü Ort auswählen

durch Drücken des Controllers (Y Seite 49).X BERLIN eingeben. Zeicheneingabe

(Y Seite 28).X Controller so oft schieben 5, bis die Zei-

chenleiste ausgeblendet ist.oderX ¬ auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.BERLIN ist ein Eintrag, der im gewählten LandDeutschland mehrfach vorkommt. Sie erken-nen dies am Symbol G.

X BERLIN G auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

Die Auswahl eines Eintrags, zu dem die Zielfüh-rung gestartet werden soll, erfolgt in der Aus-wahlliste. Die Einträge zeigen die nächsthöhereadministrative Einheit, in dem der Eintrag liegt.Im Beispiel Berlin in Deutschland und Berlin inder Gemeinde Seedorf. Wenn verfügbar, wirdnoch die Postleitzahl angezeigt. Wenn für denEintrag verschiedene Postleitzahlen verfügbarsind, werden entsprechende Ziffern mit einem Xdargestellt.X DEUTSCHLAND(1XXXX) auswählen.

Das Adresseingabe-Menü übernimmt die Ein-gabe.

X Straße auswählen durch Drücken des Con-trollers.

X Straße eingeben, z. B. UNTER DEN L.X Liste aufrufen und Eintrag auswählen. Wie bei

der Ortseingabe vorgehen.X Haus-Nr. auswählen durch Drücken des

Controllers.X Hausnummer eingeben.X Liste aufrufen und Eintrag auswählen. Wie bei

der Ortseingabe vorgehen.Das Adresseingabe-Menü zeigt die Adresse.Der Kartenausschnitt daneben zeigt das Ziel.

i Die Stadt, in der sich das Fahrzeug momen-tan befindet (aktuelle Fahrzeugposition),steht in der Ortsliste oben. Bei der Zielein-gabe über Zeichenleiste sind die Orte bevor-zugt auswählbar, zu denen bereits eine Ziel-führung erfolgte.

i Sie können alle Orte, Straßen, Postleitzah-len usw. eingeben, die in der digitalen Kartegespeichert sind. Für einige Länder sindjedoch keine Postleitzahlen verfügbar.Land und Ort reichen für die Navigationbereits aus. Sie können entweder einen Ortoder eine Postleitzahl eingeben. Straße undHausnummer vervollständigen die Zielad-resse.

50 ZieleingabeNa

viga

tion

Weitere Adressbestandteile eingebenSie können weitere Adressbestandteile einge-ben:RLandRPostleitzahl (PLZ)

Die Eingabe einer PLZ löscht einen zuvor ein-gegebenen Ort.RZentrum

Die Eingabe eines Zentrums löscht eine zuvoreingegebene Straße.RKreuzung

Die Eingabe einer Kreuzung löscht eine zuvoreingegebene Hausnummer.

X Adresseingabe-Menü auswählen (Y Seite 49).X Land, PLZ, Zentrum oder Kreuzung auswäh-

len durch Drehen, Schieben 6 und Drückendes Controllers.

X Eintrag auswählen (Y Seite 50).

Adresse speichernSie können die eingegebene Adresse speichernalsRHeimatadresse im AdressbuchRnavigierfähigen Kontakt im AdressbuchRpersönliches Ziel auf SD-Speicherkarte

(Y Seite 73).X Adresseingabe-Menü aufrufen (Y Seite 49).X Speichern auswählen durch Schieben 6,

Drehen und Drücken des Controllers.X Als Heimatadresse speichern: Als "Eigene Adresse" auswählen.COMAND Online speichert Ihre Heimatad-resse unter dem Eintrag Eigene Adresse inden Kontakten.

X Als Kontakt speichern: Als neuen Kon‐takt auswählen.

X Nicht klassifiziert, Privat oderGeschäftlich auswählen.

X Nachname und Vorname eingeben(Y Seite 28).

X ¬ auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Die Zieladresse ist als navigierbarer Kontaktim Adressbuch gespeichert.

Routenberechnung starten

Im Adresseingabe-Menü steht das eingegebeneZiel.X Start oder Weiter bestätigen durch Drü-

cken des Controllers.Auswahl Start: Die Route wird mit den aktu-ellen Routeneinstellungen (Y Seite 47)berechnet. Während der Routenberechnungzeigt ein Richtungspfeil die Luftlinienrichtungzum Ziel. Nach der Routenberechnungbeginnt die Zielführung. Wenn sich das Fahr-zeug nicht auf einer digitalisierten Straßebefindet, werden Luftlinienentfernung undRichtung zum Ziel sowie die Meldung Straße nicht erfasst angezeigt.Auswahl Weiter: Wenn Alternative Rou‐ten berechnen eingeschaltet ist, werdenRoutenalternativen berechnet. Sie könnensich die alternativen Routen anzeigen lassenund für die Zielführung auswählen(Y Seite 67).

Zieleingabe 51

Navi

gatio

n

Z

Wenn eine Zielführung bereits aktiv ist, sehenSie eine Abfrage, ob die aktuelle Zielführungbeendet werden soll.

X Ja oder Als Zwischenziel setzen auswäh-len durch Drehen und Drücken des Control-lers.Ja bricht die laufende Zielführung ab und star-tet die Routenberechnung zum neu eingege-benen Ziel.Als Zwischenziel setzen übernimmt dasneu eingegebene Ziel zusätzlich zum beste-henden Ziel und öffnet die Zwischenstopp-Liste.

i Die Route wird mit den digitalen Kartenda-ten berechnet. Die Berechnungsdauer ist z. B.von der Entfernung zum Ziel abhängig.Die Route kann von der Idealroute abweichen,z. B. wegen Straßenbauarbeiten oder unvoll-ständiger Kartendaten. Beachten Sie auch dieHinweise zur digitalen Karte (Y Seite 79).

X Zielumgebung ansehen: Symbol : aus-wählen durch Drehen und Drücken des Con-trollers.Sie können das Ziel erkunden.

Voraussetzung für die Zielerkundung: Ein Mobil-telefon mit Datentarif ist mit COMAND Onlineverbunden (Y Seite 87)

Ziel über Stichwortsuche eingeben

Stichwörter eingeben

Die Stichwortsuche ermöglicht mithilfe kurzerWortteile Ziele zu finden. Die Stichwortsucheerfolgt fehlertolerant. Sie kann für eine Adresseoder ein Sonderziel vorgenommen werden. Z. B.können Sie in London nach Houses of Parlia-ment oder Big Ben suchen. Die Stichwortsuchefindet geotolerante Treffer. Wird z. B. nach einerStraße am Stadtrand einer Großstadt gesucht,werden auch angrenzende kleinere Städte bei

der Suche berücksichtigt. Die Stichwortsucheunterstützt Sprachen mit lateinischer Schrift.X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Stichwortsuche auswählen.X Anfangsbuchstaben von Stadt und Straße ein-

geben, z. B. STUT und KÖN.Während der Eingabe wird die Anzahl dergenauen Treffer und die Anzahl aller Trefferangezeigt.Die Anzeige ---/--- erscheint bei wenigerals drei eingegebenen Zeichen.Die Anzeige 999+ erscheint bei zu vielen Tref-fern.

X ¬ auswählen.

Suchergebnisse werden in Kategorien einge-teilt, z. B. Adressen. In Klammern stehen genaueund alle Treffer.Wenn Sonderziel-Suche und/oder Fehler‐tolerante Suche in den Suchoptionen einge-schaltet sind, werden die Suchergebnisse ange-zeigt.

Adresse auswählenX Adressen (XX/XX)auswählen durch Drü-

cken des Controllers.Die Treffer werden angezeigt.

52 ZieleingabeNa

viga

tion

Exakte Treffer stehen ganz oben in der Liste.Treffer sind in der Liste alphabetisch sortiert.Die Sucheingabe ist in den Einträgen orangemarkiert.X Eintrag auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Das Adresseingabe-Menü erscheint und zeigtdie Zieladresse.

Sonderziel auswählenX Sonderziele in der Umgebung oder Alle Sonderziele XXX/XXX auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.Eine Liste erscheint.

X Sonderziel auswählen.Das Sonderziel wird angezeigt.

Online-Suche nutzenX Online-Suche auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Die Suche wechselt in die Online-Funktionen.

Voraussetzung für die Online-Suche: Ein Mobil-telefon mit Datentarif ist mit COMAND Onlineverbunden (Y Seite 87).

Suchoptionen auswählenX Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Stichwortsuche auswählen.X Suchoptionen auswählen durch Schieben6, Drehen und Drücken des Controllers.

X Fehlertolerante Suche oder Sonder‐ziel-Suche auswählen.Sie schalten die Einstellung ein O oder ausª.

Wenn Adressbestandteile unvollständig oderSchreibweisen unklar sind, ist die fehlertole-rante Suche sinnvoll.Die Sonderziel-Suche berücksichtigt Sonder-ziele bei der Suche.

Land auswählenX Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Stichwortsuche auswählen.X Land auswählen durch Schieben 6, Drehen

und Drücken des Controllers.Die alphabetisch sortierte Länderlisteerscheint.

X Gewünschtes Land auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.

Suche über COMAND OnlineVoraussetzung: Ein Mobiltelefon mit Datentarifist mit COMAND Online verbunden(Y Seite 87).X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Stichwortsuche auswählen.X Online-Suche auswählen durch Schieben6, Drehen und Drücken des Controllers.Die Suche wechselt in die Online-Funktionen.

Ziel aus den letzten Zielen auswählen

Zieleingabe 53

Navi

gatio

n

Z

Die letzten 50 Ziele werden von COMANDOnline automatisch gespeichert.X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Aus Letzte Ziele auswählen.X Gewünschtes Ziel auswählen.

Das Adresseingabe-Menü erscheint und zeigtdie Zieladresse.

Ziel aus dem Adressbuch auswählen

Sie können aus dem Adressbuch navigierfähigeKontakte für die Zieleingabe auswählen. Dieseerkennen Sie am Symbol L. Wenn Sie bereitsIhre Heimatadresse eingegeben und gespei-chert haben, können Sie diese über den EintragEigene Adresse auswählen.X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Schieben 6 des

Controllers.X Aus Kontakte auswählen.X Gewünschtes Ziel auswählen.

Das Adresseingabe-Menü erscheint und zeigtden Kontakt mit der zugehörigen Zieladresse.

Ziel aus Sonderzielen auswählen

Menü Sonderziele aufrufen

X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Aus Sonderziele auswählen.

54 ZieleingabeNa

viga

tion

Position für die Sonderzielsuche bestimmen

Auswahl Handlungsschritte

In Zielumgebung (bei aktiver Zielführung)

X Menü Sonderziele aufrufen (Y Seite 54).X In Zielumgebung auswählen durch Drehen und Drücken des

Controllers.X Sonderziel-Kategorie auswählen (Y Seite 56).

Aktuelle Position Die Suche erfolgt in der Umge-bung der aktuellen Fahrzeug-position.

X Menü Sonderziele aufrufen (Y Seite 54).X Aktuelle Position auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Sonderziel-Kategorie auswählen (Y Seite 56).

Anderer Ort Nach Eingabe eines Ortserfolgt die Suche innerhalbder Ortsgrenze.

1. MöglichkeitX Menü Sonderziele aufrufen (Y Seite 54).X Anderer Ort auswählen durch Drehen und Drücken des Con-

trollers.X Wenn gewünscht, das Land auswählen (Y Seite 53).X Ort eingeben (Y Seite 50).X Sonderziel-Kategorie auswählen (Y Seite 56).2. MöglichkeitX Im Adresseingabe-Menü einen Ort eingeben (Y Seite 50).X S-Ziele auswählen durch Schieben 6, Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Sonderziel-Kategorie auswählen (Y Seite 56).

Zieleingabe 55

Navi

gatio

n

Z

Auswahl Handlungsschritte

Suche über Namen Die Suche erfolgt nach allenSonderzielen der digitalenKarte oder um eine der dreizuvor genannten Positionen.

X Menü Sonderziele aufrufen (Y Seite 54).X Suche über Namen auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Alle Sonderziele oder eine der drei vorher beschriebenen

Positionen auswählen.Die Sonderzielliste mit Zeichenleiste erscheint.

X Namen eingeben.oderX Mercedes-Benz Service auswählen: Controller drehen und

drücken.

Suche über Telefonnum‐mer Alle Sonderziele mit einerTelefonnummer können aus-gewählt werden.

X Menü Sonderziele aufrufen (Y Seite 54).X Suche über Telefonnummer auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Sie sehen eine Liste mit Telefonnummern.

X Telefonnummer eingeben.Die Telefonnummer setzt sich zusammen ausRdem Ländercode (internationale Vorwahl)Rder Ortsnetzkennzahl

Bei Eingabe der Ortsnetzkennzahl die führende „0“ weglassen.Rder Rufnummer des Teilnehmers.

Sonderziel-Kategorie auswählen

Sonderziel-Kategorien erscheinen nach Aus-wahl der Menüpunkte In Zielumgebung undAktuelle Position sowie nach Eingabe einesanderen Orts.X Sonderziel-Kategorie auswählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.Das Symbol G hinter einem Eintrag zeigt,dass weitere Kategorien zur Verfügung ste-hen.

X Unterkategorie auswählen.Die Suche nach Sonderzielen reicht bis zu400 km um die gewählte Position.

Ist die Suche beendet, wird die Sonderziellisteangezeigt.Suchergebnisse haben folgende Angaben:Reinen Pfeil, der die Luftlinien-Richtung zum

Sonderziel zeigt (Suche um Fahrzeugposi-tion)Rdie Luftlinien-Entfernung zum SonderzielRden Namen des Sonderziels

Sonderziel auswählenVoraussetzung für „Sonderziel anrufen“: EinMobiltelefon ist mit COMAND Online verbunden(Y Seite 87).Voraussetzungen für „Zielumgebung ansehen“und „Daten aus dem Internet laden“: Ein Mobil-telefon mit Datentarif ist mit COMAND Onlineverbunden (Y Seite 87).

56 ZieleingabeNa

viga

tion

X Ein Sonderziel auswählen.Sie sehen die vollständige Adresse des Son-derziels.

X Zielumgebung ansehen: Symbol : aus-wählen durch Drehen und Drücken des Con-trollers.Wenn Straßenbilder verfügbar sind, wird dieStraßenumgebung der Zieladresse angezeigt.

X Karte aufrufen: Karte auswählen.X Karte verschieben, Kartenmaßstab ändern

und das Sonderziel auswählen (Y Seite 57).X Sonderziel anrufen: Anrufen auswählen.

Wenn eine Telefonnummer verfügbar ist,wechselt COMAND Online in die Telefonfunk-tion.

X Daten aus dem Internet laden: www aus-wählen.Wenn eine Internetadresse verfügbar ist, wer-den Daten aus dem Internet geladen.

X Sonderziel speichern: Speichern auswäh-len.Das Sonderziel kann gespeichert werden als:Rnavigierfähiger Kontakt im AdressbuchReigene AdresseRpersönliches Ziel auf SD-Speicherkarte

3-D-Sonderziel drehenIn der Karte können besonders realitätsnahmodellierte Gebäude in einer Rundumansichtdargestellt werden. Diese 3-D-Sonderziele sindSehenswürdigkeiten oder Gebäude, die eineregionale Bedeutung besitzen, z. B. ein Haupt-bahnhof.3-D-Sonderziele können in den Kartenmaßstä-ben 20 m, 50 m und 100 m gedreht werden. ZurOrientierung werden während des Drehens dieHimmelsrichtungen angezeigt.

X Sonderziel auswählen (Y Seite 53).X Karte auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Ein 3-D-Sonderziel in der Karte mit Voriges

oder Nächstes auswählen.Wenn das 3-D-Sonderziel golden markiert ist,können Sie 3D auswählen.

X 3D auswählen.Das 3-D-Sonderziel dreht sich um seineeigene Achse.

X Rundumansicht verlassen: Controller drü-cken.

Ziel über Karte eingeben

: Fadenkreuz; Entfernung der Fadenkreuzposition von der

aktuellen FahrzeugpositionX Taste ß drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Über Karte auswählen.

Sie sehen die Karte mit Fadenkreuz.X Karte verschieben: Controller schieben1, 4 oder 2.(Y Seite 74)

X Kartenmaßstab ändern: Controller drehen,bis der gewünschte Maßstab eingestellt ist(Y Seite 74).Unten sehen Sie die Maßstabsskala. Drehennach rechts verkleinert die Karte, drehennach links vergrößert sie.

X Ziel auswählen: Controller drücken.Die Liste enthält den Menüpunkt Menü. Wennim Bereich des Fadenkreuzes mehrere Zieleverfügbar sind, werden diese ebenfalls ange-zeigt.

Zieleingabe 57

Navi

gatio

n

Z

X Menü einblenden durch Drücken des Control-lers.

X Ziel in der Auswahlliste auswählen durch Dre-hen und Drücken des Controllers.Wenn die digitale Karte navigierfähigeAdressdaten liefert, sehen Sie die Zieladresseim Adresseingabe-Menü.

Zwischenziele eingeben

EinleitungSie können den Routenverlauf zum Ziel zusätz-lich durch die Eingabe von bis zu vier Zwischen-zielen selbst gestalten. Dabei kann die Reihen-folge der Wegpunkte jederzeit getauscht wer-den.COMAND Online bietet vordefinierte Ziele inacht Kategorien wie z. B. Tankstelle oder Res‐taurant zur Auswahl an. Ebenso können Sie dieZieleingabemöglichkeiten zur Eingabe von Zwi-schenzielen nutzen.

Zwischenziele anlegen

X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Zwischenziele auswählen.

Im Menü Zwischenziele ist das Ziel eingetra-gen.

X Hinzufügen: auswählen durch Drücken desControllers

X Kategorie oder Weitere auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.Nach Auswahl einer Kategorie werden je nachVerfügbarkeit Sonderziele entlang der Routeund in der Umgebung angezeigt.

Dabei sucht COMAND Online zunächst nachZielen entlang der Route. Anschließend wirddie Suche nach Zielen im Umkreis um dieFahrzeugposition fortgesetzt.

X Nach Auswahl von Weitere eine der aufge-führten Zieleingabemöglichkeiten auswäh-len.

Auswahl Handlungsschritt

Adresseingabe   X Ziel über dieAdresse eingeben(Y Seite 50).

Stichwortsuche  X Ziel über Stich-wortsuche aus-wählen(Y Seite 52).

Aus Letzte Ziele   X Ziel aus den letztenZielen eingeben(Y Seite 53).

Aus Kontakte   X Ziel als Kontakt ausdem Adressbuchauswählen(Y Seite 54).

Aus Sonderziele   X Sonderziel aus-wählen(Y Seite 54).

Über Karte  X Ziel über die Karteeingeben(Y Seite 57).

Von der Speicher‐karte  

X Persönliches Son-derziel auswählen(Y Seite 62).

Aus Mercedes-Benz Apps 

X Ziel aus Mercedes-Benz Apps einge-ben (Y Seite 60).

Über Geokoordina‐ten 

X Ziel über Geokoor-dinaten eingeben(Y Seite 60).

X Sonderziel auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.Die Adresse des Wegpunkts erscheint nachAuswahl eines Sonderziels oder nach Zielein-gabe.Nach Zieleingabe über Karte erscheint dasAdresseingabe-Menü. Start ist markiert.

58 ZieleingabeNa

viga

tion

X Karte aufrufen: Karte auswählen.X Sie können die Karte verschieben und das Ziel

auswählen.X Ruf aufbauen: Anrufen auswählen.

Wenn der Wegpunkt eine Rufnummer besitztund ein Mobiltelefon mit COMAND Online ver-bunden ist (Y Seite 87), wird der Ruf aufge-baut.

X Daten aus dem Internet laden: www aus-wählen.Wenn eine Internetadresse verfügbar ist, wer-den Daten aus dem Internet geladen.

X Zwischenziel im Zielspeicher ablegen:Speichern auswählen (Y Seite 72).

X Zwischenziel übernehmen: Start auswäh-len durch Drücken des Controllers.Das Zwischenziel ist im Menü Zwischenzieleeingetragen.Wenn in den Grundeinstellungen Alterna‐tive Routen berechnen eingeschaltet ist,wird anstelle von Start der Menüpunkt Wei‐ter angezeigt (Y Seite 48).

Zwischenziele bearbeitenFolgende Funktionen können Sie nutzen:RZwischenziele ändernRdie Reihenfolge der Zwischenziele im Menü

Zwischenziele tauschenRZwischenziele löschen

i Sonderziele können Sie nicht bearbeiten.X Im Menü Zwischenziele ein Zwischenziel aus-

wählen durch Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint.

X Im Menü Bearbeiten auswählen.

X Adresse, z. B. Ort und Straße ändern.X ¬ auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.Das Menü Zwischenziele erscheint und zeigtdas geänderte Zwischenziel.

Sie können die Reihenfolge der eingegebenenZwischenziele und das Ziel ändern. Um die Rei-henfolge zu tauschen, müssen mindestens einZwischenziel und das Ziel eingegeben sein.X Reihenfolge ändern: Im Menü Verschieben

auswählen.X Controller drehen und Wegpunkt oder Ziel auf

die gewünschte Position bewegen.X Controller drücken.X Zwischenziel löschen: Im Menü Löschen

auswählen.

Zwischenziele für die Route überneh-menX Im Menü ZwischenzieleZielführung star‐ten auswählen durch Drücken des Control-lers.Die Route wird mit den eingegebenen Zwi-schenzielen berechnet.Wenn ein Zwischenziel während der Zielfüh-rung passiert wurde, wird im Menü Zwischen-ziele ein grünes Häkchen eingetragen. NachNeuberechnung der Route wird das Zwi-schenziel aus dem Menü Zwischenzielegelöscht.

Als persönliche Route speichernSie können eine Route mit Zwischenzielen aufSD-Speicherkarte speichern.Voraussetzung: Die SD-Speicherkarte ist mitdem Dateisystem FAT formatiert (z. B. FAT32).X SD-Speicherkarte einlegen (Y Seite 132).X Im Menü Zwischenziele Als persönliche Route speichern auswählen: Controllerdrücken.Die Route wird auf der SD-Speicherkarteunter Persönliche Routen gespeichert.

Tankstellensuche bei niedrigem Kraft-stoffstandVoraussetzung: Die Einstellung Tankreserveist eingeschaltet (Y Seite 48).

Zieleingabe 59

Navi

gatio

n

Z

Wenn die Kraftstoffreserve angezeigt wird,sehen Sie die Meldung Tankreserve. Wollen Sie die Tankstellensuche starten?.X Ja oder Nein auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Nach Auswahl von Ja startet die Tankstellen-suche. Danach werden die verfügbaren Tank-stellen entlang der Route und in der Umge-bung angezeigt.Nach Auswahl von Nein wird die Suche abge-brochen.

X Tankstelle auswählen.Die Adresse der Tankstelle wird angezeigt.

X Start auswählen durch Drücken des Con-trollers.Die ausgewählte Tankstelle wird im Zwi-schenziel-Menü auf Position 1 eingetragen.Die Zielführung startet.Wenn das Zwischenziel-Menü bereits vierZwischenziele enthält, erscheint eineAbfrage, ob Sie die Tankstelle auf Position 1eintragen wollen. Nach Auswahl von Ja wirddie Tankstelle übernommen und Zwischenziel4 gelöscht.

Ziel aus Mercedes-Benz Apps einge-ben

Voraussetzung: Ein Mobiltelefon mit Datentarifist mit COMAND Online verbunden(Y Seite 87).X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Aus Mercedes-Benz Apps auswählen.

Die Liste der Mercedes-Benz Apps erscheint(Y Seite 164).

Ziel über Geokoordinaten eingebenX Taste ß drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Über Geokoordinaten auswählen.

Die Eingabe der Geokoordinaten erfolgt inGrad, Minuten und Sekunden.

X Koordinaten der Breiten- und Längen-grade eingeben: Wert ändern durch Drehendes Controllers.

X Markierung innerhalb der Zeile bewegendurch Schieben 1 des Controllers.

X Markierung zwischen den Zeilen bewegendurch Schieben 4 des Controllers.

X Wert bestätigen durch Drücken des Control-lers.

Persönliche Sonderziele

Allgemeine HinweiseDer Einsatz von persönlichen Sonderzielen fürdie Anzeige von Verkehrsüberwachungsanlagenist nicht in allen Ländern erlaubt. Beachten Siedie länderspezifischen Vorschriften und fahrenSie stets mit angepasster Geschwindigkeit.Persönliche Sonderziele werden in Kategorienabgelegt:RNicht klassifiziert 

Standardeintrag für persönliche SonderzieleRMercedes-Benz Apps 

Persönliche Sonderziele (Ziele, Routen), dieSie über die Onlinefunktionen importierthaben (Y Seite 165)RKategorienamen, die Sie z. B. am PC selbst

angelegt habenPersönliche Routen werden nicht kategorisiert.

Einstellungen für persönliche Sonder-ziele

Auf der Karte anzeigenVoraussetzungen: Eine SD-Speicherkarte mitpersönlichen Sonderzielen ist eingelegt(Y Seite 132).Die SD-Speicherkarte ist mit dem DateisystemFAT formatiert (z. B. FAT32).Alle persönlichen Sonderziele der ausgewähltenKategorie werden auf der Karte mit einem ent-sprechenden Symbol angezeigt.Die Symbole werden bei eingeschalteter Funk-tion „Hinweis bei Annäherung“ (Y Seite 61) biszu einem Kartenmaßstab von 2 km angezeigt.X Taste ß drücken.

60 Persönliche SonderzieleNa

viga

tion

X Menü einblenden durch Schieben 6 desControllers.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Persönliche Sonderziele auswählen.X Auf der Karte anzeigen auswählen.

Das Menü zeigt die verfügbaren Kategorien.X Kategorie auswählen.

Je nach vorigem Zustand werden alle persön-lichen Sonderziele der ausgewählten Katego-rie angezeigt O oder nicht angezeigt ª.

Hinweis bei AnnäherungVoraussetzungen: Eine SD-Speicherkarte mitpersönlichen Sonderzielen ist eingelegt(Y Seite 132).Die SD-Speicherkarte ist mit dem DateisystemFAT formatiert (z. B. FAT32).Wenn sich das Fahrzeug einem persönlichenSonderziel nähert, wird dieses auf der Karte her-vorgehoben und/oder es ertönt ein akustischesSignal.Dazu müssen sowohl die entsprechende Funk-tion Hinweis bei Annäherung als auch dieKategorie, die das persönliche Sonderziel ent-hält, eingeschaltet sein.X Taste ß drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Persönliche Sonderziele auswählen.X Hinweis bei Annäherung auswählen.

Das Menü zeigt die verfügbaren Kategorien.X Akustisch oder Optisch auswählen.

Je nach vorigem Zustand schalten Sie dieFunktion ein O oder aus ª.

X Kategorie auswählen.Je nach vorigem Zustand schalten Sie dieFunktion für alle persönlichen Sonderzieledieser Kategorie ein O oder aus ª.

Persönliche Sonderziele und Routenspeichern

Allgemeine HinweisePersönliche Sonderziele und Routen sind Geo-daten, die im offenem Format GPX (GPS

Exchange Format) auf die SD-Speicherkartegespeichert werden.Voraussetzung: Die SD-Speicherkarte ist mitdem Dateisystem FAT formatiert (z. B. FAT32).

Persönliches Sonderziel aus aktuellerFahrzeugposition oder Fadenkreuzposi-tionX SD-Speicherkarte einlegen (Y Seite 132).X Taste ß drücken.X Wenn die Karte angezeigt wird, Controller

gedrückt halten, bis eine Meldung erscheint.Die aktuelle Fahrzeugposition wird auf derSD-Speicherkarte in der Kategorie Nicht klassifiziert und zusätzlich im Speicher„Letzte Ziele“ gespeichert (Y Seite 73).Wenn die Funktion „Karte verschieben“gewählt ist (Y Seite 74), wird die Faden-kreuzposition gespeichert.

i Wenn keine SD-Speicherkarte eingelegt ist,wird das persönliche Sonderziel nur im Spei-cher „Letzte Ziele“ gespeichert.

Persönliches Sonderziel aus Zielad-resseX SD-Speicherkarte einlegen (Y Seite 132).X Taste ß drücken.X Adresseingabe-Menü aufrufen und Zielad-

resse eingeben (Y Seite 49).X Speichern auswählen durch Schieben 6

des Controllers.X Controller drehen und drücken.X Auf die Speicherkarte auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.X Name eingeben.X Kategorie auswählen.

Die aktuelle Adresse wird als persönlichesSonderziel auf der SD-Speicherkarte gespei-chert.

i Sie können ein Ziel aus den Speichern Aus Letzte Ziele oder Aus Kontakte auswäh-len und auf die SD-Speicherkarte speichern.RAus Letzte Ziele (Y Seite 53)RAus Kontakte (Y Seite 54)

Persönliche Sonderziele 61

Navi

gatio

n

Z

Persönliche Route aus einer Tour mitZwischenzielenX SD-Speicherkarte einlegen (Y Seite 132).X Taste ß drücken.X Ziel eingeben, z. B. über die Adresse

(Y Seite 49).X Routenberechnung starten (Y Seite 51).X Zwischenziele anlegen (Y Seite 58).X Im Menü Zwischenziele Als persönliche Route speichern auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.Die Route wird im Ordner Persönliche Rou‐ten auf der SD-Speicherkarte gespeichert.

Persönliche Ziele und Routen überMercedes-Benz Apps importieren

Über die Mercedes-Benz Apps (z. B. POI herun-terladen, Lokale Suche, HRS Hotelsuche) kön-nen Sie Ziele und Routen in die Navigationimportieren (Y Seite 164). Diese haben eineigenes Symbol und werden in der KategorieMercedes-Benz Apps abgelegt.Die importierten Ziele und Routen können Sieals persönliche Sonderziele und Routen spei-chern (Y Seite 61).Beachten Sie beim Importieren von Routen:RDie Mercedes-Benz Apps generieren eine

Route möglicherweise auf einer anderen Kar-tendatenbasis, als der im COMAND Onlineverwendeten. Routenpunkte können deshalbabseits der digitalen Straßen liegen. Deshalbkann die im COMAND Online gestarteteimportierte Route von der ursprünglichenRoute aus den Mercedes-Benz Apps abwei-chen.RDie Mercedes-Benz Apps minimieren die

Anzahl der bereitgestellten Routenpunkte.Deshalb kann die im COMAND Online gestar-tete importierte Route von der ursprünglichenRoute aus den Mercedes-Benz Apps abwei-chen.

Persönliche Sonderziele und Routenauswählen und bearbeiten

AuswählenX SD-Speicherkarte einlegen (Y Seite 132).X Taste ß drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Von der Speicherkarte auswählen.

Das Menü zeigt die auf der SD-Speicherkarteverfügbaren Kategorien.

X Eine Kategorie oder Persönliche Routenauswählen.Die verfügbaren persönlichen Sonderzieleoder Routeneinträge werden angezeigt.

X Persönliches Sonderziel oder persönlicheRoute auswählen.Die Adresse des persönlichen Sonderzielserscheint oder die persönliche Route wird inder Karte angezeigt.

Wenn viele Einträge gespeichert sind, erscheintein Register zur schnellen Auswahl. PersönlicheSonderziele und Routen können mit unter-schiedlichen Zeichensätzen gespeichert undsortiert werden (z. B. lateinisch, kyrillisch, ara-bisch).Register auswählenX Controller schieben 9.X Zeichen auszuwählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Zeichensatz für Sortierung auswählenX B auswählen durch Schieben 9 und

Drücken des Controllers.Die verfügbaren Zeichensätze werden ange-zeigt. Der Punkt # zeigt die aktuelle Einstel-lung.

X Controller drehen und drücken.

BearbeitenX Persönliches Sonderziel oder persönliche

Route auswählen (Y Seite 62).

62 Persönliche SonderzieleNa

viga

tion

Persönliches Sonderziel oder Route erkun-denX Karte auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.Die Karte erscheint mit Fadenkreuz und zeigtdas Ziel.

X Karte verschieben (Y Seite 74).X Kartenmaßstab einstellen (Y Seite 74).X Zurück zum Menü: Taste % drücken.Am persönlichen Sonderziel anrufenX Anrufen auswählen.

Wenn ein Mobiltelefon mit COMAND Onlineverbunden ist und die Rufnummer zur Verfü-gung steht, wird der Ruf aufgebaut(Y Seite 94).

Name und Symbol ändernX Bearbeiten auswählen.X Name ändern oder Symbol ändern auswäh-

len.X Name ändern: Zeicheneingabe (Y Seite 28).X Symbol ändern: Ein Symbol auswählen.

Das Symbol wird gespeichert.Persönliches Sonderziel oder Route löschenX Löschen auswählen.

Eine Abfrage erscheint.X Ja oder Nein auswählen.

Nach der Auswahl von Ja wird das persönli-che Sonderziel oder die persönliche Routegelöscht.

Hin- und Rückroute wählenX Tausch auswählen.

Sie tauschen Start- und Zielposition der per-sönlichen Route und damit die Richtung derRoutenberechnung. Einbahnstraßen oderAbbiegebeschränkungen werden berücksich-tigt. Deshalb können Hin- und Rückroute von-einander abweichen.

Persönliches Sonderziel speichernX Speichern auswählen.X Speichern fortsetzen (Y Seite 72).Zielführung startenX Start auswählen.

Route aufzeichnen

Allgemeine HinweiseRouten werden mit SD-Speicherkarte aufge-zeichnet.Voraussetzung: Die SD-Speicherkarte ist mitdem Dateisystem FAT formatiert (z. B. FAT32).Beachten Sie bei der Routenaufzeichnung:RWenn die SD-Speicherkarte eingelegt ist,

diese nicht während der Aufzeichnung entfer-nen.RWenn die Routenaufzeichnung manuell

gestartet ist, diese vor dem Ausschalten vonCOMAND Online (z. B. Motor aus) manuellbeenden.RCOMAND Online minimiert die Anzahl der auf-

gezeichneten Routenpunkte. Deshalb kanndie später gestartete aufgezeichnete Routevon der ursprünglich aufgezeichneten Routeabweichen.

Routenaufzeichnung starten/beendenX SD-Speicherkarte einlegen (Y Seite 132).X Taste ß drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Von der Speicherkarte auswählen.X Streckenaufzeichnung starten auswäh-

len.Die Route wird aufgezeichnet, REC erscheintam unteren Bildschirmrand.

X Um die Aufzeichnung zu stoppen, im MenüStreckenaufzeichnung beenden auswäh-len.Die Route wird unter Persönliche Routengespeichert.

Aufgezeichnete Route anzeigen/bear-beitenX SD-Speicherkarte einlegen (Y Seite 132).X Taste ß drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.

Persönliche Sonderziele 63

Navi

gatio

n

Z

X Von der Speicherkarte auswählen.X Persönliche Routen auswählen.

Die bisher aufgezeichneten Routen werdenangezeigt.

X Route auswählen.Die Karte erscheint mit einem Menü. Die auf-gezeichnete Route wird in der Karte blau dar-gestellt.

Routenberechnung startenX Start auswählen.Name und Symbol ändernX Bearbeiten auswählen.X Name ändern oder Symbol ändern auswäh-

len.X Name ändern: Zeicheneingabe (Y Seite 28).X Symbol ändern: Ein Symbol auswählen.

Das Symbol wird gespeichert.

Zielführung

Wichtige SicherheitshinweiseCOMAND Online berechnet die Route zum Zielohne Berücksichtigung von z. B.:RVerkehrsampelnRStopp- und VorfahrtsschildernRPark- oder HalteverbotenRFahrbahnverengungenRSonstigen VerkehrsregelungenWenn die Realität nicht mit den Daten der digi-talen Karte übereinstimmt, kann COMANDOnline abweichende Fahrempfehlungen geben,z. B. bei einer geänderten Streckenführung.Die Zielführung beginnt, nachdem Sie eineRoute berechnet haben (Y Seite 51).COMAND Online führt Sie mit Fahrempfehlun-gen in Form von Navigationsansagen und Ziel-führungsanzeigen zum Ziel.Wenn die Anzeige auf Navigationsbetriebgeschaltet ist, sind die Zielführungsanzeigensichtbar.Wenn Sie den Fahrempfehlungen nicht folgenoder die berechnete Route verlassen, berechnetCOMAND Online automatisch eine neue Routezum Ziel.

Wenn die digitale Karte entsprechende Informa-tionen enthält, gilt Folgendes:RCOMAND Online versucht während der Ziel-

führung Straßen zu vermeiden, die nurbeschränkt befahrbar sind. BeispielsweiseStraßen, die für den Durchgangsverkehrgesperrt sind.RStraßen mit zeitlichen Beschränkungen (z. B.

an Sonn- oder Feiertagen gesperrt) werdenfür die Zielführung an den geöffneten Tagenberücksichtigt. Dazu müssen die entspre-chenden Zeiten in der Datenbank korrekt hin-terlegt sein.

Anzeigen während der Zielführung

FahrmanöverFahrmanöver laufen in drei Phasen ab:RVorbereitungsphaseRAnkündigungsphaseRManöverphase

i Fahrmanöver werden auch im Display desKombiinstruments angezeigt (siehe separateBetriebsanleitung des Fahrzeugs).

Vorbereitungsphase: COMAND Online berei-tet Sie auf das demnächst bevorstehende Fahr-manöver vor. Die Ankündigung erfolgt z. B. mitder Ansage „Demnächst rechts abbiegen“. DieKarte erscheint in der Vollbilddarstellung.Ankündigungsphase: COMAND Online kün-digt das in Kürze bevorstehende Fahrmanöveran. Die Ankündigung vor dem Fahrmanövererfolgt z. B. mit der Ansage „In 200 m rechtsabbiegen“.Die Anzeige ist jetzt zweigeteilt. In der linkenHälfte sehen Sie die Karte, rechts eine detail-lierte Darstellung der Kreuzung oder ein 3-D-Bilddes bevorstehenden Fahrmanövers.

64 ZielführungNa

viga

tion

: Nächste zu befahrende Straße; Punkt, an dem das Fahrmanöver stattfindet

(weißer Punkt)= Fahrmanöver (hier rechts abbiegen)? Entfernungsangabe bis zum FahrmanöverManöverphase: COMAND Online kündigt dasunmittelbar bevorstehende Fahrmanöver an.Die Ankündigung vor dem Fahrmanöver erfolgtz. B. mit der Ansage „Jetzt rechts abbiegen“.Die Anzeige ist wie bei der Ankündigungsphasezweigeteilt.

Das Fahrmanöver erfolgt, wenn der Balkenrechts 0 m erreicht und das Symbol der aktuel-len Fahrzeugposition den weißen Manöverpunkterreicht hat.Wenn das Fahrmanöver abgeschlossen ist,sehen Sie die Karte wieder in Vollbilddarstel-lung.

Das Bild zeigt beispielhaft die Zielführung ineinem Kreisverkehr.

Das Bild zeigt beispielhaft die Zielführung beieiner Autobahnfahrt an einem Autobahnkreuz.

Fahrspurempfehlungen

: Nicht empfohlene Fahrspuren (dunkelgrau); Mögliche Fahrspur (hellgrau)= Empfohlene Fahrspuren (weiß)Wenn die digitale Karte entsprechende Datenenthält, kann COMAND Online bei mehrspuri-gen Straßen Fahrspurempfehlungen für bevor-stehende Fahrmanöver anzeigen.Nicht empfohlene Fahrspur :: Auf dieser Fahr-spur ist es nicht möglich, das nächste Fahrma-növer ohne Spurwechsel durchzuführen.Mögliche Fahrspur ;: Auf dieser Fahrspur ist esnur möglich, das nächste Fahrmanöver durch-zuführen.Empfohlene Fahrspur =: Auf dieser Fahrspurist es möglich, das nächste und das übernächsteFahrmanöver durchzuführen.COMAND Online zeigt Fahrspurempfehlungenfür die nächsten beiden Fahrmanöver an. Fahr-spurempfehlungen werden auch im Display desKombiinstruments angezeigt (siehe Betriebsan-leitung des Fahrzeugs).

Zielführung 65

Navi

gatio

n

Z

: Neu hinzugekommene FahrspurIm Verlauf des Fahrmanövers können Fahrspu-ren neu hinzukommen. Diese werden in derAnzeige der Fahrspurempfehlungen mit untererBegrenzungslinie dargestellt.

Autobahn-InformationenVoraussetzung: Der Karteninhalt Autobahn-Informationen ist eingeschaltet(Y Seite 75).Anzeigemodus: Während der Autobahnfahrtkönnen Tankstellen, Raststätten, Rastplätzeund Autobahnausfahrten sowie deren momen-tane Entfernungen von der aktuellen Fahrzeug-position angezeigt werden.

