38

Zahlen und Fakten • Figures and Facts

Zahlen und Fakten • Figures and FactsPersonal: Entwicklung • Staff: developmentPersonelle Entwicklung von 2005 bis 2014 (Stand: 31. Dezember 2014) • Development of staff a) unbefristet • unlimited in time b) zeitlich befristet • limited in time

Personal: Altersstruktur • Staff: age structure

Altersstruktur der Mitarbeiter/innen, unterschieden nach Laufbahngruppen (ohne Auszubildende)

* Seit In-Kraft-Treten des TVöD am 1.10.2005 werden Angestellte und Arbeiter als „Beschäftigte“ zusammengefasst./Since the coming into force of the TVÖD (Collective Agreement for the Public Service) on 1 October 2005, salaried employees and wage earners have been consolidated as “employees”.

Beschäftigungsverhältnis 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014a)Beamte • civil servants 510 515 523 517 513 537 535 550 540 533Angestellte • employees 692 863 833 830 831 795 779 752 718 704Arbeiter • workers 193 196 ––* –– –– –– –– –– –– ––

gesamt • total 1398 1378 1356 1347 1344 1332 1314 1302 1258 1237

b)Auszubildende • trainees 159 150 136 134 135 134 131 135 140 142befristet Beschäftigte • tem-porary staff

69 66 98 110 175 230 264 209 234 211

Drittmittelpersonal • staff members financed by third parties

109 169 162 172 185 194 216 286 303 295

Mitarbeiter gesamt staff members in total

1735 1763 1752 1763 1839 1890 1925 1932 1935 1885

Age structure of staff, distinguished by civil service groups (not including trainees)

0

50

100

150

200

250

300

350

bis 25 26–30 31–35 36–40 41–45 46–50 51–55 56–60 61–65

Anza

hl •

num

ber

Altersgruppe • age group

Mittl.Einf. D.Intermediate/lower service

Gehobener DienstHigher intermediate service

Höherer DienstHigher service

jb2014_ndj_zuf.indd 38 24.03.2015 08:20:47

39

Beschäftigungsverhältnis 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014a)Beamte • civil servants 510 515 523 517 513 537 535 550 540 533Angestellte • employees 692 863 833 830 831 795 779 752 718 704Arbeiter • workers 193 196 ––* –– –– –– –– –– –– ––

gesamt • total 1398 1378 1356 1347 1344 1332 1314 1302 1258 1237

b)Auszubildende • trainees 159 150 136 134 135 134 131 135 140 142befristet Beschäftigte • tem-porary staff

69 66 98 110 175 230 264 209 234 211

Drittmittelpersonal • staff members financed by third parties

109 169 162 172 185 194 216 286 303 295

Mitarbeiter gesamt staff members in total

1735 1763 1752 1763 1839 1890 1925 1932 1935 1885

Zahlen und Fakten • Figures and Facts

Ausbildung • Training (31. Dezember 2014)

Personal: Laufbahn Staff • civil service career

Anzahl der Mitarbeiter/innen, unterschieden nach Laufbahn und Geschlecht (ohne Auszubildende)

Number of staff members distinguished by civil ser-vice career and sex (not including trainees)

Die PTB gehört zu den größten Ausbildungsbetrieben in der Region Braunschweig. Gegenwärtig sind 142 Auszubildende bei der PTB angestellt. In Klammern sind die Neueinstellun-gen im Berichtsjahr angegeben.

The PTB is among the most important institutions in the region of Braunschweig which provide training. 142 trainees are at present employed by PTB. The figures in parentheses indicate fresh engagements in the year under review.

BS BerlinDuales Studium Elektrotech-nik im Praxisverbund

17 (4) – – Dual studies in electrical engineering in a practice union

IT-Systemelektroniker 16 (6) – – information and telecommunication techno-logists

Elektroniker/in für Geräte und Systeme

31 (9) – – electronics technicians for devices and systems

Physiklaboranten 15 (6) – – laboratory technicians, physicsElektroniker für Energie- und Gebäudetechnik

12 (3) – – electronics engineers for electrical and buil-ding services engineering

Feinwerkmechaniker Fachrichtung Feinmechanik

15 (4) 6 (2) precision instrument makers speciality: precision mechanics

Fotografen 2 (1) – – photographersMediengestalter 3 (1) – – media designersTischler – – 6 (3) joinersElektroniker/in für Informa-tions- und Systemtechnik

