ZLW 62. Jg. 2013

Zeitschrift für

Luft- und Weltraumrecht

62. Jahrgang 2013

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

Benkö, Marietta Auf ein Wort: Abschied ....................................................... 545 Taking Leave .................................................................... 546

Bollweg, Hans -Georg / Giemulla, Elmar Bundesverdienstkreuz für Hans Ephraimson-Abt ......................... 351 German Federal Cross of Merit Awarded to Hans Ephraimson-Abt La croix de l’ordre de mérite Allemande décerné à Hans Ephraimson-Abt

Hobe, Stephan In the Honour of Nicolas Mateesco-Matte on the Occasion of his 100th Anniversary ..................................................................... 349 Zu Ehren von Nicolas Mateesco-Matte zum 100. Geburtstag En l’honneur de Nicolas Mateesco-Matte à l’occasion de son 100ième anniver-saire

Hobe, Stephan 35 Jahre Arbeit für die ZLW: Dank des Herausgebers ..................... 548 35 Years in the Service of ZLW: Words of Thanks by the Editor ........ 549

Münz, Rainer Zum Wechsel in der Redaktionsleitung der ZLW .......................... 550 Change in the Position of the ZLW Executive Editor ..................... 551

Abhandlungen / Articles

Abeyratne, Ruwantissa Bringing a Commercial Space Transport Regulatory Regime under ICAO - is it Feasible? .......................................................... 387 Zur Anwendbarkeit des ICAO Rechtsregimes auf den kommerziellen Weltraumtransport Applicabilité du régime juridique de l’OACI pour les applications commer-ciales du transport spatial

Abeyratne, Ruwantissa Legal Issues from the Snowden Case - State Aircraft vs. Civil Aircraft .. 648 Rechtsfragen zum Snowden-Fall - Staatsflugzeuge gegen Zivilflugzeuge

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

VI

Questions résultant du cas Snowden: aéronef d’état contre aéronef civil

Bentzien, Joachim Die Lufthoheit als Teil der nationalen Souveränität im Lichte des Lis-sabon-Vertrages vom 13. Dezember 2007 ................................... 671 Air Sovereignty as Part of National Sovereignty in the Light of the Lisbon Treaty of 13 December 2007 La souveraineté de l'air comme partie intégrale de la souveraineté nationale à la lumière du Traité de Lisbonne du 13 décembre 2007

Bollweg, Hans-Georg Alternative Dispute Resolution (ADR) in the Aviation Sector in Ger-many ............................................................................. 398 Alternative Streiterledigung für den Luftverkehrssektor in Deutschland Règlement alternatif des différends pour le secteur aérien en Allemagne

Bricchi, Gabriele / Carpanelli, Elena “Just Culture” and the Italian Approach towards Aircraft Accident Investigation .................................................................... 19 “Just Culture” bei Flugunfalluntersuchungen in Italien “Just Culture” et investigations des accidents aériens en Italie

Brisibe, Tare An Introduction to UNCOPUOS Recommendations on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space ............................................................................. 728 Einführung zu den UNCOPUOS Empfehlungen für die Nationale Weltraum-gesetzgebung zur friedliche Erforschung und die Nutzung des Weltraums Introduction aux recommandations de l’UNCOPUOS sur législation nationale concernant l’exploration et l’utilisation pacifique de l’espace

Freeland, Steven The Final Piece of the Puzzle? The Launch of Australia’s Satellite Utili-sation Policy 2013 .............................................................. 429 Zur Verabschiedung der Australischen Satellitennutzungspolitik 2013 L’adoption de la politique Australienne de l’utilisation des satellites en 2013

Giemulla, Elmar Rechtliche Anforderungen an ein sachgerechtes Verfahren zur Flugrou-tenfestlegung .................................................................... 579 Requirements of an Appropriate Method for Determining Flight Routes Exigences à une méthode adéquate pour déterminer des itinéraires aériens

Giemulla, Elmar / Rathgeb, Ulrich Zum Nachflugverbot am Flughafen Frankfurt/Main und den Voraus-setzungen für den Schutz gegen den Fluglärm - Anmerkungen zum Urteil des BVerwGE vom 4. April 2012 zum Urteil des BVerwGE vom 4. April 2012 .................................................................... 55 The Ban on Night Flights at Frankfurt/Main Airport and Protection against Aircraft Noise: Comments on the Judgement of the German Federal Administrative Court of April 4, 2012

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

VII

Interdiction de vols de nuit à l'aéroport de Frankfurt/Main et la protection contre bruit par aéronefs: Remarques sur le jugement de la Cour Fedéral Administrative de l’Allemagne du 4. avril 2012

Giesberts,Ludger / Kleve, Guido Anwendung des EU-Beihilfenrechts auf Finanzierungen von Infra-strukturanlagen.Das Urteil des EuGH i.S. Flughafen Leipzig/Halle vom 19. Dezember 2012. ...................................................... 62 The EU Law on Subsidies for Airport Infrastructures: Judgement of the EU Court of Justice re Airport Leipzig/Halle of 19.12.2012 Le droit de l’UE sur subventions pour infrastructures aéroportuaires: le juge-ment de la Cour de Justice de l'UE re aéroport Leipzig/Halle du 19.12.2012.

Haanappel, Peter P.C. Compensation for Denied Boarding, Flight Delays and Cancellations Revisited ......................................................................... 38 Schadenersatz bei Nichtbeförderung, Verspätung und Anullierung von Flügen Indemnisation en cas de refus de barquement, de retard et de l’annullation des vols

Harrington, Andrew EC 261/2004 and European Commission Reform: A Long and Winding Road to Clarification .......................................................... 620 Zur Reform von EU 261/2004: Ein langer Weg zur Klarheit La réforme de UE 261/2004: une longue route à la clarté

Haubold, Hans The UN Braces for Stormy Space Weather ................................. 201 Die Problematik des Weltraumwetters in den Vereinten Nationen Le problème de la météorologie de l'espace discuté aux Nations Unis

Hobe, Stephan The ILA Model Law for National Space Legislation ...................... 81 Das ILA Modellgesetz für nationale Weltraumgesetzgebung La loi modèle elaboré par ILA concernant la législation nationale de l’espace

Hobe, Stephan / Müller-Rostin, Wolf Die Rechtsbeziehungen zwischen Flughafen und Luftfahrtunter-nehmen - eine rechtliche Grauzone? ......................................... 169 Legal Relationship between the Airport Operator and the Air Carrier - A Re-gulatory Grey Area? Rapport Juridique entre la société aéroportuaire et la compagnies aérienne - une zone grise légale?