X Auswahlmodus aufrufen: Bei Anzeige derAutobahn-Informationen Controller schieben9.Die Markierung steht auf einer Autobahn-Information. Die dazugehörende Position wirdin der Karte markiert.

X Gewünschte Raststätte/Autobahnaus-fahrt auswählen: Controller drehen und drü-cken.

X Zielführung starten und weitere Funktio-nen nutzen: Sonderziel auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.Die Details zum Sonderziel werden angezeigt.

Sie können nun das SonderzielRim Adressbuch speichern (Y Seite 72)Rin der Karte ansehen (Y Seite 77)Ranrufen, wenn ein Telefon verbunden ist

und eine Rufnummer verfügbar ist(Y Seite 93).Rfür die Zielführung auswählen und eine

Route dorthin berechnen (Y Seite 51).

Autobahn-Informationen ermöglichen die Nut-zung der Staufunktion. Dabei wird die Autobahnin Fahrtrichtung ab der gewählten Ausfahrt fürdie weitere Route gesperrt.X Staufunktion nutzen: Stau voraus aus-

wählen durch Drehen und Drücken des Con-trollers.Die Staufunktion wird aufgerufen(Y Seite 68).

Ziel erreicht

Wenn das Ziel erreicht ist, sehen Sie die Ziel-flagge. Die Zielführung ist beendet.

66 ZielführungNa

viga

tion

Navigationsansagen

Navigationsansagen wiederholenX Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X + auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.

Lautstärke einstellenX Während der Navigationsansage die Laut-

stärke mit dem Rändelrad rechts neben demController einstellen.

i Wenn Sie den Motor starten, ist die Laut-stärke auf Mindestlautstärke eingestellt.

Navigationsansagen aus-/einschaltenInformationen zum Aus-/Einschalten der Navi-gationsansagen (Y Seite 27).Wenn während der dynamischen Zielführungaufgrund von neuen Verkehrsmeldungen dieRoute neu berechnet wird (Y Seite 69), erfolgteine Navigationsansage.

Zielführung abbrechen/fortsetzen

Zielführung abbrechenX Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Laufende Zielführung abbrechen aus-

wählen.Die blaue Routenlinie wird in der Karte nichtmehr angezeigt.

Zielführung fortsetzenX Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Zielführung fortsetzen auswählen.

COMAND Online berechnet die Route.

Routeninformationen

Zielinformationen anzeigen

X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Route auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Zielinformationen auswählen.

Das Ziel und bereits eingegebene Zwischen-ziele werden mit Fahrstrecke, Fahrtzeit undAnkunftszeit angezeigt.

Alternative Routen anzeigen

Wenn die Routeneinstellung Alternative Routen berechnen eingeschaltet O ist, wer-den Routenvarianten mit jeder Routenberech-nung angeboten (Y Seite 48).Sie können die alternativen Routen vonCOMAND Online für die aktuelle Route anzeigenlassen.Route 1, 2 und 4 werden mit dunkelblauer Liniedargestellt (Y Seite 48).Route 3 ist die Ökonomische Route und wird mitgrüner Linie dargestellt.

Zielführung 67

Navi

gatio

n

Z

X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Route auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Alternative Route auswählen.

Route 1 wird angezeigt.X Weitere Routen anzeigen: Nächste oderVorige auswählen.

X Neue Zielführung starten: Start auswäh-len.

Routenliste anzeigen

X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Route auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Routenliste auswählen.

Die Routenliste zeigt die nächsten Fahrma-növer und die momentanen Entfernungen vonder aktuellen Fahrzeugposition.

X Weitere Routenabschnitte anzeigen: Con-troller drehen.Die Position des zum jeweiligen Routenab-schnitt gehörenden Fahrmanövers wird in derKarte mit einem Kreuz dargestellt.

Wo bin ich?

X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Position auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Wo bin ich? auswählen.

Die aktuell befahrene Straße sowie die letztezurückliegende und die nächste vorauslie-gende Kreuzung werden angezeigt.

Stau voraus eingeben

X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Route auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Stau voraus auswählen.X Anfang eines Stauabschnitts festlegen:Anfang auswählen.Die nächstmögliche Anfangsposition einesStauabschnitts ist markiert.

X Controller drehen.Die Markierung bewegt sich entlang derRoute auf die nächste Anfangsposition.

X Controller drücken.Der Stauanfang ist festgelegt.

68 ZielführungNa

viga

tion

X Ende eines Stauabschnitts festlegen:Ende auswählen.Die nächstmögliche Endposition einesStauabschnitts ist markiert.

X Controller drehen und drücken.X Umfahrung berechnen: Start auswählen.

Off-Road

Off-Road-ZielOff-Road-Ziel: Ziel, das innerhalb der digitalenKarte liegt, aber nicht in der Karte enthalten ist.Solche Ziele sind Off-Road-Ziele, die Sie z. B. beider Zieleingabe über die Karte eingeben kön-nen. COMAND Online führt Sie in diesem Fall solange wie möglich mit Navigationsansagen undZielführungsanzeigen auf dem System bekann-ten Straßen.Kurz vor Erreichen des letzten bekanntenPunkts auf der Karte hören Sie die Ansage „Bittefolgen Sie dem Richtungspfeil“. In der Anzeigesehen Sie einen Richtungspfeil mit Luftlinien-entfernung zum Ziel.

Off-Road-PositionOff-Road-Position: Die Fahrzeugposition liegtinnerhalb der digitalen Karte, die Karte selbstaber enthält keine Informationen zur Position.Der tatsächliche Straßenverlauf kann beispiels-weise infolge von Straßenbaumaßnahmen vonden Daten der digitalen Karte abweichen.In solchen Fällen kann das System die Fahr-zeugposition vorübergehend nicht der digitalenKarte zuordnen. Das Fahrzeug ist somit in einerOff-Road-Position.Ist das Fahrzeug in einer Off-Road-Position,sehen Sie die Meldung Straße nicht erfasst, einen Richtungspfeil und die Entfer-nung zum Ziel. Der Richtungspfeil zeigt die Luft-linienrichtung zum Ziel.Sobald das Fahrzeug wieder auf einer dem Sys-tem bekannten Straße fährt, erfolgt die Zielfüh-rung wieder in der üblichen Weise.

Dynamische Zielführung

Dienste für VerkehrsmeldungenSie können Verkehrsmeldungen über Live Traf-fic Information oder über RDS-TMC empfangenund für die dynamische Zielführung berücksich-tigen. Die gleichzeitige Nutzung beider Diensteist nicht möglich.

Verkehrsmeldungen über Live TrafficInformation

VoraussetzungenRAusstattung mit COMAND OnlineRKommunikationsmodul mit aktivierter, inte-

grierter SIM-Karte

Allgemeine HinweiseMit diesem Dienst können Sie aktuelle und prä-zise Verkehrsinformationen über die im Fahr-zeug verfügbare Internetverbindung empfan-gen. In ausgewählten europäischen Ländernsteht dafür auch Daten-Roaming zur Verfügung.Live Traffic Information ist ein Abonnement-Dienst. Dieser Dienst steht Ihnen in ausgewähl-ten europäischen Märkten ab Herstellungsda-tum drei Jahre kostenlos zur Verfügung. Bei gül-tigem Abonnement und bestehender Verbin-dung zum Server erscheint im Display obenrechts das Logo für Live Traffic Information. DasKommunikationsmodul baut nach Einschaltender Zündung automatisch eine Internetverbin-dung auf.

i Wenn keine Funknetzabdeckung vorhandenist, können keine Verkehrsdaten empfangenwerden.

Die Verkehrsinformationen werden auf Basisverschiedener Quellen und Daten von einemVerkehrsdatenanbieter bereitgestellt. Für dieNutzung von Live Traffic Information ist es not-wendig, dass regelmäßig Fahrzeugpositionen andie Daimler AG übertragen werden. Dort werdendie Daten umgehend anonymisiert und an denVerkehrsdatenanbieter weitergeleitet. Dieseanonymisierten Daten werden für die Übermitt-lung jener Verkehrsmeldungen an das Fahrzeugverwendet, die für die aktuelle Fahrzeugpositionrelevant sind. Andererseits trägt das Fahrzeugselbst als Sensor für den Verkehrsfluss dazu bei,dass die Qualität der Verkehrsmeldungen ver-

Dynamische Zielführung 69

Navi

gatio

n

Z

bessert wird. Eine dauerhafte Speicherung deranonymisierten Daten erfolgt nicht.

i Wenn Sie keine Fahrzeugpositionen sendenwollen, wenden Sie sich an einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Beachten Sie, dassdiese Abschaltung automatisch auch den LiveTraffic Service deaktiviert.

Abonnementinformationen abrufenX Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Verkehr auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Abonnementinformation auswählen durch

Drücken des Controllers.Je nach Status erscheinen unterschiedlicheMeldungen.Abonnement ist gültig: Live Traffic Information Ihr Abonnement ist gül‐tig bis: Es gibt kein Abonnement: Live Traffic Information Es liegt kein gültiges Abonnement vor. Weitere Informatio‐nen finden Sie in der Betriebsanlei‐tung.

X OK bestätigen durch Drücken des Controllers.

Abonnement verlängern oder einrich-tenX Online Shop (App Store) aufrufen.X Daten eintragen.

Verkehrsmeldungen über FM RDS-TMC

Ein RDS-TMC-Rundfunksender strahlt zusätz-lich zum Radioprogramm RDS-TMC-Verkehrs-meldungen aus. COMAND Online kann die RDS-TMC-Verkehrsmeldungen empfangen und fürdie dynamische (verkehrsabhängige) Zielfüh-rung berücksichtigen. Das Navigationssystemkann Sie dadurch beispielsweise um einen Stauherumführen.Abweichungen zwischen den empfangenen Ver-kehrsmeldungen und der tatsächlichen Ver-kehrssituation sind möglich.Der Empfang der jeweiligen Verkehrsdaten wirdlinks unten im Display mit dem Symbol „TMC“

angezeigt. Ist kein Empfang vorhanden, wirdkein Symbol angezeigt.

i FM RDS-TMC ist nicht in allen Ländern ver-fügbar.

Dynamische Zielführung ein-/ausschalten

Wenn der Routentyp Dynamische Route oderEco Route eingestellt ist, werden Verkehrsmel-dungen für die Zielführung berücksichtigt.Routentyp einstellen (Y Seite 47).

Verkehrsmeldungen in der KarteCOMAND Online kann in der Karte bestimmteVerkehrsereignisse anzeigen. Die Anzeigen sindin den Kartenmaßstäben 20 m bis 20 km zusehen.Im Display wird der gesamte betroffene Stre-ckenabschnitt mit den entsprechenden Symbo-len dargestellt, unabhängig davon, wie lang dasEreignis tatsächlich ist. Die Verkehrssymbolebefinden sich auf der vom Ereignis betroffenenFahrbahnseite.

: Stau auf der Route; Stockender Verkehr auf der Route= Sperrung? SperrungA Stockender Verkehr (gelbe Quadrate ent-

lang der betroffenen Strecke)B Stau (rote Quadrate entlang der betroffenen

Strecke)

70 Dynamische ZielführungNa

viga

tion

Verkehrsmeldungen anzeigen

Verkehrsmeldungen aufrufenX Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Verkehr auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Wenn keine Netzabdeckung für Live TrafficInformation oder FM RDS-TMC verfügbar istoder keine Verkehrsmeldungen vorliegen,sehen Sie eine entsprechende Meldung.

X Meldung schließen durch Drücken des Con-trollers.

Verkehrssymbolinformationen anzei-gen

: Betroffener Straßenabschnitt; Symbol für Ereignis (im Beispiel Stau)= Rote Quadrate kennzeichnen betroffenen

StreckenabschnittX Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Verkehr auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Verkehrssymbolinformationen auswäh-

len.X Nächstes/voriges Ereignis darstellen:Nächstes oder Voriges auswählen (wennverfügbar).

X Details anzeigen: Details auswählen.X Karte verschieben: Karte auswählen.

Um sich weitere Verkehrsmeldungen anzei-gen zu lassen, können Sie die Karte verschie-ben (Y Seite 74).

Meldungen auf Route anzeigen

: Länderkennzeichen, Straßenangabe, Rich-tungsinformation und Meldung 1/1 für diebetroffene Straße

; Streckenabschnitt, für den die Verkehrsmel-dung gilt

= Art der Verkehrsmeldung, z. B. Stau? VerkehrsmeldungX Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Verkehr auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Meldungen auf Route auswählen.

Die Verkehrsmeldung erscheint. Auf einemRoutenabschnitt können mehrere Verkehrs-meldungen vorliegen, gekennzeichnet z. B.durch 1/2.

X Innerhalb der Meldung oder zur nächsten Meldung blättern: Controller drehen.

X Meldung schließen: Controller ein- odermehrmals schieben 1.

Alle Verkehrsmeldungen anzeigenX Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Verkehr auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Alle Meldungen auswählen.

Sie sehen eine Liste mit allen Straßen, Gebie-ten oder Regionen, für die Verkehrsmeldun-gen vorliegen. In der Liste stehen auch dieStraßen, Gebiete oder Regionen, die nicht aufder Route liegen.

Dynamische Zielführung 71

Navi

gatio

n

Z

X Verkehrsmeldung anzeigen: In der Listeeine Straße, ein Gebiet oder eine Region aus-wählen.Die Verkehrsmeldung erscheint (Y Seite 71).Auf einem Routenabschnitt können mehrereVerkehrsmeldungen vorliegen, gekennzeich-net z. B. durch 1/2.

X Meldung schließen: Controller ein- odermehrmals schieben 1.

Verkehrsmeldungen auf der Routevorlesen

Verkehrsmeldungen abrufenX Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Verkehr auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Meldungen auf Route vorlesen auswäh-

len.COMAND Online liest die Meldungen derReihe nach vor.Keine Meldungen auf der Route: Meldungen auf Route vorlesen ist ohne Funktion.

X Vorlesen abbrechen: Vorlesen abbrechenauswählen.Die aktuelle Verkehrsmeldung wird bis zumEnde vorgelesen, danach wird die Funktionbeendet.

i Wenn COMAND Online nach Vorliegen einerneuen Verkehrsmeldung die Route neuberechnet, unterbricht die Vorlesefunktionautomatisch.

Sie können diese Vorleseeigenschaften aus-wählen:RSprache (Y Seite 36)RVorlesegeschwindigkeit (Y Seite 33)

Automatische VorlesefunktionVerkehrsmeldungen können auf der Route auto-matisch vorgelesen werden. Die Ansage erfolgtbei Annäherung an das Verkehrsereignis.X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.

X Verkehr auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Verkehrsmeldungen automatisch vorle‐sen auswählen.

X Die Funktion ist ein- O oder ausgeschaltetª.

Ziele speichern

Allgemeine HinweiseWenn eine Route zu einem Ziel berechnetwurde, legt COMAND Online das Ziel im Spei-cher „Letzte Ziele“ ab. Wenn der Speicher vollist, überschreibt COMAND Online das ältesteZiel. Wenn Sie die aktuelle Fahrzeugpositionoder eine Fadenkreuzposition speichern, wer-den diese auch im Speicher „Letzte Ziele“ abge-legt.Sie können Ziele dauerhaft im Adressbuch undauf einer SD-Speicherkarte speichern.Voraussetzung: Die SD-Speicherkarte ist mitdem Dateisystem FAT formatiert (z. B. FAT32).

Ziel im Adressbuch speichern

Das Beispiel zeigt ein Sonderziel.X Speichern auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Ein Menü erscheint.

X Neuer Kontakt: Als neuen Kontakt aus-wählen.Wenn das Adressbuch bereits Kontakte ent-hält, ist zusätzlich der Eintrag Zu Kontakt hinzufügen auswählbar.

X Nicht klassifiziert, Privat oderGeschäftlich auswählen.Ein Eingabemenü zeigt die Zieladresse.

72 Ziele speichernNa

viga

tion

X Nachname und Vorname eingeben. Zeichen-eingabe (Y Seite 28)

X ¬ auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Sie sehen die Meldung Speichern erfolg‐reich. Die Zieladresse ist als navigierbarerKontakt im Adressbuch gespeichert.

X Einem Kontakt hinzufügen: Zu Kontakt hinzufügen auswählen.Das Adressbuch erscheint.

X Adressbucheintrag (Kontakt) suchen(Y Seite 100).

X Controller drücken.Sie sehen die Meldung Speichern erfolg‐reich. Die Zieladresse ist im Adressbucheinem Kontakt zugeordnet.Telefonnummern werden nicht in die Telefon-nummernfelder des Adressbuchs übernom-men. Nach Auswahl der Zieladresse imAdressbuch für die Navigation wird die zuge-hörige Telefonnummer angezeigt.Wenn der Kontakt bereits zwei Zieladressenbesitzt, sehen Sie eine Abfrage, ob eine Ziel-adresse überschrieben werden soll.

X Ja oder Nein auswählen.Nach der Auswahl von Ja erscheint eine Liste,die beide Zieladressen zeigt.

X Zieladresse auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Die Zieladresse ist überschrieben.

Ziel auf SD-Speicherkarte speichernX SD-Speicherkarte einlegen (Y Seite 132).X Z. B. ein Sonderziel anzeigen (Y Seite 54).X Speichern auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Ein Menü erscheint.

X Auf die Speicherkarte auswählen.X Nicht klassifiziert oder, wenn verfüg-

bar, eine selbst angelegte Kategorie auswäh-len.Ein Eingabemenü erscheint.

X Name und Vorname eingeben. Zeichenein-gabe (Y Seite 28).

X ¬ auswählen.Die Meldung Speichern erfolgreicherscheint. Das Ziel ist auf der SD-Speicher-karte gespeichert.

Aktuelle Fahrzeugposition speichernX Taste ß drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Position auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Speichern auswählen.

Die aktuelle Fahrzeugposition wird in den letz-ten Zielen gespeichert.

Fadenkreuzposition speichernX Taste ß drücken.X Fadenkreuz einblenden durch Drücken des

Controllers.X Karte auf die gewünschte Position verschie-

ben (Y Seite 74).X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Position auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Speichern auswählen.

Die Fadenkreuzposition wird in den letztenZielen gespeichert.

Letzte Ziele bearbeiten

Ziel speichernX Taste ß drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Ziel auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Aus Letzte Ziele auswählen.

Der Speicher „Letzte Ziele“ erscheint.X Ziel auswählen.X Ziel im Adressbuch speichern (Y Seite 72).

Ziele speichern 73

Navi

gatio

n

Z

Details ansehen

X Im Speicher „Letzte Ziele“ Controller drehenund Eintrag markieren.

X Controller schieben 9.Ein Menü erscheint.

X Details auswählen durch Drücken des Con-trollers.

i Sie können die Zieladresse ändern. Z. B. isteine andere Straße oder Hausnummer aus-wählbar.

Ziel oder alle Ziele löschenX Im Speicher „Letzte Ziele“ Controller drehen

und Eintrag markieren.X Controller schieben 9.

Ein Menü erscheint.X Löschen oder Alle löschen auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.Eine Abfrage erscheint.

X Ja oder Nein auswählen.Nach Auswahl von Ja wird das ausgewählteZiel oder alle Ziele gelöscht.

Kartenfunktionen

Allgemeine HinweiseFirmenlogos, die auf der Karte dargestellt wer-den, sind Markenzeichen der jeweiligen Unter-nehmen und dienen ausschließlich dazu, derenStandorte zu kennzeichnen. Die Verwendungsolcher Markenzeichen in der Karte beinhaltetkeine Zustimmung, Unterstützung oder Bewer-bung durch diese Unternehmen für das Naviga-tionssystem selbst.

Karteneinstellungen

Karte verschiebenVoraussetzung: Die Karte ist in Vollbilddarstel-lung, das Menü ist ausgeblendet (Y Seite 47).X Controller drücken.

Das Fadenkreuz erscheint.X Controller schieben 1, 4 oder 2.

Die Karte bewegt sich unter dem Fadenkreuzin die entsprechende Richtung.

Kartenmaßstab einstellen

Voraussetzung: Die Karte ist in Vollbilddarstel-lung, das Menü ist ausgeblendet (Y Seite 47).Die Karte zeigt links unten den aktuell einge-stellten Kartenmaßstab und die Kompassnadel.Fahrzeuge mit Rechtslenker: Aktuell eingestell-ter Kartenmaßstab und Kompassnadel werdenin der Karte rechts unten dargestellt.X Controller drehen.

Die Maßstabsskala erscheint am unteren Dis-playrand.

X Controller drehen, bis die Nadel auf dengewünschten Kartenmaßstab zeigt.Das Rechteck : in der Maßstabsskala zeigtwährend der Maßstabswahl auf den zuletzteingestellten Kartenmaßstab. Wenn die Maß-stabswahl beendet ist, wird der neue Karten-maßstab angezeigt.

74 KartenfunktionenNa

viga

tion

Kartenausrichtung auswählen

X Taste ß drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Kartenausrichtung auswählen.

Der Punkt # zeigt die aktuelle Einstellung.X Controller drehen und drücken.

Die Kartenausrichtung ist eingestellt.

Karten-ausrich-tung

Erklärung

Nordaus‐rich‐tung 

0 Die Kartenanzeige ist nachNorden ausgerichtet, Norden istimmer oben.

Fahrt‐ausrich‐tung 

¤ Die Kartenanzeige ist inFahrtrichtung ausgerichtet. DieFahrtrichtung ist immer oben,die rote Spitze des Symbolszeigt nach Norden.

3-D Karte 

¤ Die Kartenanzeige ist inFahrtrichtung ausgerichtet. DieKarte wird in einer 3-D-Schrä-gansicht mit Höhenanzeige dar-gestellt, die rote Spitze des Sym-bols zeigt nach Norden.

Karteninhalt auswählenDiese Einstellungen können Sie auswählen:RSonderzielsymbole auf Karte

Sonderziele können als Symbole in der Karteangezeigt werden. Sonderziele sind z. B. Tank-stellen, Hotels oder Restaurants.RTextinformationen auf Karte

Sie können festlegen, ob am unteren Display-rand die momentan befahrene Straße, die

Geokoordinaten oder keine Textinformationangezeigt werden soll.RAutobahninformationen

Während der Zielführung können angezeigtwerden- die nächsten Tankstellen und Raststätten- Rastplätze sowie Autobahnausfahrten- und deren momentanen Entfernungen von

der aktuellen FahrzeugpositionRVerkehrszeichen-Assistent

Sie sehen in der Karte vom Verkehrszeichen-Assistenten erkannte Verkehrszeichen (sieheBetriebsanleitung des Fahrzeugs).RNächste Querstraße

Wenn die Zielführung nicht aktiv ist, kann dienächste Querstraße am oberen Displayrandangezeigt werden.RKartenversion

Sie sehen die Nummer der Kartendaten-Ver-sion. Informationen zu neuen Versionen derdigitalen Karte erhalten Sie bei einemMercedes-Benz Servicestützpunkt.

X Sonderzielsymbole auf Karte auswählen:Taste ß drücken.

X Menü einblenden durch Schieben 6 desControllers.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Karteninhalt auswählen.X Sonderzielsymbole auf Karte auswäh-

len.Der Punkt # zeigt die aktuelle Einstellung.

X Controller drehen und drücken.Standard Symbole zeigt Symbole vordefi-nierter Kategorien in der Karte an.

Kartenfunktionen 75

Navi

gatio

n

Z

Persönliche Symbole erlaubt die Auswahlvon Symbolen weiterer/aller verfügbarenKategorien.

X Controller drehen und drücken.Sie schalten die Anzeige der Symbole in derKarte ein O oder aus ª.Die Liste zeigt alle Symbole über alle Länderhinweg an, die in der digitalen Karte enthaltensind. Es sind jedoch nicht alle Sonderziele inallen Ländern verfügbar. Dadurch kann essein, dass trotz eingeschalteter Symbolan-zeige bestimmte Sonderzielsymbole nicht inder Karte zu sehen sind.

X Textinformationen auf Karte auswählen:Karteninhalt auswählen.

X Textinformationen auf Karte auswäh-len.Der Punkt # zeigt die aktuelle Einstellung.

X Controller drehen und drücken.Aktuelle Straße zeigt die aktuelle Straßeam unteren Displayrand an.Geokoordinaten zeigt Breiten- und Längen-grad, die Höhenangabe und die Anzahl derempfangenen Satelliten.

X Controller drehen und drücken.i Die Höhenanzeige kann von der Realität

abweichen.X Autobahn-Informationen ein-/ausschal-

ten: Karteninhalt auswählen.X Autobahn-Informationen auswählen.

Sie schalten die Anzeige in der Karte ein Ooder aus ª. Weitere Informationen(Y Seite 66).

X Nächste Querstraße anzeigen: Kartenin‐halt auswählen.

X Nächste Querstraße auswählen.Sie schalten die Anzeige in der Karte ein Ooder aus ª.

X Kartenversion anzeigen: Karteninhaltauswählen.

X Kartenversion auswählen.Die Informationen zur aktuellen Kartenver-sion erscheinen.

3-D-Karte drehen

Mit dieser Funktion können Sie z. B. die Zielum-gebung in einer 3-D-Darstellung erkunden. DieFunktion ist in allen Kartenmaßstäben verfüg-bar.X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Position auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X 3D Kartenrotation auswählen.X Blickrichtung auf die 3-D-Karte ändern durch

Drehen des Controllers.

Kartendarstellung

Anzeige der Navigationskarte

COMAND Online stellt die Navigationskarte unddie Satellitenbilder in Kugelprojektion dar. Dasermöglicht eine realitätsgetreue, verzerrungs-freie Darstellung der Karte in allen Kartenmaßs-täben.

76 KartenfunktionenNa

viga

tion

Gebäudedarstellungen

In kleinen Kartenmaßstäben (20 m, 50 m) wer-den wichtige Gebäude realitätsnah auf der Kartedargestellt, andere Gebäude werden als Modellgezeigt.

Höhenmodell

Das Beispiel zeigt eine realitätsnahe Darstellungmit Höhenmodell.

LänderinformationenSie können Informationen zum Straßenverkehrfür das aktuell befahrene Land über die Online-und Internetfunktion von COMAND Online abru-fen.Die verfügbaren Informationen sind länderab-hängig. Informationen können z. B. Höchstge-schwindigkeiten, Fahren mit Abblendlicht oderdie Promille-Grenze sein.X Taste Ø drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Position auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.

X Länderinformation auswählen.Wenn die Online-Verbindung aufgebaut ist,sehen Sie verfügbare Länderinformationen.

X Zurück zur Navigation: Taste % drücken.

Gebiet meiden

Allgemeine HinweiseCOMAND Online ermöglicht es Ihnen, Gebietezu meiden, durch die Sie nicht fahren wollen.Wenn Sie bei aktiver Zielführung eine Sperrungein- oder ausschalten, berechnet COMANDOnline eine neue Route. Wenn Sie bei inaktiverZielführung eine Sperrung ein- oder ausschal-ten, verwendet COMAND Online die neue Ein-stellung für die nächste Zielführung.Die berechnete Route kann ein zu meidendesGebiet enthalten, wennRdas Ziel in einem solchen Gebiet liegtRkeine Alternativroute mit vergleichbarer

Länge zur Verfügung steht.Autobahnen innerhalb gesperrter Gebiete wer-den immer für die Routenberechnung berück-sichtigt.

Neues Gebiet meiden

X Taste ß drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Routen-Einstellungen auswählen.X Meide-Optionen auswählen.X Gebiet meiden auswählen.

Kartenfunktionen 77

Navi

gatio

n

Z

X Neues Gebiet meiden auswählen.Ein Menü erscheint.

X Über Karte oder Adresseingabe auswäh-len.Wenn Sie Über Karte ausgewählt haben,erscheint die Karte mit Fadenkreuz.Wenn Sie Adresseingabe ausgewählt haben,erscheint das Adresseingabe-Menü zur Ein-gabe der Adresse (Y Seite 49). Nach Eingabeder Adresse erscheint die Karte mit Faden-kreuz.

X Gebiet auswählen: Wenn die Karte mitFadenkreuz erscheint, Controller drücken.Ein rotes Rechteck erscheint auf der Karteund symbolisiert den zu sperrenden Bereich.

X Die Größe des Gebiets ändern durch Drehendes Controllers.Die Maßstabsskala wird am unteren Display-rand eingeblendet. Die Nadel steht auf demmomentan ausgewählten Kartenmaßstab.

X Wenn die gewünschte Größe eingestellt ist,Controller drücken.Das Gebiet wird in der Liste eingetragen.

Gebiet meiden: Funktionen

X Taste ß drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Routen-Einstellungen auswählen.X Meide-Optionen auswählen.X Gebiet meiden auswählen.X Die Liste „Gebiet meiden“ erscheint.X Zu meidendes Gebiet ein-/ausschalten:

Gebiet auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Sie schalten die Sperrung ein O oder aus ª.

X Gebiet anzeigen/ändern: Gebiet auswählendurch Drehen des Controllers.

X Controller schieben 9.X Anzeigen/Ändern auswählen durch Drücken

des Controllers.Die Karte mit Fadenkreuz erscheint.

X Controller drücken.Das momentan gesperrte Gebiet wird alsrotes Rechteck angezeigt.

X Sperrung an eine neue Position verschiebendurch Schieben 1, 4, 2 des Con-trollers.

X Größe der Sperrung verändern durch Drückendes Controllers.

X Controller drehen.Die Größe der Sperrung ändert sich.

X Änderungen übernehmen durch Drücken desControllers.Eine Meldung erscheint, dass das Gebietgesetzt wurde.

X Gebiet löschen: Gebiet auswählen durchDrehen des Controllers.

X Controller schieben 9.X Löschen auswählen.

Eine Abfrage erscheint, ob das Gebietgelöscht werden soll.

X Ja oder Nein auswählen.Nach der Auswahl von Ja ist das Gebietgelöscht.

X Alle Gebiete löschen: Bei Anzeige der ListeController schieben 9 und drücken.

X Alle löschen auswählen.Eine Abfrage erscheint, ob alle Gebietegelöscht werden sollen.

X Ja oder Nein auswählen.Nach der Auswahl von Ja sind alle Gebietegelöscht.

78 KartenfunktionenNa

viga

tion

Digitale Karte aktualisieren

EinleitungDie Daten der digitalen Karte veralten genausowie herkömmliche Straßenkarten. Eine optimaleZielführung der Navigation erreichen Sie nur mitaktuellen Kartendaten.Informationen zu neuen Versionen der digitalenKarte erhalten Sie bei einem Mercedes-BenzServicestützpunkt. Sie können dort die Aktuali-sierung der digitalen Karte über einen Datenträ-ger vornehmen lassen oder Sie führen den Aktu-alisierungsprozess selbst durch.In einigen Ländern ist eine kostenlose Aktuali-sierung der Kartendaten in einem Zeitraum vondrei Jahren für das COMAND Online möglich.Informationen über die Verfügbarkeit dieserLeistung für Ihr Fahrzeug erhalten Sie ebenfallsbei Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunkt.Wenn in Ihrem Land die kostenlose Aktuali-sierung nicht verfügbar ist: Hinterlegen SieIhre E-Mail-Adresse auf http://www.mercedes-benz-accessories.com/comand-infomail. Sie erhalten einmalig Infor-mationen zum Ablauf der Aktualisierung der Kar-tensoftware. Auf http://www.mercedes-benz-accessories.com/navigation-updateserfahren Sie auch, ob Kartensoftware-Aktuali-sierungen für Ihr Fahrzeug bei Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunkt verfügbar sind.

Anspruch auf kostenlose Aktualisie-rungInnerhalb der ersten drei Jahre nach Erstzulas-sung Ihres Fahrzeugs haben Sie Anspruch aufalle verfügbaren Aktualisierungen der Karten-software für COMAND Online. Diese werden imRegelfall beim Servicetermin auf das Fahrzeugaufgespielt. Nach Ablauf dieser Frist können Sieweitere Aktualisierungen bei Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunkt erwerben.Die kostenlosen Aktualisierungen sind an IhrFahrzeug gebunden und nicht personenbezo-gen. Bei einem Wechsel des Fahrzeughaltersinnerhalb der ersten drei Jahre bleibt derAnspruch auf eine Aktualisierung der Karten-software bestehen.

Aktualisierung im Mercedes-Benz Ser-vicestützpunktWenn eine Aktualisierung der Kartensoftwareverfügbar ist, erhalten Sie diese kostenlos beimjährlichen Servicetermin in Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Auf Wunsch könnenSie auch dafür einen separaten Termin bei IhremMercedes-Benz Servicestützpunkt vereinbaren.Die Aktualisierung erfolgt ausschließlich durcheinen Mercedes-Benz Servicestützpunkt für dieKartendaten Europa.Sie erhalten keine Kartensoftware auf Datenträ-ger.

Hinweise zum Aufspielen der Karten-softwareKartensoftware für COMAND Online ist kosten-pflichtig. Die Kartensoftware ist nur mit einemFreischaltcode für genau ein Fahrzeug nutzbarund nicht übertragbar. Den sechsstelligen Frei-schaltcode erhalten Sie bei einem Mercedes-Benz Servicestützpunkt. Wenn Sie den Frei-schaltcode verloren haben, wenden Sie sich aneinen Mercedes-Benz Servicestützpunkt. WennCOMAND Online den Freischaltcode, den Sieerhalten haben, nicht akzeptiert, wenden Siesich ebenfalls an einen Mercedes-Benz Service-stützpunkt.Ihr Fahrzeug wird ab Werk mit Kartensoftwareausgeliefert. Je nach Land ist entweder die Kar-tensoftware für Ihre Region aufgespielt, oder dieKartensoftware liegt als Datenträger bei. Für dieKartensoftware, die zusammen mit Ihrem Fahr-zeug ausgeliefert wird, benötigen Sie keinenFreischaltcode.Wenn eine Kartensoftware bereits in einemFahrzeug aufgespielt war und erneut aufgespieltwerden soll, müssen Sie ebenfalls keinen Frei-schaltcode eingeben.

Kartensoftware aufspielenX Datenträger laden:RDVD im Single-DVD-Laufwerk

(Y Seite 130)RDVD im DVD-Wechsler (Y Seite 130)

Kartenfunktionen 79

Navi

gatio

n

Z

RSD-Speicherkarte einlegen (Y Seite 132)RUSB-Datenträger anschließen

(Y Seite 132)COMAND Online prüft den Datenträger undgibt eine entsprechende Meldung im Displayaus.Wenn die Kartensoftware zum Navigations-system und zur aktuellen Systemsoftwarepasst, prüft COMAND Online, ob die Karten-daten des Datenträgers bereits installiertsind.

Kartendaten sind noch nicht installiertSie sehen zum Vergleich die Versionsstände desKartensoftware-Datenträgers und der installier-ten Kartensoftware von COMAND Online in derAnzeige. Danach können Sie die Kartensoftwareaktualisieren.X Aktualisieren oder Abbrechen auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.Nach der Auswahl von Aktualisieren wer-den die Kartendaten aufgespielt.Nach der Auswahl von Abbrechen wird dasAufspielen der Kartensoftware nicht fortge-setzt.

X Datenträger entnehmen.Wenn ein Freischaltcode für die Kartensoft-ware benötigt wird, erscheint eine Aufforde-rung diesen einzugeben.

X Den sechsstelligen Freischaltcode eingeben.X ¬ auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.Die Kartensoftware wird aufgespielt. Die Mel-dung Kartenupdate wird durchgeführt. Die Navigation kann während des Updates weiter genutzt werden. Fort‐schritt: erscheint.Wenn Sie einen falschen Freischaltcode ein-geben, erscheint die Aufforderung zur Ein-gabe des Freischaltcodes erneut. Nach drei-maliger falscher Eingabe des Freischaltcodeserscheint die Aufforderung zur Eingabe desFreischaltcodes zeitverzögert. Die Zeitverzö-gerungen erhöhen sich von fünf Minuten aus-gehend mit jeder Eingabe eines falschen Frei-schaltcodes auf bis zu maximal fünf Stunden.

Während des AufspielprozessesDie Kartendaten werden im Hintergrund aufge-spielt. Sie können die Navigation während desAufspielprozesses nutzen und jederzeit den Sta-tus des Kartenupdates abfragen.X Meldung Kartenupdate wird durchge‐führt. Die Navigation kann während

des Updates weiter genutzt werden. Fortschritt: bestätigen durch Drückendes Controllers.Die zuletzt aufgerufene Navigationsanzeigeerscheint.

X Status Kartenupdate abfragen: Taste ßdrücken.

X Menü einblenden durch Drücken des Control-lers.

X Einstellungen auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.

X Karteninhalt auswählen.X Kartenversion auswählen.Wenn der Aufspielvorgang erfolgreich beendetwurde, erscheint die Meldung Kartenupdate erfolgreich. Die Navigation wird neu gestartet.. Die Navigation wird neu gestartet.Eine bestehende Zielführung wird mit den neuenKartendaten neu berechnet und fortgesetzt.X Meldung bestätigen durch Drücken des Con-

trollers.X Den Datenträger entnehmen.

Der Aufspielvorgang ist abgeschlossen.X Aufspielvorgang bei Multi-DVD-Kartenda-

ten: Nachdem die erste DVD aufgespieltwurde, erscheint eine Meldung, dass Sie diezweite DVD einlegen sollen. Folgen Sie denAnweisungen am COMAND Display.

X Aufspielvorgang abbrechen: Datenträgerentnehmen.

i Sie können einen abgebrochenen Aufspiel-vorgang zu einem späteren Zeitpunkt fortset-zen.

Kartendaten sind bereits installiertWenn die Kartendaten bereits installiert sind,erscheint die Meldung Die Kartendaten, die auf dem Datenträger verfügbar sind, wurden bereits installiert..X Meldung bestätigen durch Drücken des Con-

trollers.

Informationen zum UrheberrechtJordan: "© Royal Jordanian Geographic Centre"La Reunion: "source: © IGN 2009 - BD TOPO ®"Mozambique: "Certain Data for Mozambique ©2012 Cenacarta"

80 KartenfunktionenNa

viga

tion

Navigationsfunktionen

Menü Navigation aufrufenX Taste ß drücken.X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.Navi in der Hauptfunktionszeile ist markiert.

X Controller drücken.Das Menü Navigation erscheint.

X Navigationsfunktionen nacheinander anzei-gen durch Drehen des Controllers.

X In die Karte wechseln: Navigation aus-wählen durch Drehen und Drücken des Con-trollers.

Online-Kartendarstellung aufrufenVoraussetzung: Ein Mobiltelefon mit Datentarifist mit COMAND Online verbunden(Y Seite 87) und für den Internetzugang ein-gerichtet (Y Seite 157)..X Menü Navigation aufrufen (Y Seite 81).X Controller drehen, bis Online-Kartendar‐stellung im Vordergrund steht.

X Controller drücken.Die Online-Verbindung wird aufgebaut. Wenndie Verbindung aufgebaut ist, zeigt die Kartevon Google™ Maps die Umgebung der aktu-ellen Fahrzeugposition.

X Online-Kartendarstellung verlassen: Taste% drücken.

Kompassanzeige aufrufenX Menü Navigation aufrufen (Y Seite 81).X Controller drehen, bis Kompass im Vorder-

grund steht.X Controller drücken.

Die Kompassanzeige liefert diese Informatio-nen:Raktuelle Fahrtrichtung mit Richtungswinkel

(360-Grad-Format) und HimmelsrichtungRKoordinaten des Längen- und Breitengrads

in Grad, Minuten und SekundenRHöhe (gerundet) über dem MeeresspiegelRAnzahl der empfangenen GPS-Satelliten

X Kompassanzeige verlassen: Taste % drü-cken.

Qibla aufrufenQibla zeigt die Gebetsrichtung nach Mekka an.Die Funktion ist nicht in allen Ländern verfügbar.X Menü Navigation aufrufen (Y Seite 81).X Controller drehen, bis Qibla im Vordergrund

steht.X Controller drücken.

Der Pfeil auf dem Kompass zeigt die Gebets-richtung nach Mekka in Beziehung zur aktu-ellen Fahrtrichtung. Die Anzahl der empfang-enen Satelliten wird angezeigt.

X Kompassanzeige verlassen: Taste %drücken.

Drive Information aufrufenX Menü Navigation aufrufen (Y Seite 81).X Controller drehen, bis Drive Information

im Vordergrund steht.X Controller drücken.

Die Meldung Drive Information wird gestartet. Bitte warten… erscheint.Anschließend sehen Sie z. B. Karten mit deraktuellen Fahrzeugposition und der Zielum-gebung in verschiedenen Maßstäben, dieautomatisch nacheinander angezeigt werden.Wenn ein Mobiltelefon mit Datentarif mitCOMAND Online verbunden ist, werden inmanchen Ländern zusätzliche Informationenangezeigt, z. B. Wetter am Zielort(Y Seite 87).