– – 11 (3) electronics technicians for information and systems technology

Verwaltungsfachangestellte – – 8 (2) public administration employeesgesamt 111 (34) 31 (10) total

546Männer

men

127Frauenwomen

287Männer

men

89Frauenwomen

399Männer

men

315Frauenwomen

Mittl./Einf. DienstIntermediate/ lower service

Höherer DienstHigher service

Gehobener DienstHigher intermediate

service

jb2014_ndj_zuf.indd 39 24.03.2015 08:20:48

40

Zahlen und Fakten • Figures and Facts

Haushalt: Ausgabenverteilung • Budget: break-down of expenditure

Die Grafik zeigt, wie sich im Berichtsjahr die veranschlagten Ausgaben verteilen (in Mio. Euro). Zum Vergleich nennt die Tabelle die Vergleichszahlen der letzten Jahre.

The chart shows the break-down of the budgeted expenditu-re (in million euros) in the year under review. For comparison, the table indicates the figures of the past years.

Haushaltsmittel 2012 2013 2013 budgetary meansPersonalausgaben 93,9 97,3 101,0 staff costsInvestitionen (Bau und Geräte)

34,2 29,5 27,6 investments (building activities and instruments)

Zuweisungen und Zu-schüsse

2,6 1,2 1,1 allocations and grants

konsumtive Ausgaben 52,4 57,1 55,8 expenditure on consumptiongesamt 183,1 185,1 185,5 total

Ausgaben der PTB (in Mio. Euro) • Expenditure of PTB (in million euros)

Haushalt: Entwicklung • Budget: development

Entwicklung der Gesamtausgaben im PTB-Haushalt in den letzten zehn Jahren

Development of the total expenditure of the PTB budget in the past ten years

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Vera

nsch

lagt

e G

esam

taus

gabe

n (M

io. E

uro)

Bud

gete

d to

tal

expe

nditu

re (m

illio

n Eu

ro)

10155 %

27,615 %

55,830 %

Investitioneninvestments

konsumtiveAusgaben

expenditure onconsumption

jb2014_ndj_zuf.indd 40 24.03.2015 08:20:48

41

Zahlen und Fakten • Figures and Facts

Drittmittel: Forschungsprojekte • Third-party funds: research projects

Die Drittmittel für Forschungsvorha-ben summieren sich 2014 auf 17,5 Mio. Euro. Die Grafik gibt die prozen-tualen Anteile der unterschiedlichen Quellen an. Insgesamt wurden im Berichtsjahr 29,8 Mio. Euro für 591 Drittmittelprojekte (Forschungsvorha-ben und Projekte der Technischen Zu-sammenarbeit) verwendet (davon 3,4 Mio. Euro für 65 Projekte in Berlin).

In 2014, the third-party funds for research projects added up to a total of 17.5 million euros. The chart shows the contributions (in percent) from the different sources. In the year under review, a total of 29.8 million euros were used for 591 third-party projects (research projects and technical co-operation projects), 3.4 million euros of these for 65 projects in Berlin.

Einnahmenanteile der verschiedenen Dienstleistungsberei-che der PTB im Jahr 2014. Gesamtforderungen: 11,65 Millionen Euro

Income distribution of 2014 among the various service sectors of PTB. Total receivables: 11.65 million euros

Einnahmenanteile der Dienstleistungsbereiche• Income shares of the service centers

Wirtschafteconomy

9 %

Verbände, Vereineassociations, societies

4 %

sonstiger öffentlicher Bereichmisc. public sector

6 %

Ministerienministries

4 %

BMWi12 %

DFG10 %

EU55 %

Akkreditierungenaccreditations

5 %Zulassung zur Eichung

approvals for verification11 %

Kalibrierungencalibrations

44 %

Prüfungentests6 %

Spielgerätegaming machines

21 %

Waffenarms1 %

Explosionsschutzexplosion protection

11 %

Sonstigesother1 %

jb2014_ndj_zuf.indd 41 24.03.2015 08:20:48

42

Zahlen und Fakten • Figures and Facts

Umwelt: Verbrauchszahlen • Environment: consumption figuresDie Bundesanstalt verbrauchte bzw. es fielen an ... • The Bundesanstalt consumed ...