Janezic, Joachim J. Zur Auslegung des unionsrechtlichen Gewerblichkeits- und Entgelts-begriffes im Lichte der österreichischen Regelung über Selbst–kostenflüge ...................................................................... 410 The EU Concept of “Commercial” Operation of Aircraft in the Light of the Austrian Law on Sale of Flights at Cost Price Interprétation du concept de l’UE concernant l’exploitation « commerciale » des aéronefs

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

VIII

Kaiser, Stefan A. Automation and Limits of Human Performance: Potential Factors in Aviation Accidents ............................................................. 204 Zur Automatisierung und den Grenzen menschlichen Leistungsfähigkeit als mögliche Faktoren für einen Flugunfall Automatisation et des limites de l´action humaine: facteurs potentiels pour accidents aériens

Kämper, Norbert Die Festsetzung der Luftraumstruktur über der Bundesrepublik Deutschland ..................................................................... 599 Determination of the Airspace Structure in Germany La détermination de la structure de l’espace en Allemagne

Lefebvre, Jean-Luc / Penent, Guilhem La politique spatiale de la France : une vision gaullienne pour l’Europe 96 Französische Weltraumpolitik: eine „gaullistische“ Vision für Europa French Space Policy: A „Gaullistic“ Vision for Europe

Masson-Zwaan, Tanja Women and Space Law & Policy, a Continuing Story of Engagement ... 684 Zum fortwährenden Engagement von Frauen im Weltraumrecht und Politik L’engagement continu des femmes dans la législation et la politique spatiale

Mendes de Leon, Pablo A Multifunctional Approach Towards Slot Allocation ................... 553 Ein multifunktionales Konzept für die Zuweisung von Zeitnischen Une approche multifonctionnelle pour l'allocation des créneaux horaires

Milde, Michael ICAO Legal Committee and Progress in the Development of Interna-tional Air Law: The 35th Session of the ICAO Legal Committee Drafts a Protocol on Unruly Passengers ............................................ 658 35. Sitzung des ICAO Rechtsausschusses: Erarbeitung eines Protokolls den unbotmäßigen Passagier betreffend 35e session du comité juridique de l'OACI: élaboration d’un protocole sur les passagers indisciplinés

Moll-Osthoff, Kristina Einführung in die sichere Lieferkette für Luftfracht ....................... 368 Introduction to the "Secure Supply Chain" in the Air Cargo Area Introduction à la “chaine d'approvisionnement sécurisée” pour fret aérien

Mosteshar, Sa’id Space Situational Awareness: Need, Solutions and Some Consequences 719 Weltraumlageerfassung (SSA): Notwendigkeit, Lösung und Konsequenzen Connaissance de la situation dans l'espace: Nécessité, solutions et conséquences

Müller, Peter / Rocheray, Frédéric Strafloses Meldewesen in der Luftfahrt: soll Sicherheitsdenken vor Stra-fe schützen.. .................................................................... 1

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

IX

„Just Culture“ and Air Traffic Accident Investigations: Protection against Penalty due to Safety and Security Considerations? „Just Culture“ et investigation des accidents aériens - protection contre la péna-lisation en faveur des aspec.ts de securité?

Robinson, George Drafting the U.S. - NASA Reauthorization Act of 2013: Species Surviv-al as a Critical Component of “Next Steps in Human Exploration of Mars and Beyond” ............................................................. 695 Zum Entwurf des NASA Reauthorisierungsgesetzes 2013 und dem Überleben des Menschen im Weltraum Élaboration de l’Acte de Réautorisation de la NASA 2013 et la survie des hommes dans l' espace

Rother, Frederik Was wurde aus dem Flughafensystem im Sinne der VO 2408/92? Zu den Möglichkeiten der Verkehrsplanung gemäß der Nachfolgeverord-nung (EG) 1008/2008 .......................................................... 185 What has Become of the Concept „Airport System“ in Regulation (EC) 2408/92? Possibilities for Traffic Planning according to Regulation (EC)1008/2008 Qu'est-il est advenu du « système aéroportuaire » selon règlement (CE) 2408/92? Possibilités de planification de trafic selon règlement (CE) 1008/2008

Schladebach, Marcus Die Internationale Raumstation: Lost in Space? ............................ 709 The International Space Station: Lost in Space? La Station Spatiale Internationale: Perdu dans l'espace? Schulte-Strathaus, Ulrich EU Market Access Developments - 10 years “Open Skies” – How to Proceed from Here? ............................................................ 75 Entwicklungen auf dem Gebiet des EU Marktzuganges: 10 Jahre "Offener Himmel" - wie geht es weiter? Développements concernant l’UE et l’accès au marché: « Ciel Ouvert » depuis 10 ans - comment procéder d’ici ?

Stanford, Martin Some Reflections on Four Decades of Involvement in the International Unification of Private Law .................................................... 353 Überlegungen zu vier Jahrzehnten Arbeit in der Rechtsvereinheitlichung auf dem Gebiet des Internationalen Privatrechts Réflections sur quatre décades de travail en l’unification du droit international privé

Volynskaya, Olga Landmark Space-related Accidents and the Progress of Space Law ...... 220 Bedeutende Weltraumunfälle und Fortschritt im Weltraumrecht Majeurs accidents spatiales et le progrès en droit spatial

von der Dunk, Frans Mixing US and Dutch Approaches: Towards Legislation on Private Commercial Space Flight in Curaçao ....................................... 740

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

X

Amerikanische und holländische Elemente in Curaçaos Gesetzgebung über den kommerziellen Weltraumflug Éléments américains et néerlandais dans la législation de Curaçao concernant des vols commerciaux dans l’espace-extra-atmosphérique

Tagungsberichte / Reports of Conferences / Conférences et Congrès

United Nations Programme on Space Applications: United Nations Basic Space Science Initiative (UNBSSI) 1991-2012. By S. Gadimova and H.J. Haubold .............................................................. 106 United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, 50th Session of the Scientific and Technical Subcommittee, Celebrating 10 Years of International Living with a Star (ILWS), Vienna, 11-22 Febru-ary 2013. By Hans J. Haubold). .............................................. 241 Workshop Luftfahrtrecht 2013: Rechtsfragen der Unfalluntersuchung, Johannes Kepler Universität Linz, 25. Februar 2013. Von Predrag Mili-cevic .............................................................................. 237 International Civil Aviation Organization (ICAO), 35th Session of the ICAO Legal Committee (Montreal 6-15 May 2013) and other Devel-opments. By Michael Milde ................................................... 453 European Aviation Safety Agency/Institute of Air and Space Law, Re-motely Piloted Aircraft System (RPAS) / Unmanned Aircraft System (UAS) – A Challenge for International, European and National Air Law, Cologne 23-24. May 2013. By Nora Salem ........................... 459 Sitzung der Fachbereiche „Luft- und Weltraumrecht“ der DGLR und des Ausschusses „Luft- und Weltraumrecht“ der DVIR, Köln, 13. Juni 2013. Von Maria Armingol Suarez ........................................... 757 Institut für Luft- und Weltraumrecht an der Universität zu Köln, Fach-gespräch Luftrecht, 13. Juni 2013. Von Maria Armingol Suarez .......... 759

Gesetzgebung / Legislation / Législation

Multilaterale Übereinkommen

Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Änderung von 1999 des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozon-schicht führen. Vom 30. Mai 2012 (BGBl. II, 2012, 714) .................. 108 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr. Vom 20. September 2012 (BGBl. II, 2012, 1228) ............................................................................. 108 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Vereinbarung über den Durchflug im Internationalen Fluglinienverkehr. Vom 2. Oktober 2012 (BGBl. II, 2012, 1388) ................................................... 243 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 6. Ok-tober 1980 zur Änderung des Abkommens über die Internationale Zi-villuftfahrt (Artikel 83bis). Vom 2. Oktober 2012 (BGBl. II, 2012, 1389) 244