X Drive Information verlassen: Taste %drücken.

RoutenflugX Menü Navigation aufrufen (Y Seite 81).X Controller drehen, bis Routenflug im Vor-

dergrund steht.X Controller drücken.

Anschließend wird die Route aus einer Heli-kopter-Perspektive abgeflogen.

i Alternativ können Sie die Funktion mit demTouchpad aufrufen (Y Seite 21).

X Routenflug verlassen: Controller drücken.X Taste % drücken.

Navigationsfunktionen 81

Navi

gatio

n

Z

Info zu Navi aufrufenX Menü Navigation aufrufen (Y Seite 81).X Controller drehen, bis Info zu Navi im Vor-

dergrund steht.X Controller drücken.

Die Digitale Betriebsanleitung zum ThemaNavigation wird geöffnet.

82 NavigationsfunktionenNa

viga

tion

Probleme mit der Navigation

Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen

COMAND Online setztnach einer Fahrtunter-brechung die Zielführungnicht fort.

Wenn Sie die Fahrt nach über zwei Stunden fortsetzen, ist die Ziel-führung abgebrochen.„Fahrtunterbrechung“ bedeutet: Fahrzeug abstellen.„Zielführung fortsetzen“ bedeutet: COMAND Online einschalten undFahrt fortsetzen.X Zielführung manuell fortsetzen (Y Seite 67).

Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen

COMAND Online kanndie Fahrzeugpositionnicht bestimmen.

COMAND Online muss die Fahrzeugposition nach einem Fahrzeug-transport neu bestimmen.Beispiele:RFahrzeugtransport mit einer FähreRFahrzeugtransport mit einem AutoreisezugX Fahrzeug starten und anfahren.

COMAND Online ermittelt die Fahrzeugposition. Dies kann, je nachFahrsituation, einige Zeit dauern.Während der Standortbestimmung kann die Zielführung einge-schränkt sein.Wenn die Standortbestimmung abgeschlossen ist, erfolgt die Ziel-führung wieder über Navigationsansagen und Zielführungsanzei-gen.

Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen

Sie sehen die MeldungDie Navigation ist nicht verfügbar. Bitte beachten Sie die Betriebsanlei‐tung..

COMAND Online hat eine integrierte Festplatte, auf der die digitaleKarte gespeichert ist.Um die Festplatte vor Beschädigungen zu schützen, deaktiviertCOMAND Online sie bei sehr hohen und sehr niedrigen Temperaturen.Damit steht vorübergehend die Navigation nicht zur Verfügung.X Das Fahrzeug und COMAND Online auf Normaltemperatur abküh-

len lassen.X Meldung ausblenden: COMAND Online aus- und wieder einschal-

ten.

Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen

Sie sehen eine Meldung,dass der Datenträger mitder digitalen Karte nichtzur Fahrzeugsoftwarepasst.

Der Datenträger mit der digitalen Karte ist für den Aktualisierungs-prozess ungeeignet.X Meldung bestätigen mit Controller drücken.X Den Datenträger entnehmen.X Die Datenbank durch einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt

überprüfen lassen.

Probleme mit der Navigation 83

Navi

gatio

n

Z

Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen

Die Aktualisierung derKartensoftware ist nichterfolgreich.

Der Datenträger ist verschmutzt.X Den Datenträger reinigen.X Die Aktualisierung erneut starten.

Der Datenträger ist verkratzt.X An einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt wenden.

Überhitzung infolge von zu hohen Temperaturen im Fahrzeuginnen-raum.X Warten, bis der Fahrzeuginnenraum abgekühlt ist.X Die Aktualisierung erneut starten.

Die im COMAND Online integrierte Festplatte ist defekt.X An einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt wenden.

Problem Mögliche Ursachen/Folgen und M Lösungen

Bei der Kartenaktualisie-rung fragt COMANDOnline nach einem Frei-schaltcode.

Die digitale Karte ist mit einem Freischaltcode gesichert.X An einen Mercedes-Benz Servicestützpunkt wenden.

84 Probleme mit der NavigationNa

viga

tion

Allgemeine Hinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

G WARNUNGWenn Sie ins Fahrzeug integrierte Kommuni-kationsgeräte während der Fahrt bedienen,sind Sie vom Verkehrsgeschehen abgelenkt.Zudem können Sie die Kontrolle über dasFahrzeug verlieren. Es besteht Unfallgefahr!Bedienen Sie diese Geräte nur, wenn die Ver-kehrssituation dies zulässt. Wenn Sie diesnicht sicherstellen können, halten Sie ver-kehrsgerecht an und nehmen die Eingabenbei stehendem Fahrzeug vor.

G WARNUNGWenn Sie im Fahrzeug RF-Sender unsachge-mäß betreiben, kann deren elektromagneti-sche Strahlung die Fahrzeugelektronik stö-ren, z. B. wennRder RF-Sender nicht an eine Außenantenne

angeschlossen istRdie Außenantenne falsch montiert oder

nicht reflexionsarm ist.Dadurch können Sie die Betriebssicherheitdes Fahrzeugs gefährden. Es besteht Unfall-gefahr!Lassen Sie die reflexionsarme Außenantennein einer qualifizierten Fachwerkstatt ein-bauen. Schließen Sie RF-Sender beim Betriebim Fahrzeug stets an die reflexionsarmeAußenantenne an.

Beachten Sie beim Betrieb mobiler Kommuni-kationsgeräte im Fahrzeug die gesetzlichenBestimmungen des jeweiligen Lands, in dem Siesich momentan aufhalten.Durch überhöhte elektromagnetische Strahlungkönnen Sie und andere gesundheitliche Schä-den erleiden.Die Wissenschaft diskutiert ein möglichesgesundheitliches Risiko durch elektromagneti-sche Felder. Durch den Gebrauch einer Außen-antenne können Sie dieses Risiko verringern.Schließen Sie daher Ihre mobilen Kommunika-tionsgeräte möglichst an die Außenantenne desFahrzeugs an.

TelefonieFür die Telefonie stehen Ihnen die Bluetooth®

Schnittstelle und das optional erhältliche Tele-fon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil) zur Ver-fügung.In der Betriebsart Telefonie über Bluetooth® Schnittstelle ist das Mobiltelefon direkt überBluetooth® mit COMAND Online verbunden.Wenn Ihr Mobiltelefon das Bluetooth® ProfilPBAP (Phone Book Access Profile) unterstützt,dann werden die Kontakte automatisch imCOMAND Online angezeigt.Wenn Ihr Mobiltelefon das Bluetooth® ProfilMAP (Message Access Profile) unterstützt, kön-nen Sie die Nachrichtenfunktion nutzen.Die Erweiterung dieser Betriebsart mit der Son-derausstattung Telefon-AufnahmeschaleermöglichtRdie Verbindung des Mobiltelefons mit der

Außenantenne des FahrzeugsRdas Aufladen des Mobiltelefons.In der Betriebsart Festeinbau-/SAP-Telefonieist das optional erhältliche Telefon-Modul mitBluetooth® (SAP-Profil) auf den für die Aufnah-meschale vorgesehenen Halter in der Armlehnegesteckt.Das Modul kann mit einer SIM-Karte oder einemMobiltelefon verwendet werden. Das Mobiltele-fon muss das Bluetooth® Profil SAP (SIM AccessProfil) unterstützen.Bei Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunktoder über das Internet unter http://www.mercedes-benz.com/connect erhaltenSie weitere Informationen über:Rgeeignete MobiltelefoneRverfügbare AufnahmeschalenRÜbersicht der Funktionalitäten für die

Betriebsarten

HD Voice®

COMAND Online unterstützt Gespräche in HDVoice®. Durch dieses Verfahren kann dieSprachqualität verbessert werden.

Allgemeine Hinweise 85

Tele

fon

Z

Voraussetzungen für HD Voice®:RIhr Mobiltelefon und Mobilfunknetz-Anbieter

unterstützt HD Voice®.RDas Mobiltelefon und der Mobilfunknetz-

Anbieter des Gesprächspartners unterstütztHD Voice®.

Je nach Verbindungsqualität kann sich dieSprachqualität ändern.

Gesprächsabbrüche während derFahrt

Es kann zu Gesprächsabbrüchen kommen,wennRin bestimmten Gebieten keine ausreichende

GSM-Netzabdeckung vorhanden istRSie von einer GSM- oder UMTS-Sende-/

Empfangsstation (GSM-/UMTS-Zelle) in eineandere wechseln und in dieser keinGesprächskanal frei istRSie eine SIM-Karte verwenden, die mit dem

verfügbaren Netz nicht kompatibel istRbei Verwendung eines Mobiltelefons mit

Twincard das Mobiltelefon mit der zweitenSIM-Karte gleichzeitig im Netz eingebucht ist.

BedienmöglichkeitenSie können das Telefon bedienen:Rmit dem Controller durch Drehen, Drücken,

Schieben 1 oder 4.Rmit dem Touchpad (Y Seite 21).Rmit Taste 6 oder ~ am Multifunktions-

lenkradRüber Sprache mithilfe der LINGUATRONIC

(siehe separate LINGUATRONIC-Betriebsan-leitung)

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sichdie Beschreibungen und Abbildungen in diesemKapitel auf COMAND Online.

FunktionseinschränkungenIn folgenden Situationen können Sie die Telefo-nie über COMAND Online nicht, noch nicht odernicht mehr benutzen:Rwenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist.Rwenn Bluetooth® am Mobiltelefon ausge-

schaltet ist.Rwenn das Mobiltelefon nicht oder noch nicht

in ein Netz eingebucht ist.Rwenn die Funktion Bluetooth® am COMAND

Online ausgeschaltet ist.

i Das Telefon versucht, sich selbstständig inein Netz einzubuchen. Wenn kein Netz ver-fügbar ist, können Sie eventuell auch keinenNotruf 112 auslösen. Wenn Sie versuchen,einen ausgehenden Ruf zu starten, erscheintfür kurze Zeit die Meldung Kein Service.

Verhalten des COMAND Online beim Ausschal-ten während eines aktiven Gesprächs im Frei-sprechmodus:RDas Gespräch kann ohne Einschränkungen

fortgesetzt werden. Das Display wird ausge-schaltet.RAusschalten durch Abziehen des Zündschlüs-

selsDas Gespräch kann bis zu 30 Minuten fortge-setzt werden. Nach 30 Minuten trenntCOMAND Online die Verbindung zum Mobil-telefon automatisch. Je nach Mobiltelefonwird das Gespräch auf dem Mobiltelefon fort-gesetzt oder beendet. Den Gesprächsab-bruch können Sie verhindern, indem Sie amMobiltelefon auf Privatgespräch wechseln(siehe Betriebsanleitung des Herstellers).

Notruf 112Für einen Notruf 112 müssen folgende Bedin-gungen erfüllt sein:Rdas Mobiltelefon ist eingeschaltetRein Mobilfunknetz ist verfügbarReine gültige und betriebsbereite SIM-Karte ist

im Mobiltelefon eingelegtRdie PIN ist am Mobiltelefon eingegebenWenn Sie keinen Notruf auslösen können, müs-sen Sie selbst Rettungsmaßnahmen veranlas-sen.

86 Allgemeine HinweiseTe

lefo

n

i Der Notruf 112 ist öffentlich. Jede miss-bräuchliche Nutzung ist strafbar.

Telefonmenü

: Mobilfunknetz-Anbieter; Feldstärke des Mobilfunknetzes= Hörersymbol ¢ oder ¡? Zeichenleiste des TelefonmenüsA Bluetooth® Gerätename des aktuell verbun-

denen MobiltelefonsB Zeicheneingabe über TouchpadC Telefonbuch anzeigenErst nachdem ein Mobiltelefon mit COMANDOnline verbunden wurde, werden die Darstel-lungen : bis = und A angezeigt. Die Darstel-lungen sind abhängig von Ihrem Mobiltelefonund Mobilfunknetz-Anbieter. Weitere Informati-onen zum Verbinden eines Mobiltelefons(Y Seite 87).Die Darstellung ; zeigt die aktuelle Feldstärkedes Mobilfunknetzes für den Empfang an. Wennalle Balken gefüllt sind, haben Sie optimalenEmpfang.Wenn die Balken nicht gefüllt sind, haben Siesehr schlechten oder gar keinen Empfang.

i Das Hörersymbol zeigt, ob ein Rufaufbauoder ein Gespräch aktiv ist ¡ oder nicht¢.

Wenn das verbundene Mobiltelefon das Blue-tooth® Profil MAP (Message Access Profile)unterstützt, ist der Menüpunkt 1 verfügbar.Weitere Informationen zu SMS und E-Mail(Y Seite 108).

Mobiltelefon verbinden/trennen

VoraussetzungenFür die Telefonie über die Bluetooth® Schnitt-stelle benötigen Sie ein Bluetooth® fähigesMobiltelefon. Das Mobiltelefon muss das Hand-sfree-Profil 1.0 oder höher unterstützen.An COMAND OnlineX Bluetooth® einschalten (Y Seite 36).Am MobiltelefonX Mobiltelefon einschalten und bei Aufforde-

rung PIN eingeben (siehe Betriebsanleitungdes Herstellers).

X Bluetooth® und gegebenenfalls die Blue-tooth® Sichtbarkeit für andere Geräte akti-vieren (siehe Betriebsanleitung des Herstel-lers).Die Sichtbarkeit ist bei manchen Mobiltelefo-nen zeitlich begrenzt (siehe Betriebsanleitungdes Herstellers).

X Gegebenenfalls den Bluetooth® Gerätena-men des Mobiltelefons einstellen.

Der Bluetooth® Gerätename kann für alleGeräte eines Herstellers identisch sein. Um IhrMobiltelefon eindeutig zu erkennen, sollten Sieden Gerätenamen ändern (siehe Betriebsanlei-tung des Herstellers).Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sollte die Bat-terie des Mobiltelefons immer ausreichend gela-den sein.

i Einige Anzeigen (z. B. die Feldstärkeanzeige)werden abhängig von der unterstützten Ver-sion des Handsfree-Profils angezeigt.

Vorgehensweise und allgemeineInformationen

Mobiltelefon suchen und autorisieren(verbinden)Wenn Sie Ihr Mobiltelefon das erste Mal zusam-men mit COMAND Online verwenden, müssenSie es suchen (Y Seite 88) und danach auto-risieren (Y Seite 89). Je nach Mobiltelefonerfolgt die Autorisierung entweder über SecureSimple Pairing oder durch die Eingabe einesPasskeys. COMAND Online stellt automatischdas für Ihr Mobiltelefon passende Verfahren zurVerfügung. Secure Simple Pairing erkennen Sie

Mobiltelefon verbinden/trennen 87

Tele

fon

Z

daran, dass auf dem Mobiltelefon und COMANDOnline ein Code angezeigt wird. Das Passkey-Verfahren erkennen Sie daran, dass Sie imMobiltelefon und COMAND Online einen Codeeingeben müssen. Das Mobiltelefon wird nachder Autorisierung immer automatisch verbun-den.Wenn COMAND Online Ihr Mobiltelefon nichtfindet, kann das an besonderen Sicherheitsein-stellungen Ihres Mobiltelefons liegen. Sie kön-nen den Suchvorgang und die Autorisierungauch vom Mobiltelefon aus starten(Y Seite 89).Gerätespezifische Hinweise zum Autorisierenund Verbinden von Bluetooth® fähigen Mobilte-lefonen erhalten Sie über das Internet unterhttp://www.mercedes-benz.com/connect.Sie können maximal 15 Mobiltelefone autorisie-ren. Immer nur ein Mobiltelefon kann verbundensein.Wenn das Mobiltelefon die Bluetooth® ProfilePBAP (Phone Book Access Profile) und MAP(Message Access Profile) unterstützt, werdennach der Verbindung folgende Informationenübertragen:RTelefonbuchRAnruflistenRNachrichten

Mobiltelefon deautorisieren (trennen)Wenn Sie den Empfangsbereich von COMANDOnline verlassen oder Bluetooth® an IhremMobiltelefon deaktivieren, wird die Verbindungautomatisch getrennt.Wenn die Bluetooth® Verbindung nicht mehrautomatisch hergestellt werden soll, müssenSie das Mobiltelefon deautorisieren (trennen)(Y Seite 90).

Mobiltelefon suchen

X Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Gerät verbinden auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.Die Geräteliste erscheint.

X Telefone suchen auswählen.Ein Hinweis erscheint, dass Bluetooth® amMobiltelefon aktiviert und die Sichtbarkeit fürandere Geräte eingeschaltet sein muss.

X Suche starten auswählen durch Drückendes Controllers.Die verfügbaren Mobiltelefone erscheinen inder Geräteliste.

Die Dauer des Suchvorgangs hängt von derAnzahl der Bluetooth® Telefone in Reichweiteund deren Charakteristika ab.Ein neu gefundenes Mobiltelefon erscheint inder Geräteliste mit dem Symbol Ï. Dasgefundene Mobiltelefon können Sie autorisieren(verbinden) (Y Seite 89).Wenn die Geräteliste voll ist, werden Sie aufge-fordert, ein Mobiltelefon zu deautorisieren(Y Seite 90).Wenn Sie die Geräteliste erneut aufrufen, wer-den die nicht autorisierten Geräte aus der Listeentfernt. Um die Geräteliste zu aktualisieren,starten Sie die Suche erneut.

88 Mobiltelefon verbinden/trennenTe

lefo

n

Symbole in der Geräteliste

Sym-bol

Erklärung

Ï Neues Mobiltelefon gefunden,noch nicht autorisiert.

Ñ Mobiltelefon ist autorisiert, abernicht verbunden.

# Mobiltelefon ist autorisiert und ver-bunden.

i Mobiltelefone, die mit dem optional erhält-lichen Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil) verbunden sind, werden separat in derGeräteliste angezeigt. Diese finden Sie unter-halb des Eintrags Telefone des MB SAP Moduls.

Mobiltelefon autorisieren (verbinden)

Über Secure Simple Pairing autorisie-renWenn COMAND Online Ihr Mobiltelefon gefun-den hat, können Sie es autorisieren (verbinden).X Mobiltelefon in der Geräteliste auswählen mit

Controller drehen und drücken.Im COMAND Online und auf dem Mobiltelefonerscheint ein Code.

Code ist gleichX COMAND Online: Ja auswählen.X Mobiltelefon: Code bestätigen. Je nach

Mobiltelefon müssen Sie die Verbindung mitCOMAND Online sowie für die Bluetooth®

Profile PBAP und MAP bestätigen. Die Abfrageder Bestätigung kann bis zu zwei Minuten ver-zögert angezeigt werden. Gegebenenfallskönnen Sie die Bestätigung am Mobiltelefonspeichern (siehe Betriebsanleitung des Her-stellers).Das Mobiltelefon ist jetzt autorisiert und mitCOMAND Online verbunden. Sie können nunüber die Freisprecheinrichtung telefonieren.

Code ist unterschiedlichX COMAND Online: Nein auswählen.

Der Vorgang wird abgebrochen. WiederholenSie die Autorisierung.

Über die Eingabe eines Passkeys (Ken-nung) autorisierenWenn COMAND Online Ihr Mobiltelefon gefun-den hat, können Sie es autorisieren (verbinden).X Bluetooth® Name des gewünschten Mobilte-

lefons in der Geräteliste auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.Das Eingabe-Menü für den Passkey erscheint.Der Passkey ist eine ein- bis sechzehnstelligeZiffernfolge, die Sie selbst bestimmen kön-nen.

X COMAND Online: Passkey über die Zeichen-leiste eingeben.

X Nach Eingabe aller Ziffern ¬ auswählen.X Mobiltelefon: Den gleichen Passkey einge-

ben und bestätigen. Je nach Mobiltelefonmüssen Sie die Verbindung mit COMANDOnline sowie für die Bluetooth® Profile PBAPund MAP bestätigen. Die Abfrage der Bestä-tigung kann bis zu zwei Minuten verzögertangezeigt werden. Gegebenenfalls könnenSie die Bestätigung am Mobiltelefon spei-chern (siehe Betriebsanleitung des Herstel-lers).Das Mobiltelefon ist jetzt autorisiert und mitCOMAND Online verbunden. Sie können nunüber die Freisprecheinrichtung telefonieren.

Wenn die Meldung Autorisierung fehlge‐schlagen erscheint, haben Sie gegebenenfallseinen unterschiedlichen Passkey eingegebenoder die vorgesehene Zeit überschritten. Wie-derholen Sie den Vorgang.

i Manche Mobiltelefone erfordern die Ein-gabe eines vierstelligen oder längeren Pass-keys.

i Wenn Sie nach einer Deautorisierung dasMobiltelefon erneut autorisieren wollen, kön-nen Sie hierfür einen anderen Passkey aus-wählen.

Verbindung vom Mobiltelefon ausherstellenX COMAND Online: Telefonmenü aufrufen.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Gerät verbinden auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.Die Geräteliste erscheint.

Mobiltelefon verbinden/trennen 89

Tele

fon

Z

X Suche am Telefon starten auswählen.Ein Hinweis erscheint, dass die Suche amMobiltelefon gestartet werden kann.

X Mobiltelefon: Die Suche nach einem Blue-tooth® Gerät starten (siehe Betriebsanleitungdes Herstellers).In der Geräteliste des Mobiltelefons erscheintCOMAND Online mit dem Namen „MB Blue-tooth“.

X „MB Bluetooth“ auswählen.Im Display von COMAND Online erscheint dieAbfrage, ob das Mobiltelefon autorisiert wer-den soll.

X COMAND Online: Ja auswählen.Wenn Nein ausgewählt wird, wird der Vor-gang abgebrochen.Wenn Ihr Mobiltelefon Secure Simple Pairingunterstützt, erscheint auf beiden Geräten einCode.

Code ist gleichX COMAND Online: Ja auswählen.X Mobiltelefon: Code bestätigen. Je nach

Mobiltelefon müssen Sie die Verbindung mitCOMAND Online sowie für die Bluetooth®

Profile PBAP und MAP bestätigen. Die Abfrageder Bestätigung kann bis zu zwei Minuten ver-zögert angezeigt werden. Gegebenenfallskönnen Sie die Bestätigung am Mobiltelefonspeichern (siehe Betriebsanleitung des Her-stellers).Das Mobiltelefon ist jetzt autorisiert und mitCOMAND Online verbunden. Sie können nunüber die Freisprecheinrichtung telefonieren.

Code ist unterschiedlichX COMAND Online: Nein auswählen.

Der Vorgang wird abgebrochen. WiederholenSie den Vorgang.

Wenn Ihr Mobiltelefon Secure Simple Pairingnicht unterstützt, erscheint ein Eingabemenü fürden Passkey. Der Passkey ist eine ein- bis sech-zehnstellige Ziffernfolge, die Sie selbst bestim-men können. Den gleichen Passkey sowohl imCOMAND Online als auch am Mobiltelefon ein-geben und bestätigen. Je nach Mobiltelefonmüssen Sie die Verbindung mit COMAND Onlinesowie für die Bluetooth® Profile PBAP und MAPbestätigen.

Automatisch wiederverbindenCOMAND Online sucht immer das zuletzt ver-bundene Mobiltelefon.Wenn die Verbindung zum zuletzt verbundenenMobiltelefon nicht möglich ist, wird das Mobil-telefon gesucht, das davor verbunden war.

Zwischen Mobiltelefonen wechselnWenn Sie mehrere Mobiltelefone autorisierthaben, können Sie zwischen den einzelnenMobiltelefonen wechseln.X Taste % drücken.X Menüzeile einblenden durch Schieben 6

des Controllers.X Gerät verbinden auswählen durch Drehen

und Drücken des Controllers.Die Geräteliste erscheint.

X Das gewünschte Mobiltelefon auswählen.Wenn das ausgewählte Mobiltelefon in Blue-tooth® Reichweite ist und Bluetooth® akti-viert ist, wird es gesucht und verbunden.

Es kann immer nur ein Mobiltelefon verbundensein. In der Geräteliste wird das aktuell verbun-dene Mobiltelefon durch einen Punkt # gekenn-zeichnet.

i Nur wenn kein Telefongespräch aktiv ist,kann zu einem anderen autorisierten Mobil-telefon gewechselt werden.

Mobiltelefon deautorisieren (trennen)Mercedes-Benz empfiehlt eine Deautorisierungsowohl am COMAND Online als auch am Mobil-telefon. Sonst können spätere Autorisierungenfehlschlagen.X Taste % drücken.X Menüzeile einblenden durch Schieben 6

des Controllers.X Gerät verbinden auswählen durch Drehen

und Drücken des Controllers.X In der Geräteliste das gewünschte Mobiltele-

fon auswählen durch Drehen des Controllers.

90 Mobiltelefon verbinden/trennenTe

lefo

n

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Deautorisieren auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.Eine Abfrage erscheint, ob das Gerät wirklichdeautorisiert werden soll.

X Ja auswählen.Das Mobiltelefon ist deautorisiert.

i Bevor Sie das Mobiltelefon erneut autorisie-ren, sollten Sie den Gerätenamen MB Blue‐tooth auch aus der Bluetooth® Liste desMobiltelefons löschen.

Verbindungsdetails anzeigenX Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Gerät verbinden auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.

X In der Geräteliste das gewünschte Mobiltele-fon auswählen durch Drehen des Controllers.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Details auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.Für das ausgewählte Mobiltelefon erscheinenfolgende Informationen:RBluetooth® GerätenameRBluetooth® AdresseRStatus der Verfügbarkeit (wird nach einer

erneuten Suche angezeigt)RStatus der Autorisierung

X Detailanzeige schließen: Controller schie-ben 8.

Telefonie-Betriebsarten einschaltenund wechseln

ÜbersichtDie Telefonie über die Bluetooth® Schnittstellewird automatisch gestartet.Wenn ein Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil) montiert ist, wird automatisch die Tele-fonie über das Modul gestartet.

Einschalten bei montiertem Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil)

Wenn ein Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil) montiert ist, wird automatisch die Tele-fonie über das Modul gestartet.Weitere Informationen zum Einrichten desModuls (Y Seite 116).Wenn kein Mobiltelefon mit dem datenfähigenTelefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil) ver-bunden ist, sehen Sie die Meldung Bereit für SAP-Telefonie.... Etwa zwei Minuten nachdem Einschalten von COMAND Online sehen Sieeine Abfrage, ob Sie zur Bluetooth® Telefoniewechseln wollen.X Ja auswählen durch Drehen und Drücken des

Controllers.Die Meldung Bereit für SAP-Telefo‐nie... erscheint. Das zuletzt verbundeneMobiltelefon wird gesucht. Wenn dieses nichtgefunden wird, wird das Mobiltelefongesucht, das zuvor verbunden war. Wenn keinMobiltelefon gefunden wird, bleibt die Mel-dung Bereit für Bluetooth-Telefo‐nie... auf dem Display stehen. Sie könnennun Ihr Mobiltelefon verbinden (Y Seite 117).

oderX Nein auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.Die Meldung Bereit für SAP-Telefo‐nie... erscheint erneut.

Einschalten ohne Telefon-Modul mitBluetooth® (SAP-Profil)

Die Telefonie über die Bluetooth® Schnittstellewird automatisch gestartet. Das zuletzt verbun-dene Mobiltelefon wird gesucht. Wenn diesesnicht gefunden wird, wird das Mobiltelefongesucht, das zuvor verbunden war. Wenn keinMobiltelefon gefunden wird, bleibt die MeldungBereit für Bluetooth-Telefonie... aufdem Display stehen. Sie können nun Ihr Mobil-telefon verbinden (Y Seite 87).

Telefonie-Betriebsart wechselnWenn Ihr Fahrzeug mit einem optional erhältli-chen Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil)ausgestattet ist, können Sie die Telefonie-Betriebsart wechseln.

Telefonie-Betriebsarten einschalten und wechseln 91

Tele

fon

Z

Die Telefonie-Betriebsart wechseln Sie, indemSie in der Geräteliste das entsprechend verbun-dene Mobiltelefon auswählen.X Geräteliste aufrufen (Y Seite 88).X Mobiltelefon auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.

i Mobiltelefone, die mit dem Modul verbun-den sind, werden unter der Überschrift Tele‐fone des MB SAP Moduls in der Gerätelisteangezeigt. Durch die Auswahl eines dieserMobiltelefone wechseln Sie in die SAP-Tele-fonie.

Empfangs- und Sendelautstärke

Wenn das Mobiltelefon autorisiert ist, könnenSie die Einstellungen für Empfangs- und Sende-lautstärke optimieren. Informieren Sie sich überdie optimalen Einstellungen für Ihr Mobiltelefonin Ihrem Mercedes-Benz Servicestützpunkt oderim Internet unter http://www.mercedes-benz.com/connect.

X Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Gerät verbinden auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.Die Geräteliste erscheint.

X In der Geräteliste das gewünschte Mobiltele-fon markieren durch Drehen des Controllers.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Empfangslautstärke oder Sendelaut‐stärke auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Lautstärke-Einstellung auswählen durch Dre-hen des Controllers.

X Änderungen übernehmen durch Drücken desControllers.

i Bei falschen Einstellungen kann es zu Beein-trächtigungen der Gesprächsqualität kom-men.

Telefonieren

Anruf annehmenX Annehmen auswählen durch Drücken des

Controllers.oderX Am Multifunktionslenkrad Taste 6 drü-

cken.Das Gespräch wird angenommen.

Weitere Funktionen während eines Gesprächs(Y Seite 94).Die Gesprächslautstärke einstellen (Y Seite 92).Weitere Informationen zum Beenden desGesprächs (Y Seite 96).

i Sie können den Anruf auch mit derLINGUATRONIC per Sprachbefehl annehmen(siehe separate Betriebsanleitung).

i Wenn die Telefonnummer des Anrufersübertragen wird, dann erscheint die Telefon-nummer im Display. Ist die Telefonnummer imTelefonbuch gespeichert, wird zusätzlich derName des Kontakts angezeigt. Wenn die Tele-fonnummer unterdrückt wird, dann wird imDisplay Unbekannt angezeigt.

Anruf ablehnenX Ablehnen auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.oderX Am Multifunktionslenkrad Taste ~ drü-

cken.

92 TelefonierenTe

lefo

n

Anruf tätigen

Über das TelefonmenüX Taste % drücken.X Nacheinander alle Ziffern im Telefonmenü

auswählen durch Drehen und Drücken desControllers.

X w im Telefonmenü auswählen.Der Anruf wird getätigt.

Weitere Informationen zum Beenden desGesprächs (Y Seite 96).

Über das TouchpadX Taste % drücken.Xn auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Nacheinander alle Ziffern auf die berührungs-

sensitive Oberfläche zeichnen.X w im Telefonmenü auswählen.

Der Anruf wird getätigt.Weitere Informationen zum Touchpad(Y Seite 23).

Über FavoritenWenn eine Telefonnummer als Favorit hinzuge-fügt wurde, können Sie diese Funktion nutzen.Weitere Informationen, wie Sie eigene Favoritenhinzufügen (Y Seite 29).X Favoritentaste am Controller drücken.

Die Favoriten werden angezeigt.X Telefonnummer auswählen durch Drehen des

Controllers.X Anruf tätigen durch Drücken des Controllers.

Über die WahlwiederholungX Taste % drücken.X w im Telefonmenü auswählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.Die Liste der ausgegangenen Anrufeerscheint. Die zuletzt gewählte Nummer stehtan oberster Stelle.

X Eintrag auswählen und Anruf tätigen durchDrehen und Drücken des Controllers.

Wahlwiederholung am Multifunktionslenkrad(siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs).Weitere Informationen zum Beenden desGesprächs (Y Seite 96).

Über die AnruflistenX Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Anruflisten auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Eingegangen oder Gewählt auswählen.Die entsprechende Liste erscheint.

X Eintrag auswählen und Anruf tätigen durchDrehen und Drücken des Controllers.

Ruf am Multifunktionslenkrad auswählen undaufbauen (siehe Betriebsanleitung des Fahr-zeugs).Weitere Informationen zum Beenden desGesprächs (Y Seite 96).

Über das TelefonbuchX Taste % drücken.X Im Telefonmenü Name auswählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.Das Telefonbuch mit aktiver Zeichenleisteerscheint.

X Kontakt suchen (Y Seite 97).X Anruf tätigen durch Drücken des Controllers.Ruf am Multifunktionslenkrad auswählen undaufbauen (siehe Betriebsanleitung des Fahr-zeugs).Weitere Informationen zum Beenden desGesprächs (Y Seite 96).

Über die KurzwahlX Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Anruflisten auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Kurzwahlliste auswählen.Die Kurzwahlliste erscheint.

X Eintrag auswählen und Anruf tätigen durchDrehen und Drücken des Controllers.Das Telefonmenü zeigt den ausgewählten Ein-trag. Der Anruf wird aufgebaut.

Weitere Informationen zum Einrichten der Kurz-wahl (Y Seite 107).Weitere Informationen zum Beenden desGesprächs (Y Seite 96).

Telefonieren 93

Tele

fon

Z

Funktionen während eines Anrufs

Übersicht

: Anruf hinzufügen (Y Seite 94); Gesprächspartner= Symbol für aktive Telefonverbindung? Gespräch beendenA Mikrofon aus-/einschalten (Y Seite 94)B DTMF-Töne senden (nicht mit allen Mobilte-

lefonen möglich) (Y Seite 94)

Anruf hinzufügenWenn der Mobilfunknetz-Anbieter und dasMobiltelefon die Funktion unterstützen, könnenSie während eines Gesprächs einen weiterenAnruf tätigen. Das bisher aktive Gespräch wirddabei gehalten.

: Anruf hinzufügenX°2 auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Anruf tätigen:RÜber das Telefonmenü (Y Seite 93)RÜber die Wahlwiederholung (Y Seite 93)RÜber die Anruflisten (Y Seite 106)RÜber das Telefonbuch (Y Seite 93)RÜber die Kurzwahl (Y Seite 93)

Mikrofon ein-/ausschaltenDiese Funktion steht Ihnen im Telefonmenü beieinem aktiven Gespräch zur Verfügung.X Mikrofon ausschalten: In die Menüzeile

wechseln durch Schieben 6 des Control-lers.

X Mikrofon aus auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Bei ausgeschaltetem Mikrofon erscheint dasSymbol Q und die Meldung Das Mikrofon wurde ausgeschaltet.

X Mikrofon einschalten: Mikrofon an aus-wählen.Das Symbol Q erlischt. Die Meldung Das Mikrofon wurde eingeschaltet.erscheint.

DTMF-Töne sendenDiese Funktion ist nicht mit allen Mobiltelefonenmöglich.Über DTMF-Töne können Sie Anrufbeantworteroder andere Geräte steuern, z. B. für die Fern-abfrage.X Entsprechende Nummer wählen, z. B. für das

Abhören des Anrufbeantworters.X Einzelne Zeichen senden: Sobald die Ver-

bindung mit dem Anrufbeantworter besteht,die gewünschten Zeichen im Telefonmenüauswählen durch Drehen und Drücken desControllers.Jedes gewählte Zeichen wird sofort gesendet.

i DTMF-Töne können Sie auch mit demTouchpad (Y Seite 25) oder mit der LINGUA-TRONIC senden (siehe separate Betriebsan-leitung).

Gespräche mit mehreren Teilneh-mern

Zwischen Gesprächen hin- und her-schalten (Makeln)Wenn Sie einen zusätzlichen Anruf tätigen, kön-nen Sie zwischen den zwei Gesprächen hin- undherschalten (Makeln). Die Funktion ist abhängigvon Ihrem Mobilfunknetz-Anbieter und Mobilte-lefon (siehe Betriebsanleitung des Herstellers).Die Gespräche sind mit 1 und 2 markiert. Dasaktive Gespräch ist hervorgehoben.

94 TelefonierenTe

lefo

n

X Zwischen den Gesprächen hin- und her-schalten: °1 oder °2 auswählen durch Dre-hen und Drücken des Controllers.

oderX Am Multifunktionslenkrad Taste 6 drü-

cken.Das gewählte Gespräch wird aktiv. Dasandere Gespräch wird gehalten.

X Das aktive Gespräch beenden: Im Telefon-menü ~ auswählen.

oderX Am Multifunktionslenkrad Taste ~ drü-

cken.Das andere Gespräch wird weiterhin gehal-ten.

X Das gehaltene Gespräch aktivieren: Fort‐setzen auswählen.Das gehaltene Gespräch wird aktiv. Wenn SieAuflegen auswählen, wird das gehalteneGespräch ebenfalls beendet.

i Bei einigen Mobiltelefonen wird das gehalt-ene Gespräch sofort nach Beenden des akti-ven Gesprächs aktiviert.

KonferenzgesprächSie können aktive und gehaltene Gesprächezusammenschalten. Dadurch können mehrereGesprächspartner sich gegenseitig hören undmiteinander sprechen. Die Funktion ist abhän-gig von Ihrem Mobilfunknetz-Anbieter undMobiltelefon (siehe Betriebsanleitung des Her-stellers).

X Einen Anruf hinzufügen (Y Seite 94).oderX Einen eingehenden Anruf annehmen

(Y Seite 95).

X Im Telefonmenü Konferenz auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.Der neue Gesprächsteilnehmer wird in dieKonferenz aufgenommen. Im Telefonmenüwird Konferenz angezeigt.

Eingehender Anruf während einesGesprächs (Anklopfen)

Die Funktion Anklopfen ist abhängig von IhremMobilfunknetz-Anbieter und Mobiltelefon. Jenach verwendetem Mobiltelefon kann auch dasVerhalten bei der Rufannahme unterschiedlichsein (siehe Betriebsanleitung des Herstellers).Wenn Sie während eines Gesprächs einen Anrufbekommen, erscheint ein Hinweis. Zusätzlichhören Sie einen Signalton. Sie können entschei-den, ob Sie den Anruf annehmen oder ablehnen.X Anruf annehmen: Annehmen auswählen

durch Drücken des Controllers.oderX Am Multifunktionslenkrad Taste 6 drü-

cken.Der eingehende Anruf ist aktiv, das vorheraktive Gespräch wird gehalten. Sie könnenzwischen beiden Gesprächen hin- und her-schalten (Makeln) (Y Seite 94).Wenn Sie das anklopfende Gespräch mit derLINGUATRONIC (siehe separate Betriebsan-leitung) annehmen, gilt dies auch.

i Je nach Mobiltelefon können Sie den ein-gehenden Anruf (Anklopfen) auch an IhremMobiltelefon annehmen. Die Funktion unddas Verhalten sind vom Mobilfunknetz-Anbie-ter und dem Mobiltelefon abhängig (sieheBetriebsanleitung des Herstellers).

X Anruf ablehnen: Ablehnen auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.

oderX Am Multifunktionslenkrad Taste ~ drü-

cken.Das Verhalten nach dem Ablehnen desGesprächs hängt von Ihrem Mobiltelefon undMobilfunknetz-Anbieter ab.1. Möglichkeit: Das ursprünglich aktiveGespräch wird weiter geführt und der einge-hende Anruf wird abgelehnt.2. Möglichkeit: Das ursprünglich aktiveGespräch wird beendet und der eingehendeAnruf wird abgelehnt.3. Möglichkeit: Beide Anrufe werden beendet.

Telefonieren 95

Tele

fon

Z

Gespräch übergeben

Von der Freisprecheinrichtung zumMobiltelefonWenn Sie ein Gespräch als Privatgespräch (Pri-vate Mode) fortsetzen, müssen Sie die notwen-digen Bedienschritte am Mobiltelefon vorneh-men (siehe Betriebsanleitung des Herstellers).

Vom Mobiltelefon zur Freisprechein-richtungWenn Sie ein Gespräch über das COMANDOnline fortsetzen, müssen Sie die notwendigenBedienschritte am Mobiltelefon vornehmen(siehe Betriebsanleitung des Herstellers).

Aktives Gespräch beendenX = im Telefonmenü auswählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.oderX Am Multifunktionslenkrad Taste ~ drü-

cken.Das aktive Gespräch wird beendet.

Spracherkennung Mobiltelefon

Mit dieser Funktion können Sie die Spracher-kennung Ihres Mobiltelefons starten oder been-den. Weitere Informationen zum Spracherken-nungsdienst (siehe Betriebsanleitung des Her-stellers).Spracherkennung des Mobiltelefons star-ten:X Mobiltelefon mit COMAND Online verbinden

(siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs).X Am Multifunktionslenkrad Taste ó über

eine Sekunde lang drücken.Sie können nun die Spracherkennung desMobiltelefons nutzen.

Telefonbuch

EinleitungIm Telefonbuch werden die Kontakte aus demAdressbuch angezeigt, die eine Telefonnummerbesitzen.