... in Braunschweig 2012 2013 2014Ressourcen: resources:elektrische Energie MWh 28 200 27 800 27 600 electrical energyWärme MWh 25 700 24 400 21 100 heatGas m3 29 900 28 500 26 900 gasWasser m3 90 800 91 100 85 600 water

Abfälle: waste produced:hausmüllähnlich t 82 87 75 refuse-likerecycelt t 223 194 209 recycledzur Beseitigung t 19 15 20 hazardousEntsorgungskosten (ca.) EUR 66 900 78 500 83 900 waste disposal costs (approx.)

... in Berlin 2012 2013 2014Ressourcen: resources:elektrische Energie MWh 8050 8000 8500 electrical energyGas m3 17 000 11 000 19 700 gasWasser m3 28 900 32 400 32 800 waterHelium, flüssig l 47 600 48 000 49 300 helium, liquidStickstoff, flüssig l 39 500 44 000 51 900 nitrogen, liquid

Abfälle: waste produced:hausmüllähnlich t 47 43 47 refuse-likerecycelt t 70 63 63 recycledzur Beseitigung t 2 3 7 hazardousEntsorgungskosten (ca.) EUR 16 100 15 800 10 950 waste disposal costs (approx.)

PTB-Seminare im Jahr 2014 • PTB seminars in 2014

Messunsicherheiten bei der Darstellung und Mes-sung des Drehmomentes Leitung: Dr. D. Röske (1.2) Februar 2014

MATHMET 2014 – International Workshop on Mathematics and Statistics for Metrology Leitung: Prof. Dr. M. Bär (8.4) März 2014

Berechnung der Messunsicherheit – Empfehlungen für die Praxis Leitung: Prof. Dr. S. Mieke (8.4) März 2014

Aktuelle Fortschritte von Kalibrierverfahren im Nieder- und Hochfrequenzbereich 2014 Leitung: Dr. J. Melcher, Dr. T. Schrader (2.1/2.2) Mai 2014

jb2014_ndj_zuf.indd 42 24.03.2015 08:20:48

43

Zahlen und Fakten • Figures and Facts

Anzahl der Veröffentlichungen der PTB-Mitarbeiter/innen (in wissenschaftlichen Journalen, Büchern, Tagungsbänden etc.) in den Jahren 2011 bis 2014 (vgl. Datenbank „PTB-Pu-blica“ im Internet) und Anzahl der auswärtigen Vorträge, die PTB-Mitarbeiter/innen in diesen Jahren gehalten haben

Number of publications by PTB staff members (in scientific journals, books, conference digests, etc.) between 2011 and 2014 (cf. database “PTB-Publica” on the web) and number of lectures held by PTB staff members outside PTB in these years.

Gastwissenschaftler, Gäste und Besucher

Im letzten Jahr kamen rund 13 000 Besucher aus aller Welt in die PTB (Standort Braunschweig). Den größten Anteil bildeten die metrologischen Fachbesucher aus Wissenschaft und Wirtschaft (6560) sowie die Teilnehmer an unterschied-lichsten Seminaren, Tagungen und Kolloquien (4402). Auch der allgemeine Besucherdienst der PTB im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit fand wie gewohnt regen Zuspruch (82 Besuchergruppen). Hinzu kamen zahlreiche Grundschulklas-sen, die im WissensForscher-Labor der PTB physikalische Experimente selbst durchführten. Insgesamt fanden so rund 2095 „Besucher in Gruppen“ den Weg in die PTB.

Guest scientists, guests and visitors

Last year, approx. 13,000 people from all over the world visited PTB (Braunschweig site). They were largely metrology specialists from science and the economy (6560) as well as participants in various seminars, conferences and colloquia (4402). Visits to PTB by the general public within the scope of public relations work were also very popular as usual (82 groups of visitors). Furthermore, numerous primary school classes came and conducted their own physics experi-ments in the PTB “WissensForscher” (KnowledgeSearchers) laboratory. Thus, altogether, approx. 2095 “visitors in groups” found their way to PTB.

2011* 2012* 2013 2014Veröffentlichungen 670 706 610 664Vorträge 962 911 919 996

Veröffentlichungen und Vorträge • Publications and Lectures

* Die Daten aus den vergangenen Jahren (vgl. die ent-sprechenden Jahresberichte) wurden aktualisiert, da die Angaben lediglich den Stand der Datenbank zum Redak-tionsschluss des Jahresberichts wiedergeben. Nachträge in der Datenbank führen zu einer deutlichen Erhöhung der ursprünglich genannten Zahlen.

* The data from previous years (compare the respective annual reports) were updated, since the information only gives an account of the state of the database at the time the annual report went to press. Subsequent entries in the database lead to distinctly higher numbers.