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

XI

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 10. Mai 1984 zur Änderung des Abkommens über die Internationale Zivil-luftfahrt (Artikel 3bis). Vom 2. Oktober 2012 (BGBl. II, 2012, 1390) ..... 244 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 6. Ok-tober 1989 zur Änderung des Artikels 56 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt Vom 2. Oktober 2012 (BGBl. II, 2012, 1390) ............................................................................. 245 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 26. Oktober 1990 zur Änderung des Artikels 50 Buchstabe a des Abkom-mens über die Internationale Zivilluftfahrt. Vom 2. Oktober 2012 (BGBl. II, 1391) ................................................................. 245 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Änderung von 1990 des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozon-schicht führen. Vom 6. November 2012 (BGBl. II, 2012, 1538) .......... 246 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Änderung von 1992 des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozon-schicht führen. Vom 6. November 2012 (BGBl. II, 2012, 1538) .......... 246 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr. Vom 8. November 2012 (BGBl. II, 2013, 33) ................................................................................ 246 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls zur Ände-rung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Be-förderung im internationalen Luftverkehr. Vom 19. November 2012 (BGBl. II, 2013, 35) ............................................................ 247 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Vereinbarung über den Durchflug im Internationalen Fluglinienverkehr. Vom 7. Dezember 2012 (BGBl. II, 2013, 39) ...................................................... 247 Bekanntmachung zur Festlegung der Gebührensätze und betreffend den Satz für Verzugszinsen im Bereich der FS-Streckengebühren für den am 1. Januar 2013 beginnenden Erhebungszeitraum nach dem In-ternationalen Übereinkommen über die Zusammenarbeit in der Flugsi-cherung (EUROCONTROL). Vom 12. Dezember 2012 (BGBl. II, 2012, 1572) ...................................................................... 248 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Änderung von 1997 des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozon-schicht führen. Vom 14. November 2012 (BGBl. II, 2013, 152) ......... 463 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Änderung von 1999 des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozon-schicht führen. Vom 14. November 2012 (BGBl. II, 2013, 152) ......... 463 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens zur Ver-einheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr. Vom 15. November 2012 (BGBl. II. 2013, 153) ............. 464

Bilaterale Übereinkommen

Bekanntmachung des deutsch-dänischen Abkommens über die Durch-führung des Artikels 83bis des Abkommens über die Internationale Zi-villuftfahrt. Vom 14. November 2012 (BGBl. II, 2012, 1539) ............. 250

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

XII

Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-französischen Abkommens über die Zusammenarbeit im Bereich der Sicherheit im Luftraum bei Bedrohungen durch zivile Luftfahrzeuge. Vom 5. De-zember 2012 (BGBl. II, 2013, 11) ............................................. 255

Nationale Gesetzgebung

Sechzehnte Verordnung zur Änderung der FS-An- und Abflug-Kostenverordnung. Vom 19. Dezember 2012 (BGBl. I, 2012, 2724) ..... 255 Verordnung zur Änderung luftrechtlicher Vorschriften über die Prü-fung, die Zulassung und den Betrieb von Luftfahrtgerät, über das Luft-fahrtpersonal und die Kosten der Luftfahrtverwaltung. Vom 15. Febru-ar 2013 (BGBl. I, 2013, 293) ................................................... 464 Gesetz zur Schlichtung im Luftverkehr. Vom 11. Juni 2013 (BGBl I, 2013, 1545) ...................................................................... 491

Rechtsprechung / Judicial Decisions / Jurisprudence

Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 4. Oktober 2012 (C 321/11). Verordnung (EG) Nr. 261/2004 (FluggastrechteVO) / Ausgleichsleis-tungen bei Nichtbeförderung /Annullierung einer Bordkarte wegen unterstellter Verspätung eines vorhergehenden, gleichzeitig mit dem betreffenden Flug abgefertigten und vom selben Luftfahrtunternehmen durchgeführten Flugs .......................................................... 256 Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 4. Oktober 2012 in der Rechtssa-che C-22/11. „Luftverkehr - Verordnung (EG) Nr. 261/2004 - Aus-gleichsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung - Begriff der ‚Nichtbeförderung‘ - Ausschluss der Einstufung als ‚Nichtbeförde-rung‘ - Annullierung eines Flugs aufgrund eines Streiks auf dem Ab-gangsflughafen - Umorganisation der auf den annullierten Flug folgen-den Flüge - Ausgleichsanspruch der Fluggäste dieser Flüge“ ............. 496 Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 23. Oktober 2012, (C 581/10 und C 629/10). Zu Art. 5-7 der VO (EG) Nr. 261/2004 (Fluggast-rechteVO) und Art. 19 und 29 des Montrealer Übereinkommens: Aus-gleichsanspruch bei Verspätung / Zulässigkeit .............................. 261 Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 22. November 2012 in der Rechtssache C-139/11. „Luftverkehr – Ausgleichs- und Unterstüt-zungsleistungen für Fluggäste – Nichtbeförderung, Annullierung oder große Verspätung von Flügen – Ausschlussfrist“ .......................... 503 Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 22. November 2012 in der Rechtssache C-420/11. „Luftverkehr – Übereinkommen von Montreal – Art. 22 Abs. 2 – Haftung der Luftfrachtführer für Reisegepäck – Grenzen bei Zerstörung, Verlust, Beschädigung oder Verspätung des Reisegepäcks – Gemeinsames Reisegepäck mehrerer Reisenden – Auf-gabe durch nur einen von ihnen“ ............................................. 507 Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 31. Januar 2013 (C 12/11). Zur VO (EG) Nr. 261/2004 (FluggastrechteVO): Begriff‚ außergewöhnliche Umstände‘ / Verpflichtung zur Unterstützung von Fluggästen nach Annullierung eines Fluges und Schließung des Luftraums wegen Vul-kanausbruch (Eyjafjallajökull) ................................................ 273

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

XIII

Europäischer Gerichtshof (Große Kammer), Urteil vom 26. Februar 2013 (C-11/11). Zu Art. 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 zu Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen bei Nichtbeförderung, An-nullierung oder großer Verspätung von Flügen ............................ 282 Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 7. März 2013 (C-547/10 P). Schweizerische Eidgenossenschaft gegen EU-Kommission betreffend ein Rechtsmittel nach Artikel 56 der Satzung des Gerichtshofs der Eu-ropäischen Union. Mit Anmerkung von Dr. Joachim Bentzien .......... 512 Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 4. April 2012 (4 C 8.09, 4 C 9.09, 4 C 1.10, 4 C 2.10, 4 C 3.10, 4 C 4.10, 4 C 5.10, 4 C 6.10). Zum Nachflugverbot am Flughafen Frankfurt am Main / Voraussetzungen für den Schutz gegen den Fluglärm .......................................... 110 Bundesverwaltungsgericht Urteil vom 13. Dezember 2012 (3 C 32.11). Zur Vergabe von Bodenabfertigungsdiensten am Flughafen Köln/Bonn / Auswahlverfahren. Mit Anmerkung von Rechtsanwalt Volker Steingroß ................................................................ 287 Bundesgerichtshof, Urteil vom 24. Februar 2011 (IZR 91/10). Zur Ob-hutshaftung des Luftfrachtführers nach Art. 18 Abs. 1 und 3 des Mont-realer Abkommens (MÜ) bei Schadensfall am Flughafengelände. / Auf die Vermutungsregel des Art. 18 Abs. 4 Satz 2 MÜ kann sich nicht nur der Geschädigte, sondern auch der wegen Beschädigung oder Verlusts von Transportgut in Anspruch genommene Luftfrachtführer berufen. Mit Anmerkung von Rechtsanwalt Carsten Vyvers ........................ 128 Bundesgerichtshof, Urteil vom 10. Mai 2012 (I ZR 109/11). Einheitli-cher Luftbeförderungsvertrag gem. Art. 1, Abs. 1 des Montrealer Über-einkommens, wenn ein nicht unwesentlicher Teil des Transportes per Lkw und nicht per Luftfracht erfolgt / Beweis und Darlegungslast wenn unbekannt, auf welcher Teilstrecke der Verlust erfolgte ........... 302 Bundesgerichtshof, Urteil vom 21. August 2012 (X ZR 138/11). Pilo-tenstreik als „außergewöhnlicher Umstand“ gemäß Art. 5 III der Ver-ordnung (EG) 261/2004 (Fluggastrechteverordnung) ...................... 138 Bundesgerichtshof, Urteil vom 28. August 2012 (X ZR 128/11). Ver-ordnung (EG) Nr. 261/2004 (FluggastrechteVO): Abfertigung des Rei-senden am Abflugort auch schon für den Anschlussflug / Ausgleichs-leistungen bei Nichtbeförderung durch Anschlussflug, da Reisegepäck nicht rechtzeitig verladen werden konnte / Nichterfüllung der Pflicht gemäß Art. 9 zur Bereitstellung einer Hotelunterbringung etc. bis zur Teilnahme an einem Ersatzflug mit der Verfehlung der Leistungszeit als dauerhafte Unmöglichkeit i.S. eines absoluten Fixgeschäftes ............. 311 Bundesgerichtshof, Urteil vom 16. Oktober 2012 (X ZR 37/12). Flug-buchung im Internet/Namensänderung/mangelnde Namensangabe ..... 520 Bundesgerichtshof, Urteil vom 13. November 2012 (X ZR 12/12). Zur VO (EG) Nr. 261/2004 (FluggastrechteVO) Art. 3 Abs. 1, Art. 5 Abs. 1, Art. 7 Abs. 1: Besteht eine Flugreise aus zwei oder mehr Flügen, die jeweils von einer Fluggesellschaft unter einer bestimmten Flugnummer für eine bestimmte Route angeboten werden, ist die Anwendbarkeit der Fluggastrechteverordnung für jeden Flug gesondert zu prüfen. Dies gilt auch dann, wenn die Flüge von derselben Fluggesellschaft durchgeführt