Zusätzlich steht an erster Stelle der Eintrag MB Contact. Mit MB Contact lösen Sie einen Rufzur Mercedes-Benz Service-Hotline aus(Y Seite 122).Das Telefonbuch des Mobiltelefons wird nachder Verbindung automatisch in COMAND Onlineangezeigt (Voreinstellung). Sie können dasautomatische Abrufen ausschalten(Y Seite 104).Sie können im Telefonbuch:RKontakt neu anlegen (Y Seite 98)RKontakte ergänzen (Y Seite 98)RKontakt suchen (Y Seite 97)RKontakte speichern (Y Seite 98)RKontakte löschen (Y Seite 99)Weitere Informationen zum Importieren vonKontakten (Y Seite 104).Wenn Sie Kontakte importieren, speichern,bearbeiten oder neu anlegen, dann werdendiese dauerhaft in COMAND Online gespeichert.Diese Kontakte bleiben erhalten, auch wenn SieCOMAND Online mit einem anderen Mobiltele-fon verbinden. Sie können diese Kontakte auchohne Mobiltelefon einsehen.

Telefonbuch aufrufen

X Taste % drücken.X Im Telefonmenü Name auswählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.Wenn das Telefonbuch Kontakte enthält, wer-den diese alphabetisch angezeigt. Die Zei-chenleiste am unteren Displayrand ist aktiv.Sie können jetzt einen Kontakt suchen(Y Seite 97).Weitere Informationen zu den abgebildetenSymbolen (Y Seite 97).

96 TelefonbuchTe

lefo

n

i Das Telefonbuch können Sie auch über dasMultifunktionslenkrad aufrufen (sieheBetriebsanleitung des Fahrzeugs).

Übersicht Symbole

Sym-bol

Erklärung

Æ Kontakt, der am COMAND Online ein-gegeben, geändert oder gespeichertwurde.

\ Kontakt mit SprachkennungZu diesen Kontakten ist zusätzlicheine Sprachkennung gespeichert.Sprachkennungen stehen in Fahrzeu-gen mit LINGUATRONIC zur Verfü-gung (siehe separate Betriebsanlei-tung).

à Kontakt, der von einem Mobiltelefonabgerufen wurde.

¯ Kontakt, der von der Speicherkarteoder vom USB-Gerät importiertwurde.

® Kontakt, der über die Bluetooth®

Schnittstelle importiert wurde.

Kontakt suchen

Über die ZeichenleisteX Anfangsbuchstabe auswählen durch Drehen

und Drücken des Controllers.Im Telefonbuch wird der erste Kontakt mitdem gewählten Anfangsbuchstaben hervor-gehoben. Bei ähnlichen Kontakten wird dasnächste unterschiedliche Zeichen angezeigt.Zum Beispiel sind bei Kontakten wie Jana undJohn die Namensanfänge gleich. Das nächsteunterschiedliche Zeichen A und O wird zurAuswahl angeboten.

X Nacheinander die Zeichen des gesuchtenKontakts auswählen.

X ¬ auswählen.Die Kontakte im Telefonbuch werden ange-zeigt.

X Gewünschten Kontakt auswählen.

Wenn ein Kontakt mehrere Telefonnummernbesitzt, erkennen Sie das am Symbol G.X Kontakt mit dem Symbol G auswählen.

Die Telefonnummern werden angezeigt. DasSymbol G ändert sich in I.

X Zurück zur Zeichenleiste: Taste % so oftdrücken, bis die Zeichenleiste angezeigt wird.

Informationen zur Zeicheneingabe (Y Seite 28)

Mit dem TouchpadMit dem ersten Zeichen bestimmen Sie denAnfangsbuchstaben des gesuchten Kontakts.X Buchstabe auf die Oberfläche des Touchpads

zeichnen.Im Telefonbuch wird der erste Kontakt mitdem gewählten Anfangsbuchstaben hervor-gehoben.Weitere Informationen über die Handschrift-erkennung am Touchpad (Y Seite 23).

X Nacheinander weitere Buchstaben auf dieOberfläche des Touchpads zeichnen.

X Suche abschließen und in das Telefonbuchwechseln: Touchpad drücken.

X Kontakt auswählen und anrufen: Nach obenoder unten streichen und drücken.

Über das MultifunktionslenkradX Nummer aus Telefonbuch wählen (siehe

Betriebsanleitung des Fahrzeugs)

Details eines Kontakts anzeigen

Telefonbuch 97

Tele

fon

Z

X Kontakt im Telefonbuch markieren durch Dre-hen des Controllers.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Details auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.Die Detailanzeige erscheint.

X Detailanzeige schließen: & auswählendurch Schieben 8 des Controllers.

Neuen Kontakt anlegen

X Im Telefonbuch Controller so oft schieben5, bis die Auswahlliste erscheint.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Neu auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.

X Eine Nummernkategorie auswählen, z. B.Privat.

X Eine Telefonkategorie auswählen, z. B. Mobil.Wenn Sie eine Nummer als bevorzugt kenn-zeichnen, erscheint sie in der Liste an ersterStelle und ist hervorgehoben.

X Weiter auswählen.Das Eingabemenü mit Eingabezeilenerscheint.

X Zeichen mit Controller (Y Seite 28) oderTouchpad (Y Seite 23) eingeben.

X Eingabe speichern und beenden: ¬ aus-wählen.Der Kontakt wird im Telefonbuch und imAdressbuch angelegt.

Kontakt ergänzenSie können zu einem vorhandenen Kontakt eineTelefonnummer hinzufügen.

X Kontakt im Telefonbuch markieren durch Dre-hen des Controllers.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Nr. hinzufügen auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.

X Eine Nummernkategorie auswählen, z. B.Privat.

X Eine Telefonkategorie auswählen, z. B. Mobil.Wenn Sie eine Nummer als bevorzugt kenn-zeichnen, erscheint sie in der Liste an ersterStelle und ist hervorgehoben.

X Weiter auswählen.Die Telefonnummer ist gespeichert.Maximal fünf Einträge können für eine Kate-gorie gespeichert werden.

Wenn zum gesuchten Eintrag bereits fünf Num-mern gespeichert sind, erscheint eine Abfrage,ob eine der vorhandenen Nummern überschrie-ben werden soll.X Eintrag überschreiben: Ja auswählen.

Eine Liste mit den vorhandenen fünf Num-mern erscheint.

X Die zu überschreibende Nummer in der Listeauswählen.Das Eingabefeld für die neue Telefonnummererscheint.

X Zeichen mit Controller (Y Seite 28) oderTouchpad (Y Seite 23) eingeben.

X Eintrag nicht überschreiben: Nein auswäh-len.Der Vorgang wird abgebrochen.

Kontakt speichernGespeicherte Kontakte erkennen Sie im Tele-fonbuch an unterschiedlichen Symbolen(Y Seite 97).X Kontakt des Mobiltelefons d suchen

(Y Seite 97).XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Speichern auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Der Kontakt ist jetzt gespeichert. Der Kontaktwird im Telefonbuch mit dem Symbol ¥gekennzeichnet.

i Gespeicherte Kontakte werden auch imAdressbuch angezeigt.

98 TelefonbuchTe

lefo

n

Durch Speichern oder Ändern der Kontaktda-ten auf COMAND Online werden die Kontakteauf dem Mobiltelefon nicht verändert. Wenndas automatische Abrufen von Telefonkon-takten aktiviert ist, zeigt COMAND Online dieKopie ¥ mit den geänderten Daten an.Wenn Sie weitere Daten hinzufügen wollen,wie z.B. weitere Telefonnummern oder E-Mail-Adressen, wählen Sie diesen Kontakt aus.Dadurch vermeiden Sie, dass weitere Kopiendes Mobiltelefoneintrags angelegt werden.

Kontakt löschenSie können Kontakte löschen, die im COMANDOnline neu hinzugefügt, ergänzt, gespeichertoder importiert wurden.Wenn unter dem Kontakt nur eine Telefonnum-mer gespeichert, dann wird der Kontakt im Tele-fon- und im Adressbuch gelöscht.Wenn es unter dem Kontakt weitere Einträgegibt, wie z. B. ein navigierbares Ziel, dann wirdnur die Telefonnummer gelöscht. Im Adress-buch bleibt der Kontakt mit den restlichen Ein-trägen erhalten.X Kontakt im Telefonbuch auswählen durch

Drehen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Kontakte löschen auswählen durch Drehen

und Drücken des Controllers.Eine Abfrage erscheint, ob der Kontaktgelöscht werden soll.

X Ja auswählen.Die Telefonnummer wird gelöscht.

oderX Nein auswählen.

Der Vorgang wird abgebrochen.

Telefonbuch schließenX In der Zeichenleiste & auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.oderX Taste % drücken.

Adressbuch

EinleitungIm Adressbuch werden alle Kontakte aus denverschiedenen Quellen angezeigt (Mobiltelefon,Speicherkarte, USB-Gerät, COMAND Telefon-buch, Navigation).Sie können die Kontakte zum Telefonieren,Navigieren und zum Schreiben von Nachrichtenbenutzen.Wenn ein Mobiltelefon mit COMAND Online ver-bunden und das automatische Abrufen einge-schaltet ist (Y Seite 104), werden die Kontaktedes Mobiltelefons im Adressbuch angezeigt.Wenn Sie das Mobiltelefon von COMAND Onlinetrennen, werden diese Kontakte nicht mehr imAdressbuch angezeigt.Wenn Sie Kontakte importieren, speichern,bearbeiten oder neu anlegen, dann werdendiese in COMAND Online gespeichert. DieseKontakte bleiben erhalten, auch wenn SieCOMAND Online mit einem anderen Mobiltele-fon verbinden. Sie können diese Kontakte auchohne Mobiltelefon einsehen.

i Das Adressbuch kann insgesamt 5000 Kon-takte speichern.R2000 Einträge sind für die dauerhaft

gespeicherten Kontakte reserviertR3000 Einträge sind für Kontakte, die Sie

vom Mobiltelefon laden können, reserviert.

i Löschen Sie vor Verkauf Ihres Fahrzeugs diegespeicherten Kontakte in COMAND Onlinemit der Reset-Funktion (Y Seite 39).

Adressbuch aufrufenX Taste % ein- oder mehrmals drücken.oderX In die Menüzeile wechseln durch Schieben5 des Controllers.

X Telefon auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Adressbuch auswählen.

Adressbuch 99

Tele

fon

Z

X Im Adressbuch blättern: Controller drehen.Ein Adressbucheintrag kann auch ein Bild ent-halten. Adressbucheinträge mit Bildern könnennur durch den Import von vCards (vcf-Files)erstellt werden. Weitere Informationen zumImport von vCards (Y Seite 104). Die Bildqua-lität ist abhängig von der Auflösung des Bilds.

Kontakt suchenX Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Suchen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Zeichen auswählen.Im Telefonbuch wird der erste Kontakt mitdem gewählten Anfangsbuchstaben hervor-gehoben. Bei ähnlichen Kontakten wird dasnächste unterschiedliche Zeichen angezeigt.Zum Beispiel sind bei Kontakten wie Jana undJohn die Namensanfänge gleich. Das nächsteunterschiedliche Zeichen A und O wird zurAuswahl angeboten.

X Nacheinander die Zeichen des gesuchtenKontakts auswählen.

X Suche abschließen: Controller so oft schie-ben 5, bis die Zeichenleiste ausgeblendetist.

oderX ¬ auswählen.

Die Kontakte im Adressbuch erscheinen.X Kontakt auswählen.X Zurück zur Zeichenleiste: Taste % so oft

drücken, bis die Zeichenleiste erscheint.Informationen zur Zeicheneingabe (Y Seite 28).

Neuen Kontakt anlegenSie können Adressdaten direkt im Adressbuchanlegen. Wenn Sie im COMAND TelefonbuchTelefonnummern speichern, werden diese auchim Adressbuch angelegt. Wenn Sie ein Naviga-tionsziel speichern, legt COMAND Online einenAdressbucheintrag an, der die vollständigen,navigierbaren Adressdaten enthält.X Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Neu auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Eingabezeilen für Nachname und Vornameerscheinen.

X Zeichen mit Controller (Y Seite 28) oderTouchpad (Y Seite 23) eingeben.

X ¬ auswählen.Nachname und Vorname sind gespeichert.Die Details des Kontakts werden angezeigt.

X Gewünschten Eintrag hinzufügen (z. B. E-Mail-Adresse hinzufügen) durch Drehenund Drücken des Controllers.Abhängig von der Art des Eintrags erscheintdas entsprechende Eingabemenü.

X Zeichen mit Controller (Y Seite 28) oderTouchpad (Y Seite 23) eingeben.

X ¬ auswählen.Die Eingabe ist gespeichert.

Details eines Kontakts anzeigen

X Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X Kontakt auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Details des Kontakts erscheinen.

100 AdressbuchTe

lefo

n

Die Einträge können wie folgt kategorisiert wer-den:\ Geschäftsdaten6 private Daten

i Ein Adressbucheintrag kann folgende Datenenthalten:RNameRVornameRFirmaRbis zu fünf TelefonnummernRzwei E-Mail-AdressenRInternet-AdresseRzwei AdressenRzwei Navigationsadressen (aus der Naviga-

tion übertragen (Y Seite 51))RGeokoordinaten

Kontakt ergänzenX Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X Kontakt auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Details des Kontakts erscheinen.

X Gewünschten Eintrag hinzufügen (z. B. E-Mail-Adresse hinzufügen) durch Drehenund Drücken des Controllers.Abhängig von der Art des Eintrags erscheintdas entsprechende Eingabemenü.

X Zeichen mit Controller (Y Seite 28) oderTouchpad (Y Seite 23) eingeben.

X ¬ auswählen.Die Eingabe ist gespeichert.

Zielführung zu einer Adresse oderGeokoordinaten starten

Wenn eine Adresse mit Postleitzahl gespeichertist, kann die Adresse für die Zielführung genutztwerden. Wenn die Postleitzahl nicht genau zuge-ordnet werden kann, können Sie das Ziel nach-träglich mit dem Controller anpassen.X Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X Kontakt auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Details des Kontakts erscheinen.

X Adresse auswählen.

oderX Eintrag mit Geokoordinaten auswählen.

Das Menü für die Navigation erscheint.X Start auswählen durch Schieben 6 und

Drücken des Controllers.Die Route zur Zieladresse wird berechnet,danach startet die Zielführung.

Anruf tätigenX Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X Kontakt auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Details des Kontakts erscheinen.

X Telefonnummer auswählen.Der Anruf wird aufgebaut. Weitere Informati-onen über die Funktionen während einesAnrufs (Y Seite 94).

SMS sendenX Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X Kontakt auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Details des Kontakts erscheinen.

X Telefonnummer markieren durch Drehen desControllers.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X SMS senden auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Die Eingabefelder für eine SMS erscheinen(Y Seite 112).

Beachten Sie die Voraussetzungen für die Nach-richtenfunktion (Y Seite 108).

E-Mail sendenX Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X Eintrag auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Details des Kontakts erscheinen.

X E-Mail-Adresse auswählen.Die Eingabefelder für eine E-Mail erscheinen(Y Seite 112).

Beachten Sie die Voraussetzungen für die Nach-richtenfunktion (Y Seite 108).

Adressbuch 101

Tele

fon

Z

Details eines Untereintrags anzeigenX Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X Eintrag auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Details des Kontakts werden angezeigt.

X Gewünschten Eintrag markieren durch Dre-hen des Controllers.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Details auswählen mit Controller drehenund drücken.Die vollständige Anzeige erscheint.

X Vollständige Anzeige schließen: Taste% drücken.

Kontakt ändern

X Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X Kontakt auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Details des Kontakts erscheinen.

X Gewünschten Eintrag auswählen durch Dre-hen des Controllers.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Bearbeiten auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Das Eingabefeld für den gewählten Eintragerscheint.

Informationen zur Zeicheneingabe (Y Seite 28).

Kategorie eines Eintrags ändernX Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X Eintrag auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Details des Kontakts erscheinen.

X Gewünschten Eintrag auswählen durch Dre-hen des Controllers

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Kategorie ändern auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.

X Kategorie auswählen.

Rufnummer als Kurzwahl speichernX Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X Eintrag auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Details des Kontakts erscheinen.

X Gewünschte Telefonnummer markierendurch Drehen des Controllers.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Kurzwahl auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Kurzwahl zuweisen auswählen.X Speicherplatz für die Kurzwahl auswählen.

Die Rufnummer wurde als Kurzwahl gespei-chert.

Sprachkennungen

EinleitungSprachkennungen geben Sie über die LINGUA-TRONIC (siehe separate Betriebsanleitung) ein.Nachdem Sie einem Adressbucheintrag eineSprachkennung zugewiesen haben, können Siediesen Eintrag per Sprache aufrufen und z. B.eine Rufnummer wählen. Pro Adressbuchein-trag können Sie eine Sprachkennung hinzufü-gen.

Sprachkennung hinzufügenX Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X Einen Adressbucheintrag ohne oder mit

Sprachkennung (¦) suchen (Y Seite 100).XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.

102 AdressbuchTe

lefo

n

X Spracheintrag auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.

X Hinzufügen auswählen.Die weitere Bedienung erfolgt per Sprache.Die LINGUATRONIC führt Sie dabei durch dieDialoge.

Sprachkennung löschenX Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X Einen Adressbucheintrag mit Sprachkennung

suchen (Y Seite 100).XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Spracheintrag auswählen durch Drehen

und Drücken des Controllers.X Löschen auswählen.X Ja auswählen.

Die Sprachkennung wird gelöscht.oderX Nein auswählen.

Der Vorgang wird abgebrochen.

Sprachkennung anhörenX Einen Adressbucheintrag mit Sprachkennung

suchen (Y Seite 100).XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Spracheintragauswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.X Anhören auswählen.

Sie hören die Sprachkennung.

Anzeige und Sortierung der KontakteändernX Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Anzeige und Sortierung auswählen.Sie haben folgende Optionen:RNachname, Vorname (Voreinstellung)

Die Kontakte werden nach Nachnamen sor-tiert und mit Komma angezeigt.RNachname Vorname

Die Kontakte werden nach Nachnamen sor-tiert und ohne Komma angezeigt.RVorname Nachname

Die Kontakte werden nach Vornamen sortiertund ohne Komma angezeigt.

X Gewünschte Option auswählen.Die Anzeige und Sortierung der Kontakteändert sich entsprechend der Auswahl.

Kontakte automatisch vom Telefonabrufen

Je nach verwendetem Mobiltelefon können Sieeinstellen, ob nach der Verbindung zwischenMobiltelefon und COMAND Online die Kontakteautomatisch abgerufen werden.X Mobiltelefon verbinden (Y Seite 87).X Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.Ein Menü erscheint.

X Kontakte automatisch vom Telefon abrufen auswählen.Das automatische Herunterladen ist aktiv Ooder inaktiv ª.

Kontakt speichernGespeicherte Kontakte erkennen Sie im Tele-fonbuch an unterschiedlichen Symbolen(Y Seite 97).X Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X Kontakt auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Details des Kontakts erscheinen.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Speichern auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Der Kontakt ist gespeichert.

i Wenn der gespeicherte Adressbucheintrageine Telefonnummer enthält, dann wird derEintrag auch im Telefonbuch angezeigt.Durch Speichern oder Ändern der Kontaktda-ten auf COMAND Online werden die Kontakteauf dem Mobiltelefon nicht verändert. Wenndas automatische Herunterladen von Telefon-

Adressbuch 103

Tele

fon

Z

kontakten aktiviert ist, zeigt COMAND Onlinedie Kopie ¥ mit den geänderten Daten an.Wenn Sie weitere Daten hinzufügen wollen,wie z.B. weitere Telefonnummern oder E-Mail-Adressen, wählen Sie diesen Kontakt aus.Dadurch vermeiden Sie, dass weitere Kopiendes Mobiltelefoneintrags angelegt werden.

Kontakt löschenX Adressbuch aufrufen (Y Seite 99).X Kontakt suchen (Y Seite 100).XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Eintrag löschen auswählen durch Drehen

und Drücken des Controllers.X Ja auswählen.

Der Kontakt wird gelöscht.oderX Nein auswählen.

Der Vorgang wird abgebrochen.

Kontakte importieren

Hinweise und VoraussetzungenKontakte können in Form von vCards (vcf-Files)importiert werden. Eine vCard ist eine elektro-nische Visitenkarte. Für den Import kann eineSpeicherkarte, ein USB-Gerät oder eine Blue-tooth® Verbindung genutzt werden.

i In das Adressbuch können zwischen 1000und 2000 Kontakte importiert werden. Wenndie maximale Anzahl erreicht ist, erscheinteine entsprechende Meldung. Um anschlie-ßend neue Kontakte importieren zu können,müssen Sie bestehende Kontakte löschen(Y Seite 104).

Quelle Voraussetzungen

Speicherkarte Die SD-Speicherkarte ist ein-gelegt. Sie enthält importier-bare Kontaktdaten.

USB-Gerät Das USB-Gerät ist im USB-Anschluss eingesteckt. Esenthält importierbare Kon-taktdaten.

Bluetooth®

VerbindungWenn das Versenden vonvCards über Bluetooth®

unterstützt wird, könnenvCards z. B. über Mobiltele-fone oder Netbooks empfan-gen werden.Bluetooth® ist amCOMAND Online und amjeweiligen Gerät aktiviert(siehe Betriebsanleitung desHerstellers).

i Wenn das automatische Abrufen der Kon-takte ausgeschaltet ist (Y Seite 103), stehtdie Option Vom Telefon laden zur Verfü-gung.

Von der Speicherkarte oder einem USB-Gerät importierenImportierte Kontakte von der Speicherkarteoder vom USB-Gerät haben das Symbol ¯.Folgende Voraussetzungen müssen für denImport von Visitenkarten erfüllt sein:RvCards (vcf-Files) können sich im Hauptver-

zeichnis oder in Ordnern befinden.COMAND Online ermöglicht die gezielte Aus-wahl der entsprechenden Verzeichnisse.RvCards müssen die Dateierweiterung „.vcf“

haben.

i COMAND Online unterstützt vCards in denVersionen 2.1 und 3.0.

104 AdressbuchTe

lefo

n

X Im Telefonmenü oder im Adressbuch in dieMenüzeile wechseln durch Schieben 6 desControllers.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Kontakte importieren auswählen.X Von der Speicherkarte oder Vom USB Gerät auswählen.

Visitenkarten über Bluetooth® empfan-gen

COMAND Online:X Im Telefonmenü oder im Adressbuch in die

Menüzeile wechseln durch Schieben 6 desControllers.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Kontakte importieren auswählen.X Von Bluetooth-Gerät auswählen.

Wenn COMAND Online mit einem Mobiltele-fon verbunden ist, wird die Verbindunggetrennt. Visitenkarten können jetzt überBluetooth® von einem Gerät (PC, Mobiltele-fon) empfangen werden.

Externes Gerät:X Datenübertragung starten (siehe Betriebsan-

leitung des Geräts).Die Anzahl empfangener Visitenkarten wirdim COMAND Online angezeigt.

COMAND Online:X Empfang beenden mit Controller drücken

oder Taste % drücken.Wenn ein Mobiltelefon verbunden war, wirddie Verbindung mit dem Mobiltelefon wiederhergestellt.

Empfangene Visitenkarten erkennen Sie imAdressbuch am Symbol ®.

i Wenn Sie während des Empfangs von Visi-tenkarten in eine andere Hauptfunktion, z. B.Navigation wechseln, wird der Empfang vonVisitenkarten abgebrochen.

Importierte Kontakte löschenX Im Telefonmenü oder im Adressbuch in die

Menüzeile wechseln durch Schieben 6 desControllers.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Kontakte löschen auswählen.X Eine der folgenden Optionen auswählen:RInterne Kontakte RVon Speichermedien geladen RVon Bluetooth-Geräten empfangen RVom Telefon geladen

X Ja auswählen.Die Kontakte werden gelöscht.

oderX Nein auswählen.

Der Vorgang wird abgebrochen.

Adressbuch schließenX Taste % ein- oder mehrmals drücken.

Anruflisten

EinleitungWenn Ihr Mobiltelefon das Bluetooth® ProfilPBAP unterstützt, werden die Anruflisten vomMobiltelefon im COMAND Online angezeigt.Gegebenenfalls muss beim Verbinden desMobiltelefons die Verbindung für das Blue-tooth® Profil PBAP bestätigt werden.Wenn Ihr Mobiltelefon das Bluetooth® ProfilePBAP nicht unterstützt, erzeugt COMANDOnline eigenständige Anruflisten. Diese sindnicht synchron mit den Anruflisten in IhremMobiltelefon.Wenn kein Mobiltelefon mit COMAND Onlineverbunden ist, dann ist die Option Anruflistennicht verfügbar.Wenn bei einem eingehenden Anruf der Kontaktnicht im Adressbuch gespeichert ist, können Sie

Anruflisten 105

Tele

fon

Z

über die Anrufliste die Telefonnummer spei-chern (Y Seite 106).

i Wenn Sie ein anderes Mobiltelefon als dasvorherige mit COMAND Online verbinden,dann werden die Anruflisten des neuen Mobil-telefons angezeigt.

Anrufliste öffnen und Eintrag auswäh-len

Liste gewählter Rufnummern (Beispiel): Datum und Uhrzeit (wenn verfügbar); Rufnummer des markierten Eintrags und

Symbole (wenn vergeben)X Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Anruflisten auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Eingegangen oder Gewählt auswählen.Die entsprechende Liste erscheint.

X Eintrag auswählen und Anruf tätigen durchDrehen und Drücken des Controllers.

X Anrufliste schließen: Taste % drücken.

i Sie können die Liste der gewählten Rufeauch mit der Taste 6 am Multifunktions-lenkrad aufrufen. In diesem Fall zeigt die Listeausschließlich Namen oder Telefonnummern.

Details eines Listeneintrags anzeigenGekürzte Listeneinträge können auch vollstän-dig angezeigt werden.X Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Anruflisten auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Eingegangen oder Gewählt auswählen.Die entsprechende Liste erscheint.

X Gewünschten Eintrag markieren durch Dre-hen des Controllers.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Details auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.Die Details erscheinen.

X Zurück zur Liste: Controller so oft schieben8, bis die Liste hervorgehoben ist.

Telefonnummer speichern

Neuer Eintrag im Adressbuch

X Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Anruflisten auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Eingegangen oder Gewählt auswählen.Die entsprechende Liste erscheint.

X Gewünschte Telefonnummer markierendurch Drehen des Controllers.

XG auswählen durch Schieben 9desControllers.

X Speichern auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Neueintrag auswählen.X Eine Nummernkategorie auswählen, z. B.Privat.

X Eine Telefonkategorie auswählen, z. B. Mobil.Der Punkt # zeigt die ausgewählte Katego-rie.

106 AnruflistenTe

lefo

n

Wenn Sie eine Nummer als Bevorzugt kenn-zeichnen, erscheint sie in der Liste an ersterStelle und ist hervorgehoben.

X Weiter auswählen.Das Eingabefeld für den Namen des neuenKontakts erscheint. Das Eingabefeld für dieTelefonnummer ist automatisch ausgefüllt.

X Zeichen mit Controller (Y Seite 28) oderTouchpad (Y Seite 23) eingeben.

X ¬ auswählen.Die Eingabe ist gespeichert. Der neue Kontaktwurde angelegt.

Adressbucheintrag ergänzenX Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Anruflisten auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Eingegangen oder Gewählt auswählen.Die entsprechende Liste erscheint.

X Gewünschte Telefonnummer markierendurch Drehen des Controllers.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Speichern auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Nr. hinzufügen auswählen.X Eine Nummernkategorie auswählen, z. B.Privat.

X Eine Telefonkategorie auswählen, z. B. Mobil.X Weiter auswählen.

Das Adressbuch erscheint.X Den gewünschten Kontakt suchen

(Y Seite 100).X Nach Abschluss der Suche Controller drü-

cken.Die Telefonnummer wurde gespeichert.Für einen Kontakt können maximal fünf Tele-fonnummern gespeichert werden.

Wenn zum gesuchten Eintrag bereits fünf Num-mern gespeichert sind, erscheint eine Abfrage,ob eine der vorhandenen Nummern überschrie-ben werden soll.

X Eintrag überschreiben: Ja auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.Eine Liste mit den vorhandenen fünf Num-mern erscheint.

X Die zu überschreibende Nummer in der Listeauswählen durch Drehen und Drücken desControllers.Der Eintrag wird mit der neuen Telefonnum-mer überschrieben.

X Eintrag nicht überschreiben: Nein auswäh-len durch Drehen und Drücken des Control-lers.Der Vorgang wird abgebrochen.

Anruflisten löschenAnruflisten, die von COMAND Online erzeugtund verwaltet werden, können Sie im COMANDOnline löschen.Anruflisten, die von einem Mobiltelefon ange-zeigt werden, das das Bluetooth® Profil PBAPunterstützt, können Sie nicht amCOMAND Online löschen.X Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Anruflisten auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Anruflisten löschen auswählen.Eine Abfrage erscheint, ob alle Anruflistengelöscht werden sollen.

X Anruflisten löschen: Ja auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.

X Anruflisten nicht löschen: Nein auswählendurch Drehen und Drücken des Controllers.Der Vorgang wird abgebrochen.

i Wenn Sie am Mobiltelefon Anruflistenlöschen (siehe Betriebsanleitung des Herstel-lers), dann aktualisiert COMAND Online beierneutem Verbinden die Anzeige der Anruf-listen.

Kurzwahlliste

EinrichtenX Taste % drücken.X Menüzeile aufrufen durch Schieben 6 des

Controllers.

Kurzwahlliste 107

Tele

fon

Z

X Anruflisten auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Kurzwahlliste auswählen.Die Kurzwahlliste erscheint.

X Speicherplatz für die Kurzwahl markierendurch Drehen des Controllers.Wenn Sie einen bereits vorhandenen Eintragin der Kurzwahlliste auswählen, wird diesermit dem neuen Eintrag überschrieben.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Kurzwahl zuweisen auswählen.Das Telefonbuch erscheint.

X Kontakt suchen (Y Seite 97).X Kontakt auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Telefonnummer wurde als Kurzwahlgespeichert.

Löschen

Eine Kurzwahl löschenX Taste % drücken.X Menüzeile aufrufen durch Schieben 6 des

Controllers.X Anruflisten auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.X Kurzwahlliste auswählen.

Die Kurzwahlliste erscheint.X Den zu löschenden Speicherplatz markieren

durch Drehen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Kurzwahl löschen auswählen durch Drehen

und Drücken des Controllers.X Ja auswählen durch Drehen und Drücken des

Controllers.Die Kurzwahl wurde gelöscht.

oderX Nein auswählen.

Der Vorgang wird abgebrochen.

Alle Kurzwahlen löschenX Taste % drücken.X Menüzeile aufrufen durch Schieben 6 des

Controllers.X Anruflisten auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.

X Kurzwahlliste auswählen.Die Kurzwahlliste erscheint.

X Gewünschten Speicherplatz auswählen durchDrehen des Controllers.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Alle Kurzwahlen löschen auswählendurch Drehen und Drücken des Controllers.

X Ja auswählen.Alle Kurzwahlen werden gelöscht.

oderX Nein auswählen.

Der Vorgang wird abgebrochen.

Nachrichten

Allgemeine HinweiseNeu eingegangene Nachrichten werden durchein akustisches Signal und ein Symbol 0 imCOMAND Display gekennzeichnet. Wenn Siealle Nachrichten gelesen haben, wird das Sym-bol nicht mehr angezeigt.COMAND Online zeigt jeweils die 100 neuestenSMS und E-Mails an.Wenn der Nachrichten-Speicher im Mobiltele-fon voll ist, wird das Symbol ú angezeigt.Wenn Sie Nachrichten am Mobiltelefon löschen,wird das Symbol nicht mehr angezeigt.

FunktionseinschränkungenWährend der Fahrt können keine Nachrichtengeschrieben werden.

VoraussetzungenUm die Nachrichten-Funktionen nutzen zu kön-nen, muss das verbundene Mobiltelefon dasBluetooth® Profil MAP unterstützen. Gegebe-nenfalls muss am Mobiltelefon die Anfrage fürdas Bluetooth® Profil MAP akzeptiert werden.Bei einigen Mobiltelefonen müssen nach derVerbindung mit COMAND Online noch Einstel-lungen getätigt werden (siehe Betriebsanleitungdes Herstellers). Die Nachrichten werden dannbei der nächsten Verbindung mit COMANDOnline angezeigt.

108 NachrichtenTe

lefo

n

Für die E-Mail Funktion muss auf dem Mobilte-lefon ein E-Mail-Konto eingerichtet sein (sieheBetriebsanleitung des Herstellers).Um E-Mails in COMAND Online lesen und schrei-ben zu können, muss vorher das E-Mail-Kontoeingestellt sein (Y Seite 110).Einige Mobiltelefone mit dem Bluetooth® ProfilMAPRzeigen nur neu eingegangene SMS.Runterstützen kein Löschen oder Editieren von

SMS.Runterstützen nicht den Entwurfsordner für

SMS.Runterstützen nicht das Senden von SMS.Runterstützen nicht die E-Mail-Funktion.Rübertragen keine Nachrichten im gesperrten

Zustand.Nähere Informationen zu Einstellungen undunterstützten Funktionen von Bluetooth® fähi-gen Mobiltelefonen erhalten Sie bei IhremMercedes-Benz Servicestützpunkt oder überdas Internet unter http://www.mercedes-benz.com/connect.

Einstellungen

Nachrichten-Einstellungen aufrufen

X Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X 1 auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Das Nachrichtenmenü erscheint.

X In die Menüzeile wechseln.X Einstell. auswählen.

Die Einstellungen für SMS und die verfügba-ren E-Mail-Accounts des verbundenen Mobil-telefons werden angezeigt.

Einstellen der angezeigten SMSX Nachrichten-Einstellungen aufrufen

(Y Seite 109).X SMS auswählen durch Drehen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.Ein Menü mit folgenden Optionen erscheint:RAlle Nachrichten  

Alle Nachrichten werden angezeigt.RNeue Nachrichten  

Nur die Nachrichten werden angezeigt, dieneu am Mobiltelefon ankommen. Mit derOption Herunterladen im Nachrichten-menü können Sie zusätzlich die 100 neu-esten Nachrichten anzeigen lassen.RAus  

Die Nachrichten werden nicht automatischangezeigt. Mit der Option Herunterladenim Nachrichtenmenü können Sie zusätzlichdie 100 neuesten SMS vom Mobiltelefonanzeigen lassen.

X Gewünschte Option auswählen: Controllerdrehen und drücken.

Einstellen der angezeigten E-MailsX Nachrichten-Einstellungen aufrufen

(Y Seite 109).X E-Mail-Konto markieren durch Drehen des

Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.Ein Menü mit folgenden Optionen erscheint:RAlle Nachrichten  

Alle Nachrichten werden angezeigt.RNeue Nachrichten  

Nur die Nachrichten werden angezeigt, dieneu am Mobiltelefon ankommen. Mit derOption Herunterladen im Nachrichten-menü können Sie die 100 neuesten Nach-richten anzeigen lassen.RAus  

Die Nachrichten werden nicht automatischangezeigt. Mit der Option Herunterladenim Nachrichtenmenü können Sie die 100neuesten Nachrichten anzeigen lassen.

Nachrichten 109

Tele

fon

Z

E-Mail-Konto einstellenX Nachrichten-Einstellungen aufrufen

(Y Seite 109).X E-Mail-Konto auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Das E-Mail-Konto ist eingestellt. E-Mails kön-nen jetzt in COMAND Online empfangen undgesendet werden.

E-Mail Funktion ausschaltenX Nachrichten-Einstellungen aufrufen

(Y Seite 109).X E-Mail aus auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Der E-Mail-Empfang wird ausgeschaltet.

Angezeigten Namen des E-Mail-KontosändernEinige MobiltelefoneRunterstützen nicht die Änderung des Ange-

zeigten NamensRunterstützen nur die E-Mail-Adresse des E-

Mail-Kontos.X Nachrichten-Einstellungen aufrufen

(Y Seite 109).X E-Mail-Konto markieren durch Drehen des

Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Eigene E-Mail-Adresse auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Das Eingabemenü für die eigene E-Mail-Adresse erscheint.

Nachrichten manuell herunterladenX Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X 1 auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Das Nachrichtenmenü erscheint.

X In die Menüzeile wechseln.X Herunterladen auswählen.

X SMS und E-Mails vom Telefon herunterla-den: Vom Telefon auswählen.Die Nachrichten werden heruntergeladen.Wenn Sie in den E-Mail-Einstellungen Auto‐matisches Herunterladen ausgewählthaben, ist manuelles Herunterladen nichtmöglich.

X Update vom E-Mail-Server durch das Mobiltelefon: Vom E-Mail-Server auswäh-len.Die E-Mails im Mobiltelefon werden aktuali-siert.Diese Funktion wird nicht von allen Mobilte-lefonen unterstützt.

Nachrichten lesen

Im NachrichtenmenüDas Nachrichtenmenü enthält alle ungelesenenSMS und E-Mail. Wenn der entsprechende Ord-ner aufgerufen wird, werden die Nachrichtennach SMS und E-Mail sortiert angezeigt(Y Seite 111).X Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X 1 auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Das Nachrichtenmenü mit den ungelesenenNachrichten erscheint.

X Nachricht auswählen.Der Nachrichtentext wird angezeigt.

X Nachrichtentext schließen: Taste %drücken.

Wenn Sie gelesene Nachrichten erneut lesenwollen, müssen Sie den entsprechenden Nach-richten-Ordner aufrufen (Y Seite 111).

110 NachrichtenTe

lefo

n

Im Nachrichten-Ordner

X Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X 1 auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Das Nachrichtenmenü erscheint.

X In die Menüzeile wechseln.X Ordner auswählen.X SMS oder E-Mail auswählen.

Der gewählte Ordner wird angezeigt.X Nachricht auswählen.

Die Nachricht wird angezeigt.X In der Nachricht blättern oder Telefonnum-

mern im Text auswählen durch Drehen desControllers.Die Anzeige wechselt zeilenweise nach untenoder oben oder springt zur nächsten odervorigen Telefonnummer und markiert dieseautomatisch.

X Zurück zur Liste: Taste % drücken.

Folgende Unterordner können jeweils für SMSund E-Mail gewählt werden:REingang  

Der Ordner enthält alle eingegangenen Nach-richten.RAusgang  

Der Ordner enthält alle ausgegangenen Nach-richten.REntwürfe  

Der Ordner enthält alle Nachrichten, die Sieals Entwurf gespeichert haben.

i Leere Ordner sind nicht wählbar.Je nach verwendetem Mobiltelefon steht dieFunktion der Unterordner zur Verfügung.

Nachrichten-VorlesefunktionX Bei Anzeige der Nachricht Controller drücken.X Vorlesen auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.COMAND Online liest die Nachricht vor.

X Vorlesen abbrechen durch Drücker der Taste8.

oderX Controller drücken, Vorlesen abbrechen

auswählen und erneut Controller drücken.Sie können die Sprache (Y Seite 36) und dieGeschwindigkeit (Y Seite 33) der Vorlesefunk-tion einstellen.

Details und Rufnummer anzeigenCOMAND Online kann eine abgekürzte Absen-deranzeige auch vollständig anzeigen.X Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X 1 auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Das Nachrichtenmenü erscheint.

X In die Menüzeile wechseln.X Ordner auswählen.X SMS oder E-Mail auswählen.

Der gewählte Ordner erscheint.X Gewünschte Nachricht markieren durch Dre-

hen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Details auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Detailanzeige erscheint.

X Detailanzeige schließen: Controller schie-ben 8.

X Zurück zum Telefonmenü: Taste % drü-cken.

Nachrichten 111

Tele

fon

Z

SMS schreiben

Neue SMS schreiben

Beachten Sie die Voraussetzungen für die Nach-richtenfunktion (Y Seite 108).X Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X 1 auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Das Nachrichtenmenü erscheint.

X In die Menüzeile wechseln.X Neu auswählen.X SMS auswählen.

Das Eingabemenü für eine SMS erscheint.Das Eingabefeld An: ist ausgewählt.

X Empfänger eingeben: Zeichen mit Control-ler (Y Seite 28) oder Touchpad (Y Seite 23)eingeben.

oderX Telefonnummer aus Telefonbuch einfügen:Æ auswählen.Die Kontakte aus dem Telefonbuch werdenangezeigt, die eine Telefonnummer besitzen.

X Eintrag suchen und auswählen (Y Seite 97).Die Nummer wird in die Empfängerzeile über-nommen.

X Text eingeben: 5 in der Zeichenleiste aus-wählen.

X Zeichen eingeben.COMAND Online enthält Vorlagen, die Sie fürdas Verfassen Ihrer Nachrichten nutzen kön-nen (Y Seite 113).

X SMS senden: OK auswählen.