PTB als Partnerin in der Energiewende – Strate-giegespräch zur Rückführung mechanischer und dimensioneller Messgrößen für die Windenergie Leitung: Dr. F. Härtig (1) Mai 2014

Power-to-Gas Leitung: Dr. S. Sarge (3.3) Juni 2014

Waagen in Europa Leitung: Dr. D. Knopf (1.1) Juni 2014

Neue Entwicklungen auf dem Gebiet der Verkehrs-überwachungsgeräte Leitung: Dr. F. Märtens (1.3) Oktober 2014

MacroScale 2014 – Dimensional and related measurements at the macroscopic scale Leitung: PTB (Dr. R. Schödel, 5.4) und BEV (Bundes-amt für Eich- und Vermessungswesen, Österreich) Oktober 2014

TraCIM Service – Traceable computational inten-sive metrology Leitung: Dr. F. Härtig (1) November 2014

jb2014_ndj_zuf.indd 43 24.03.2015 08:20:48

44

Zahlen und Fakten • Figures and Facts

Internationale Zusammenarbeit

Die Qualitätsinfrastruktur-Projekte des Fachbe-reichs Technische Zusammenarbeit verbessern die Situation von Entwicklungs- und Schwellenländern. Die mit Flaggen und Logos markierten Länder und Regionen werden befähigt, am internationa-len Handel teilzunehmen; der Verbraucher-, Um-welt- und Gesundheitsschutz wird sichergestellt. Die Mitarbeiter und Experten des Fachbereichs be-raten Regierungen und Ministerien, Institutionen der Qualitätsinfrastruktur sowie kleine und mittlere Unternehmen.

Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusam-menarbeit und Entwicklung, die Europäische Union und die Weltbank finanzieren die Projekte.

Volumen 2014

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammen-arbeit und Entwicklung 17,01 Mio €

Projektpartner der PTB PTB‘s project partners

International Cooperation

The quality infrastructure projects of PTB‘s De-partment of “Technical Cooperation” (TC): These projects help improve the situation in developing countries and countries in transition and enable the countries and regions marked with flags or logos to take part in international trade; the protection of the consumers, of the environment and of health is ensured. The employees and experts of the TC De-partment advise governments, ministries, QI insti-tutions as well as SMEs.

The projects are funded by the Federal Minis-try for Economic Cooperation and Development (BMZ), the European Union and the World Bank.

Funding volume 2014

Federal Ministry for Economic Cooperation and Development 17.01 million €

jb2014_ndj_zuf.indd 44 24.03.2015 08:20:48

45

Zahlen und Fakten • Figures and Facts

Internationale Vergleichsmessungen • International comparison measurements

In the year under report, PTB took part in 38 comparable measure-ments, namely 20 key comparisons, 13 regi-onal/national compari-sons and 5 pilot studies. 82 % of the comparable measurements were of direct relevance to the calibration and measu-rement capabilities of PTB within the scope of the CIPM MRA. PTB participated in 6 compa-rable measurements as a pilot lab.

Die PTB nahm im Berichtsjahr an 38 Vergleichsmessun-gen teil, und zwar an 20 Schlüssel-vergleichen, 13 regionalen/nationa-len Vergleichen und 5 Pilotstudien. 82 % der Vergleichsmes-sungen waren von direkter Relevanz für die Kalibrier- und Messmöglich-keiten der PTB im Rahmen des CIPM-MRA. An 6 Vergleichsmessun-gen nahm die PTB als Pilotlabor teil.

Die PTB engagierte sich im Jahr 2014 in 566 nationalen Gremien, darunter in 234 Normungsgremien. Insgesamt hat sie dabei 91-mal die Leitung inne.

PTB participates in 556 international bodies, among these 205 in the field of standardization. PTB heads a total of 85 of these bodies.

PTB participates in 566 national bodies, among these 234 in the field of standardization. PTB heads a total of 91 of these bodies.

Nationale Normungsvorhaben • National standardization projects

Internationale Normungsvorhaben • International standardization projects

Die PTB engagierte sich im Jahr 2014 in 556 internationalen Gremien, darunter in 205 Normungsgremien. Insgesamt hat sie dabei 85-mal die Leitung inne.

Pilotstudien13 %

key comparisons53 %

regionale undnationale Vergleiche

34 %

jb2014_ndj_zuf.indd 45 24.03.2015 08:20:49