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

XIV

werden und als Anschlussverbindung gemeinsam gebucht werden kön-nen ............................................................................... 317 Bundesgerichtshof, Urteil vom 13. November 2012 (X ZR 14/12). Kei-ne Entschädigung für verspäteten außereuropäischen Anschlussflug .... 525 Bayerischer Verwaltungsgerichtshof München (8. Senat), Beschluss vom 08. Februar 2012 (8 ZB 11.1504). Aufstiegserlaubnis für Modell-flugzeuge / Gefährdung der öffentlichen Sicherheit wegen Verstoßes gegen ein landschaftsschutzrechtliches Verbot ............................. 143 Verwaltungsgericht Braunschweig, Urteil vom 16. Dezember 2011 (2 A 33/11) - Zur Berechnung von Gebühren für Aufsichtsmaßnahmen über luftfahrttechnische (Teil-145) Betriebe ...................................... 320 Verwaltungsgericht Braunschweig, Urteil vom 14. März 2012 (2 A 338/10]. Zur Rücknahme der Genehmigung eines Instandhaltungsbe-triebshandbuchs bezüglich „re-webbing“ (Austausch von Gurtmaterial) 323 Verwaltungsgericht Braunschweig, Urteil vom 17. April 2012 (2 A 114/11) - Zum Führen des Flugbuchs und zur Erneuerung von Lizenz und Musterberechtigung ...................................................... 328 Verwaltungsgericht Braunschweig, Beschluss vom 29. Februar 2012 (2 B 1057/12). Keine Rechtsgrundlage für Eintragung „Cruise Relief Co-pilot” (CRC) bzw. einer Musterberechtigung B757/767 mit der Ein-schränkung „Kopilot zur Ablösung im Reiseflug (COPR) in ATPL(A) 334 Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken, Urteil vom 29. Januar 2009 (4 U32/08). Beweislast: Luftfrachtbrief als Vermutung für die Übergabe des Transportgutes an den Luftfrachtführer. Beweispflicht des Absenders für die Behauptung, dass die Angaben in einer Wertede-klaration unrichtig sind und das Gut einen höheren Wert hat. Mit An-merkung von Rechtsanwalt Carsten Vyvers ................................ 154 Landgericht Hamburg (18. Zivilkammer), Urteil vom 13. Januar 2012 (318 S 98/11). Vogelschlag als „außergewöhnlicher Umstand“ gemäß Art. 5 Abs. 3 der Fluggastrechte-Verordnung (EU-VO 261/04) / Kein Ersatz der Kostendifferenz zwischen dem vom Reisenden in Anspruch genommenen Ersatzflug und dem ursprünglich gebuchten (Direkt-) Flug. .............................................................................. 147 Landgericht Frankenthal (Pfalz), Teilanerkenntnis und Schlussurteil vom 21. Dezember 2007 (1 HK.O 39/07). Erkennt der Luftfrachtführer einen der Grundhaftung nach dem Montrealer Übereinkommen (MÜ) entsprechenden Haftungsbetrag ohne Präjudiz für die Sach- und Rechtslage und ohne Anerkennung einer Rechtspflicht unter der Vo-raussetzung an, dass das Gericht von einer Anwendung des MÜ aus-geht, stellt dies ein wirksames Teilanerkenntnis dar. / Auch der beklagte Luftfrachtführer darf sich auf die Vermutungswirkung des Art. 18 Abs. 4 S. 2 MÜ berufen. / Es besteht keine sekundäre Darlegungslast zum Transportverlauf im Geltungsbereich des MÜ. Mit Anmerkung von Rechtsanwalt Carsten Vyvers ................................................. 151 Landgericht Potsdam, Urteil vom 27. Juni 2012 (13 S 37/11). Aus-gleichsleistungsanspruch eines Fluggastes: Auslegung des Begriffs des „weitergehenden Schadensersatzes“; Ersatzfähigkeit außergerichtlicher Rechtsanwaltskosten ........................................................... 529

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

XV

Amtsgericht Düsseldorf Urteil vom 6. November 2012 (36 C 7252/12). Zur Frage der Abflugverspätung im Sinne des Art. 6 der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 (FluggastrechteVO) im Rahmen der Ausgleichszah-lung für Verspätungen gemäß Art. 7. Mit Anmerkung von Rechtsan-wältin Katja Helen Brecke .................................................... 336

Schrifttum / Book Reviews / Bibliographie

Bartsch, Ronald I.C. , International Aviation Law - A Practical Guide, Ashgate, 2012 (Milde) .......................................................... 765 Benkö, Marietta / Plescher, Engelbert, Space Law: Reconsidering the Definition/Delimitation Question and the Passage of Spacecraft through Foreign Airspace, Eleven, 2013 (Milde) ........................... 768 Birkner, Mark Tomas, Der Rechtsstatus des gemischtwirtschaftlichen Verkehrsflughafenbetreibers – Überprüfung des Rechtsstatus als dog-matische Figur, Peter Lang, 2012 (Naumann) .............................. 533 Bues, Micha-Manuel, Der “Single European Sky”. Europarechtliche Vorgaben für die Errichtung eines einheitlichen europäischen Luft-raums und Probleme der nationalstaatlichen Umsetzung, Carl Hey-manns Verlag, 2012 (Schladebach) ............................................ 531 Diederiks-Verschoor, I.H.Ph. / Mendes de Leon, Pablo, An Introduc-tion to Air Law, 9th rev. ed., Kluwer Law International, 2012 (Polley) . 160 Doldirina / Catherine, The Common Good and Access to Remote Sensing Data: The Key to Becoming Information Rich, Lambert Academic Publishing, 2011 (Schrogl) ........................................ 770 Ebinger, Christoph, Zivilrechtliche Haftung des Luftfrachtführers im Personentransport. Unter besonderer Berücksichtigung der Beförde-rung von Personen durch ferngesteuerte Luftfahrzeuge, Schulthess, 2012 (Schladebach) ............................................................. 536 Giemulla, Elmar M. / Rothe, Bastian R., Handbuch Luftsicherheit, Universitätsverlag der TU Berlin, 2011 (Moll) .............................. 162 Hobe, Stephan / Ruckteschell, Nicolai von / Heffernan David, Cologne Compendium on Air Law in Europe, Heymanns, 2013 (Giemulla) ..... 762 Hobe, Stephan / Schmidt-Tedd, Bernhard / Schrogl, Kai-Uwe, Cologne Commentary on Space Law, Vol. 2: Rescue Agreement; Liability Con-vention; Registration Convention; Moon Agreement, Heymanns, 2013 (Lyall) ............................................................................ 774 Jagst, Ajša, Enteignung zugunsten privatisierter Flughäfen, Peter Lang, 2012 (Naumann) ................................................................ 538 Jakhu, R.S. / Sgobba, T. / Dempsey, P.S. (Eds.), The Need for an Inte-grated Regulatory Regime for Aviation and Space – ICAO for Space? Springer, 2011 (Abeyratne) ........................................................................... 341 Kirschfink, Thomas, Die Veränderung der Regulierung des internatio-nalen Luftverkehrs am Beispiel der Slotvergabesysteme - Eine ökono-mische Analyse des Rechts, Verlag Dr. Kovač, 2012 (Naumann) ............. 158 Ladiges, Manuel, Die Bekämpfung nicht-staatlicher Angreifer im Luft-raum: unter besonderer Berücksichtigung des § 14 Abs. 3 LuftSiG und