SMS beantwortenBeachten Sie die Voraussetzungen für die Nach-richtenfunktion (Y Seite 108).X Nachrichten anzeigen (Y Seite 110).X Controller drücken.X Beantworten auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Das Eingabemenü für eine SMS erscheint. DieEmpfängerangaben sind entsprechend derUrsprungsnachricht ausgefüllt.

E-Mail schreiben

Neue E-Mail schreiben

Beachten Sie die Voraussetzungen für die Nach-richtenfunktion (Y Seite 108).X Taste % drücken.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X 1 auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Das Nachrichtenmenü erscheint.

X In die Menüzeile wechseln.X Neu auswählen.X E-Mail auswählen.

Das Eingabemenü für eine E-Mail erscheint.Das Eingabefeld An: ist ausgewählt.

X Empfänger eingeben: Zeichen mit Control-ler (Y Seite 28) oder Touchpad (Y Seite 23)eingeben.

oder

112 NachrichtenTe

lefo

n

X E-Mail-Adresse aus Adressbuch einfügen:Æ auswählen.Die Kontakte aus dem Adressbuch werdenangezeigt, die eine E-Mail-Adresse besitzen.

X Eintrag suchen und auswählen (Y Seite 97).Die E-Mail-Adresse wird in die Empfängerzeileübernommen.

X Betreff eingeben: 5 in der Zeichenleisteauswählen.

X Zeichen eingeben.X Text eingeben: 5 in der Zeichenleiste aus-

wählen.X Zeichen eingeben.

COMAND Online enthält Vorlagen, die Sie fürdas Verfassen Ihrer Nachrichten nutzen kön-nen (Y Seite 113).

X E-Mail senden: OK auswählen.

E-Mail beantwortenBeachten Sie die Voraussetzungen für die Nach-richtenfunktion (Y Seite 108).X Nachricht anzeigen (Y Seite 110).X Menü aufrufen durch Drücken des Control-

lers.X Beantworten auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Das Eingabemenü für eine E-Mail wird ange-zeigt. Die Empfängerangaben sind entspre-chend der Ursprungsnachricht ausgefüllt.

Beim Beantworten einer E-Mail können Sie stattBeantworten auch Allen antworten auswäh-len. Dann wird die E-Mail nicht nur an denAbsender, sondern auch an alle Empfänger derUrsprungsnachricht gesendet.

E-Mail weiterleitenBeachten Sie die Voraussetzungen für die Nach-richtenfunktion (Y Seite 108).X Nachricht anzeigen (Y Seite 110).X Menü aufrufen durch Drücken des Control-

lers.X Weiterleiten auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Das Eingabemenü erscheint. Die Betreffzeileist entsprechend der Ursprungsnachrichtvorausgefüllt.

Textvorlagen

Textvorlagen verwenden

: Textvorlagen anzeigenX Die Eingabezeile für den Text einer SMS

(Y Seite 112) oder E-Mail (Y Seite 112) aus-wählen.

X Textvorlagen : in der Zeichenleiste auswäh-len durch Drehen und Drücken des Control-lers.Die Textvorlagen erscheinen.

X Textvorlage auswählen und einfügen durchDrehen und Drücken des Controllers.Die Textvorlage ist in der SMS oder E-Maileingefügt.

Textvorlagen ändern

: Textvorlagen anzeigenX Die Eingabezeile für den Text einer SMS

(Y Seite 112) oder E-Mail (Y Seite 112) aus-wählen.

X Textvorlagen : in der Zeichenleiste auswäh-len durch Drehen und Drücken des Control-lers.Die Textvorlagen erscheinen.

X Die zu ändernde Textvorlage markieren durchDrehen des Controllers.

Nachrichten 113

Tele

fon

Z

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Bearbeiten auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Die Textvorlage wird in einer Eingabezeileangezeigt.

X Textvorlage wie gewünscht ändern. WeitereInformationen zur Zeicheneingabe mit demController (Y Seite 28) und zur Handschrift-erkennung am Touchpad (Y Seite 23).

X Änderung der Textvorlage übernehmen, ¬auswählen durch Drehen und Drücken desControllers.Die Textvorlage wurde geändert.

SMS-Absender anrufenX Nachricht anzeigen (Y Seite 110).X Menü aufrufen durch Drücken des Control-

lers.X Absender anrufenauswählen durch Drehen

und Drücken des Controllers.Der Anruf wird getätigt.

Telefonnummer im Text verwendenWenn eine Ziffernfolge im Text markierterscheint, können Sie diese verwenden.X Bei Anzeige der Nachricht eine verwendbare

Rufnummer auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Nummer anrufen auswählen.Der Anruf wird getätigt.

i Nicht in jedem Fall ist gewährleistet, dasseine markierte Ziffernfolge eine Telefonnum-mer beinhaltet.

i Mit den Funktionen „Neueintrag“ oder „Nr.hinzufügen“ können Sie diese Rufnummerspeichern oder diese zu einem vorhandenenEintrag hinzufügen.

Absender neu im Adressbuch spei-chern

Absender einer SMS speichernX Bei einer angezeigten SMS Menü aufrufen

durch Drücken des Controllers.X Nummer speichern auswählen durch Drehen

und Drücken des Controllers.X Neueintrag auswählen.X Eine Nummernkategorie wählen, z. B. Privat.X Eine Telefonkategorie wählen, z. B. Mobil.X Weiter auswählen.

Die Eingabezeile für den Namen des neuenKontakts erscheint. Die Eingabezeile für dieTelefonnummer ist automatisch ausgefüllt.

X Zeichen mit Controller (Y Seite 28) oderTouchpad (Y Seite 23) eingeben.

X Eingabe beenden: OK auswählen.Der neue Kontakt wurde angelegt.

Absender einer E-Mail speichernX Bei einer angezeigten E-Mail Menü aufrufen

durch Drücken des Controllers.X Senderadresse speichern auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.X Neueintrag auswählen.

Die Eingabezeile für den Namen des neuenKontakts wird angezeigt. Die Eingabezeile fürdie E-Mail-Adresse ist automatisch ausgefüllt.

X Zeichen mit Controller (Y Seite 28) oderTouchpad (Y Seite 23) eingeben.

X Eingabe beenden: OK auswählen.Der neue Kontakt wurde angelegt.

Absender zu Adressbucheintrag hin-zufügen

Absender einer SMS speichernX Bei einer angezeigten SMS Menü aufrufen

durch Drücken des Controllers.X Nummer speichern auswählen durch Drehen

und Drücken des Controllers.X Nr. hinzufügen auswählen.X Eine Nummernkategorie auswählen, z. B.Privat.

X Eine Telefonkategorie auswählen, z. B. Mobil.

114 NachrichtenTe

lefo

n

X Weiter auswählen.Das Adressbuch erscheint.

X Den gewünschten Eintrag suchen(Y Seite 100).

X Nach Abschluss der Suche Controller drü-cken.Die Telefonnummer wurde hinzugefügt.Maximal fünf Einträge für eine Kategorie kön-nen gespeichert werden.

Absender einer E-Mail speichernX Bei einer angezeigten E-Mail Menü aufrufen

durch Drücken des Controllers.X Senderadresse speichern auswählen.X Hinzufügen auswählen.

Das Adressbuch erscheint.X Den gewünschten Eintrag suchen

(Y Seite 100).X Nach Abschluss der Suche Controller drü-

cken.Die E-Mail-Adresse wurde hinzugefügt.

Nachricht löschenX Nachrichten-Ordner aufrufen (Y Seite 111).X Nachricht auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Löschen auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Ja auswählen.

Die Nachricht wird gelöscht.oderX Nein auswählen.

Der Vorgang wird abgebrochen.

i Das Löschen ist nicht mit allen Mobiltelefo-nen möglich. Die Meldung Löschen fehlge‐schlagen erscheint dann.

Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil)

EinleitungMehr Informationen zum Aktivieren und Verbin-den des Moduls finden Sie unter (Y Seite 116).

Nach der Aktivierung kann das Modul als festeingebautes Telefon mit eigener SIM-Karte(Y Seite 116) oder in Verbindung mit einemMobiltelefon (Y Seite 117) verwendet werden.Wenn Sie das Modul zusammen mit IhremMobiltelefon verwenden, muss das Mobiltelefondas Bluetooth® Profil SAP (SIM Access Profil)unterstützen.Folgende Funktionen stehen durch das Modulzur Verfügung:RFreisprechmodusRDatenmodem-Betrieb (Y Seite 118)RKurznachrichten (SMS) senden und empfan-

gen (Y Seite 120)RZugriff auf das Telefonbuch des Mobiltelefons

(wenn vom Mobiltelefon unterstützt)(Y Seite 120)RLaden eines Mobiltelefons über den USB-

Anschluss (Y Seite 122)Durch den Einbau des Moduls wird für den Emp-fang die Außenantenne des Fahrzeugs genutzt.Dies sorgt für eine optimale Sprachqualität undInternet-Konnektivität.Wenn Sie das Modul über das USB-Kabelanschließen, optimieren Sie den Datenmodem-Betrieb des Moduls. Weitere Informationen zumAnschließen des Moduls über das USB-Kabel(Y Seite 116)

Modul montieren

X Das Modul ; in die Aufnahme : schieben,bis es hörbar einrastet.

Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil) 115

Tele

fon

Z

Modul über USB-Kabel anschließen

Wenn Sie das Modul über das USB-Kabelanschließen, optimieren Sie den Datenmodem-Betrieb des Moduls.X USB-Kabel : am Modul einstecken.X Das Modul in die Aufnahme schieben, bis es

hörbar einrastet.X USB-Kabel an den USB-Anschluss anschlie-

ßen.

Modul aktivieren und verbinden

X COMAND Online: Taste % drücken.Das Telefonmenü erscheint.

X Modul: Montieren (Y Seite 115).X Taste ; drücken und gedrückt halten.X Sobald die Kontrollleuchte : gelb blinkt,

Taste loslassen.Die Kontrollleuchte blinkt weiterhin gelb.

X COMAND Online: Menüzeile einblenden.X Gerät verbinden auswählen durch Drehen

und Drücken des Controllers.Die Geräteliste erscheint.

X MB SAP Modul verbinden auswählen.Die Meldung Um Ihr MB SAP Modul zu verbinden, stellen Sie sicher, dass dieses eingesteckt und aktiv ist

(weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des MB SAP Moduls) erscheint.

X Suche starten auswählen.Die Meldung Aktiviertes MB SAP Modul wird gesucht... erscheint.Wenn das Modul gefunden und verbundenwurde, sehen Sie die Meldung MB SAP Modul-Verbindung erfolgreich.Ein Menü erscheint, in dem Sie die Autorisie-rung eines Mobiltelefons für das Modul begin-nen können.

X Wenn Sie ein Mobiltelefon autorisieren wol-len, Suche starten auswählen und denAnweisungen von COMAND Online folgen.Weitere Informationen zum Autorisieren undVerbinden von Mobiltelefonen (Y Seite 89).

oderX Wenn Sie kein Mobiltelefon autorisieren wol-

len, & auswählen.Die Geräteliste erscheint.

SIM-Kartenbetrieb

SIM-Karte einsetzen

X Die SIM-Karte : mit der Kontaktfläche nachunten in den SIM-Kartenschacht einschieben,bis sie einrastet.Nach dem Einsetzen einer SIM-Karte in dasModul ist eine Bluetooth® Verbindung miteinem Mobiltelefon nicht mehr möglich. Einebereits bestehende Bluetooth® Verbindungwird durch das Einsetzen getrennt.

SIM-Karte entnehmenX Auf die SIM-Karte drücken und loslassen.

Die SIM-Karte wird ein Stück ausgeschobenund kann entnommen werden.

116 Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil)Te

lefo

n

Mobiltelefon verbinden

Allgemeine HinweiseWenn Sie Ihr Mobiltelefon das erste Mal zusam-men mit dem Modul und COMAND Online ver-wenden, müssen Sie es suchen und autorisie-ren.Wenn Ihr Mobiltelefon bereits autorisiert ist,wird es automatisch verbunden.COMAND Online sucht immer das zuletzt ver-bundene Mobiltelefon. Wenn die Verbindungzum zuletzt verbundenen Mobiltelefon nichtmöglich ist, wird das Mobiltelefon gesucht, dasdavor verbunden war.Sie können maximal 15 Mobiltelefone autorisie-ren. Verbunden kann mit dem Modul immer nurein Mobiltelefon sein.Sie können einstellen, dass die PIN des Mobil-telefons im Modul gespeichert wird(Y Seite 119). Eine erneute PIN-Eingabe beimAufbau einer Bluetooth® Verbindung ist dannnur bei einer geänderten PIN der SIM-Karte not-wendig.

VoraussetzungenSie können Ihr Mobiltelefon am Modul autori-sieren und verbinden, wenn:Rdas Modul montiert (Y Seite 115) und in

COMAND Online aktiviert ist (Y Seite 116)Ram Modul keine SIM-Karte eingesteckt istRdas Mobiltelefon keine aktive Bluetooth® Ver-

bindung zu einem anderen Gerät hatRdas Mobiltelefon das Bluetooth® Profil SAP

(SIM Access Profil) unterstützen.Abhängig vom Typ des Mobiltelefons müssenam Mobiltelefon diverse Einstellungen vorge-nommen werden (siehe Betriebsanleitung desHerstellers).RBluetooth® muss am Mobiltelefon aktiviert

und die Sichtbarkeit für andere Geräte einge-schaltet sein.RDas Bluetooth® SIM Access Profil des Mobil-

telefons muss aktiviert sein.RDer Bluetooth® Name des Mobiltelefons

muss Ihnen bekannt sein.Eine Liste mit Mobiltelefonen, die mit dem Tele-fon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil) kompati-bel sind, finden Sie im Internet:http://www.mercedes-benz.com/connect

Mobiltelefon suchenX Taste % drücken.

Das Telefonmenü erscheint.X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Gerät verbinden auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.Die Geräteliste erscheint.

X Telefone suchen auswählen.Die Abfrage Möchten Sie Ihr Bluetooth Telefon oder Ihr SAP Telefon verbin‐den? erscheint.

X SAP Telefon auswählen.Die Meldung Bitte stellen Sie vor der Suche sicher, dass Ihr Telefon ein‐geschaltet ist, Bluetooth aktiviert und Ihr Gerät sichtbar geschaltet ist. Weitere Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Tele‐fons oder unter www.mercedes-benz.com/connect. erscheint.

X Suche starten auswählen.Die Geräteliste mit den gefundenen Mobilte-lefonen erscheint.Sie können das Mobiltelefon jetzt autorisie-ren und verbinden.

Mobiltelefon autorisieren und verbin-denX In der Geräteliste unter Gefundene Tele‐fone am MB SAP Modul das Mobiltelefon,das autorisiert und verbunden werden soll,auswählen durch Drehen und Drücken desControllers.Eine Eingabeaufforderung für die Eingabeeiner 16-stelligen Zahlenfolge erscheint.

X Eine beliebige 16-stellige Zahlenfolge einge-ben und die Eingabe bestätigen.

X Am Mobiltelefon nach Aufforderung die glei-che 16-stellige Zahlenfolge innerhalb von 20Sekunden eingeben und bestätigen.

X Je nach Mobiltelefon muss die Verbindungs-anfrage des Moduls am Mobiltelefon bestä-tigt werden (siehe Betriebsanleitung des Her-stellers).

X Gegebenenfalls in COMAND Online die PINder SIM-Karte eingeben und bestätigen.

i Beachten Sie Meldungen am Mobiltelefon.Gegebenenfalls werden Sie aufgefordert wei-tere Profilanfragen zu bestätigen.

Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil) 117

Tele

fon

Z

Zwischen Mobiltelefonen wechselnWenn Sie mehrere Mobiltelefone am Modulautorisiert haben, können Sie zwischen den ein-zelnen Mobiltelefonen wechseln.X In der Geräteliste unter Gefundene Tele‐fone am MB SAP Modul das gewünschteMobiltelefon auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Wenn das ausgewählte Mobiltelefon in Blue-tooth® Reichweite ist und Bluetooth® akti-viert ist, wird es gesucht und verbunden.

X Die Verbindungsanfrage des Moduls amMobiltelefon bestätigen (siehe Betriebsanlei-tung des Herstellers).

X Gegebenenfalls in COMAND Online die PINder SIM-Karte eingeben und bestätigen.

Immer nur ein Mobiltelefon kann verbundensein. In der Bluetooth® Telefonliste wird dasaktuell verbundene Mobiltelefon durch einenPunkt # gekennzeichnet.

i Nur wenn kein Telefongespräch aktiv ist,kann zu einem anderen autorisierten Mobil-telefon gewechselt werden.

Verbindung manuell aufbauenWenn die Verbindung zwischen Modul undMobiltelefon getrennt wurde, können Sie manu-ell die Verbindung zu einem autorisierten Mobil-telefon herstellen.

X Am Modul Taste ; kurz drücken.Die Kontrollleuchte : blinkt blau. ImCOMAND Display erscheint eine Meldung,dass das Telefon aktiviert wird.COMAND Online sucht immer das zuletzt ver-bundene Mobiltelefon.Wenn die Verbindung zum zuletzt verbunde-nen Mobiltelefon nicht möglich ist, wird dasMobiltelefon gesucht, das davor verbundenwar.

Datenmodem-BetriebX Das Mobiltelefon mit dem Modul verbinden

(Y Seite 117).oderX SIM-Karte in den integrierten SIM-Kartenle-

ser des Moduls einlegen (Y Seite 116).X Vor dem ersten Verbindungsaufbau in

COMAND Online das Modul für den Internet-zugang frei geben (Y Seite 157) und denNetzbetreiber auswählen (Y Seite 157).Die Verwendung als Datenmodem wird auto-matisch aktiviert.

X Datenroaming ein- oder ausschalten(Y Seite 119).

Datenmodem-Betrieb ohne TelefonieMit einer datenfähigen SIM-Karte können Siedas Telefon-Modul als reines Datenmodem fürdie Verbindung mit COMAND Online nutzen. DieTelefoniefunktion wird in diesem Betrieb ausge-schaltet. Sie können Ihr Mobiltelefon separatmit COMAND Online verbinden (Y Seite 87).Datenmodem-Betrieb starten:X Modul über USB-Kabel anschließen

(Y Seite 116).X Modul aktivieren und verbinden

(Y Seite 116).X SIM-Karte in den SIM-Kartenschacht des

Moduls einlegen (Y Seite 116).X PIN der SIM-Karte speichern/löschen

(Y Seite 119).X Vor dem ersten Verbindungsaufbau in

COMAND Online das Modul für den Internet-zugang frei geben (Y Seite 157) und denNetzbetreiber auswählen (Y Seite 157).Die Verwendung als Datenmodem wird auto-matisch aktiviert.

X Datenroaming ein- oder ausschalten(Y Seite 119).

X Im Telefonmenü die Nummer 00089 einge-ben.

X Taste 6 drücken.Eine SMS wird an COMAND Online gesendet.

X SMS öffnen und empfangene Nummer"000898989" anrufen.Nach Beendigung des Anrufs leuchtet die LEDam Telefon-Modul in der Farbe Lila. DerBetrieb des Telefon-Moduls als Daten-Modemerfolgt.

118 Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil)Te

lefo

n

Datenmodem-Betrieb beenden:

X Taste ; drücken und gedrückt halten, bis dieKontrollleuchte :zu blinken anfängt.

X SAP-Modul über COMAND Online verbinden(Y Seite 116).Der USB-Modem-Betrieb ist beendet.

Einstellungen

PIN der SIM-Karte speichern oderlöschenWenn Sie die PIN der SIM-Karte im Modul spei-chern, müssen Sie diese beim erneuten Anmel-den nicht eingeben.X Im Telefonmenü Gerät verbinden auswäh-

len durch Drehen und Drücken des Control-lers.

X Telefone des MB SAP Moduls auswählen.Sie sehen die Bluetooth® Namen der bereitsautorisierten Mobiltelefone.

X Das gewünschte Mobiltelefon markierendurch Drehen des Controllers.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Den Haken im Feld PIN speichern aktivie-ren (PIN wird gespeichert) oder deaktivieren(PIN wird nicht gespeichert).

Klingelton einstellenEingehende Anrufe werden am Modul akustischsignalisiert. Sie können aus zehn Klingeltönenauswählen.

X Im Telefonmenü Gerät verbinden auswäh-len durch Drehen und Drücken des Control-lers.

X Das Menü Telefone des MB SAP Modulsauswählen.

X Das gewünschte Mobiltelefon markierendurch Drehen des Controllers.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Das Menü Klingeltöne auswählen.Ein Menü erscheint.

X Einen Klingelton auswählen.Der gewählte Klingelton wird angespielt.

X Taste % drücken.Die Einstellung wird übernommen und dasMenü beendet.

Rufnummernübermittlung ein- oderausschaltenVoraussetzung: Das Modul ist mit dem Mobilte-lefon verbunden (Y Seite 117) oder wird im SIM-Kartenbetrieb (Y Seite 116) verwendet.Wenn Sie die Rufnummernübermittlung ein-schalten, kann Ihr Gesprächspartner beim Tele-fonieren Ihre Rufnummer sehen.In der Standardeinstellung übernimmt das Sys-tem die Einstellung vom Mobilfunknetz-Anbie-ter.X Rufnummernübermittlung einschalten:

Im Telefonmenü die Nummer „00031“ einge-ben.

X Taste 6 drücken.Die Rufnummer wird zukünftig übermittelt.

X Rufnummernübermittlung ausschalten:Im Telefonmenü die Nummer „00030“ einge-ben.

X Taste 6 drücken.Die Rufnummer wird zukünftig nicht mehrübermittelt.

Datenroaming ein- oder ausschaltenVoraussetzung: Das Modul ist mit dem Mobilte-lefon verbunden (Y Seite 117) oder wird im SIM-Kartenbetrieb (Y Seite 116) verwendet.Wenn Sie Datenroaming einschalten, könnenSie im Ausland Daten über das Modul empfan-gen und senden.In der Standardeinstellung ist das Datenroa-ming ausgeschaltet.

Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil) 119

Tele

fon

Z

X Datenroaming einschalten: Im Telefon-menü die Nummer „00061“ eingeben.

X Taste 6 drücken.Datenroaming ist eingeschaltet.

X Datenroaming ausschalten: Im Telefon-menü die Nummer „00060“ eingeben.

X Taste 6 drücken.Datenroaming ist ausgeschaltet.

Netzbetreiberbeschränkung ein- oderausschaltenVoraussetzung: Das Modul ist mit dem Mobilte-lefon verbunden (Y Seite 117) oder wird im SIM-Kartenbetrieb (Y Seite 116) verwendet.Wenn Sie die Netzbetreiberbeschränkung ein-schalten, bucht sich das Modul nicht in fremdeNetze ein. Im Ausland können Sie dann keineTelefongespräche führen und Kurznachrichten(SMS) empfangen oder senden.In der Standardeinstellung ist die Netzbetrei-berbeschränkung ausgeschaltet.X Netzbetreiberbeschränkung ausschalten:

Im Telefonmenü die Nummer „00070“ einge-ben.

X Taste 6 drücken.Netzbetreiberbeschränkung ist ausgeschal-tet.

X Netzbetreiberbeschränkung einschalten:Im Telefonmenü die Nummer „00071“ einge-ben.

X Taste 6 drücken.Netzbetreiberbeschränkung ist eingeschal-tet.

Helligkeit der Kontrollleuchte einstel-lenX Situationsbezogenes Abdunkeln: Im Tele-

fonmenü die Nummer „00082“ eingeben.X Taste 6 drücken.

Die LED wird abgedunkelt, solange keineaktive Benutzeraktion (Tastendruck, etc.)erfolgt.

X Keine Änderung der Helligkeit: Im Telefon-menü die Nummer „00083“ eingeben.

X Taste 6 drücken.Unabhängig von Benutzeraktionen ist die LEDimmer hell.

Telefonbuch übertragenUm das Telefonbuch des Mobiltelefons überCOMAND Online nutzen zu können, muss diesesdurch das Modul übertragen werden.Der Datentransfer kann bis zu 10 Minuten dau-ern.Die Übertragung läuft nach dem Aufbau einerBluetooth® Verbindung automatisch ab.

i Wenn das Mobiltelefon PBAP (Phone BookAccess Profile) unterstützt, lädt das Systembevorzugt die Telefonbucheinträge aus demTelefonspeicher. Wenn keine Einträge imTelefonspeicher sind, werden die Telefon-bucheinträge von der SIM-Karte geladen.

Eine Liste mit Mobiltelefonen, die mit dem Tele-fon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil) kompati-bel sind, finden Sie im Internet:http://www.mercedes-benz.com/connect

KurzwahltastenSie können beliebige Nummern als Kurzwahl(Schnellwahltaste) definieren (Y Seite 107).

SMS

Allgemeine HinweiseBesonderheiten des SMS-Empfangs bei Betriebdes Telefon-Moduls mit Bluetooth® (SAP-Profil):RDurch das Bluetooth® SAP-Profil erhalten Sie

nur Zugriff auf den SMS-Speicher der SIM-Karte.RDurch das Bluetooth® SAP-Profil werden ein-

gehende SMS auf der SIM-Karte gespeichert.RJe nach Mobiltelefon sind diese SMS nicht

direkt sichtbar. Sie müssen erst ausgewähltwerden (siehe Betriebsanleitung des Herstel-lers).RWenn das Mobiltelefon das Bluetooth® Profil

MAP (Message Access Profile) unterstützt,lädt das Modul die SMS des Telefons herun-ter. Die SMS werden dann an COMANDOnline übertragen. Vorausgesetzt, das Herun-terladen von SMS ist eingeschaltet.

120 Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil)Te

lefo

n

RDie auf der SIM-Karte gespeicherten SMSsind durch ein vorangestelltes „SIM:“ gekenn-zeichnet.RAuf der SIM-Karte kann nur eine begrenzte

Anzahl von SMS gespeichert werden. Wennder Speicher voll ist, können keine SMS mehrempfangen werden. Auf der SIM-Kartegespeicherte SMS über COMAND Onlinelöschen (Y Seite 115).

Eine Liste mit Mobiltelefonen, die mit dem Tele-fon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil) kompati-bel sind, finden Sie im Internet:http://www.mercedes-benz.com/connect

VoraussetzungenDas Modul ist mit dem Mobiltelefon verbunden(Y Seite 117) oder wird im SIM-Kartenbetrieb(Y Seite 116) verwendet.

Herunterladen von SMS vom Mobiltele-fon ein- oder ausschaltenDas Herunterladen der im Telefonspeichergespeicherten SMS kann ausgeschaltet wer-den, sodass nur die auf der SIM-Karte gespei-cherten SMS übermittelt werden.X Herunterladen von Telefon-SMS über

MAP ausschalten: Im Telefonmenü die Num-mer „00080“ eingeben.

X Taste 6 drücken.Nur SMS von der SIM-Karte werden herun-tergeladen.

X Herunterladen von Telefon-SMS über MAP einschalten: Im Telefonmenü die Num-mer „00081“ eingeben.

X Taste 6 drücken.SMS von der SIM-Karte und aus dem Telefon-speicher werden heruntergeladen.

Anruflisten

Allgemeine HinweiseWenn Sie über das Modul telefonieren, werdendie getätigten Anrufe nicht in der Anrufliste desMobiltelefons erfasst. Durch das Bluetooth®

Profil SAP werden sämtliche Telefonfunktionenan das Modul transferiert.Wenn das verbundene Mobiltelefon das Blue-tooth® Profil PBAP (Phonebook Access Profile)

unterstützt, lädt das Modul bestehende Anruf-listen herunter.

Anruflisten löschenX Im Telefonmenü die Nummer „0002“ einge-

ben.X Taste 6 drücken.

Die im Modul hinterlegten Anruflisten werdenzurückgesetzt und bei der nächsten Telefon-buchübertragung nicht mehr angezeigt.

Die Anruflisten des verbundenen Mobiltelefonswerden nicht gelöscht. Anruflisten des Mobilte-lefons löschen (siehe Betriebsanleitung desHerstellers).Anruflisten von COMAND Online löschen(Y Seite 107).

i Im Modus SIM-Karte steht in COMANDOnline der Menüpunkt Anruflisten löschen zur Verfügung.

Verbindung zwischen Mobiltelefonund Modul trennen

Automatische TrennungNach Verlassen des Empfangsbereichs wird dieBluetooth® Verbindung zwischen dem Mobilte-lefon und dem Modul automatisch getrennt.

Manuelle TrennungX Die Bluetooth® Verbindung am Mobiltelefon

trennen (siehe Betriebsanleitung des Herstel-lers).

Verbindung wieder herstellenX Sie können die Bluetooth® Verbindung nach

der manuellen Trennung wieder herstellen(Y Seite 117).

Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil) 121

Tele

fon

Z

Mobiltelefon laden

X Die Abdeckung ; am Modul in Pfeilrichtungschieben und abnehmen.

X Das Mobiltelefon mit einem USB-Datenkabelan der USB-Buchse : anschließen.

Modul zurücksetzenDas Modul kann auf den Auslieferungszustandzurückgesetzt werden.

X Am Modul Taste ; gedrückt halten, bis dieKontrollleuchte : orange leuchtet.Die Kontrollleuchte : blinkt gelb-rot.

X Taste ; erneut drücken.Das Modul wird auf die Werkseinstellungenzurückgesetzt. Alle Einstellungen werdengelöscht.

Modul deaktivierenWenn das Telefon-Modul mit Bluetooth® (SAP-Profil) nicht mehr an COMAND Online verwen-det werden soll, ist eine Deaktivierung sinnvoll.X Modul: Demontieren (Y Seite 122).X COMAND Online: Taste % drücken.

Das Telefonmenü erscheint.

X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Gerät verbinden auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.Die Geräteliste erscheint.

X Aktiviere MB SAP Modul markieren durchDrehen des Controllers.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X MB SAP Modul trennen auswählen.X Trennen der Verbindung bestätigen: Ja aus-

wählen.Das Modul ist deaktiviert.

Modul demontieren

X In Pfeilrichtung auf den Entriegelungs-knopf : drücken.

X Das Modul ; in Pfeilrichtung schieben undabnehmen.

Mercedes-Benz Contact

Wichtige Sicherheitshinweise

G WARNUNGWenn Sie ins Fahrzeug integrierte Informati-onssysteme und Kommunikationsgeräte wäh-rend der Fahrt bedienen, sind Sie vom Ver-kehrsgeschehen abgelenkt. Zudem könnenSie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.Es besteht Unfallgefahr!Bedienen Sie diese Geräte nur, wenn die Ver-kehrssituation dies zulässt. Wenn Sie diesnicht sicherstellen können, halten Sie ver-kehrsgerecht an und nehmen die Eingabenbei stehendem Fahrzeug vor.

122 Mercedes-Benz ContactTe

lefo

n

Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungendes Lands, in dem Sie sich momentan aufhalten.

VoraussetzungenMercedes-Benz Contact funktioniert nur inGebieten, in denen eine GSM-Netzabdeckungder Vertragspartner vorhanden ist. Eine unzu-reichende Netzabdeckung der Vertragspartnerkann dazu führen, dass keine Verbindung her-gestellt wird. Der Netzzugang in den Regionen,in denen Mercedes-Benz Contact angebotenwird, ist eine Voraussetzung für die Verbindung.Wie bei Mobiltelefonen können atmosphärischeStörungen dazu führen, dass keine Verbindunghergestellt wird.Für die automatische Übertragung von Fahr-zeugdaten muss die Zündung eingeschaltetsein.

Mercedes-Benz Kundencenter anru-fen

Für Pannenhilfe, Terminanfragen oder Ähnlichessteht Ihnen das Mercedes-Benz Kundencenterrund um die Uhr zur Verfügung.Beachten Sie, dass es sich bei Mercedes-BenzContact um einen Service von Mercedes-Benzhandelt. In Notfällen wenden Sie sich unbedingtan die bekannten nationalen Notrufnummern.X Telefonbuch aufrufen (Y Seite 96).X MB Contact auswählen durch Drehen des

Controllers.X Controller drücken.oderX Taste 6 am Multifunktionslenkrad drü-

cken.Der Anruf wird getätigt.Mit Ihrer Zustimmung sendet COMANDOnline die benötigten Fahrzeugdaten.

i Weitere Informationen zu Mercedes-BenzContact, dem angebotenen Serviceumfangund zur Bedienung erhalten Sie bei IhremMercedes-Benz Servicestützpunkt.

Übertragene DatenUnter anderem werden folgende Daten übertra-genRdie Fahrzeug-IdentifizierungsnummerRdie FahrzeugpositionRder Servicecode (nur bei Wartungsbedarf)Rausgewählte Daten zum Zustand des Fahr-

zeugs

Automatische ServicemeldungWenn Sie bei Erwerb des Fahrzeugs dem War-tungs-Management zugestimmt haben, könnenSie relevante Fahrzeugdaten automatisch andas Mercedes-Benz Kundencenter übertragenlassen. Sie erhalten dadurch individuelle Emp-fehlungen für die Wartung Ihres Fahrzeugs.Nach einem bestimmten Zeitraum sehen Sie dieMeldung Service XX fällig: Möchten Sie einen Werkstatttermin vereinbaren?.Servicetermin vereinbarenX Anrufen auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Fahrzeugdaten werden nach Ihrer Zustim-mung übertragen und ein Mitarbeiter desKundencenters nimmt Ihren Terminwunschpersönlich entgegen. Die Informationen wer-den an den von Ihnen gewünschten Service-betrieb weitergeleitet.Dieser kontaktiert Sie innerhalb von 24 Stun-den, um z. B. folgende Details abzustimmen:RUmfang der ServiceleistungRDauer des AufenthaltsRPreis

Servicetermin später vereinbarenX Später auswählen.

Die Wartungsmeldung wird ausgeblendet underscheint nach einem bestimmten Zeitraumerneut.

Keinen Servicetermin vereinbarenX Nein auswählen.

Die Wartungsmeldung wird ausgeblendet undnicht mehr innerhalb dieses Wartungsbedarfsangezeigt.

Mercedes-Benz Contact 123

Tele

fon

Z

Übersicht Radio

Radio Display-Übersicht

: Hauptfunktionszeile; Statuszeile mit eingeschalteter Verkehrs-

funkdurchsage= Hauptanzeigefeld mit verfügbaren Sendern

und Anzeigen? Anzeige des gewählten RadiosendersA Menüzeile RadioB Klima-StatuszeileX Hauptfunktionszeile einblenden: Control-

ler schieben 5.X Menüzeile einblenden: Controller schieben6.

Radio Menü-ÜbersichtHauptfunktionszeile RadioRFM Radio oder FM/DAB Radio: UKW-Radio-

betrieb oder UKW/DAB-RadiobetriebRAM Radio: KW/MW-RadiobetriebRRadio Senderspeicher: 100 Speicher-

plätze für RadiosenderRInfo zu Radio: Digitale BetriebsanleitungMenüzeile RadioRè: Sendersuche über NamenseingabeRBand: Auswahl des WellenbandsRSpeicher: Senderspeicher-MenüRInfo: Zusätzliche Informationen des aktuel-

len Senders anzeigen (Radiotext)Rà: Klangeinstellungen, Burmester® SoundROptionen: Optionen zum RadioDAB (Digital Audio Broadcasting) ist ein für denmobilen Empfang von Rundfunkprogrammenoptimierter digitaler Übertragungsstandard.Dabei werden mehrere Programme zu so

genannten Ensembles gebündelt und gemein-sam auf einer Frequenz ausgestrahlt.

i DAB ist in Europa nicht flächendeckendempfangbar.

Radio einschalten

X Taste $ drücken.Die Radioanzeige erscheint.Sie hören den zuletzt eingestellten Sender imzuletzt eingestellten Wellenband.

Wellenband/Sender einstellen

Wellenband einstellen

Über Taste RADIO einstellenX Im Radiobetrieb Taste $ drücken.

Ein Menü mit der Auswahl zwischen FM Radio/FM/DAB Radio, AM Radio, Radio Senderspeicher und Info zu Radioerscheint.

X Controller drehen, bis das gewünschte Wel-lenband in der Mitte steht.

X Controller drücken.

Über Hauptfunktionszeile einstellenX Im Radiobetrieb Controller schieben 5.

Die Hauptfunktions- und Menüzeile Radioerscheinen. Radio ist aktiv.

X Controller drücken.Ein Menü mit der Auswahl zwischen FM Radio/FM/DAB Radio, AM Radio, Radio Senderspeicher und Info zu Radioerscheint.

X Controller drehen, bis das gewünschte Wel-lenband in der Mitte steht.

X Controller drücken.

124 Wellenband/Sender einstellenRa

dio

Über Menüzeile Radio einstellenX Im Radiobetrieb Controller schieben 6.

Die Menüzeile Radio erscheint.X Band auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.Ein Menü erscheint mit der Auswahl zwischenFM/FM/DAB und AM.

X Controller drehen, bis das gewünschte Wel-lenband markiert ist. Controller drücken.

Sender einstellen

Über Hauptanzeigefeld einstellenX Im Radiobetrieb Controller drehen, bis der

gewünschte Sender in der Mitte steht.

Über aktuelle Senderliste einstellen

X Im Radiobetrieb Controller drücken.Die Senderliste mit den aktuell verfügbarenSendern erscheint.

X Gewünschten Sender auswählen durch Dre-hen und Drücken des Controllers.

Über aktuelle Senderliste mit EPG (FM/DAB-Radiobetrieb) einstellen

X Im Radiobetrieb Controller schieben 6.X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Aktuelle Senderliste mit EPG auswäh-

len.X Sender auswählen.

Der Punkt # vor einem Speicherplatz zeigtden momentan eingestellten Sender.Unter dem Sendernamen erscheint der Titelder aktuellen Sendung. Neben dem Sender-namen sehen Sie die Zeitleiste mit einemFortschrittsbalken.

X Zwischen Aktuelles Programm und Pro‐grammvorschau umschalten durch Schieben8 oder 9 des Controllers.

Über Direkteingabe einstellenX Im Radiobetrieb Controller schieben 6.

Die Menüzeile Radio erscheint.X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Direkteingabe auswählen.

Ein Zusatzmenü erscheint.X UKW-Radiobetrieb: Option FM/DAB Fre‐quenz oder FM Frequenz auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.

X Die Frequenz des gewünschten Senders imEingabefeld eingeben.

X KW/MW-Radiobetrieb: Option AM Fre‐quenz auswählen.

X Die Frequenz des gewünschten Senders imEingabefeld eingeben.

X Senderspeicher: Option Radio Sender‐speicher auswählen.

X Den Senderspeicher des gewünschten Sen-ders eingeben.

Über Suche einstellenX Im Radiobetrieb Controller schieben 6.

Die Menüzeile Radio erscheint.X è auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Die Anfangsbuchstaben des gewünschten

Senders eingeben durch Drehen und Drückendes Controllers.

X Mit OK bestätigen.COMAND Online zeigt eine Liste verfügbarerSender an.

X Sender aus der Liste auswählen.

Wellenband/Sender einstellen 125

Radi

o

Über SpeicherplatzX Im Radiobetrieb: Controller schieben 6.X Speicher auswählen: Controller drehen und

drücken.X Speicherplatz eingeben auswählen: Con-

troller drehen und drücken.X Den Senderspeicher des gewünschten Sen-

ders eingeben.

Senderliste

Senderliste anzeigeni Jeder Wellenbereich verfügt über eine

eigene Senderliste mit den momentan emp-fangbaren Sendern.

X Im Radiobetrieb Controller drücken.Die Senderliste mit aktuell verfügbaren Sen-dern erscheint.

Senderliste sortierenX Im Radiobetrieb Controller schieben 6.X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Senderliste sortieren auswählen.Möglichkeiten der Sortierung:RABC/123: Die Einträge in der aktuellen Sen-

derliste werden alphanumerisch sortiert.RGenre: Die Einträge in der aktuellen Sender-

liste werden nach Genres wie Pop/Klassik/Info usw. sortiert.

Sender speichern

Aktuellen Sender speichernX Im Radiobetrieb Controller schieben 6.

Die Menüzeile Radio erscheint.X Speicher auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Option Aktuellen Sender speichern aus-

wählen.X Position des gewünschten Speichereintrags

auswählen.X Option Senderspeicher bearbeiten aus-

wählen.

X Position des gewünschten Speichereintragsauswählen.Das kann auch ein bereits belegter Speicher-platz sein, der mit dem aktuellen Sender über-schrieben wird.

X Controller schieben 9.Ein Zusatzmenü erscheint.

X Option Aktuellen Sender speichern aus-wählen: Controller drehen und drücken.Der aktuell eingestellte Sender wird an dergewählten Position gespeichert. Ein Signaltonbestätigt den erfolgreichen Speichereintrag.