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

XVI

der strafrechtlichen Beurteilung der Tötung von Unbeteiligten, 2. Aufl., Duncker & Humblot, 2013 (Moll-Osthoff) ................................. 766 Larsen, Paul B. / Sweeney, Joseph C. / Gillick, John E., Aviation Law: Cases, Laws and Related Sources, 2nd ed., Nijhoff/Brill, Leiden, 2012 (Naumann) ...................................................................... 164 Lee, Ricky J., Law and Regulation of Commercial Mining of Minerals in Outer Space, Springer, 2012 (Schladebach) ............................... 540 Lyall, Francis, International Communications. The International Tele-communication Union and the Universal Postal Union, Ashgate, 2011, (Schrogl) ......................................................................... 340 Mieczkowski, Yanek, Eisenhower's Sputnik Moment: The Race for Space and World Prestige, Cornell University Press, 2013 (Schrogl) ..... 773 Mineiro, Michael, Space Technology Export Controls and International Cooperation in Space, Springer, 2012 (Blount) ............................. 542 Murphy, Rob / Desai, Nasreen, Aircraft Financing 4th ed., Euromoney Books, 2011 (Armingol Suárez) ............................................... 767 Neumann, Julia, Bridging the Digital Divide, Heymanns, 2012 (Baumann) ...................................................................... 165 Pelton, Joseph N. / Madry, Scott; Camacho-Lara, Sergio (Eds.), Hand-book of Satellite Applications, Springer, 2013 (Schrogl) ................... 772 Purdy, Ray / Leung, Denise (Eds.), Evidence from Earth Observation Satellites: Emerging Legal Issues, Nijhoff, 2013 (Schladebach) ........... 771 Richter, Steffen, Luftsicherheit Einführung in die Aufgaben und Maß-nahmen zum Schutz vor Angriffen auf die Sicherheit des zivilen Luft-verkehrs, 3. Auflage, Richard Boorberg Verlag, 2013 (Moll-Osthoff) ... 539 Schnitker, Ronald / van het Kaar, Dick, Safety Assessment of Foreign Aircraft Programme, A European Approach to Enhance Global Aviati-on Safety, Eleven International Publishing, 2013 (Milde) ................. 535 Sundahl, Mark J., The Cape Town Convention: Its Application to Space Assets and Relation to the Law of Outer Space, Nijhoff/Brill, 2013 (Ospina) ................................................................... 776 Schwenk, Walter / Giemulla, Elmar, Handbuch des Luftverkehrsrechts, 4. Aufl., Heymanns, 2013 (Naumann) ....................................... 763 Ziekow, Jan (Hrsg.), Aktuelle Probleme des Luftverkehrs-, Planfeststel-lungs- und Umweltrechts 2011. Vorträge auf den Dreizehnten Speyerer Planungsrechtstagen und dem Speyerer Luftverkehrsrechtstag vom 2. bis 4. März 2011 an der DHV Speyer, Duncker & Humblot, 2012, (Schladebach) ................................................................... 338

Veröffentlichungen auf dem Gebiet des Luft- und Weltraum-rechts / Recent Publications / Nouvelles Publications ............ 344, 783

Verschiedenes / Miscellaneous / Divers

Max Goes to the Moon: Free Educational Copy ........................... 168

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

VIII

Kaiser, Stefan A. Automation and Limits of Human Performance: Potential Factors in Aviation Accidents ............................................................. 204 Zur Automatisierung und den Grenzen menschlichen Leistungsfähigkeit als mögliche Faktoren für einen Flugunfall Automatisation et des limites de l´action humaine: facteurs potentiels pour accidents aériens

Kämper, Norbert Die Festsetzung der Luftraumstruktur über der Bundesrepublik Deutschland ..................................................................... 599 Determination of the Airspace Structure in Germany La détermination de la structure de l’espace en Allemagne

Lefebvre, Jean-Luc / Penent, Guilhem La politique spatiale de la France : une vision gaullienne pour l’Europe 96 Französische Weltraumpolitik: eine „gaullistische“ Vision für Europa French Space Policy: A „Gaullistic“ Vision for Europe

Masson-Zwaan, Tanja Women and Space Law & Policy, a Continuing Story of Engagement ... 684 Zum fortwährenden Engagement von Frauen im Weltraumrecht und Politik L’engagement continu des femmes dans la législation et la politique spatiale

Mendes de Leon, Pablo A Multifunctional Approach Towards Slot Allocation ................... 553 Ein multifunktionales Konzept für die Zuweisung von Zeitnischen Une approche multifonctionnelle pour l'allocation des créneaux horaires

Milde, Michael ICAO Legal Committee and Progress in the Development of Interna-tional Air Law: The 35th Session of the ICAO Legal Committee Drafts a Protocol on Unruly Passengers ............................................ 658 35. Sitzung des ICAO Rechtsausschusses: Erarbeitung eines Protokolls den unbotmäßigen Passagier betreffend 35e session du comité juridique de l'OACI: élaboration d’un protocole sur les passagers indisciplinés

Moll-Osthoff, Kristina Einführung in die sichere Lieferkette für Luftfracht ....................... 368 Introduction to the "Secure Supply Chain" in the Air Cargo Area Introduction à la “chaine d'approvisionnement sécurisée” pour fret aérien

Mosteshar, Sa’id Space Situational Awareness: Need, Solutions and Some Consequences 719 Weltraumlageerfassung (SSA): Notwendigkeit, Lösung und Konsequenzen Connaissance de la situation dans l'espace: Nécessité, solutions et conséquences

Müller, Peter / Rocheray, Frédéric Strafloses Meldewesen in der Luftfahrt: soll Sicherheitsdenken vor Stra-fe schützen.. .................................................................... 1

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

IX

„Just Culture“ and Air Traffic Accident Investigations: Protection against Penalty due to Safety and Security Considerations? „Just Culture“ et investigation des accidents aériens - protection contre la péna-lisation en faveur des aspec.ts de securité?