Markierten Sender verschiebenX Im Radiobetrieb Controller schieben 6.X Speicher auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Senderspeicher bearbeiten auswählen.X Den gewünschten Speichereintrag auswäh-

len durch Drehen des Controllers.X Controller schieben 9.

Ein Zusatzmenü erscheint.X Option Markierten Sender verschieben

auswählen durch Drehen und Drücken desControllers.Die Speicherliste erscheint erneut.

X Markierten Sender an die neue Position schie-ben durch Drehen und Drücken des Control-lers.

Markierten Sender löschenX Im Radiobetrieb Controller schieben 6.X Speicher auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Senderspeicher bearbeiten auswählen.X Den gewünschten Speichereintrag auswäh-

len durch Drehen des Controllers.X Controller schieben 9.X Im Zusatzmenü die Option Markierten Sen‐der löschen auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Ja auswählen.Der markierte Sender wird gelöscht.

oderX Nein auswählen.

Der Vorgang wird abgebrochen.

126 Sender speichernRa

dio

i Im COMAND Online sind bereits Frequen-zen eingespeichert. 100 Speicherplätze ste-hen zur Verfügung.

Senderspeicher Ansicht ein-/ausschalten

Mit dieser Funktion können Sie in die Ansichtmit den abgespeicherten Sendern wechseln.EinschaltenX Im Radiobetrieb: Controller schieben 6.X Speicher auswählen: Controller drehen und

drücken.X Senderspeicher Ansicht: an auswählen:

Controller drehen und drücken.Senderspeicher Ansicht erscheint.

X Zwischen den abgespeicherten Sendernwechseln: Controller drehen.

AusschaltenX Im Radiobetrieb: Controller schieben 6.X Speicher auswählen: Controller drehen und

drücken.X Senderspeicher Ansicht: aus auswäh-

len: Controller drehen und drücken.Die Ansicht des zuletzt gehörten Wellenbandserscheint.

Senderverfolgung

Mit den Möglichkeiten der Senderverfolgunglegen Sie fest, wie COMAND Online bei schlech-ter werdendem Radioempfang reagiert.X Im Radiobetrieb Controller schieben VÆ.X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Senderverfolgung auswählen.

Der Punkt # zeigt die aktuelle Einstellung.

FM/DAB-Radiobetrieb: Automatisch DieUmschaltung zwischen Alternativfrequenzen imanalogen (FM) und digitalen (DAB) Bereicherfolgt automatisch.FM/DAB-Radiobetrieb: Digital Die Senderver-folgung berücksichtigt nur Sender im digitalenBereich.FM/DAB-Radiobetrieb: Analog Die Senderver-folgung berücksichtigt nur Sender im analogenBereich.

Frequenz fix Beibehaltung der eingestelltenFrequenz auch bei schlechter werdender Emp-fangsqualität.

Musiktitel taggen

Wenn ein Apple® Gerät angeschlossen ist, kön-nen Sie den im Radiotext angezeigten Musiktitelund Interpret speichern. Über iTunes® habenSie die Möglichkeit diesen Titel zu kaufen. Nichtalle Radiosender unterstützen diese Funktion.X Im Radiobetrieb Controller schieben 6.X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Diesen Titel taggen auswählen.

Eine Meldung erscheint über die Speicherungder Titelinformation im COMAND Online.

Interpret und Titel anzeigen

X Im Radiobetrieb Controller schieben 6.Die Menüzeile Radio erscheint.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Interpret und Titel anzeigen auswäh-len.Sie schalten die Anzeige von Interpret undTitel im Hauptanzeigefeld ein O oder ausª.

Klangeinstellungen aufrufen

X Im Radiobetrieb Controller schieben 6.X In der Menüzeile Radio à auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.Das Klangmenü erscheint (Y Seite 155).

Verkehrsfunkdurchsage

Verkehrsfunkdurchsage ein-/ausschalten

i Verkehrsfunkdurchsagen (TA: TrafficAnnouncement) empfangen Sie von vielenFM- oder FM/DAB-Sendern. In der Status-zeile zeigt TA, dass die Verkehrsfunkdurch-sage eingeschaltet ist.

Verkehrsfunkdurchsage 127

Radi

o

X Im Radiobetrieb Controller schieben 6.X Optionen auswählen.X TA auswählen.

Sie schalten die Verkehrsfunkdruchsage einO oder aus ª.Bei eingeschalteter Verkehrsfunkdurchsageerscheint in der Statuszeile das Symbol TA.

oderX Am Multifunktionslenkrad Taste 8

gedrückt halten, bis die Anzeige TA in der Sta-tuszeile an- oder ausgeht.Sie hören einen Signalton. Bei eingeschalte-ter Verkehrsfunkdurchsage erscheint in derStatuszeile das Symbol TA.

i Bei eingeschalteter Durchsagebereitschaftunterbricht eine Verkehrsfunkdurchsage dieWiedergabe der momentan aktiven Radio-oder Medienquelle.Telefongespräche und Navigationsansagenwerden nicht unterbrochen.

Verkehrsfunkdurchsage unterbre-chenX Während einer Verkehrsdurchsage kurz am

Multifunktionslenkrad Taste 8 oder jedebeliebige Taste drücken.COMAND Online schaltet auf den Senderzurück, der vor der Durchsage gehört wurde.Nachfolgende neue Durchsagen unterbre-chen den Sender erneut.

Informationen anzeigen

Die Funktion ist im FM- oder FM/DAB-Radiobe-trieb verfügbar.Voraussetzung für den Empfang ist die Aufbe-reitung entsprechender Informationen durchdie Sendeanstalten.X Im Radiobetrieb Controller schieben 6.

Die Menüzeile Radio erscheint.X Info auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.Wenn der Sender diese Funktion unterstützt,werden zusätzliche Informationen angezeigt.

Wenn verfügbar, sehen SieRKurzname des SendersRmomentan gespielten TitelRInterpreten des momentan gespielten Titels

RInformationen zum aktuellen ProgrammRHotline-Telefonnummer des Senders oder

aktuelle Kurznachrichten.

128 Informationen anzeigenRa

dio

Medienbetrieb einschalten

Über Taste MEDIA einschaltenX Taste Õ drücken.

Die zuletzt eingestellte Medienquelleerscheint.

X Taste Õ erneut drücken.Sie sehen das Menü mit den verfügbarenMedienquellen.

X Medienquelle auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Wenn abspielfähige Musikdateien gefundenwerden, spielt COMAND Online diese ab.

Automatisches EinschaltenNach Einlegen einer CD/DVD schaltetCOMAND Online diesen Medienbetrieb automa-tisch ein.Wenn abspielfähige Musikdateien gefundenwerden, spielt COMAND Online diese ab.Wenn im COMAND Online bereits eine Medien-funktion eingeschaltet ist, wird diese unterbro-chen und die Grundanzeige des CD/DVD-Betriebs erscheint. Beim Betrieb einer anderenFunktion, wie beispielsweise Navigation, wech-selt die Grundanzeige nicht. Es wird nur dieMusik der neu eingelegten CD/DVD abgespielt.

Über Hauptfunktionszeile einschal-ten

X Controller schieben 5.X Medien auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die zuletzt eingestellte Medienquelleerscheint.

X Im Medienbetrieb Medien auswählen durchSchieben 5 und Drücken des Controllers.Das Menü mit den verfügbaren Medienquel-len erscheint.

X Gewünschte Medienquelle auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.Enthält die Medienquelle abspielbare Musik-oder Videodateien, werden diese abgespielt.Das entsprechende Grundmenü erscheint.

Über Geräteliste einschalten

X Im Medienbetrieb Controller schieben 6.Die Menüzeile Medien erscheint.

X Geräte auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.Vorhandene Medienquellen werden ange-zeigt. Der Punkt # zeigt die aktuelle Einstel-lung.

X Gewünschte Medienquelle auswählen.Enthält die Medienquelle abspielbare Musik-oder Videodateien, werden diese abgespielt.Das entsprechende Grundmenü erscheint.

Audio-/Videobetrieb

Wichtige Sicherheitshinweise

G WARNUNGDas CD/DVD-Laufwerk ist ein Laserproduktder Klasse 1. Wenn Sie das Gehäuse des CD/DVD-Laufwerks öffnen, können unsichtbareLaserstrahlen austreten. Diese Laserstrahlenkönnen Ihre Netzhaut beschädigen. Esbesteht Verletzungsgefahr!Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Lassen SieWartungsarbeiten und Reparaturen immer in

Audio-/Videobetrieb 129

Med

ien

Z

einer qualifizierten Fachwerkstatt vorneh-men.

G WARNUNGWenn Sie Datenträger während der Fahrthandhaben, sind Sie vom Verkehrsgeschehenabgelenkt. Zudem können Sie die Kontrolleüber das Fahrzeug verlieren. Es bestehtUnfallgefahr!Handhaben Sie Datenträger nur bei stehen-dem Fahrzeug.

CD oder DVD am Single-Laufwerk ein-legen und entnehmenX Einlegen: Taste þ drücken.

Ein bereits eingelegter Datenträger wird aus-geworfen.

X Datenträger mit der bedruckten Seite nachoben in den Datenträgerschacht einlegen.Das Laufwerk zieht den Datenträger ein undspielt ihn ab.Wenn Sie den CD- oder DVD-Betrieb im Medi-enbereich starten, wird das entsprechendeGrundmenü eingeblendet. Starten Sie die CDoder DVD aus einer anderen Anwendung (z. B.Navigation), verändert sich die Anzeige nicht.

i Datenträger mit Kopierschutz kann dasLaufwerk unter Umständen nicht abspielen.

X Entnehmen: Taste þ drücken.Das Laufwerk wirft den Datenträger aus.

CD oder DVD am DVD-Wechsler einle-gen

Der DVD-Wechsler verfügt über ein Magazin mitsechs Fächern.X CD oder DVD einlegen: Taste V drücken.

Das Magazin-Menü erscheint.

X Zu befüllendes Magazinfach auswählen:Controller drehen und drücken.Der DVD-Wechsler wechselt zum gewähltenMagazinfach.Die Meldung Bitte warten... erscheint.Danach erscheint die Meldung Bitte Disc XX einlegen.

X Datenträger mit der bedruckten Seite nachoben in den Datenträgerschacht einlegen.

X Alle leeren Magazinfächer füllen: TasteV drücken.Das Magazin-Menü erscheint.

X Leere Plätze füllen auswählen durchSchieben 6, Drehen und Drücken des Con-trollers.COMAND Online wechselt zum nächstenfreien Magazinfach.Die Meldung Bitte warten... erscheint.Danach erscheint die Meldung Bitte Disc XX einlegen.

X Datenträger mit der bedruckten Seite nachoben in den Datenträgerschacht einlegen.Wenn der Datenträger geladen ist, wechseltder DVD-Wechsler zum nächsten freienMagazinfach.

X Bedienschritte so oft wiederholen, bis alleMagazinfächer gefüllt sind.Der DVD-Wechsler spielt den zuletzt einge-legten Datenträger.

130 Audio-/VideobetriebM

edie

n

X Ladevorgang abbrechen: Im Magazin-Menü% auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.

CD oder DVD am DVD-Wechsler ent-nehmen

i Wenn Sie während der Wiedergabe einesDatenträgers einen anderen Datenträger ent-nehmen, unterbricht der DVD-Wechsler dieWiedergabe. Nach dem Auswerfen setzt erdie Wiedergabe fort.

X Taste V drücken.Das Magazin-Menü erscheint. Der aktuelleDatenträger ist markiert.

: Datenträgertyp; Auswerfen aktiv= Datenträgername? leeres Fach Nr.4A aktueller DatenträgerX Einzelne CD oder DVD auswerfen: Daten-

träger auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Der DVD-Wechsler wirft den Datenträger aus.

X Alle CDs oder DVDs auswerfen: Alle aus‐werfen auswählen.Der DVD-Wechsler wirft den zuletzt aktivenDatenträger aus.Die Meldung Bitte Disc XX entnehmenerscheint.

X So oft wiederholen, bis das Magazin leer ist.X Menü verlassen: Im Magazin-Menü %

auswählen.

Menü-Übersicht

Grundanzeige CD-Betrieb: Statuszeile mit eingeschalteter Verkehrs-

funkdurchsage; Hauptfunktionszeile= Titelanzeige auf dem Datenträger? Titelnummer und Anzahl der Titel in der Titel-

listeA Interpret und AlbumnameB Menüzeile MedienC Verfügbare Zeit des aktuellen TitelsD Klima-StatuszeileE Abgelaufene Zeit des aktuellen TitelsF Grafische ZeitanzeigeG Zusatzbereich mit Cover-Anzeige

SD-Speicherkarte einlegen und ent-nehmen

Wichtige Sicherheitshinweise

G WARNUNGSD-Speicherkarten sind Kleinteile. Sie kön-nen verschluckt werden und zum Erstickenführen. Es besteht Verletzungsgefahr odersogar Lebensgefahr!Bewahren Sie SD-Speicherkarten für Kinderunzugänglich auf. Wenn eine SD-Speicher-karte verschluckt wurde, nehmen Sie unver-züglich ärztliche Hilfe in Anspruch.

! Wenn Sie die SD-Speicherkarte nicht mehrbenutzen, sollten Sie diese entnehmen undaus dem Auto entfernen. Hohe Temperaturenkönnen die Karte beschädigen.

COMAND Online unterstützt SD-Speicherkarten(Secure Digital), SDHC-Speicherkarten (Secure

Audio-/Videobetrieb 131

Med

ien

Z

Digital High Capacity), und SDXC-Speicherkar-ten (Secure Digital eXtended Capacity).

SD-Speicherkarte einlegenX Die SD-Speicherkarte in den SD-Kartenslot

stecken, bis die SD-Speicherkarte einrastet.Die Seite mit den Kontakten muss nach untenzeigen.Wenn die Speicherkarte als Medienquelleausgewählt wurde, wird der Datenträgerangespielt und die Dateien im Hintergrundgeladen. Wenn keine unterstützten Audio/Video-Dateien vorhanden sind, sehen Sie eineentsprechende Meldung.

SD-Speicherkarte entnehmenX Auf die Speicherkarte drücken.

Die Speicherkarte wird ausgeschoben.X Speicherkarte entnehmen.

USB-Geräte anschließeni Zwei USB-Anschlüsse befinden sich im Abla-

gefach unter der Bedieneinheit.X USB-Gerät mit dem USB-Anschluss verbin-

den.Wenn die zugehörige Medienanzeige sichtbarist, wird der Datenträger angespielt und dieDateien im Hintergrund geladen. Wenn keineunterstützten Audio-/Video-Dateien vorhan-den sind, sehen Sie eine entsprechende Mel-dung.

i MP3-Player müssen das Media Transfer Pro-tokoll (MTP) unterstützen.

Menü Optionen

Menü Optionen aufrufen

X Im Medienbetrieb Controller schieben 6.Die Menüzeile Medien erscheint.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

Ähnlichen Titel abspielenX Ähnliche Titel abspielen auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.COMAND Online erstellt automatisch eineTitelliste mit vergleichbaren Titeln und spieltdiese ab. Wenn keine vergleichbaren Titel aufdem Datenträger vorhanden sind, sehen Sieeine entsprechende Meldung.

X Gewünschten Titel auswählen.

Abspielmodus auswählen

X Abspielmodus auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Normale Titelfolge auswählen.Die aktuelle Titelliste wird in der Reihenfolgeabgespielt, die auf dem Datenträger vorhan-den ist.

X Titelliste-Mix auswählen.

132 Audio-/VideobetriebM

edie

n

Die aktuelle Titelliste wird in zufälliger Rei-henfolge abgespielt.

X Medium-Mix auswählen.Alle Titel auf dem Datenträger werden in zufäl-liger Reihenfolge abgespielt.

An Zeitpunkt springenX An Zeitpunkt springen auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Ein Menü erscheint.

X Zeitpunkt festlegen durch Drehen des Con-trollers.

Aktive Partition auswählenX Aktive Partition auswählen auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.Mit der Option Aktive Partition auswäh‐len wählen Sie eine Partition im USB-Daten-träger aus.

Dateien im Media Register speicherni Mit der Option Dateien im Media Regis‐ter speichern können Sie unterstützteAudio-, Video- und Bild-Dateien auf die Fest-platte des COMAND Online übertragen.

X Option Dateien im Media Register spei‐chern auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Ein Menü erscheint (Y Seite 139).

Media Register verwalten

X Media Register verwalten auswählendurch Drehen und Drücken des Controllers.Inhalte werden angezeigt. Mit dem Controllerkönnen Ordner und Dateien umbenannt undgelöscht werden.

Beim Umbenennen erscheint ein Popup-Fens-ter. Die Zeicheneingabe erfolgt über den Con-troller (Y Seite 28).

X Alle Mediendateien löschen auswählen.Ordner und Dateien im Media Register kön-nen vollständig gelöscht werden.

Speicherplatz Info anzeigen

X Speicherplatz Info auswählen durch Dre-hen und Drücken des Controllers.Wichtige Parameter der Ihnen zur Verfügungstehenden COMAND Online Festplatte wer-den angezeigt.

Titelinformationen anzeigenX Titelinformationen anzeigen auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.Sie schalten die Informationen zu Titel, Inter-pret und Album im Hauptanzeigefeld ein Ooder aus ª.

Pause- und Wiedergabe-FunktionX Wiedergabe pausieren: Im Audio- oder

Videobetrieb Controller schieben 6.Menüzeile Medien erscheint.

X In der Menüzeile Medien Ë auswählendurch Drehen und Drücken des Controllers.Die Wiedergabe wird an dieser Stelle unter-brochen. Die Anzeige wechselt zu Ì.

X Wiedergabe fortsetzen: Im Audio- oderVideobetrieb Controller schieben 6.Menüzeile Medien erscheint.

X In der Menüzeile Medien Ì auswählendurch Drehen und Drücken des Controllers.Die Wiedergabe wird an der unterbrochenenStelle fortgesetzt. Die Anzeige wechselt zuË.

Audio-/Videobetrieb 133

Med

ien

Z

Titel auswählen

Über aktuelle Titelliste auswählenX In der Grundanzeige Controller drücken.

Die Kategorienliste erscheint.X Die aktuelle Titelliste auswählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.X Titel auswählen.

Über Titelsprung auswählenX In der Grundanzeige Medien Controller dre-

hen oder kurz schieben 9 oder 8.

Gracenote Media Database

Allgemeine HinweiseDie Funktion steht nur im CD-Audio-Betrieb zurVerfügung.

Auf der Festplatte des COMAND Online befindetsich eine Version derGracenote® Musikerkennungstechnologie,Emeryville, Kalifornien, USA. Sie erkennen diesam Logo, das in einigen Audio-Anzeigen untenrechts dargestellt wird.Enthält die Audio-CD keine CD-Text-Informatio-nen, kann COMAND Online im CD-Audio-Betriebmithilfe der Gracenote Media Database unbe-kannte Audiotitel erkennen.

Internet Update von MetadatenMit der Option Internet Update von Meta‐daten können Sie nicht vorhandene Metadateneiner Audio-CD (z. B. Cover, Titel, Album, Inter-pret) in die interne Gracenote Datenbank nach-laden.Hierzu muss eine Internetverbindung vorhandensein (Y Seite 161).X Internet Update von Metadaten auswäh-

len: Im Medienbetrieb Controller schieben6.Menüzeile Medien erscheint.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X In der Auswahlliste Internet Update von Metadaten auswählen.Eine Verbindung zum Gracenote Datenserverwird aufgebaut. Die fehlenden Daten werden

geladen, gespeichert und im Hauptanzeige-feld angezeigt.Wenn keine Daten gefunden werden oderkeine Internetverbindung vorhanden ist,sehen Sie eine entsprechende Fehlermel-dung.

Anzeige der Gracenote® Daten aus- undeinschaltenX CD-Audio-Betrieb einschalten (Y Seite 129).X Gracenote Media Database auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.X Anzeige ausschalten: Keine auswählen.

In der Grundanzeige wird z. B. Track 1,Track 2 usw. anstelle der Gracenote® Datenangezeigt.

X Anzeige einschalten: Controller drücken.

Hinweise zum Medienbetrieb

Zulässige DatenträgerRCD-R, CD-A und CD-RWRDVD-R, DVD-V und DVD-RWRSD-SpeicherkarteRUSB-Speichermedien

Zulässige DateisystemeRISO9660/Joliet für CD DatenträgerRUDF für DVD-Video DatenträgerRFAT16, FAT32, exFAT und NTFS für SD-Spei-

cherkarte und USB-Speichermedien

Multisession-CDsBei Multisession-CDs bestimmt der Inhalt derersten Session, wie COMAND Online die CDbehandelt. COMAND Online spielt nur eine Ses-sion ab und bevorzugt dabei die Audio-CD-Ses-sion.

Dateistruktur eines DatenträgersBeim Erstellen eines Datenträgers mit kompri-mierten Musikdateien können Sie Titel in Ord-nern organisieren. Ein Ordner kann auch weitereOrdner enthalten. Die maximale Verzeichnis-tiefe des Datenträgers darf acht Ebenen nicht

134 Audio-/VideobetriebM

edie

n

überschreiten. Dateien in tieferen Ebenen wer-den vom System nicht berücksichtigt.

i COMAND Online unterstützt von einemDatenträger bis zu 50000 Dateien. Bei Daten-trägern mit mehr als 64 GB werden nurDateien in folgenden Ordnern unterstützt:Music,Pictures, Video.

Titel- und OrdnernamenBeim Erstellen eines Datenträgers mit kompri-mierten Musikdateien können Sie für Titel undfür Ordner Namen vergeben.Wenn im Root-Verzeichnis selbst MP3- oderWMA-Dateien gespeichert sind, gilt das Root-Verzeichnis auch als Ordner.Beachten Sie bei der Vergabe von TitelnamenFolgendes:RTitelnamen müssen mindestens ein Zeichen

haben.RTitelnamen müssen die Endung eines unter-

stützten Audio- oder Videoformats haben,z.B. mp3, aac oder m4v.RZwischen dem Titelnamen und der Endung

muss ein Punkt sein.Beispiel für einen korrekten Titelnamen:„Titel1.mp3“

Zulässige FormateFolgende Audioformate werden unterstützt:RMP3RWMARCD-ARAAC-Formate: .aac, .mp4, .m4a und .m4bKopiergeschützte iTunes-Musikdateien mit derDateiendung .m4p werden nicht unterstützt.Folgende Videoformate werden unterstützt:RDVD-VRMPEGRWMVRM4VRAVI bis zu 720p.

Zulässige Bit- und AbtastratenMP3-Dateien des folgenden Typs werden unter-stützt:RFeste und variable Bitraten von 32 kBit/s bis

zu 320 kBit/sRAbtastraten von 8 kHz bis 48 kHzWMA-Dateien des folgenden Typs werden unter-stützt:RFeste Bitraten von 5 kBit/s bis zu

384 kBit/sRAbtastraten von 8 kHz bis 48 kHzWMA-Dateien des folgenden Typs werden nichtunterstützt:RDRM (Digital Rights Management) verschlüs-

selte DateienRvariable BitrateRWMA ProR5.1 Surround

i Verwenden Sie nur Titel mit einer Bitrate ab128 kBit/s und mit einer Abtastrate ab44,1 kHz. Bei kleineren Raten kann es zu hör-baren Qualitätseinbußen kommen. Dies giltinsbesondere dann, wenn Sie eine Raum-klang-Funktion eingeschaltet haben.

Aktive Partition auswählen (nur USB-Massenspeicher)Wenn der Speicher partitioniert ist, können Siebei USB-Speichern diese Funktion auswählen.Bis zu neun Partitionen (primär oder logisch,FAT, FAT32 und NTFS) werden unterstützt.X Aktive Partition auswählen: In der Menü-

zeile Medien Optionen auswählen durch Dre-hen und Drücken des Controllers.

X Aktive Partition auswählen auswählen.

Hinweise zum UrheberrechtAudio- und Video-Dateien, die Sie für die Wie-dergabe selbst erstellen oder wiedergeben kön-nen, unterliegen dem Schutz des Urheber-rechts.In vielen Ländern dürfen ohne vorherige Einwil-ligung der Rechteinhaber keine Vervielfältigun-gen, auch nicht zum privaten Gebrauch, herge-stellt werden.Informieren Sie sich über die jeweils geltendenBestimmungen des Urheberrechts und beach-ten Sie diese.

Audio-/Videobetrieb 135

Med

ien

Z

Datenträgerhinweise! COMAND Online ist zur Aufnahme von

Datenträgern der Norm EN 60908 konzipiert.Sie können deshalb nur Datenträger einermaximalen Stärke von 1,3 mm verwenden.Wenn Sie stärkere Datenträger einschieben,z. B. solche, die auf beiden Seiten Daten ent-halten (eine Seite DVD, die andere Seite Audi-odaten), können diese nicht mehr ausgescho-ben werden und dadurch das Gerät beschä-digen.Verwenden Sie runde Datenträger mit 12 cmDurchmesser. Benutzen Sie keine Datenträ-ger mit 8 cm Durchmesser, auch nicht miteinem Adapter.

Datenträger mit Kopierschutz entsprechennicht dem Audio-CD-Standard und könnendaher vom COMAND Online unter Umständennicht abgespielt werden.Beim Abspielen kopierter Datenträger kann eszu Wiedergabestörungen kommen.Beim Abspielen selbst gebrannter CDs mit einerSpeicherkapazität von mehr als 700 MB kann eszu Wiedergabeproblemen kommen.

i COMAND Online kann Audio-CDs mit Mehr-kanal-Audioformat wiedergeben.

Mediensuche

Allgemeine InformationenCOMAND Online spielt Dateien von folgendenDatenträgern ab:RDisc (CD/DVD-Audio)RSpeicherkarteRMedia RegisterRUSB-SpeicherRApple® Geräte (Ordner, Jahr und Fotos stehen

nicht zur Verfügung)Die Kategorien werden entsprechend der ver-fügbaren Daten angezeigt.

Mediensuche startenX Im Medienbetrieb Controller schieben 6.

Die Menüzeile Medien erscheint.X Suche auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.Die Kategorienliste erscheint.

Kategorienliste aufrufenX Mediensuche starten (Y Seite 136).

Die Kategorienliste erscheint.Abhängig von den angeschlossenen Medien-quellen und Dateien können folgende Katego-rien zur Auswahl stehen:RAktuelle Titelliste ROrdner RAuswahl nach Cover RStichwortsuche RInterpreten RAlben RTitel RMusikrichtungen RJahr RKomponisten RVideos RFotos RPodcasts RAudiobücheri Die Kategorien stehen zur Verfügung,

sobald der komplette Medieninhalt eingele-sen und analysiert wurde.Wenn das gleiche Gerät mit unverändertemMedieninhalt erneut verbunden wird, sinddiese Kategorien schneller verfügbar.Beim Anschluss von Apple® Geräten stehendie Kategorien Ordner, Jahr und Fotos nichtzur Verfügung.

136 MediensucheM

edie

n

Über aktuelle Titelliste suche

X In der Kategorienliste Aktuelle Titel‐liste auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.Die Auswahlliste erscheint.

X Gewünschten Titel auswählen.

Über Ordner suchenAbspielbare Dateien können in den Verzeichnis-sen des aktiven Datenträgers gesucht werden.X In der Kategorienliste Ordner auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.Die Ordnerliste erscheint.

X Gewünschten Ordner auswählen.Die Titelliste erscheint.

X Gewünschten Titel auswählen.

Über Cover suchen

X In der Kategorienliste Auswahl nach Coverauswählen durch Drehen und Drücken desControllers.Ein Menü mit Coveransichten erscheint.

COMAND Online sucht in allen Medienquel-len.

X Controller drehen, bis das gewünschte Coverim Vordergrund steht.Die Titelliste erscheint.

X Gewünschten Titel auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.

Über Musikrichtungen suchen

X In der Kategorienliste Musikrichtungen aus-wählen durch Drehen und Drücken des Con-trollers.COMAND Online sucht in allen Medienquel-len. Eine Auswahlliste mit Musikrichtungenund Medienquellen erschient.

X Gewünschte Musikrichtungen auswählen.Eine Auswahlliste mit Musiktiteln der ausge-wählten Musikrichtung erschient.

X Musiktitel auswählen.Der Musiktitel wird abgespielt. Das Grund-menü der aktiven Medienquelle erscheint.

X Auswahlliste verlassen: Taste % drü-cken.

Über Stichwort suchen

Mediensuche 137

Med

ien

Z

X In der Kategorienliste Stichwortsuche aus-wählen durch Drehen und Drücken des Con-trollers.Das Eingabefeld erscheint.

X Gewünschte Zeichen auswählen durch Dre-hen und Drücken des Controllers(Y Seite 28).Es reicht aus, nur Teile eines Titels oder Inter-preten einzugeben. Im Suchergebnis erschei-nen dann die vollständigen Textergebnisse.

X ¬ auswählen.Die Treffer werden angezeigt.Die Zahlen hinter den Treffern, im BeispielTitel (5/0)bedeuten: 5 Treffer entspre-chen exakt dem gesuchten Stichwort und 0Treffer sind ähnlich.

X Treffer auswählen.Bereits gesuchte Stichwörter werden, ohnediese vollständig einzugeben, in der „Such-historie“ angezeigt. Sie können direkt über-nommen und im Suchergebnis angezeigt wer-den.

X Einen Eintrag, z. B. Titel, auswählen.Alben und Cover (wenn verfügbar) werdenangezeigt.

X Album auswählen.Die Titel erscheinen.

X Titel auswählen.Die Grundanzeige erscheint und die Wieder-gabe beginnt.

Media Register

Allgemeine Hinweisei Bewahren Sie Ihre Musik-, Foto- und Video-

dateien an einem sicheren Ort auf. Gegebe-nenfalls kann ein Fehler am COMAND Onlinezum Verlust der im Media Register gespei-cherten Dateien führen. Mercedes-Benz haf-tet nicht für mögliche Datenverluste.

Im Media Register können Sie Audio-, Bild- undVideodateien ablegen. Die Speicherkapazitätbeträgt 10 GB.

Media Register einschaltenX Im Medienbetrieb Taste Õ drücken.

Das Menü mit den verfügbaren Medienquel-len erscheint.

X MEDIA REGISTER auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.Die Wiedergabe beginnt an der zuletzt gehör-ten Stelle.Wenn keine Dateien vorhanden sind,erscheint eine entsprechende Meldung.

Weitere Einschaltmöglichkeiten:Rüber Hauptfunktionszeile: (Y Seite 129)Rüber Geräteliste: (Y Seite 129)

Media Register Grundanzeige

: Statuszeile mit eingeschalteter Verkehrs-durchsage

; Hauptfunktionszeile

138 Media RegisterM

edie

n

= Anzeige des aktiven Datenträgers? Anzeige des aktuellen Titels in der TitellisteA Interpret und AlbumnameB Menüzeile MedienC Numerische ZeitanzeigeD Grafische ZeitanzeigeE Zusatzbereich mit Cover-Anzeige

Dateien in das Media Register kopie-ren

Allgemeine HinweiseSie können Bild-, Musik- und Videodateien vonfolgenden Datenträgern kopieren:RDatenträger im CD/DVD-Wechsler oder im

Single-CD/DVD-LaufwerkRSD-SpeicherkarteRUSB-SpeicherRMP3-Player

i Es können nur Daten von einem MP3-Playerkopiert werden, wenn dieser als Massenspei-cher konfigurierbar ist.Videodateien von DVD-V können nicht kopiertwerden.Während des Kopiervorgangs sind einigeFunktionen nicht verfügbar. In diesen Fällensehen Sie eine entsprechende Meldung.

1. Einen Datenträger auswählenX Im Medienbetrieb Taste Õ drücken.

Das Menü mit den verfügbaren Medienquel-len erscheint.

X Medienquelle auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Controller schieben 6.Die Menüzeile Medien erscheint.

X Optionen auswählen.

X Dateien im Media Register speichernauswählen.Die Medienliste erscheint. Ein kopierbarerDatenträger ist automatisch ausgewählt.

i Die Funktion Dateien im Media Regis‐ter speichern kann von jeder Medienappli-kation aus erreicht werden.

X Angezeigten Datenträger auswählen.Der Datenträger wird geladen.Wenn der Datenträger kopierbare Dateienenthält, erscheint eine Auswahlliste.

2. Dateien auswählen

X Alle Dateien auswählen.Der Befehl kopiert alle Dateien des gewähltenDatenträgers. Das Symbol vor Alle Dateienist ausgefüllt. Alle folgenden Einträge sind miteinem Häkchen O versehen.

oderX Ordner auswählen.

Ein Häkchen O vor dem Ordnereintrag mar-kiert die Auswahl.

X Weiter auswählen.Das Kopiermenü erscheint.

Media Register 139

Med

ien

Z

3. Kopiervorgang starten

Im Beispiel werden Dateien vom USB-Stick indas Media Register kopiert.X Start auswählen durch Drücken des Con-

trollers.i Die Auswahl des Zielordners ist optional.

Wenn kein Zielordner angegeben wurde, wer-den die ausgewählten Dateien in das Haupt-verzeichnis des Media Registers gespeichert.

X Zielordner auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Ordner auswählen.X Weiter auswählen.X Start auswählen durch Drücken des Con-

trollers.Der Kopiervorgang beginnt und wird am Fort-schrittsbalken angezeigt.Je nach Datenmenge kann der Kopiervorgangeinige Zeit dauern. Reicht der Speicherplatznicht aus, erscheint eine Meldung.Nach Abschluss des Kopiervorgangs hörenSie den ersten Titel des kopierten Albums. Siekönnen nun weitere Dateien in das MediaRegister kopieren.

i Bereits während des Kopiervorgangs kannin eine andere Funktion (z. B. Radio) gewech-selt werden. Der Kopiervorgang läuft im Hin-tergrund weiter. Solange der Kopiervorgangläuft, wird dies in der Statuszeile über einSymbol angezeigt.

X Kopiervorgang abbrechen: Abbrechen aus-wählen.Im Media Register sind die Dateien bis zumZeitpunkt des Abbruchs gespeichert.

Dateien umbenennen/löschen

X Im Medienbetrieb Taste Õ drücken.Das Menü mit den verfügbaren Medienquel-len erscheint.

X Medienquelle auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Controller schieben 6.Die Menüzeile Medien erscheint.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Media Register verwalten auswählen.X Dateien umbenennen/löschen auswählen.

Die Dateienliste erscheint.X Gewählte Datei markieren durch Drehen und

Drücken des Controllers.X Controller schieben 9.

Sie können zwischen Bearbeiten undLöschen auswählen.

140 Media RegisterM

edie

n

X Bearbeiten auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Folgendes Eingabefeld erscheint:

X Datei umbenennen.X ¬ auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.Das Umbenennen einer Datei wirkt sich nurauf den Dateinamen aus. Diese Änderung istje nach Einstellung der Option Titelinfor‐mationen anzeigen eventuell nicht imHauptanzeigefeld zu sehen.

X Datei Löschen auswählen durch Drücken desControllers.

Alle Dateien löschen! Bedienen Sie COMAND Online während die-

ser Zeit nicht, um Funktionsstörungen zu ver-meiden.

Mit dieser Funktion löschen Sie alle Dateien imMedia Register.X Im Medienbetrieb Taste Õ drücken.

Das Menü mit den verfügbaren Medienquel-len erscheint.

X Medienquelle auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Controller schieben 6.Die Menüzeile Medien erscheint.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Media Register verwalten auswählen.X Alle Mediendateien löschen auswählen.

Eine Abfrage erscheint. Nein ist markiert.Nach der Auswahl von Ja werden alle Dateiengelöscht. Nach der Auswahl von Nein brichtder Vorgang ab.

Speicherplatz Info abrufenX Im Medienbetrieb Taste Õ drücken.

Das Menü mit den verfügbaren Medienquel-len erscheint.

X Medienquelle auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Controller schieben 6.Die Menüzeile Medien erscheint.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

X Media Register verwalten auswählen.

X Speicherplatz Info auswählen.

Abspielmodus auswählenX Im Medienbetrieb Taste Õ drücken.

Das Menü mit den verfügbaren Medienquel-len erscheint.

X Medienquelle auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

X Controller schieben 6.Die Menüzeile Medien erscheint.

X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

Media Register 141

Med

ien

Z

X Abspielmodus auswählen.Die Optionen-Liste erscheint. Der Punkt #zeigt die aktuelle Einstellung.

X Gewünschte Option auswählen.Die Option ist eingeschaltet. Bei allen Optio-nen außer Normale Titelfolge sehen Sieein entsprechendes Symbol im Hauptanzei-gefeld.

i Wenn Sie das momentan gehörte Mediumwechseln oder wenn Sie ein anderes Mediumauswählen, ist Normale Titelfolge auto-matisch aktiviert. Eine aktivierte Option istnach dem Ein- oder Ausschalten vonCOMAND Online weiterhin aktiviert.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:RNormale Titelfolge: Sie hören die Titel in

normaler Reihenfolge (z. B. Titel 1, 2, 3 usw.).RMedium-Mix: Sie hören alle auf dem Medium

vorhandenen Titel in zufälliger Reihenfolge.RTitelliste-Mix: Sie hören den Titel der

momentan aktiven Titelliste in zufälliger Rei-henfolge.

Betrieb mit Bluetooth® Audio

Bluetooth® Audiogerät verbinden

VoraussetzungenX Funktion Bluetooth® am COMAND Online ein-

schalten (Y Seite 36).Für den Betrieb mit Bluetooth® Audio benötigenSie ein Bluetooth® fähiges Audiogerät.Prüfen Sie folgende Punkte an Ihrem Bluetooth®

Audiogerät (siehe Bluetooth® Audiogerät-Betriebsanleitung):RBluetooth® Audioprofil

Das Bluetooth® Audiogerät muss die Blue-tooth® Audioprofile A2DP und AVRCP unter-stützen.RBluetooth® Sichtbarkeit

An manchen Bluetooth® Audiogeräten mussnicht nur die Bluetooth® Funktion aktiviertwerden. Zusätzlich muss auch das eigeneGerät für andere Geräte „sichtbar“ gemachtwerden.RBluetooth® Gerätename

Dieser Gerätename ist vorgegeben, kannjedoch in der Regel geändert werden. Um eineeindeutige Auswahl des Bluetooth® Geräts zuermöglichen, wird empfohlen, den Gerätena-men anzupassen (siehe Betriebsanleitungdes Bluetooth® Audiogeräts).

i A2DP (Advanced Audio Distribution Profile):Bluetooth® Audioprofil für die Übertragungvon AudiodatenAVRCP (Audio Video Remote Control Profile):Bluetooth® Audioprofil für die Wiedergabevon Audiodaten

i Zur Autorisierung muss das Bluetooth®

Gerät sichtbar sein. Nach der Autorisierungfindet COMAND Online das Bluetooth® Gerät,auch wenn es nicht sichtbar ist.

X Funktion Bluetooth® am COMAND Online ein-schalten (Y Seite 36).

Allgemeine HinweiseWenn Sie Ihr Bluetooth® Audiogerät das ersteMal zusammen mit COMAND Online verwen-den, müssen Sie es autorisieren.Wenn Sie ein neues Bluetooth® Audiogerätautorisieren, wird es automatisch verbunden.Dabei erfolgt zunächst die Suche nach einemBluetooth® Audiogerät und anschließend dasAutorisieren.Sie können maximal 15 Bluetooth® Geräte auto-risieren.Wenn Sie ein Mobiltelefon autorisieren, dasBluetooth® Audio unterstützt, werden beideBluetooth® Audioprofile (A2DP, AVRCP) verbun-den.Anschließend wird das Mobiltelefon eingetra-gen:Rin der Bluetooth® Telefonliste (Y Seite 88)Rin der Bluetooth® Geräteliste (Y Seite 143)

142 Betrieb mit Bluetooth® AudioM

edie

n

Mercedes-Benz empfiehlt, ein Mobiltelefon inder Bluetooth® Telefonie zu autorisieren(Y Seite 89).Wenn das verbundene Mobiltelefon nur zweiBluetooth® Profile gleichzeitig unterstützt, kön-nen sich COMAND Online-Funktionen wie folgtverhalten:RWenn Sie eine Internetverbindung aufbauen,

wird die Wiedergabe am Bluetooth® Audioge-rät angehalten (Y Seite 161).RWenn Sie die Wiedergabe am Bluetooth®

Audiogerät starten, wird die Internetverbin-dung beendet (Y Seite 162).

Bluetooth® Audiogerät suchen undautorisieren

Betrieb mit Bluetooth® Audio einschal-tenX Taste Õ drücken.

Die zuletzt eingestellte Medienquelle wirdangezeigt.

X Controller schieben 5.X Medien auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Im Menü Bluetooth Audio auswählen.

Ein Menü erscheint.Wenn die Meldung Kein Bluetooth Audio-Gerät verbunden erscheint, müssen Siezunächst das Bluetooth® Audiogerät autori-sieren.

X Im Bluetooth® Audio-Menü Optionen aus-wählen durch Schieben 6 und Drücken desControllers.

X Bluetooth Audio-Geräte auswählen durchDrücken des Controllers.Ein neues Menü erscheint.

: Bluetooth® Audioplayer in Reichweite undbereits autorisiert

; Neu erkanntes Mobiltelefon mit Bluetooth®

Audiofunktion in ReichweiteDie Bluetooth® Geräteliste zeigt alle autorisier-ten Geräte an, egal ob sie in Reichweite sindoder nicht. Nach einer Gerätesuche werdenauch Geräte angezeigt, die in Reichweite abernicht autorisiert sind.

Bluetooth® Audiogerät suchenX Audio-Geräte suchen auswählen durch

Drücken des Controllers.Eine Meldung erscheint.

X Suche starten auswählen.COMAND Online sucht nach Bluetooth® Audi-ogeräten in Reichweite und trägt sie in dieBluetooth® Geräteliste ein.Die Dauer des Suchvorgangs hängt von derAnzahl der Bluetooth® Audiogeräte in Reich-weite und deren Charakteristika ab.

i Bei einigen Bluetooth® Audiogeräten musszunächst die Wiedergabe am Gerät selbstgestartet werden, damit COMAND Online dieAudiodateien abspielen kann. Beim verwen-deten Audiogerät muss Bluetooth® als Medi-enausgabeort angegeben werden.

Bluetooth® Audiogerät autorisierenX In der Liste ein noch nicht autorisiertes Blue-

tooth® Audiogerät auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.Die Autorisierung startet.In Abhängigkeit des verwendeten Bluetooth®

Audiogeräts gibt es zwei Möglichkeiten dieAutorisierung fortzusetzen.

Betrieb mit Bluetooth® Audio 143

Med

ien

Z

1. Möglichkeit: Passkey eingebenX Informationen dazu unter „Mobiltelefon auto-

risieren (anmelden)“ (Y Seite 89).Nach erfolgreicher Autorisierung ist das Blue-tooth® Audiogerät verbunden und die Wie-dergabe startet.

2. Möglichkeit: Secure Simple PairingX Informationen dazu unter „Mobiltelefon auto-

risieren (anmelden)“ (Y Seite 89).Nach erfolgreicher Autorisierung ist das Blue-tooth® Audiogerät verbunden und die Wie-dergabe startet.

i Für die Verbindung über Secure Simple Pai-ring muss das Bluetooth® Audiogerät dieBluetooth® Version 2.1 unterstützen.COMAND Online erzeugt dabei einen sechs-stelligen Zifferncode, der auf beiden zu ver-bindenden Geräten gleichzeitig angezeigtwird.Bei einigen Bluetooth® Audiogeräten mussdas Pairing innerhalb von 10 Sekunden eben-falls bestätigt werden.

X Wenn der angezeigte Zifferncode amCOMAND Online und am Bluetooth® Audio-gerät gleich ist, Ja auswählen durch Drückendes Controllers.Nach der Auswahl von Ja wird die Autorisie-rung fortgesetzt und das Bluetooth® Audio-gerät verbunden. Die Wiedergabe startet.Nach der Auswahl von Nein bricht die Auto-risierung ab.

Externe AutorisierungWenn COMAND Online Ihr Bluetooth® Audioge-rät nicht findet, kann das an besonderen Sicher-heitseinstellungen Ihres Bluetooth® Audioge-räts liegen. In diesem Fall können Sie probieren,ob umgekehrt Ihr Bluetooth® Audiogerät dasCOMAND Online findet.Der Bluetooth® Gerätename desCOMAND Online ist MB Bluetooth.X Betrieb mit Bluetooth® Audio einschalten

(Y Seite 146).X Optionen auswählen durch Schieben 6

und Drücken des Controllers.X Bluetooth Audio-Geräte auswählen durch

Drücken des Controllers.

X Über Audio-Gerät verbind. auswählendurch Drehen und Drücken des Controllers.

X Starten Sie die Autorisierung am Bluetooth®

Audiogerät (siehe Bedienungsanleitung desHerstellers).Nach erfolgreicher Autorisierung ist das Blue-tooth® Audiogerät verbunden und die Wie-dergabe startet.

Bei einigen Bluetooth® Audiogeräten musszunächst die Wiedergabe am Gerät selbstgestartet werden, damit COMAND Online dieAudiodateien abspielen kann.

Bluetooth® Audiogerät erneut verbin-den

Die Bluetooth® Audioprofile werden in folgen-den Fällen automatisch verbunden:REines der beiden zuletzt verbundenen Mobil-

telefone wurde auch als Bluetooth® Audio-player genutzt (wenn Funktion vom Mobilte-lefon unterstützt wird).RDas Mobiltelefon verbindet sich automatisch.

Im Anschluss wird der Bluetooth® Audio-player verbunden.

Für die automatische Verbindung mitCOMAND Online muss das Mobiltelefon inReichweite sein.Bei den meisten Bluetooth® Audiogeräten mussdas „Automatische Verbinden“ über das Setzeneines Häkchens aktiviert werden. Diese Abfrageerfolgt in Abhängigkeit des verwendeten Gerätsoft beim Autorisieren (siehe Betriebsanleitungdes Herstellers).Wenn die Meldung Kein Bluetooth Audio-Gerät verbunden erscheint, haben Sie zweiMöglichkeiten das Bluetooth® Audiogeräterneut zu verbinden.1. Möglichkeit:X In der Grundanzeige Gerät verbinden aus-

wählen durch Drücken des Controllers.Wenn COMAND Online das Bluetooth® Audio-gerät findet, wird es verbunden und die Wie-dergabe startet.

144 Betrieb mit Bluetooth® AudioM

edie

n

2. Möglichkeit:X Optionen auswählen durch Schieben 6

und Drücken des Controllers.X Bluetooth Audio-Geräte auswählen durch

Drücken des Controllers.X Ein Bluetooth® Audiogerät auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Wenn das Bluetooth® Audiogerät autorisiertist, startet die Wiedergabe.

Bluetooth® Audiogerät und gleichzei-tige Suche nach Mobiltelefonen

Bei der Suche nach Mobiltelefonen oder neuenBluetooth® Audiogeräten wird die Verbindungzu einem bereits aktiven Bluetooth® Audiogerätgetrennt (Y Seite 88).In der Grundanzeige Bluetooth® Audio erscheintdie Meldung Kein Bluetooth Audio-Gerät verbunden und der Menüpunkt Gerät ver‐binden kann nicht ausgewählt werden.

Details anzeigenX In der Bluetooth® Geräteliste das Bluetooth®

Audiogerät auswählen durch Drehen des Con-trollers.

X Symbol rechts neben dem Bluetooth® Audio-gerät auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Details auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.Für das ausgewählte Mobiltelefon werden fol-gende Informationen angezeigt:RBluetooth® NameRBluetooth® AdresseRStatus der Verfügbarkeit (wird nach einer

Aktualisierung angezeigt)RStatus der Autorisierung

X Detailanzeige schließen: Taste % drü-cken.

Bluetooth® Audiogerät deautorisie-ren (abmelden)X In der Bluetooth® Geräteliste das Bluetooth®

Audiogerät auswählen durch Drehen des Con-trollers.

X Symbol rechts neben dem Bluetooth® Audio-gerät auswählen durch Schieben 9 undDrücken des Controllers.

X Deautorisieren auswählen durch Drückendes Controllers.Eine Abfrage erscheint, ob das Gerät wirklichdeautorisiert werden soll.

X Ja oder Nein auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Nach der Auswahl von Ja wird das Gerät ausder Bluetooth® Geräteliste gelöscht.Nach der Auswahl von Nein bricht der Vor-gang ab.

i Bevor Sie das Bluetooth® Audiogerät erneutautorisieren, sollten Sie den GerätenamenMB Bluetooth auch aus der Bluetooth® Listedes Bluetooth® Audiogeräts löschen (sieheBetriebsanleitung Herstellers).

Betrieb mit Bluetooth® Audio ein-schalten

Grundanzeige

: Status Audioübertragung (in Abhängigkeitvom Bluetooth® Audiogerät auch Titelnameund Interpret)

; Datenträger-Position in der Medienliste= Klangeinstellungen? GerätelisteA Wiedergabe anhalten Ë oder starten

Ì

Betrieb mit Bluetooth® Audio 145

Med

ien

Z

B Name des verbundenen Bluetooth® Audio-geräts (Beispiel)

C Optionen-MenüEinige Mobiltelefone unterstützen nur zwei Blue-tooth® Profile gleichzeitig (z. B. Handsfree-Profilfür Bluetooth® Telefonie und Bluetooth® Audio-profil für Audiostreaming). Wenn Sie den Betriebmit Bluetooth® Audio einschalten und bereitseine Internet-Verbindung besteht, kann diesedabei getrennt werden.

Bluetooth®Audio einschaltenX Taste Õ drücken.X Im Menü Bluetooth Audio auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.COMAND Online aktiviert das Bluetooth®

Audiogerät. Die Grundanzeige erscheint. DieWiedergabe startet.

i Wenn das angeschlossene Bluetooth®

Audiogerät so genannte Metadaten unter-stützt und entsprechende Daten verfügbarsind, können Interpret, Titel- und Albumnameangezeigt werden.

Pause- und Wiedergabe-FunktionX Wiedergabe starten: Ì auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Die Wiedergabe beginnt. Die Markierungsteht auf Ë.

X Wiedergabe pausieren: Ë auswählen.Eine Meldung erscheint. Die Markierung stehtauf Ì.

X Wiedergabe fortsetzen: Ì auswählen.Eine Meldung erscheint. Die Markierung stehtauf Ë.

Wiedergabe starten bei angehalte-nem Bluetooth® Audiogerät

Während der Suche nach Mobiltelefonen wirddie Verbindung zum Bluetooth® Audiogerätgetrennt (Y Seite 88). In der Grundanzeige Blue-tooth® Audio (Y Seite 146) erscheint die Mel-dung Kein Bluetooth Audio-Gerät verbun‐den und der Menüpunkt Letzten verwende‐ten Player verbinden kann nicht ausgewähltwerden.

Wenn die Suche beendet ist, kann das Blue-tooth® Audiogerät wieder verbunden werden.X Wiedergabe starten: Ì auswählen durch

Schieben 6 und Drücken des Controllers.Die Wiedergabe startet vom Beginn.

X Letzten verwendeten Player verbindenauswählen durch Drücken des Controllers.Je nach benutztem Bluetooth® Audiogerätstartet die Wiedergabe sofort oder Sie müs-sen die Wiedergabe manuell starten.In diesem Fall erscheint die Meldung Blue‐tooth Audio-Gerät wurde angehalten.

i Wenn gleichzeitig eine Internetverbindungbesteht und das verbundene Mobiltelefon nurzwei Bluetooth® Profile gleichzeitig unter-stützt, wird die Internetverbindung unterbro-chen.

i Die Verbindung zum Bluetooth® Audiogerätkann auch in folgenden Fällen getrennt wer-den:Rdas verbundene Mobiltelefon unterstützt

nur 2 Bluetooth® Profile gleichzeitigRSie bauen am COMAND Online eine Ver-

bindung ins Internet auf (Y Seite 161).

Titel auswählenDie Funktion wird nicht von allen Bluetooth®

Audiogeräten unterstützt.Einige Mobiltelefone beeinträchtigen die Funk-tion hinsichtlich folgender Kriterien:Rdie Anzahl der auswählbaren Titel,Rdie Zeitspanne, bis der nächste oder vorige

Titel gespielt wird.X Am Multifunktionslenkrad das Display des

Bordcomputers auf Medienmenü umstellen(siehe Betriebsanleitung des Fahrzeugs).

X Vorwärts oder rückwärts zu einem Titel springen: Am Multifunktionslenkrad kurzTaste 9 oder : drücken.

X Schnelldurchlauf: Am Multifunktionslenk-rad Taste 9 oder : gedrückt halten,bis der gewünschte Titel erreicht ist.Wenn Sie die Tasten 9 oder : längergedrückt halten, beschleunigt der Schnell-durchlauf nach kurzer Zeit.

i Beim Schnelldurchlauf werden keine Titel-namen angezeigt, sondern nur Track 1, Track2 usw. Es werden keine Wiedergabezeiten der

146 Betrieb mit Bluetooth® AudioM

edie

n

abgespielten Titel angezeigt. Dies wird abAVRCP Version 1.3 als optionale Funktionunterstützt. Weiterhin unterstützt Bluetooth®

Audio keine Musik-Suche.

Wiedergabe-Optionen auswählenWenn das angeschlossene Bluetooth® Audioge-rät diese Funktion unterstützt, haben Sie fol-gende Optionen zur Verfügung:RNormale Titelfolge: Die Titel werden in

normaler Reihenfolge abgespielt (z. B. Titel 1,2, 3 usw.).RTitelliste-Mix: Die aktuelle Titelliste wird

in zufälliger Reihenfolge abgespielt (z. B. Titel3, 8, 5 usw.).R Medium-Mix: Alle Titel auf dem Datenträger

werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt(z. B. Titel 3, 8, 5 usw.).Wiedergabe-Optionen sind optionale Funkti-onen und werden nicht oder nur teilweise vonBluetooth® Audiogeräten unterstützt.

X Wiedergabe-Optionen auswählen: Optio‐nen auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.

X Abspielmodus auswählen.Der Punkt#zeigt die aktuelle Einstellung.

X Gewünschte Option auswählen.

Lautstärke anhebenX Optionen auswählen durch Schieben 6

und Drücken des Controllers.X Lautstärke auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Ein Menü erscheint. Der Punkt#zeigt dieaktuelle Einstellung.

X Standard oder Boost auswählen.Informationen zu Klangeinstellungen(Y Seite 155).

Betrieb mit Media Interface

VoraussetzungMedia Interface ist eine universelle Schnittstellefür den Anschluss mobiler Audio- und Videoge-räte. Das Media Interface im COMAND Onlineverfügt über zwei USB-Anschlüsse.

Die USB-Anschlussmöglichkeiten finden Sie imAblagefach unter der Bedieneinheit.

Media Interface Grundanzeige

: Hauptfunktionszeile; Anzeige des aktiven Datenträgers= Menüzeile Medien? Titelanzeige in der MedienlisteA Aktueller Titel/Anzahl in TitellisteB Numerische ZeitanzeigeC Interpret und AlbumD Grafische ZeitanzeigeE Zusatzbereich mit Cover-Anzeige

Media Interface einschaltenX Datenträger an die USB-Buchse 1 oder USB-

Buchse 2 anschließen.X Grundmenü für Media Interface 1 oder Media

Interface 2 auswählen.Wenn abspielfähige Mediendateien gefundenwerden, spielt COMAND Online diese ab.Wenn Sie ein Gerät entfernen, erscheint dieMeldung Kein Gerät verbunden.

Unterstützte GeräteÜber das Media Interface können Sie folgendeDatenträger am COMAND Online anschließen:RiPod®

RiPhone®

RiPad®

RMP3-PlayerRUSB-Geräte

Betrieb mit Media Interface 147

Med

ien

Z

i Es ist nicht möglich, zwei Apple® Geräteparallel zu betreiben. Das zuletzt verbundeneGerät wird daher geladen.

i iPod®, iPhone® und iPad® sind eingetrageneMarkenzeichen der Apple Inc., Cupertino,Kalifornien, USA.

i Audio-, Bild- und Videodateien werden wie-dergegeben.

Für Details und eine Liste der unterstütztenGeräte besuchen Sie die Webseite http://www.mercedes-benz.com/connect. FolgenSie dann den Informationen unter der Rubrik„Media Interface“.

Unterstützte Datenformate

Musik mp3, wma

Video mpeg, wmv, mov, avi,mp4

Bilder jpg, jpeg, bmp, png

Musikdatei auswählenX Aktuelle Titelliste anzeigen: In der Grund-

anzeige Controller drücken.Die Titelliste des aktiven Datenträgerserscheint.

X Titel auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.

X Vorwärts oder rückwärts zu einem Titel springen: In der Grundanzeige Controllerdrehen.Der ausgewählte Titel wird abgespielt.

Schneller Vor-/ RücklaufX Bei aktiver Medienquelle in der Grundanzeige

Controller schieben 8 oder 9 und solange halten, bis die gewünschte Positionerreicht ist.

Suchfunktion

Suche über Menüzeile Medien auswäh-lenX Controller schieben 6.

Die Menüzeile Medien erscheint.X Suche auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.Die Kategorienliste erscheint.

X Kategorie auswählen, z. B. Aktuelle Titel‐liste.Die Auswahlliste erscheint.

X Gewünschten Titel auswählen.X Stichwortsuche: Mit Controller die Zeichen

der gewünschten Suche eingeben und bestä-tigen.Die gefundenen Treffer werden, sortiert nachden verfügbaren Kategorien, angezeigt undkönnen dann ausgewählt werden(Y Seite 137).

ÜberblickFolgende Kategorien können zur Auswahl ste-hen:RAktuelle Titelliste ROrdner RAuswahl nach Cover RStichwortsuche RWiedergabelisten RInterpreten RAlben RTitel RMusikrichtungen RJahr RKomponisten RVideos RFotos RPodcasts RAudiobücher 

i Die Funktionen stehen Ihnen zur Verfügung,sobald der komplette Medieninhalt eingele-sen und analysiert wurde.Wird das gleiche Gerät mit unverändertemMedieninhalt erneut verbunden, sind dieseFunktionen schneller verfügbar.Die Kategorien Audiobücher und Podcastsstehen nur für Apple® Geräte zur Verfügung.

148 Betrieb mit Media InterfaceM

edie

n

Beim Anschluss von Apple®-Geräten stehendie Kategorien Ordner, Jahr und Fotos nichtzur Verfügung.

Wiedergabe-Optionen auswählenX Im Medienbetrieb Controller schieben 6.

Die Menüzeile Medien erscheint.X Optionen auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.X Wiedergabe-Optionen auswählen

(Y Seite 132).

VideofunktionWenn abspielfähige Videodateien gefundenwerden, spielt COMAND Online diese ab.X Vollbildmodus einschalten: In der Grund-

anzeige Controller drücken.X Video-Menü einblenden: Im Vollbildmodus

Controller schieben 6.Die Menüzeile Media Interface erscheint.

X Video-Einstellungen auswählen: Optionenauswählen durch Drehen und Drücken desControllers.

X Video-Einstellungen auswählen.Video-Einstellungen bedienen(Y Seite 151)

DVD-Video-Betrieb

Wichtige Sicherheitshinweise

G WARNUNGDas CD/DVD-Laufwerk ist ein Laserproduktder Klasse 1. Wenn Sie das Gehäuse des CD/DVD-Laufwerks öffnen, können unsichtbareLaserstrahlen austreten. Diese Laserstrahlenkönnen Ihre Netzhaut beschädigen. Esbesteht Verletzungsgefahr!Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Lassen SieWartungsarbeiten und Reparaturen immer ineiner qualifizierten Fachwerkstatt vorneh-men.

G WARNUNGWenn Sie Datenträger während der Fahrthandhaben, sind Sie vom Verkehrsgeschehenabgelenkt. Zudem können Sie die Kontrolleüber das Fahrzeug verlieren. Es bestehtUnfallgefahr!Handhaben Sie Datenträger nur bei stehen-dem Fahrzeug.

Bedenken Sie, dass Ihr Fahrzeug bei einerGeschwindigkeit von nur 50 km/h jedeSekunde eine Strecke von etwa 14 m zurück-legt.

Allgemeine Hinweise

Datenträgerhinweise! Kleben Sie keine Aufkleber auf die Daten-

träger, auch keine Beschriftungsetikettenoder -Labels. Sie können sich lösen undCOMAND Online beschädigen. Durch Aufkle-ber kann sich der Datenträger krümmen, waszu Lesefehlern und zu Problemen bei derDatenträger-Erkennung führen kann.

! COMAND Online ist zur Aufnahme vonDatenträgern der Norm EN 60908 konzipiert.Sie können deshalb nur Datenträger einermaximalen Stärke von 1,3 mm verwenden.Wenn Sie stärkere Datenträger einschieben,z. B. solche, die auf beiden Seiten Daten ent-halten (eine Seite DVD, die andere Seite Audi-odaten), können diese nicht mehr ausgescho-ben werden und dadurch das Gerät beschä-digen.Verwenden Sie runde Datenträger mit 12 cmDurchmesser. Benutzen Sie keine Datenträ-ger mit 8 cm Durchmesser, auch nicht miteinem Adapter.

Durch die Vielfalt an Datenträgern, Brennernund Brennsoftware kann nicht garantiert wer-den, dass das System jeden selbst gebranntenDatenträger abspielen kann.

DVD-WiedergabebedingungenBei DVDs, die nicht dem Standard entsprechen,kann es zu Abspielproblemen kommen.

DVD-Video-Betrieb 149

Med

ien

Z

COMAND Online kann standardmäßig DVD-Videos wiedergeben, die folgende Bedingungenerfüllen:RRegionalcode 2 (für Europa) oder Regional-

code 0 (kein Regionalcode)RPAL- oder NTSC-NormDie entsprechenden Angaben finden Sie in derRegel entweder auf der DVD selbst oder auf derHülle.Bei einer Video-DVD mit anderem Regionalcodeerscheint eine entsprechende Meldung.

i COMAND Online ist ab Werk auf den Regi-onalcode 2 eingestellt. Diese Einstellungkann ein Mercedes-Benz Servicestützpunktändern. Es können auch Video-DVDs miteinem anderen Regionalcode abgespielt wer-den, vorausgesetzt sie sind in der PAL- oderNTSC-Norm produziert. Der Regionalcodekann maximal fünfmal geändert werden.

SteuerungsmöglichkeitenIm DVD-Video-Betrieb stehen Ihnen vier Steu-erungsmenüs zur Verfügung.Die meisten DVDs verfügen über ein eigenesSteuerungsmenü.Die Bedienung des DVD eigenen Steuerungs-menüs erfolgt direkt über den Controller oderüber die DVD-Funktionen.

Steuerungsmenüund Funktion

Bedienung

RDVD eigenes Steu-erungsmenüAuswahl von Titel,Szene, Sprache,Untertitel ...

Steuerung über Con-troller

RMenü OptionenAuswahl von Hel-ligkeit, Kontrast,Farbe, Format

Steuerung überMenüzeile/Optio-nen/Video-Einstel-lungen

RVideo-MenüAuswahl derSzene, Vor-/ Rück-lauf

im VollbildmodusController schieben6

RDVD-FunktionenAuswahl von Titel,Szene, Sprache,Untertitel ...

im VollbildmodusController drücken

FunktionseinschränkungenJe nach DVD kann es sein, dass bestimmteFunktionen oder Aktionen nicht möglich sind.Das Symbol K erscheint in der Anzeige.

DVD-Video-Betrieb einschaltenRDVD am Single-Laufwerk einlegen und ent-

nehmen (Y Seite 130)RDVD am DVD-Wechsler einlegen

(Y Seite 130)RDVD am DVD-Wechsler entnehmen

(Y Seite 131)Weitere Einschaltmöglichkeiten:Rüber Hauptfunktionszeile (Y Seite 129)Rüber Geräteliste (Y Seite 129)Rüber Taste Õ (Y Seite 129)

DVD-Grundanzeige

: Statuszeile; Hauptfunktionszeile= Hauptanzeigefeld? Menüzeile MedienA Klima-StatuszeileDie DVD-Grundanzeige erscheint nach dem Ein-legen der DVD.

DVD-VollbildmodusNach dem Einlegen des DVD-Videos wird derDatenträger abgespielt. Zunächst erscheint dasVideo in der Übersichtsanzeige.

150 DVD-Video-BetriebM

edie

n

X Vollbildmodus einstellen: Controller schie-ben 5.Hauptfunktions- und Menüzeile werden aus-geblendet. Ein Vollbildsymbol erscheint.

X Controller drücken.Der Vollbildmodus erscheint.

X DVD-Grundanzeige im Vollbildmodus ein-blenden: Controller schieben 6.Das Video-Menü erscheint.

X Controller drücken.Die Grundanzeige erscheint.

Menü Optionen

X Optionen auswählen: Im VollbildmodusController schieben 6.Das Video-Menü erscheint.

X Controller drücken.Die DVD-Grundanzeige erscheint.

X In der Menüzeile Optionen auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.Das Menü Optionen erscheint.

X An Zeitpunkt springen: An Zeitpunkt springen auswählen.Ein Menü erscheint.

X Zeitpunkt festlegen durch Drehen des Con-trollers.

X Menü ausblenden: Taste % drücken.X DVD-Funktionen: DVD-Funktionen aus-

wählen durch Drehen und Drücken des Con-trollers.Ein Menü erscheint (Y Seite 152).

Video-Einstellungen

Dynamische BildoptimierungDie Dynamische Bildoptimierung stimmtautomatisch Helligkeit, Kontrast und Farbeauf das laufende Video ab.

X Dynamische Bildoptimierung auswählendurch Drehen und Drücken des Controllers.Sie schalten die Funktion ein O oder aus ª.

Manuelle BildoptimierungZur manuellen Einstellung von Helligkeit, Kon-trast und Farbe muss die dynamische Bildopti-mierung ausgeschaltet sein.X Helligkeit, Kontrast oder Farbe auswäh-

len durch Drehen und Drücken des Control-lers.Ein Schiebemenü erscheint.

X Den gewünschten Wert auswählen durch Dre-hen des Controllers.

X Schiebemenü verlassen durch Schieben 8des Controllers.

X Automatische Tageslicht-Anpassungein-/ ausschalten durch Drücken des Con-trollers.

Bildformat einstellenFolgenden Optionen stehen für das Bildformatin der laufenden DVD zur Verfügung:RAutomatisch R16:9R4:3RZoom X Bildformat einstellen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Der Punkt vor dem Menüeintrag zeigt dasausgewählte Format.

DVD-Video-Betrieb 151

Med

ien

Z

DVD eigenes SteuerungsmenüDie meisten DVDs verfügen über ein DVD eige-nes Steuerungsmenü, das mit dem Controllerbedienbar ist.X DVD eigenes Steuerungsmenü einblen-

den: Im Menü DVD-Funktionen Menü auswäh-len durch Drehen und Drücken des Control-lers.Das Menü DVD-Funktionen wird ausgeblen-det und die Menüeinträge der DVD (z. B. Sze-nen, Sprache, Trailer) erscheinen.

X Menüeintrag auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.

Übersicht Video-Menü

: Datenträgertyp; Aktueller Titel= Menüzeilen der DVD-Grundanzeige einblen-

den? Aktuelle SzeneA Abgelaufene Titelzeit

Video-Menü bedienenX Video-Menü einblenden: Im Video-Vollbild-

modus Controller schieben 6.X Video-Menü ausblenden: Controller schie-

ben 5.X Nächste/vorherige Szene auswählen:

Controller nach rechts/links drehen.X Schneller Vor-/Rücklauf: Controller schie-

ben 9 oder 8 und so lange halten, bisdie gewünschte Stelle erreicht ist.

X Video-Menü ausblenden: Controller schie-ben 5.

X Menüzeilen der DVD-Grundanzeige ein-blenden: Controller drücken.Das Video-Menü wird ausgeblendet und dieDVD-Grundanzeige erscheint.

DVD-Funktionen

DVD-Funktionen ein-/ ausblendenX Einblenden: Im Video-Vollbildmodus Con-

troller drücken.Das Menü DVD-Funktionen erscheint.

X Ausblenden: In DVD-Funktionen & aus-wählen durch Drehen und Drücken des Con-trollers.

X DVD-Grundanzeige einblenden:In DVD-Funktionen ò auswählen.

Übersicht DVD-Funktionen

: Steuerungsmenü der DVD aktivieren; DVD-Funktionen ausblenden= DVD-Grundanzeige einblenden? Eingabe im Steuerungsmenü bestätigenA In DVD-Listen navigierenB Zum Anfang der Szene springenC Kameraperspektiven anzeigenD Untertitel einblendenE Sprache auswählenF Stopp-FunktionG Pause-Funktion

152 DVD-Video-BetriebM

edie

n

DVD-Funktionen bedienen

X Im Vollbildmodus Controller drücken.Das Menü DVD-Funktionen erscheint.Wenn die Pfeile in der oberen Menüzeile akti-viert sind, kann im Steuerungsmenü der DVDnavigiert werden.

X Pfeil XZ¬Y zur Navigation im Menü auswäh-len durch Drehen des Controllers.Der aktive Pfeil wird markiert.

X Menüeintrag auswählen.Der nächste in Pfeilrichtung befindlicheMenüeintrag wird markiert.

X Controller drehen bis OK markiert ist.X Controller drücken.

Die ausgewählte Szene der DVD wird abge-spielt.

X DVD Funktionen ausblenden: & auswäh-len durch Drehen und Drücken des Control-lers.

Stopp-FunktionX DVD-Funktionen einblenden (Y Seite 152).X Wiedergabe unterbrechen: Im Menü DVD-

Funktionen É auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.Die Anzeige Ë wechselt zu Ì. DasVideobild ist ausgeblendet.

X Wiedergabe fortsetzen: Ì auswählen.Die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt,an der sie unterbrochen wurde.

X Wiedergabe stoppen: Während der Wieder-gabe-Unterbrechung erneut É auswählen.

X Wiedergabe erneut starten: Ì auswäh-len.Die Wiedergabe beginnt von vorn.

Pause-FunktionX DVD-Funktionen einblenden (Y Seite 152).X Wiedergabe-Pause aktivieren: Ë aus-

wählen durch Drehen und Drücken des Con-trollers.Die Anzeige Ë wechselt zu Ì.

X Wiedergabe fortsetzen: Ì auswählen.

Szene/Kapitel auswählen

Wenn der Film in Szenen/Kapitel unterteilt ist,können bei laufendem Film diese direkt ange-wählt oder schrittweise weitergeschaltet wer-den. Bei manchen DVDs ist das an bestimmtenStellen nicht möglich (z. B. im Vorspann).Die Szenen-/Kapitelauswahl kann auch in denauf der DVD gespeicherten DVD-Funktionenmöglich sein.X Vorwärts oder rückwärts springen: Im

Video-Menü Controller drehen.Im Film wird in die nächste oder vorherge-hende Szene gesprungen.

i Die Auswahl kann auch über die DVD-Funk-tionen erfolgen (Y Seite 152)

Bildbetrachter

Allgemeine HinweiseWenn auf dem aktiven Datenträger Bilder ent-halten sind, können Sie diese auf dem COMANDOnline Display betrachten.Folgende Datenträger und Bildformate werdenunterstützt:RDatenträger: Media Register, CD, DVD, USB-

Geräte, SD-SpeicherkartenR Bildformate: jpeg, jpg, bmp, pngDie maximale Bildauflösung beträgt 20 Megapi-xel.Während der Fahrt ist von der Fahrerseite auskeine Bildanzeige möglich.

Bildbetrachter 153

Med

ien

Z

Bilder anzeigenX Im Medienbetrieb Controller schieben 6.X Suche auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.Die Kategorienliste erscheint.

X Fotos auswählen.Eine Verzeichnisliste erscheint. Ordner undBilddateien können angezeigt werden.

X Einen Ordner oder ein Bild auswählen.Wenn kein Bild auf dem Datenträger vorhan-den ist, wird eine leere Liste angezeigt.Sie können Bilder auf anderen Datenträgernsuchen.

Bilder auf anderen DatenträgernsuchenX In der Verzeichnisliste Controller schieben8Die Geräteliste erscheint.

Die Verzeichnisliste zeigt die vorhandenen Bildda-teien (Beispiel).X Datenträger mit Bilddateien auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Eine Verzeichnisliste erscheint. Ordner undBilddateien können angezeigt werden.

X Einen Ordner oder ein Bild auswählen.

Diashow starten/beendenX Diashow starten: Während der Bildanzeige

Controller drücken.Das Bildmenü erscheint.

X Diashow starten auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.

X Diashow beenden: Controller drücken.Das Bildmenü erscheint.

X Diashow beenden auswählen.

Bildansicht ändernX Controller drücken.

Das Bildmenü erscheint.X Im Uhrzeigersinn drehen auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.Das Bild dreht sich um 90 Grad.

X Gegen den Uhrzeigersinn drehen aus-wählen.Das Bild dreht sich um 90 Grad.

X Zoom In auswählen.Das Bild vergrößert sich.Nachdem Sie das Bild vergrößert haben, kön-nen Sie den Bildausschnitt verschieben.

X Bildausschnitt verschieben durch Schieben4 und Schieben 1 des Controllers.

X Zurück auf Originalgröße durch Drücken desControllers.

oderX Taste % drücken.

Bildbetrachter schließenX Controller drücken.

Das Menü erscheint.X Bildbetrachter schließen auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.COMAND Online kehrt in die zuletzt aufgeru-fene Medienfunktion zurück.

154 BildbetrachterM

edie

n

Klangeinstellungen

AusstattungWenn Ihr Fahrzeug mit dem Burmester® Sur-round-Soundsystem ausgestattet ist:Das Burmester® Surround-Soundsystem ver-fügt über eine Gesamtleistung von 640 Watt undist mit 15 Lautsprechern ausgestattet.Das Burmester® Surround-Soundsystem stehtfür alle Funktionen im Radio- und Medienbetriebzur Verfügung.

Klangmenü aufrufenSie können für die einzelnen Audio- und Video-quellen jeweils unterschiedliche Klangeinstel-lungen auswählen. Das jeweilige Klangmenükann im Menü der gewünschten Betriebsart auf-gerufen werden.X Im Medienbetrieb Controller schieben 6.

Die Menüzeile erscheint.X In der Menüzeile à auswählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.Ein Menü mit der zuletzt aufgerufenen Ein-stellung erscheint.

Übersicht Klangmenü

Funktion Optionen

Equalizer Einstellung von:Höhen, Mitten undBässen

Balance und Fader Verschiebung desKlangschwerpunkts:rechts oder links undvorn oder hinten

Raumklang (bei Aus-stattung mit Burmes-ter® Surround-Soundsystem)

Optimierung derSoundwiedergabe füralle Sitzplätze

Höhen, Mitten und Bässe einstellenX Klangmenü aufrufen (Y Seite 155).X Controller drehen bis Equalizer im Vorder-

grund steht.X Controller schieben 6.

Die Drehmenüs für Höhen, Mitten und Bässewerden aktiviert.

X Zwischen den Drehmenüs wechseln: Con-troller schieben 8 oder 9.

X Gewünschte Einstellungen vornehmen:Controller drehen.Die Drehmenüs zeigen die eingestelltenWerte.

X Zum Menü zurückkehren: Controller schie-ben 5.

X Zum Grundmenü zurückkehren: Taste% kurz drücken.

Balance und Fader einstellenX Klangmenü aufrufen (Y Seite 155).X Controller drehen bis Balance/Fader im Vor-

dergrund steht.X Controller schieben 6.

Die Drehmenüs für Höhen, Mitten und Bässewerden aktiviert.

X Controller drücken.Die Drehmenüs für Balance und Fader werdenaktiviert.

X Balance Schwerpunkt einstellen: Control-ler schieben 8 oder 9.

X Fader Schwerpunkt einstellen: Controllerschieben 6 oder 5.

X Zum Grundmenü zurückkehren: Taste% kurz drücken.

Raumklang einstellenX Klangmenü aufrufen (Y Seite 155).X Controller drehen, bis Raumklang im Vorder-

grund steht.X Controller schieben 6.

Das linke Drehmenü zum An- und Ausschal-ten des Raumklangs wird aktiviert.

X Controller drehen, bis An aktiv ist.X Controller schieben 9.

Das rechte Drehmenü wird aktiviert.X Raumklang für Vorn, Fond oder Alle Sitz‐plätze einstellen durch Drehen des Control-lers.Menüsymbol, Text und Bild zeigen diegewählte Einstellung.

X Zum Grundmenü zurückkehren: Taste% kurz drücken.

Klangeinstellungen 155

Soun

d

Wichtige Sicherheitshinweise

G WARNUNGWenn Sie ins Fahrzeug integrierte Informati-onssysteme und Kommunikationsgeräte wäh-rend der Fahrt bedienen, sind Sie vom Ver-kehrsgeschehen abgelenkt. Zudem könnenSie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren.Es besteht Unfallgefahr!Bedienen Sie diese Geräte nur, wenn die Ver-kehrssituation dies zulässt. Wenn Sie diesnicht sicherstellen können, halten Sie ver-kehrsgerecht an und nehmen die Eingabenbei stehendem Fahrzeug vor.

Beachten Sie die gesetzlichen Bestimmungendes Lands, in dem Sie sich momentan aufhalten.

Allgemeine Hinweise

ZugangsvoraussetzungenUm die Mercedes-Benz Apps und den Internet-zugang zu nutzen, müssen folgende Vorausset-zungen erfüllt sein:REin Mobiltelefon ist über Bluetooth® oder USB

mit COMAND Online verbunden.RDas Mobiltelefon unterstützt mindestens

eines der Bluetooth® Profile DUN (Dial-UpNetworking) oder PAN (Personal AreaNetwork). Die Bluetooth® Profile DUN undPAN ermöglichen es, die Internetverbindungdes Mobiltelefons für das System zur Verfü-gung zu stellen.RDie Zugangsdaten des Mobilfunknetz-Anbie-

ters müssen für das verbundene Mobiltelefonim System eingestellt werden (Y Seite 157).Wenn falsche Zugangsdaten verwendet wer-den, können Zusatzkosten entstehen. WennSie z. B. vom Vertrag abweichende Daten oderDaten eines anderen Vertrags/Datentarifsverwenden, kann dies vorkommen.RWenn Sie für die Internetfunktionen das Tele-

fon-Modul nutzen, benötigen Sie eine SIM-Karte im Telefon-Modul oder ein Bluetooth®

fähiges Mobiltelefon. Weitere Informationen,wie Sie ein Mobiltelefon mit dem Modul ver-

binden (Y Seite 117) oder eine SIM-Karte imModul verwenden (Y Seite 118).RSie benötigen einen gültigen Mobilfunkver-

trag mit Datenoption, über den die anfallen-den Verbindungskosten abgerechnet wer-den.

Voraussetzungen für die Verbindung über Bluetooth®

RDas Mobiltelefon unterstützt mindestenseines der Bluetooth® Profile DUN (Dial-UpNetworking) oder PAN (Personal AreaNetwork).Die Bluetooth® Profile DUN und PAN ermög-lichen es, die Internetverbindung des Mobil-telefons für das System zur Verfügung zu stel-len.

Voraussetzungen für die Verbindung über USBRDas Mobiltelefon unterstützt mindestens eine

dieser USB Klassen:- RNDIS (Remote Network Driver Interface

Specification)- CDC/NCM (Network Control Model)- CDC/ECM (Ethernet Control Model)- CDC/ACM (Access Control Model)Die USB-Klassen ermöglichen es, die Inter-netverbindung des Mobiltelefons für das Sys-tem zur Verfügung zu stellen.

Bei der erstmaligen Nutzung des Systems,sowie einmal pro Jahr, werden die Nutzungsbe-dingungen angezeigt. Lesen und akzeptieren Siedie Nutzungsbedingungen nur bei Fahrzeugstill-stand.Nähere Informationen zu geeigneten Mobiltele-fonen erhalten Sie über das Internet unterhttp://www.mercedes-benz.com/connectoder bei Ihrem Mercedes-Benz Servicestütz-punkt.

i Die Verfügbarkeit einzelner Mercedes-BenzApps kann länderspezifisch variieren.

156 Allgemeine HinweiseOn

line-

und

Inte

rnet

funk

tione

n

Verbindungsabbrüche während derFahrt

Es kann zu Verbindungsabbrüchen kommen,wennRkeine ausreichende Mobilfunk-Netzabde-

ckung vorhanden istRin der Mobilfunk-Zelle, in die das Fahrzeug

wechselt, alle Kanäle belegt sindRdie verwendete SIM-Karte nicht kompatibel

mit dem verfügbaren Netz ist

FunktionseinschränkungenWährend der Fahrt kann sich der Fahrer keineInternetseiten anzeigen lassen und dieMercedes-Benz Apps können nur eingeschränktgenutzt werden.In folgenden Situationen können Sie das Mobil-telefon nicht, noch nicht oder nicht mehr benut-zen:RWenn das Mobiltelefon ausgeschaltet ist.RWenn kein Mobiltelefon für den Internetzu-

gang frei gegeben ist.RWenn die Funktion Bluetooth® an COMAND

Online ausgeschaltet ist und das gewünschteTelefon über Bluetooth® angebunden werdensoll.RWenn am Mobiltelefon die Funktion Blue-

tooth® ausgeschaltet ist und das Telefon überBluetooth® angebunden werden soll.RWenn das Mobiltelefon nicht über USB ver-

bunden ist und das Telefon über USB ange-bunden werden soll.RWenn das Mobilfunknetz oder das Mobiltele-

fon die gleichzeitige Nutzung einer Telefon-und einer Internetverbindung nicht ermögli-chen.RWenn im Mobiltelefon die Internetfreigabe

über Bluetooth® und/oder USB nicht freigegeben ist.

i Bei aktiver Internetverbindung kann es pas-sieren, dass Sie telefonisch nicht erreichbarsind. Das Verhalten bei aktiver Internetver-bindung hängt vom verwendeten Mobiltele-fon und Mobilfunknetz ab.