Robinson, George Drafting the U.S. - NASA Reauthorization Act of 2013: Species Surviv-al as a Critical Component of “Next Steps in Human Exploration of Mars and Beyond” ............................................................. 695 Zum Entwurf des NASA Reauthorisierungsgesetzes 2013 und dem Überleben des Menschen im Weltraum Élaboration de l’Acte de Réautorisation de la NASA 2013 et la survie des hommes dans l' espace

Rother, Frederik Was wurde aus dem Flughafensystem im Sinne der VO 2408/92? Zu den Möglichkeiten der Verkehrsplanung gemäß der Nachfolgeverord-nung (EG) 1008/2008 .......................................................... 185 What has Become of the Concept „Airport System“ in Regulation (EC) 2408/92? Possibilities for Traffic Planning according to Regulation (EC)1008/2008 Qu'est-il est advenu du « système aéroportuaire » selon règlement (CE) 2408/92? Possibilités de planification de trafic selon règlement (CE) 1008/2008

Schladebach, Marcus Die Internationale Raumstation: Lost in Space? ............................ 709 The International Space Station: Lost in Space? La Station Spatiale Internationale: Perdu dans l'espace? Schulte-Strathaus, Ulrich EU Market Access Developments - 10 years “Open Skies” – How to Proceed from Here? ............................................................ 75 Entwicklungen auf dem Gebiet des EU Marktzuganges: 10 Jahre "Offener Himmel" - wie geht es weiter? Développements concernant l’UE et l’accès au marché: « Ciel Ouvert » depuis 10 ans - comment procéder d’ici ?

Stanford, Martin Some Reflections on Four Decades of Involvement in the International Unification of Private Law .................................................... 353 Überlegungen zu vier Jahrzehnten Arbeit in der Rechtsvereinheitlichung auf dem Gebiet des Internationalen Privatrechts Réflections sur quatre décades de travail en l’unification du droit international privé

Volynskaya, Olga Landmark Space-related Accidents and the Progress of Space Law ...... 220 Bedeutende Weltraumunfälle und Fortschritt im Weltraumrecht Majeurs accidents spatiales et le progrès en droit spatial

von der Dunk, Frans Mixing US and Dutch Approaches: Towards Legislation on Private Commercial Space Flight in Curaçao ....................................... 740

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

X

Amerikanische und holländische Elemente in Curaçaos Gesetzgebung über den kommerziellen Weltraumflug Éléments américains et néerlandais dans la législation de Curaçao concernant des vols commerciaux dans l’espace-extra-atmosphérique

Tagungsberichte / Reports of Conferences / Conférences et Congrès

United Nations Programme on Space Applications: United Nations Basic Space Science Initiative (UNBSSI) 1991-2012. By S. Gadimova and H.J. Haubold .............................................................. 106 United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, 50th Session of the Scientific and Technical Subcommittee, Celebrating 10 Years of International Living with a Star (ILWS), Vienna, 11-22 Febru-ary 2013. By Hans J. Haubold). .............................................. 241 Workshop Luftfahrtrecht 2013: Rechtsfragen der Unfalluntersuchung, Johannes Kepler Universität Linz, 25. Februar 2013. Von Predrag Mili-cevic .............................................................................. 237 International Civil Aviation Organization (ICAO), 35th Session of the ICAO Legal Committee (Montreal 6-15 May 2013) and other Devel-opments. By Michael Milde ................................................... 453 European Aviation Safety Agency/Institute of Air and Space Law, Re-motely Piloted Aircraft System (RPAS) / Unmanned Aircraft System (UAS) – A Challenge for International, European and National Air Law, Cologne 23-24. May 2013. By Nora Salem ........................... 459 Sitzung der Fachbereiche „Luft- und Weltraumrecht“ der DGLR und des Ausschusses „Luft- und Weltraumrecht“ der DVIR, Köln, 13. Juni 2013. Von Maria Armingol Suarez ........................................... 757 Institut für Luft- und Weltraumrecht an der Universität zu Köln, Fach-gespräch Luftrecht, 13. Juni 2013. Von Maria Armingol Suarez .......... 759

Gesetzgebung / Legislation / Législation

Multilaterale Übereinkommen

Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Änderung von 1999 des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozon-schicht führen. Vom 30. Mai 2012 (BGBl. II, 2012, 714) .................. 108 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr. Vom 20. September 2012 (BGBl. II, 2012, 1228) ............................................................................. 108 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Vereinbarung über den Durchflug im Internationalen Fluglinienverkehr. Vom 2. Oktober 2012 (BGBl. II, 2012, 1388) ................................................... 243 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 6. Ok-tober 1980 zur Änderung des Abkommens über die Internationale Zi-villuftfahrt (Artikel 83bis). Vom 2. Oktober 2012 (BGBl. II, 2012, 1389) 244

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

XI

Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 10. Mai 1984 zur Änderung des Abkommens über die Internationale Zivil-luftfahrt (Artikel 3bis). Vom 2. Oktober 2012 (BGBl. II, 2012, 1390) ..... 244 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 6. Ok-tober 1989 zur Änderung des Artikels 56 des Abkommens über die Internationale Zivilluftfahrt Vom 2. Oktober 2012 (BGBl. II, 2012, 1390) ............................................................................. 245 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls vom 26. Oktober 1990 zur Änderung des Artikels 50 Buchstabe a des Abkom-mens über die Internationale Zivilluftfahrt. Vom 2. Oktober 2012 (BGBl. II, 1391) ................................................................. 245 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Änderung von 1990 des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozon-schicht führen. Vom 6. November 2012 (BGBl. II, 2012, 1538) .......... 246 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Änderung von 1992 des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozon-schicht führen. Vom 6. November 2012 (BGBl. II, 2012, 1538) .......... 246 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Übereinkommens zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Beförderung im internationalen Luftverkehr. Vom 8. November 2012 (BGBl. II, 2013, 33) ................................................................................ 246 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Protokolls zur Ände-rung des Abkommens zur Vereinheitlichung von Regeln über die Be-förderung im internationalen Luftverkehr. Vom 19. November 2012 (BGBl. II, 2013, 35) ............................................................ 247 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Vereinbarung über den Durchflug im Internationalen Fluglinienverkehr. Vom 7. Dezember 2012 (BGBl. II, 2013, 39) ...................................................... 247 Bekanntmachung zur Festlegung der Gebührensätze und betreffend den Satz für Verzugszinsen im Bereich der FS-Streckengebühren für den am 1. Januar 2013 beginnenden Erhebungszeitraum nach dem In-ternationalen Übereinkommen über die Zusammenarbeit in der Flugsi-cherung (EUROCONTROL). Vom 12. Dezember 2012 (BGBl. II, 2012, 1572) ...................................................................... 248 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Änderung von 1997 des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozon-schicht führen. Vom 14. November 2012 (BGBl. II, 2013, 152) ......... 463 Bekanntmachung über den Geltungsbereich der Änderung von 1999 des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozon-schicht führen. Vom 14. November 2012 (BGBl. II, 2013, 152) ......... 463 Bekanntmachung über den Geltungsbereich des Abkommens zur Ver-einheitlichung von Regeln über die Beförderung im internationalen Luftverkehr. Vom 15. November 2012 (BGBl. II. 2013, 153) ............. 464

Bilaterale Übereinkommen

Bekanntmachung des deutsch-dänischen Abkommens über die Durch-führung des Artikels 83bis des Abkommens über die Internationale Zi-villuftfahrt. Vom 14. November 2012 (BGBl. II, 2012, 1539) ............. 250

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

XII

Bekanntmachung über das Inkrafttreten des deutsch-französischen Abkommens über die Zusammenarbeit im Bereich der Sicherheit im Luftraum bei Bedrohungen durch zivile Luftfahrzeuge. Vom 5. De-zember 2012 (BGBl. II, 2013, 11) ............................................. 255