RoamingWenn Sie mit dem Fahrzeug ins Ausland fahrenund die Online- und Internetfunktionen des Sys-tems nutzen, können Zusatzkosten (Roaming-gebühren) entstehen. Im Ausland muss ihreSIM-Karte für Datenroaming freigeschaltet sein.Wenn ihr Mobilfunknetz-Anbieter kein Datenro-aming-Abkommen mit dem Roamingpartnerabgeschlossen hat, kann es vorkommen, dassdie Internetverbindung nicht aufgebaut werdenkann. Wenn Sie Datenroaming im Ausland ver-meiden wollen, deaktivieren Sie diese Funktionin Ihrem Mobiltelefon.

Internetverbindung einrichten

Vorgehensweise und allgemeineInformationen

Wenn Sie den Internetzugang das erste Mal ver-wenden, müssen Sie das verbundene Mobilte-lefon für den Internetzugang frei geben(Y Seite 157). Wenn das verbundene Mobilte-lefon das Bluetooth® Profil PAN oder die USB-Klassen RNDIS, CDC/NCM oder CDC/ECMunterstützt, müssen keine zusätzlichen Einstel-lungen getätigt werden. Die Internetverbindungist eingerichtet. Wenn das Mobiltelefon dasgenannte Bluetooth® Profil oder die genanntenUSB-Klassen nicht unterstützt, müssen vordefi-nierte (Y Seite 158) oder manuelle Zugangsda-ten (Y Seite 158) eingestellt werden.Bei der Initialisierung des Mobiltelefons für dieInternetverbindung kann es vorkommen, dassbereits auf dem Mobiltelefon vorhandeneZugangsdaten überschrieben werden. Kontrol-lieren Sie deshalb die Einstellungen am Mobil-telefon (siehe Betriebsanleitung des Herstel-lers).

Mobiltelefon für Internetzugang freigebenX Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

Internetverbindung einrichten 157

Onlin

e- u

nd In

tern

etfu

nktio

nen

Z

X Einstellungen auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.

X Interneteinstellungen verwalten aus-wählen.Ein Hinweis erscheint, dass die Einstellungenfür die Internetfunktionen von Ihrem Mobil-funknetz-Anbieter und Mobiltelefon abhängigsind.Wenn bereits ein Mobiltelefon frei gegebenist, erscheint die Geräteliste.

X Suche starten auswählen.Es werden Mobiltelefone angezeigt, dieRmit dem System verbunden sindRdie Voraussetzungen für die Internetfunk-

tionen erfüllenRnoch nicht für die Internetfunktion einge-

richtet wurden.X Gewünschtes Mobiltelefon auswählen.

Wenn das Mobiltelefon das Bluetooth® ProfilPAN oder die USB-Klassen RNDIS, CDC/NCModer CDC/ECM unterstützt, dann ist derInternetzugang eingerichtet. Sie können dieInternetfunktionen benutzen.Wenn das Mobiltelefon das genannte Blue-tooth® Profil oder die genannten USB-Klassennicht unterstützt, müssen vordefinierte(Y Seite 158) oder manuelle Zugangsdaten(Y Seite 158) eingestellt werden.

Zugangsdaten des Mobilfunknetz-Anbieters einstellen

Vordefinierte Zugangsdaten des Mobil-funknetz-Anbieters auswählen

X Vordefinierte Einstell. auswählendurch Drehen und Drücken des Controllers.Eine Länderliste erscheint.

X Das Land Ihres Mobilfunknetz-Anbieters, z. B.Deutschland, auswählen.Eine Liste der verfügbaren Anbieter erscheint.

X Eigenen Anbieter z. B. O2 auswählen.Wenn der Mobilfunknetz-Anbieter mehrereZugangsdaten anbietet, müssen noch diebetreffenden Zugangsdaten ausgewählt wer-den. Diese sind z. B. vom verwendeten Datenta-rif abhängig.Um zu kontrollieren, ob die vordefinierten Ein-wahldaten mit den von Ihrem Mobilfunknetz-Anbieter bereitgestellten Einwahldaten überein-stimmen, gehen Sie wie folgt vor (Y Seite 160)und wählen Manuelle Einstell. aus. DieZugangsdaten werden Ihnen angezeigt.Die Zugangsdaten des Mobilfunknetz-Anbieterswerden für das verbundene Mobiltelefon einma-lig ausgewählt und bei jedem Verbindungsauf-bau mit dem Mobiltelefon geladen. Verbindungaufbauen (Y Seite 161).Sie müssen die Zugangsdaten des Mobilfunk-netz-Anbieters einstellen, der die SIM-Karte undden zugehörigen Datentarif (Zugangseinstellun-gen) für das verbundene Mobiltelefon bereit-stellt. Die Zugangsdaten bleiben auch im Aus-land (Roaming) gleich, es werden nicht dieZugangsdaten eines fremden Netzes ausge-wählt.

Zugangsdaten des Mobilfunknetz-Anbieters manuell einstellen

X Manuelle Einstell. auswählen durch Dre-hen und Drücken des Controllers.Eine Übersicht über die Anbieter-Einstellun-gen erscheint.

X Zugangsdaten einstellen (Y Seite 159).X Einstellung. bestätigen auswählen.

158 Internetverbindung einrichtenOn

line-

und

Inte

rnet

funk

tione

n

Die Zugangsdaten des Mobilfunknetz-Anbieterswerden für das verbundene Mobiltelefon einma-lig ausgewählt und bei jedem Verbindungsauf-bau mit dem Mobiltelefon geladen. Verbindungaufbauen (Y Seite 161).Sie müssen die Zugangsdaten des Mobilfunk-netz-Anbieters einstellen, der die SIM-Karte undden zugehörigen Datentarif (Zugangseinstellun-gen) für das verbundene Mobiltelefon bereit-stellt. Die Zugangsdaten bleiben auch im Aus-land (Roaming) gleich, es werden nicht dieZugangsdaten eines fremden Netzes ausge-wählt.

Zugangsdaten einstellen

Stellen Sie die Zugangsdaten gemäß IhremDatentarif ein. Sie können sich bei Ihrem Mobil-funknetz-Anbieter nach den genauen Zugangs-daten erkundigen.Erklärung der Zugangsdaten

Eingabefeld Bedeutung

Telefonnum‐mer:  

Einwahlnummer für denAufbau der Verbindung.Die Einwahlnummer istabhängig vom verwendetenMobiltelefon. Für GSM/UMTS-Mobiltelefone wirdgemäß Standard *99***1#verwendet.

Zugangs‐punkt:  

Netzzugangspunkt APN(Access Point Name)Diese Information erhaltenSie von Ihrem Mobilfunk-netz-Anbieter.Die Eingabe ist nicht beiallen Mobilfunknetz-Anbie-tern und Mobiltelefonennotwendig.

Eingabefeld Bedeutung

PDP Type:   Verwendetes Internetpro-tokoll.Diese Information erhaltenSie von Ihrem Mobilfunk-netz-Anbieter.

Nutzer-ID:   Die Benutzer-Identifikationerhalten Sie von IhremMobilfunknetz-Anbieter.Die Eingabe ist nicht beiallen Mobilfunknetz-Anbie-tern notwendig.

Passwort:   Das Passwort erhalten Sievon Ihrem Mobilfunknetz-Anbieter.Die Eingabe ist nicht beiallen Mobilfunknetz-Anbie-tern notwendig.

Auto DNS:   Die automatische Zuwei-sung von DNS-Servern wirdaktiviert. Wenn die Funk-tion ausgeschaltet ist, müs-sen die DNS-Server-Adres-sen manuell eingegebenwerden.DNS (Domain NameService)

DNS1:  DNS2:  

Felder für die manuelle Ein-gabe der DNS-Server-Adressen. Die Adressenerhalten Sie von IhremMobilfunknetz-Anbieter.

Bestehende Zugangsdaten verwalten

Geräteliste aufrufenX Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Einstellungen auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.

X Interneteinstellungen verwalten aus-wählen.Die Geräteliste erscheint.

Internetverbindung einrichten 159

Onlin

e- u

nd In

tern

etfu

nktio

nen

Z

Zugangsdaten bearbeitenDas Mobiltelefon muss mit dem System verbun-den sein, damit die Zugangsdaten geändert wer-den können.Bei aktiver Internetverbindung können Sie dieZugangsdaten des aktuell eingestellten Mobil-funknetz-Anbieters weder bearbeiten nochlöschen.X Geräteliste aufrufen (Y Seite 159).X Gewünschtes Mobiltelefon markieren durch

Drehen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Konfiguration ändern auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.X Vordefinierte Einstell. oder Manuelle Einstell. auswählen.Die Anbieter-Einstellungen erscheinen.

Um die Zugangsdaten des Mobilfunknetz-Anbie-ters zu ändern, haben Sie zwei Möglichkeiten:RVordefinierte Zugangsdaten des Mobilfunk-

netz-Anbieters auswählen (Y Seite 158).RZugangsdaten des Mobilfunknetz-Anbieters

manuell einstellen (Y Seite 158).

Freigabe eines Mobiltelefons für denInternetzugang löschenX Geräteliste aufrufen (Y Seite 159).X Gewünschtes Mobiltelefon markieren durch

Drehen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Konfiguration löschen auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Eine Abfrage erscheint, ob Sie die Internet-Konfiguration löschen wollen.

X Ja auswählen.Die Freigabe des Mobiltelefons für den Inter-netzugang ist aufgehoben. Das Mobiltelefonkann jetzt nicht mehr vom System für dieInternetfunktionen verwendet werden.

oderX Nein auswählen.

Der Vorgang wird abgebrochen.

Gerätename des Mobiltelefons ändernX Geräteliste aufrufen (Y Seite 159).X Gewünschtes Mobiltelefon markieren durch

Drehen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Internet-Gerätename ändern auswählen.

Eine Zeicheneingabe erscheint.X Den Namen des Internet-Geräts eingeben

und mit ¬ bestätigen.Der Gerätename ist geändert.

Internetverbindung automatisch her-stellen

Wenn die Funktion aktiviert ist, wird die Inter-netverbindung automatisch hergestellt undgehalten.Voraussetzungen:RMobiltelefon ist über Bluetooth® (Y Seite 87)

oder USB (Y Seite 132) mit COMAND Onlineverbunden.RMobiltelefon ist für den Internetzugang frei

gegeben (Y Seite 157).X Geräteliste aufrufen (Y Seite 159).X In der Geräteliste das gewünschte Mobiltele-

fon markieren durch Dehen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Dauerhafte Internetverbindung auswäh-

len durch Drehen und Drücken des Control-lers.Sie erlauben die dauerhafte Internetverbin-dung O oder Sie unterdrücken die Funktionª.

Wenn die Funktion Dauerhafte Internetver‐bindung aktiviert wurde, steht die Funktion

160 Internetverbindung einrichtenOn

line-

und

Inte

rnet

funk

tione

n

Trennen bei Inaktivität nicht zur Verfü-gung.

Automatische Trennung der Internet-verbindung einstellen

Wenn nach Ablauf einer definierten Zeit dieInternetfunktionen nicht genutzt werden, trenntdas System die Internetverbindung automa-tisch.X Geräteliste aufrufen (Y Seite 159).X Gewünschtes Mobiltelefon markieren durch

Drehen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Trennen bei Inaktivität auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.X 5 Minuten, 10 Minuten, 20 Minuten oderUnbegrenzt auswählen.

Verbindung aufbauen/beenden

Verbindung aufbauenLesen Sie die Voraussetzungen für den Verbin-dungsaufbau (Y Seite 156).Sie können eine Verbindung aufbauen, indemSieReine Webadresse eingeben (Y Seite 168).Rdie Mercedes-Benz mobile Seite aufrufen

(Y Seite 166).Reine Mercedes-Benz App aufrufen

(Y Seite 166).Reinen Favoriten aufrufen (Y Seite 171).Rüber ein WLAN-Gerät eine Internetverbindung

aufbauen. Die Option „Gemeinsame WLAN-Nutzung zulassen“ muss hierfür aktiviert sein(Y Seite 157).

X Verbindungsaufbau abbrechen: Abbre‐chen im Verbindungsaufbau-Fenster auswäh-len.

Internetfunktionen aufrufenX Hauptfunktionszeile einblenden durch Schie-

ben 5 des Controllers.X ® auswählen durch Drehen und Drücken des

Controllers.Das Menü mit den Internetfunktionenerscheint.

Verbindungsstatus

: Anzeige der bestehenden Verbindung undder Empfangsstärke des Mobilfunknetzes

Der aktuelle Verbindungsstatus wird in denmeisten Fällen auch dann in der Statuszeileangezeigt, wenn Sie in eine andere Hauptfunk-tion wechseln.Wird neben einer aktiven Internetverbindunggleichzeitig ein Telefongespräch geführt, wird inder Statuszeile : das Symbol ¡ angezeigt.Die Internetverbindung ist abhängig vombenutzten Mobiltelefon und Mobilfunknetz wei-terhin aktiv.

Detaillierter VerbindungsstatusX Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X Einstellungen auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.

X Verbindungsstatus auswählen.Folgende Informationen werden angezeigt:RMenge der übertragenen DatenRStatus der VerbindungRGerätename des Mobiltelefons

Verbindung aufbauen/beenden 161

Onlin

e- u

nd In

tern

etfu

nktio

nen

Z

Verbindung beendenX Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X In die Menüzeile wechseln durch Schieben6 des Controllers.

X© auswählen durch Drehen und Drückendes Controllers.

Wird die Internetverbindung am Mobiltelefongetrennt, versucht COMAND Online die Verbin-dung erneut aufzubauen. Beenden Sie deshalbdie Verbindung immer in COMAND Online.

Automatische Trennung der Internet-verbindung nach Inaktivität

Werden für eine festgelegte Zeit, z. B. fünf Minu-ten, keine Daten übertragen, trennt das Systemdie Internetverbindung automatisch.

Google™ Lokale Suche

Menü Lokale Suche aufrufen

Für die Nutzung der Lokalen Suche benötigenSie kein Google™ Konto.X Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X Menü Mercedes-Benz Apps auswählen

durch Drehen und Drücken des Controllers.X Google Lokale Suche auswählen.Weitere Informationen, wie Sie Suchpositionund Suchbegriff eingeben (Y Seite 162).

i Um die Internetfunktionen nutzen zu kön-nen, müssen Sie COMAND Online zunächstregistrieren. Dabei müssen Sie einmalig IhrenNamen und Ihre Mailadresse im Fahrzeug ein-geben und die AGBs bestätigen.

Suchposition und Suchbegriff einge-ben

Die Eingabe eines Suchbegriffs ist für den Fah-rer nur bei stehendem Fahrzeug möglich.Folgende Optionen stehen für die Lokale Suchezur Verfügung:RAn der aktuellen Position

Ziele in der Nähe der aktuellen Fahrzeugpo-sition suchen.RIn der Zielumgebung

Bei aktiver Zielführung können Ziele in derZielumgebung gesucht werden.RAn einem anderen Ort

Ziele in der Nähe eines Orts suchen.

i Sie können zusätzlich auch aus der über-greifenden Suchhistorie ein Ziel auswählen.

X Gewünschte Option auswählen durch Drehenund Drücken des Controllers.

X Suchbegriff eingeben auswählen.Das Eingabemenü für den Suchbegrifferscheint.

X Nach Eingabe des Suchbegriffs a auswäh-len.Eine Liste mit Suchergebnissen erscheint.

i Die Sortierung der Suchergebnisse wird vonGoogle™ festgelegt und richtet sich nichtunbedingt nach der geringsten Entfernung.

Suchergebnis verwendenX Suchergebnis auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Ein Menü erscheint.

X Details anzeigen: Details auswählen.Die Adresse des gewählten Eintragserscheint.

X Suchergebnis als Ziel verwenden: Als Ziel verwenden auswählen.Die Navigation wird aufgerufen. Sie könnendas Suchergebnis als Ziel für die Routenbe-rechnung benutzen.

X Ziel anrufen: Anrufen auswählen.Das Telefonmenü wird aufgerufen und einAnruf getätigt.

i Wenn keine Telefonnummer zur Verfügungsteht, kann der Menüpunkt nicht ausgewähltwerden.

162 Google™ Lokale SucheOn

line-

und

Inte

rnet

funk

tione

n

X Google™ Street View aufrufen: Google Street View auswählen.Die Google™ Street View Ansicht wird aufge-rufen.

i Wenn keine Google™ Street View Informa-tionen zur Verfügung stehen, erscheint eineentsprechende Meldung.

X Panoramio by Google™ aufrufen: Panora‐mio by Google auswählen.Panoramio by Google™ wird aufgerufen. Siesehen Bilder von sehenswerten Orten in derNähe des Suchergebnisses.

Häufige SuchanfragenWenn bereits Suchanfragen durchgeführt wur-den, können Sie diese Funktion nutzen.Wenn das Fahrzeug steht, kann das Suchergeb-nis manuell ergänzt werden, z. B. „Hotel Adler“.X Lokale Suche aufrufen (Y Seite 162).X Suchposition auswählen.X Häufige Suchanfragen auswählen.

Die häufigsten Suchanfragen werden ange-zeigt.

Letzte SuchanfragenWenn bereits Suchanfragen durchgeführt wur-den, können Sie diese Funktion nutzen.Wenn das Fahrzeug steht, kann das Suchergeb-nis manuell ergänzt werden, z. B. „Hotel Adler“.X Lokale Suche aufrufen (Y Seite 162).X Suchposition auswählen.X Letzte Suchanfragen auswählen.

Die letzten Suchanfragen werden angezeigt.

Einstellungen für Lokale Suche aus-wählen

Einstellungen aufrufenX Hauptfunktionszeile einblenden durch Schie-

ben 5 des Controllers.X ® auswählen durch Drehen und Drücken des

Controllers.Das Menü mit den Internetfunktionenerscheint.

X Mercedes-Benz Apps auswählen.

X Google Lokale Suche auswählen.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.Die aktuellen Einstellungen werden ange-zeigt.

Suchradius einstellenX Einstellungen der Lokalen Suche aufrufen

(Y Seite 163).X Suchradius: auswählen durch Drehen und

Drücken des Controllers.Ein Menü erscheint.

X Gewünschten Eintrag auswählen.Die gewählte Einstellung wird übernommen.

X Menü verlassen: & auswählen.

Zuletzt gesuchte Orte zurücksetzenX Einstellungen der Lokalen Suche aufrufen

(Y Seite 163).X Zuletzt gesuchte Orte zurücksetzen

auswählen durch Drehen und Drücken desControllers.Eine Abfrage erscheint, ob Sie die Suchanfra-gen wirklich löschen wollen.

X Ja oder Nein auswählen.Nach der Auswahl von Ja werden die Such-anfragen gelöscht.Nach der Auswahl von Nein wird der Vorgangabgebrochen.

Suchanfragen löschenX Einstellungen der Lokalen Suche aufrufen

(Y Seite 163).X Suchanfragen löschen auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Eine Abfrage erscheint, ob Sie die letztenSuchanfragen wirklich zurücksetzen wollen.

X Ja oder Nein auswählen.Nach der Auswahl von Ja werden die letztenSuchanfragen gelöscht.Nach der Auswahl von Nein wird der Vorgangabgebrochen.

Google™ Lokale Suche 163

Onlin

e- u

nd In

tern

etfu

nktio

nen

Z

Ziel-/Routen Download

VoraussetzungenUm Navigationsziele herunterzuladen, benöti-gen Sie ein Google™ Konto und Ihre Fahrzeug-Identifizierungsnummer. Weitere Informationenzur Fahrzeug-Identifizierungsnummer (Fahr-zeug-ID) (Y Seite 165).

Vorgehensweise und allgemeineInformationen

Melden Sie sich im Internet in Ihrem Google™Konto an. Über die Webseite von Google™ Mapsmüssen Sie das Ziel an einen Server senden(Y Seite 164). Mit der App POI herunterladenwird das Ziel im Fahrzeug angezeigt(Y Seite 164).Das Ziel können SieRimportieren (Y Seite 165)Rfür die Zielführung verwenden (Y Seite 164)Ranrufen (Y Seite 165)Rvom Server löschen (Y Seite 165).

Ziele an den Server sendenUm den Download nutzen zu können, müssenSie sich zunächst registrieren. Dabei müssenSie einmalig Ihren Namen und Ihre Mailadresseim Fahrzeug eingeben und die AGBs bestätigen.X Melden Sie sich in Ihrem Google™-Konto an.X Die Webseite für Google™ Maps aufrufen.X Ein Ziel eingeben.X Beim Ziel auf „Mehr“ klicken.X Auf „Senden“ klicken.X In den eingeblendeten Feldern die entspre-

chenden Informationen eingeben.X „An Auto senden“ auswählen.X Die Automarke auswählen: Mercedes-Benz.X Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer einge-

ben.Weitere Informationen zur Fahrzeug-Identifi-zierungsnummer (Fahrzeug-ID)(Y Seite 166).

X Auf „Senden“ klicken.Das Ziel wird an den Server gesendet.

i Ab Werk ist die Fahrzeug-Identifizierungs-nummer (Fahrzeug-ID) als Identifikation für

den Download voreingestellt. Anstelle derFahrzeug-ID können Sie hier auch Ihre E-Mail-Adresse eintragen (Y Seite 166).Die Verfügbarkeit der Ziel-/Routen-Down-load-Funktion ist länderabhängig.

Ziele im Fahrzeug anzeigenX Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X Mercedes-Benz Apps auwählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.X POI herunterladen auswählen.

Verfügbare Ziele werden in der Liste ange-zeigt.

X Ziel auswählen und herunterladen durch Dre-hen und Drücken des Controllers.

X Ziel-Download verlassen: Beenden auswäh-len.

Weitere Informationen, wie Sie das Ziel für dieNavigation nutzen können (Y Seite 164).Weitere Informationen, wie Sie das Ziel impor-tieren können (Y Seite 165).Weitere Informationen, wie Sie das Ziel löschenkönnen (Y Seite 165).Sie können bis zu 50 Ziele für Ihr Fahrzeug aufdem Server speichern und in der Liste anzeigen.Wenn Sie weitere Ziele an den Server senden,werden die vorhandenen Einträge aus der Listegelöscht.

Ziele verwenden

Details anzeigenX Ziel im Fahrzeug anzeigen (Y Seite 164).X Ziel markieren durch Drehen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Details auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Die Zieladresse wird angezeigt.

Ziel für die Navigation verwendenX Ziel im Fahrzeug anzeigen (Y Seite 164).X Ziel markieren durch Drehen des Controllers.

164 Ziel-/Routen DownloadOn

line-

und

Inte

rnet

funk

tione

n

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Als Ziel verwenden auswählen durch Dre-hen und Drücken des Controllers.Damit wechseln Sie in die Navigation undkönnen die Routenberechnung starten.Das Ziel wird in die Liste der letzten Ziele ein-getragen.

Am Ziel anrufenDie Funktion können Sie nutzen, wennRein Mobiltelefon verbunden ist (Y Seite 87)Rdie Zieladresse eine Telefonnummer enthält.X Ziel im Fahrzeug anzeigen (Y Seite 164).X Ziel markieren durch Drehen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Anrufen auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Damit wechseln Sie in die Telefonfunktionund bauen den Ruf auf (Y Seite 93).

Ziele importierenBeim Import können Sie Ziele und Routen aufeine SD-Karte speichern.X SD-Karte einlegen (Y Seite 132).X Ziel im Fahrzeug anzeigen (Y Seite 164).X Ziel markieren durch Drehen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X Import auswählen durch Drehen und Drü-

cken des Controllers.Der Eintrag wird auf der SD-Karte gespei-chert.

Ziel vom Server löschenNach sieben Tagen werden die Ziele auf demServer automatisch gelöscht.X Ziel im Fahrzeug anzeigen (Y Seite 164).X Ziel markieren durch Drehen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.

X Löschen auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.Eine Abfrage erscheint, ob Sie wirklichzurücksetzen wollen.

X Ja oder Nein auswählen.Nach der Auswahl von Ja wird zurückgesetzt.Nach der Auswahl von Nein wird der Vorgangabgebrochen.

Fahrzeug-Identifizierungsnummer(Fahrzeug-ID) anzeigen

X Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X Mercedes-Benz Apps auwählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.X POI herunterladen markieren durch Dre-

hen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer wirdangezeigt.

Menü verlassenX Taste % drücken.Weitere Informationen, wie Sie die Fahrzeug-Identifizierungsnummer durch Ihre E-Mail-Adresse ersetzen (Y Seite 166).

Ziel-/Routen Download 165

Onlin

e- u

nd In

tern

etfu

nktio

nen

Z

Fahrzeug-Identifizierungsnummer(Fahrzeug-ID) ändern

Sie können die Fahrzeug-Identifizierungsnum-mer (ID) durch Ihre E-Mail-Adresse ersetzen. DieFahrzeug-Identifizierungsnummer ist standard-mäßig eingetragen.X Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X Mercedes-Benz Apps auwählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.X POI herunterladen markieren durch Dre-

hen des Controllers.XG auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.X ID: auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer wirdangezeigt.

X E-Mail-Adresse eingeben.X Nach der Eingabe ¬ auswählen.

An Ihre E-Mail-Adresse wird Ihnen nach kurzerZeit eine E-Mail gesendet. Diese müssen Sieinnerhalb von 48 h bestätigen. Sonst wird Ihrebisherige Fahrzeug-ID weiter verwendet.

X Bestätigen der geänderten Fahrzeug-ID:Posteingang Ihrer E-Mail-Adresse prüfen unddem Link in der E-Mail folgen.

X Menü verlassen: Taste % drücken.

Ziele nach dem Importieren auf demServer löschen

Nach sieben Tagen werden die Ziele auf demServer automatisch gelöscht.

X Für App POI herunterladen Optionen-Menü auswählen (Y Seite 167).Das Menü zeigt die aktuellen Einstellungen.

X Nach Importieren auf Server löschenauswählen durch Drehen und Drücken desControllers.Sie schalten die Einstellung ein O oder ausª.

X Menü verlassen: Taste % drücken.

Weitere Mercedes-Benz Apps

Allgemeine HinweiseUm die Mercedes-Benz Apps nutzen zu können,müssen Sie sich zunächst registrieren. Dabeimüssen Sie einmalig Ihren Namen und Ihre Mail-adresse im Fahrzeug eingeben und die AGBsbestätigen. Beim erstmaligen Aufrufen derOnline- und Internetfunktionen erscheint eineentsprechende Meldung.Für einzelne Mercedes-Benz Apps kann es not-wendig sein, dass vor der Nutzung Lizenzgebüh-ren gezahlt werden müssen. Die Nutzung istdanach auf einen bestimmten Zeitraumbegrenzt. Bei weiterer Nutzung über den Zeit-raum hinaus werden erneut Lizenzgebühren fäl-lig.

Mercedes-Benz mobile SeiteZugangsdaten einstellen (Y Seite 157)Internetverbindung aufbauen (Y Seite 161)Die Online-Funktionen enthalten die MobileWebseite von Mercedes-Benz als vordefiniertenFavoriten.X Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X Menü Mercedes-Benz mobile Seite aus-

wählen durch Drehen und Drücken des Con-trollers.Die Startseite von Mercedes-Benz erscheint.

i Sie können das Menü Mercedes-Benz mobile Seite nicht löschen.

166 Weitere Mercedes-Benz AppsOn

line-

und

Inte

rnet

funk

tione

n

Mercedes-Benz Apps aufrufen/verlassenX Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X Mercedes-Benz Apps auswählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.Die verfügbaren Mercedes-Benz Apps wer-den angezeigt.

X Gewünschte App auswählen.X Mercedes-Benz Apps verlassen: Taste% drücken.Das Internet-Menü erscheint.

Weitere Mercedes-Benz Apps können Sie aufder Mercedes-Benz Webseite erwerben. Wei-tere Informationen finden Sie unterhttp://apps.mercedes-benz.com. Das Ange-bot ist länderabhängig.

Einstellungen der einzelnen AppsanpassenX Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X Mercedes-Benz Apps auswählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.X Gewünschte App markieren durch Drehen

des Controllers.X Û auswählen durch Schieben 9 des

Controllers.Die aktuellen Einstellungen der App werdenangezeigt.

NutzungsbedingungenSie können die Nutzungsbedingungen für dieMercedes-Benz Apps sowie die Google™ undFacebook Nutzungsbedingungen einsehen. DieNutzungsbedingungen für die Mercedes-BenzApps müssen Sie bestätigen.X Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X Mercedes-Benz Apps auswählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.Die verfügbaren Mercedes-Benz Apps wer-den angezeigt.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Nutzungsbedingungen auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.

X Mercedes-Benz Apps, Facebookoder Goo‐gle Lokale Suche auswählen.Sie sehen die jeweilige Startseite.

X Mit Weiter können Sie weitere Inhalte einse-hen.

Einstellungen zurücksetzenMit der Funktion Zurücksetzen werden alle Ein-stellungen der Mercedes-Benz Apps auf dieWerkseinstellungen zurückgesetzt.Nach dem Zurücksetzen können erst wiederZiele an die Fahrzeug-Identifizierungsnummer(ID) gesendet werden, nachdem Sie Ihre E-Mailerneut aktiviert haben (Y Seite 166).X Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X Mercedes-Benz Apps auswählen durch Dre-

hen und Drücken des Controllers.Die verfügbaren Mercedes-Benz Apps wer-den angezeigt.

XG auswählen durch Schieben 9 desControllers.

X Zurücksetzen auswählen durch Drehen undDrücken des Controllers.Eine Abfrage erscheint, ob Sie wirklichzurücksetzen wollen.

X Ja oder Nein auswählen.Nach der Auswahl von Ja wird zurückgesetzt.Nach der Auswahl von Nein wird der Vorgangabgebrochen.

Webbrowser

Webseite aufrufen

FunktionseinschränkungenWährend der Fahrt können keine Internetseitenangezeigt werden.

Webbrowser 167

Onlin

e- u

nd In

tern

etfu

nktio

nen

Z

Webadresse eingeben

X Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X www auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.Das Eingabemenü für die Webadresseerscheint.

X Die Webadresse über die Zeichenleiste ein-geben.

X Eingabe beenden und Webseite aufrufen:¬ auswählen.

X Webadresse in der Liste auswählen: Wenndie Zeichenleiste angezeigt wird, Controllerschieben 5.

X Gewünschte Webadresse auswählen.Die Webadresse kann nach Wunsch nochangepasst werden.

X ¬auswählen.Die Webseite wird aufgerufen.

Auf der Webseite navigieren

Handlungsschritt Aktion

X Controller drehen. Navigiert von einemauswählbaren Objekt(z. B. Link, Textfeldoder Menü) zumnächsten und mar-kiert das jeweiligeElement auf der Web-seite.

Controller schieben:X nach links oder

rechts 1X nach oben oder

unten 4X diagonal 2

Bewegt den Zeigerauf der Seite.

Handlungsschritt Aktion

X Controller drü-cken.

Öffnet das ausge-wählte Objekt.

X Taste % drü-cken.

Ruft das Menü auf.

Menüfunktionen

: Browser beenden; zurück/vorwärts= aktualisieren/abbrechen? URL-EingabeA FavoritenB Fenster schließenC Verbindung trennenD OptionenX Menü einblenden: Taste % drücken.X Optionen-Menü aufrufen: Menü 3 aus-

wählen durch Drehen und Drücken des Con-trollers.

X Webseite beenden: & auswählen.X Vorherige Webseite aufrufen: t aus-

wählen.X Nächste Webseite aufrufen: u auswäh-

len.X Webseite neu laden: Î auswählen.

Die Webseite wird neu geladen. Dieser Vor-gang kann einige Zeit dauern.

i Während die Webseite geladen wird,erscheint ein Kreuz im Menü. Damit kann derLadevorgang abgebrochen werden.

X URL eingeben: g auswählen.X Webadresse (URL) eingeben (Y Seite 168).

168 WebbrowserOn

line-

und

Inte

rnet

funk

tione

n

X Favoriten: f auswählen.Das Favoriten-Menü erscheint (Y Seite 171).

X Aktives Fenster schließen: h auswäh-len.

Optionen-Menü

In neuem Fenster öffnen

Um diese Funktion nutzen zu können, muss derMauszeiger auf einem Link stehen.X Taste % drücken.X 3 auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X In neuem Fenster öffnen auswählen.

Die Webseite wird in einem neuen Fenstergeöffnet.

Zu Lesezeichen hinzufügenFügt die aktuelle Webseite den Favoriten hinzu.Die Webseite kann anschließend über das Menüaufgerufen werden. Sie können bis zu 20 Favo-riten im Menü ablegen.X Taste % drücken.X 3 auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Zu Lesezeichen hinzufügen auswählen.

Die Meldung Die Webseite wurde für diesen Sitzplatz als Lesezeichen hinzugefügt. erscheint.

Aktuelle URLX Taste % drücken.X 3 auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Aktuelle URL auswählen.

Sie sehen die Webadresse (URL).

ZoomMit dieser Funktion können Sie Webseiten ver-größern.X Taste % drücken.X 3 auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Zoom auswählen.

Der Punkt # zeigt die aktuelle Einstellung.X Auf der Webseite navigieren: Controller

schieben 1, 4 oder 2.X Auf der Webseite zoomen: Controller dre-

hen.

Link-SprüngeMit dieser Funktion können Sie von einem zumnächsten Link auf einer Webseite springen.X Taste % drücken.X 3 auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.Ein Menü erscheint. Der Punkt # zeigt dieaktuelle Einstellung.

X Link-Sprünge auswählen.X Von Link zu Link springen: Controller dre-

hen.X Gewünschten Link auswählen: Controller

drücken.Der Link wird aufgerufen.

Richtungs-ScrollenMit dieser Funktion können Sie auf der Webseitenach oben und unten scrollen.X Taste % drücken.X 3 auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.Ein Menü erscheint. Der Punkt # zeigt dieaktuelle Einstellung.

X Richtungs-Scrollen auswählen.Wenn eine Webseite aufgerufen ist und derController gedreht wird, bewegt sich derMauszeiger je nach Drehrichtung nach obenoder unten.

Webbrowser 169

Onlin

e- u

nd In

tern

etfu

nktio

nen

Z

Einstellungen

Menü Einstellungen

X Taste % drücken.X 3 auswählen durch Drehen und Drücken

des Controllers.X Einstellungen auswählen.Sie können folgende Einstellungen ein-/ausschalten:RBilder automatisch laden  

Bei Webseiten mit hohen Bildanteilen kanndas Herunterladen der Inhalte einige Zeit dau-ern. Es kann daher sinnvoll sein, diese Optionauszuschalten.RPopups blocken  

Unter Popups versteht man Fenster (meistmit Werbung), die beim Aufrufen einer Web-seite selbstständig angezeigt werden. DieAnzeige können Sie unterdrücken.RJavascript aktivieren  

Javascript erlaubt die Darstellung und Inter-aktion dynamischer Inhalte auf der Webseite.RCookies erlauben  

Einige Webseiten speichern Informationen inkleinen Textdateien (Cookies) in Ihrem Sys-tem. Sie können festlegen, ob Cookiesgespeichert werden dürfen.RInternet Audio aktivieren  

Hier können Sie die Audiowiedergabe desBrowsers ein- oder ausschalten.RScrollbalken ausblenden  

Hier können Sie den Scrollbalken ein- oderausblenden.RZiel des Links anzeigen  

Hier können Sie die URL des Links anzeigenlassen.RSchriftgrad  

Hier können Sie die Schriftgröße auswählen,mit der die Webseite angezeigt wird.RZeichenkodierung  

Wenn z. B. Zeichen einer Webseite fehlerhaftdargestellt werden, können Sie hier einenanderen Zeichensatz auswählen.

Einstellungen ändernX Gewünschte Einstellung auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Sie schalten die Einstellung ein O oder ausª.

X Schriftgrad/Zeichenkodierung ändern:Schriftgrad oder Zeichenkodierung aus-wählen.

X Einstellung auswählen durch Drehen und Drü-cken des Controllers.

i Wenn Sie diese Einstellungen ändern, kannes vorkommen, dass Webseiten nicht korrektangezeigt werden.

Private Daten löschen

X Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X Menü einblenden durch Schieben 6 des

Controllers.X Einstellungen auswählen durch Schieben6, Drehen und Drücken des Controllers.Ein Menü erscheint.

X Private Daten löschen auswählen durchDrehen und Drücken des Controllers.Ein Menü erscheint. Der Punkt # zeigt dieaktuelle Einstellung.

X Einstellung auswählen.oderX Beim Beenden alles löschen auswählen.

Sie schalten die Einstellung ein O oder ausª.

170 WebbrowserOn

line-

und

Inte

rnet

funk

tione

n

Option Funktion

Alle   Löscht alle privatenDaten.

Cache  Löscht die Daten imZwischenspeicher.

Cookies  Löscht Cookies, dieaufgerufene Websei-ten angelegt haben.

Besuchte Websei‐ten 

Löscht alle besuch-ten Webseiten (Ver-lauf).

O Beim Beenden alles löschen

Wenn die Funktioneingeschaltet O ist,werden alle privatenDaten mit Beendendes Internetbrowsersgelöscht.

i Wenn Sie COMAND Online in den Ausliefe-rungszustand zurücksetzen (Reset-Funktion),werden diese Daten und Einstellungengelöscht (Y Seite 39).

Favoriten

Favoriten anlegenX Favorit im Menü anlegen: Internetfunktio-

nen aufrufen (Y Seite 161).X www auswählen.X Webadresse (URL) und Name über die Zei-

chenleiste eingeben und¬auswählen.X Favorit hinzufügen: Taste % drücken.X 3 auswählen.X Zu Lesezeichen hinzufügen auswählen

(Y Seite 169).

Favoriten auswählenX Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X Menü Meine Lesezeichen auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Das Favoriten-Menü erscheint.

X Gewünschtes Lesezeichen auswählen.Der Favorit wird in einem neuen Fenstergeöffnet.

Favoriten bearbeitenX Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X Menü Meine Lesezeichen auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Das Favoriten-Menü erscheint.

X Gewünschten Favoriten in den Vordergrunddrehen.

X Bearbeiten auswählen durch Schieben 6und Drücken des Controllers.Ein Eingabemenü erscheint.

X Webadresse (URL) und Name über die Zei-chenleiste eingeben.

Favoriten löschenX Internetfunktionen aufrufen (Y Seite 161).X Menü Meine Lesezeichen auswählen durch

Drehen und Drücken des Controllers.Das Favoriten-Menü erscheint.

X Gewünschten Favoriten auswählen.X Löschen auswählen.

Eine Abfrage erscheint.X Ja oder Nein auswählen.

Nach der Auswahl von Ja wird der Favoritgelöscht.Nach der Auswahl von Nein wird der Vorgangabgebrochen.

Webbrowser beendenX Im Browser-Menü % auswählen

(Y Seite 168).oderX Taste % länger als zwei Sekunden drü-

cken.Eine Abfrage erscheint, ob Sie den Internet-browser beenden wollen.

X Ja oder Nein auswählen.Nach der Auswahl von Ja wird die Anwendunggeschlossen.Nach der Auswahl von Nein wird der Vorgangabgebrochen.

Webbrowser 171

Onlin

e- u

nd In

tern

etfu

nktio

nen

Z

172

ImpressumInternet

Weitere Informationen zu Mercedes-Benz Fahr-zeugen und zur Daimler AG erhalten Sie im Inter-net unter:http://www.mercedes-benz.comhttp://www.daimler.com

Redaktion

Bei Fragen oder Anregungen zu dieser Betriebs-anleitung wenden Sie sich an:©Daimler AG: Nachdruck, Übersetzung und Ver-vielfältigung, auch auszugsweise, sind ohneschriftliche Genehmigung der Daimler AG nichterlaubt.

Fahrzeughersteller

Daimler AGMercedesstraße 13770327 StuttgartDeutschland

Redaktionsschluss 22.12.2014

Bestellnummer 6462 3212 00 Teilenummer 447 584 85 01 Z100 Ausgabe 06-15

É4475848501Z100)ËÍ4475848501Z100