Nationale Gesetzgebung

Sechzehnte Verordnung zur Änderung der FS-An- und Abflug-Kostenverordnung. Vom 19. Dezember 2012 (BGBl. I, 2012, 2724) ..... 255 Verordnung zur Änderung luftrechtlicher Vorschriften über die Prü-fung, die Zulassung und den Betrieb von Luftfahrtgerät, über das Luft-fahrtpersonal und die Kosten der Luftfahrtverwaltung. Vom 15. Febru-ar 2013 (BGBl. I, 2013, 293) ................................................... 464 Gesetz zur Schlichtung im Luftverkehr. Vom 11. Juni 2013 (BGBl I, 2013, 1545) ...................................................................... 491

Rechtsprechung / Judicial Decisions / Jurisprudence

Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 4. Oktober 2012 (C 321/11). Verordnung (EG) Nr. 261/2004 (FluggastrechteVO) / Ausgleichsleis-tungen bei Nichtbeförderung /Annullierung einer Bordkarte wegen unterstellter Verspätung eines vorhergehenden, gleichzeitig mit dem betreffenden Flug abgefertigten und vom selben Luftfahrtunternehmen durchgeführten Flugs .......................................................... 256 Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 4. Oktober 2012 in der Rechtssa-che C-22/11. „Luftverkehr - Verordnung (EG) Nr. 261/2004 - Aus-gleichsleistungen für Fluggäste im Fall der Nichtbeförderung - Begriff der ‚Nichtbeförderung‘ - Ausschluss der Einstufung als ‚Nichtbeförde-rung‘ - Annullierung eines Flugs aufgrund eines Streiks auf dem Ab-gangsflughafen - Umorganisation der auf den annullierten Flug folgen-den Flüge - Ausgleichsanspruch der Fluggäste dieser Flüge“ ............. 496 Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 23. Oktober 2012, (C 581/10 und C 629/10). Zu Art. 5-7 der VO (EG) Nr. 261/2004 (Fluggast-rechteVO) und Art. 19 und 29 des Montrealer Übereinkommens: Aus-gleichsanspruch bei Verspätung / Zulässigkeit .............................. 261 Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 22. November 2012 in der Rechtssache C-139/11. „Luftverkehr – Ausgleichs- und Unterstüt-zungsleistungen für Fluggäste – Nichtbeförderung, Annullierung oder große Verspätung von Flügen – Ausschlussfrist“ .......................... 503 Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 22. November 2012 in der Rechtssache C-420/11. „Luftverkehr – Übereinkommen von Montreal – Art. 22 Abs. 2 – Haftung der Luftfrachtführer für Reisegepäck – Grenzen bei Zerstörung, Verlust, Beschädigung oder Verspätung des Reisegepäcks – Gemeinsames Reisegepäck mehrerer Reisenden – Auf-gabe durch nur einen von ihnen“ ............................................. 507 Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 31. Januar 2013 (C 12/11). Zur VO (EG) Nr. 261/2004 (FluggastrechteVO): Begriff‚ außergewöhnliche Umstände‘ / Verpflichtung zur Unterstützung von Fluggästen nach Annullierung eines Fluges und Schließung des Luftraums wegen Vul-kanausbruch (Eyjafjallajökull) ................................................ 273

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

XIII

Europäischer Gerichtshof (Große Kammer), Urteil vom 26. Februar 2013 (C-11/11). Zu Art. 6 und 7 der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 zu Ausgleichs- und Unterstützungsleistungen bei Nichtbeförderung, An-nullierung oder großer Verspätung von Flügen ............................ 282 Europäischer Gerichtshof, Urteil vom 7. März 2013 (C-547/10 P). Schweizerische Eidgenossenschaft gegen EU-Kommission betreffend ein Rechtsmittel nach Artikel 56 der Satzung des Gerichtshofs der Eu-ropäischen Union. Mit Anmerkung von Dr. Joachim Bentzien .......... 512 Bundesverwaltungsgericht, Urteil vom 4. April 2012 (4 C 8.09, 4 C 9.09, 4 C 1.10, 4 C 2.10, 4 C 3.10, 4 C 4.10, 4 C 5.10, 4 C 6.10). Zum Nachflugverbot am Flughafen Frankfurt am Main / Voraussetzungen für den Schutz gegen den Fluglärm .......................................... 110 Bundesverwaltungsgericht Urteil vom 13. Dezember 2012 (3 C 32.11). Zur Vergabe von Bodenabfertigungsdiensten am Flughafen Köln/Bonn / Auswahlverfahren. Mit Anmerkung von Rechtsanwalt Volker Steingroß ................................................................ 287 Bundesgerichtshof, Urteil vom 24. Februar 2011 (IZR 91/10). Zur Ob-hutshaftung des Luftfrachtführers nach Art. 18 Abs. 1 und 3 des Mont-realer Abkommens (MÜ) bei Schadensfall am Flughafengelände. / Auf die Vermutungsregel des Art. 18 Abs. 4 Satz 2 MÜ kann sich nicht nur der Geschädigte, sondern auch der wegen Beschädigung oder Verlusts von Transportgut in Anspruch genommene Luftfrachtführer berufen. Mit Anmerkung von Rechtsanwalt Carsten Vyvers ........................ 128 Bundesgerichtshof, Urteil vom 10. Mai 2012 (I ZR 109/11). Einheitli-cher Luftbeförderungsvertrag gem. Art. 1, Abs. 1 des Montrealer Über-einkommens, wenn ein nicht unwesentlicher Teil des Transportes per Lkw und nicht per Luftfracht erfolgt / Beweis und Darlegungslast wenn unbekannt, auf welcher Teilstrecke der Verlust erfolgte ........... 302 Bundesgerichtshof, Urteil vom 21. August 2012 (X ZR 138/11). Pilo-tenstreik als „außergewöhnlicher Umstand“ gemäß Art. 5 III der Ver-ordnung (EG) 261/2004 (Fluggastrechteverordnung) ...................... 138 Bundesgerichtshof, Urteil vom 28. August 2012 (X ZR 128/11). Ver-ordnung (EG) Nr. 261/2004 (FluggastrechteVO): Abfertigung des Rei-senden am Abflugort auch schon für den Anschlussflug / Ausgleichs-leistungen bei Nichtbeförderung durch Anschlussflug, da Reisegepäck nicht rechtzeitig verladen werden konnte / Nichterfüllung der Pflicht gemäß Art. 9 zur Bereitstellung einer Hotelunterbringung etc. bis zur Teilnahme an einem Ersatzflug mit der Verfehlung der Leistungszeit als dauerhafte Unmöglichkeit i.S. eines absoluten Fixgeschäftes ............. 311 Bundesgerichtshof, Urteil vom 16. Oktober 2012 (X ZR 37/12). Flug-buchung im Internet/Namensänderung/mangelnde Namensangabe ..... 520 Bundesgerichtshof, Urteil vom 13. November 2012 (X ZR 12/12). Zur VO (EG) Nr. 261/2004 (FluggastrechteVO) Art. 3 Abs. 1, Art. 5 Abs. 1, Art. 7 Abs. 1: Besteht eine Flugreise aus zwei oder mehr Flügen, die jeweils von einer Fluggesellschaft unter einer bestimmten Flugnummer für eine bestimmte Route angeboten werden, ist die Anwendbarkeit der Fluggastrechteverordnung für jeden Flug gesondert zu prüfen. Dies gilt auch dann, wenn die Flüge von derselben Fluggesellschaft durchgeführt

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

XIV

werden und als Anschlussverbindung gemeinsam gebucht werden kön-nen ............................................................................... 317 Bundesgerichtshof, Urteil vom 13. November 2012 (X ZR 14/12). Kei-ne Entschädigung für verspäteten außereuropäischen Anschlussflug .... 525 Bayerischer Verwaltungsgerichtshof München (8. Senat), Beschluss vom 08. Februar 2012 (8 ZB 11.1504). Aufstiegserlaubnis für Modell-flugzeuge / Gefährdung der öffentlichen Sicherheit wegen Verstoßes gegen ein landschaftsschutzrechtliches Verbot ............................. 143 Verwaltungsgericht Braunschweig, Urteil vom 16. Dezember 2011 (2 A 33/11) - Zur Berechnung von Gebühren für Aufsichtsmaßnahmen über luftfahrttechnische (Teil-145) Betriebe ...................................... 320 Verwaltungsgericht Braunschweig, Urteil vom 14. März 2012 (2 A 338/10]. Zur Rücknahme der Genehmigung eines Instandhaltungsbe-triebshandbuchs bezüglich „re-webbing“ (Austausch von Gurtmaterial) 323 Verwaltungsgericht Braunschweig, Urteil vom 17. April 2012 (2 A 114/11) - Zum Führen des Flugbuchs und zur Erneuerung von Lizenz und Musterberechtigung ...................................................... 328 Verwaltungsgericht Braunschweig, Beschluss vom 29. Februar 2012 (2 B 1057/12). Keine Rechtsgrundlage für Eintragung „Cruise Relief Co-pilot” (CRC) bzw. einer Musterberechtigung B757/767 mit der Ein-schränkung „Kopilot zur Ablösung im Reiseflug (COPR) in ATPL(A) 334 Pfälzisches Oberlandesgericht Zweibrücken, Urteil vom 29. Januar 2009 (4 U32/08). Beweislast: Luftfrachtbrief als Vermutung für die Übergabe des Transportgutes an den Luftfrachtführer. Beweispflicht des Absenders für die Behauptung, dass die Angaben in einer Wertede-klaration unrichtig sind und das Gut einen höheren Wert hat. Mit An-merkung von Rechtsanwalt Carsten Vyvers ................................ 154 Landgericht Hamburg (18. Zivilkammer), Urteil vom 13. Januar 2012 (318 S 98/11). Vogelschlag als „außergewöhnlicher Umstand“ gemäß Art. 5 Abs. 3 der Fluggastrechte-Verordnung (EU-VO 261/04) / Kein Ersatz der Kostendifferenz zwischen dem vom Reisenden in Anspruch genommenen Ersatzflug und dem ursprünglich gebuchten (Direkt-) Flug. .............................................................................. 147 Landgericht Frankenthal (Pfalz), Teilanerkenntnis und Schlussurteil vom 21. Dezember 2007 (1 HK.O 39/07). Erkennt der Luftfrachtführer einen der Grundhaftung nach dem Montrealer Übereinkommen (MÜ) entsprechenden Haftungsbetrag ohne Präjudiz für die Sach- und Rechtslage und ohne Anerkennung einer Rechtspflicht unter der Vo-raussetzung an, dass das Gericht von einer Anwendung des MÜ aus-geht, stellt dies ein wirksames Teilanerkenntnis dar. / Auch der beklagte Luftfrachtführer darf sich auf die Vermutungswirkung des Art. 18 Abs. 4 S. 2 MÜ berufen. / Es besteht keine sekundäre Darlegungslast zum Transportverlauf im Geltungsbereich des MÜ. Mit Anmerkung von Rechtsanwalt Carsten Vyvers ................................................. 151 Landgericht Potsdam, Urteil vom 27. Juni 2012 (13 S 37/11). Aus-gleichsleistungsanspruch eines Fluggastes: Auslegung des Begriffs des „weitergehenden Schadensersatzes“; Ersatzfähigkeit außergerichtlicher Rechtsanwaltskosten ........................................................... 529

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

XV

Amtsgericht Düsseldorf Urteil vom 6. November 2012 (36 C 7252/12). Zur Frage der Abflugverspätung im Sinne des Art. 6 der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 (FluggastrechteVO) im Rahmen der Ausgleichszah-lung für Verspätungen gemäß Art. 7. Mit Anmerkung von Rechtsan-wältin Katja Helen Brecke .................................................... 336

Schrifttum / Book Reviews / Bibliographie

Bartsch, Ronald I.C. , International Aviation Law - A Practical Guide, Ashgate, 2012 (Milde) .......................................................... 765 Benkö, Marietta / Plescher, Engelbert, Space Law: Reconsidering the Definition/Delimitation Question and the Passage of Spacecraft through Foreign Airspace, Eleven, 2013 (Milde) ........................... 768 Birkner, Mark Tomas, Der Rechtsstatus des gemischtwirtschaftlichen Verkehrsflughafenbetreibers – Überprüfung des Rechtsstatus als dog-matische Figur, Peter Lang, 2012 (Naumann) .............................. 533 Bues, Micha-Manuel, Der “Single European Sky”. Europarechtliche Vorgaben für die Errichtung eines einheitlichen europäischen Luft-raums und Probleme der nationalstaatlichen Umsetzung, Carl Hey-manns Verlag, 2012 (Schladebach) ............................................ 531 Diederiks-Verschoor, I.H.Ph. / Mendes de Leon, Pablo, An Introduc-tion to Air Law, 9th rev. ed., Kluwer Law International, 2012 (Polley) . 160 Doldirina / Catherine, The Common Good and Access to Remote Sensing Data: The Key to Becoming Information Rich, Lambert Academic Publishing, 2011 (Schrogl) ........................................ 770 Ebinger, Christoph, Zivilrechtliche Haftung des Luftfrachtführers im Personentransport. Unter besonderer Berücksichtigung der Beförde-rung von Personen durch ferngesteuerte Luftfahrzeuge, Schulthess, 2012 (Schladebach) ............................................................. 536 Giemulla, Elmar M. / Rothe, Bastian R., Handbuch Luftsicherheit, Universitätsverlag der TU Berlin, 2011 (Moll) .............................. 162 Hobe, Stephan / Ruckteschell, Nicolai von / Heffernan David, Cologne Compendium on Air Law in Europe, Heymanns, 2013 (Giemulla) ..... 762 Hobe, Stephan / Schmidt-Tedd, Bernhard / Schrogl, Kai-Uwe, Cologne Commentary on Space Law, Vol. 2: Rescue Agreement; Liability Con-vention; Registration Convention; Moon Agreement, Heymanns, 2013 (Lyall) ............................................................................ 774 Jagst, Ajša, Enteignung zugunsten privatisierter Flughäfen, Peter Lang, 2012 (Naumann) ................................................................ 538 Jakhu, R.S. / Sgobba, T. / Dempsey, P.S. (Eds.), The Need for an Inte-grated Regulatory Regime for Aviation and Space – ICAO for Space? Springer, 2011 (Abeyratne) ........................................................................... 341 Kirschfink, Thomas, Die Veränderung der Regulierung des internatio-nalen Luftverkehrs am Beispiel der Slotvergabesysteme - Eine ökono-mische Analyse des Rechts, Verlag Dr. Kovač, 2012 (Naumann) ............. 158 Ladiges, Manuel, Die Bekämpfung nicht-staatlicher Angreifer im Luft-raum: unter besonderer Berücksichtigung des § 14 Abs. 3 LuftSiG und

Inhaltsverzeichnis / Contents / Sommaire

ZLW 62. Jg. 2013

XVI

der strafrechtlichen Beurteilung der Tötung von Unbeteiligten, 2. Aufl., Duncker & Humblot, 2013 (Moll-Osthoff) ................................. 766 Larsen, Paul B. / Sweeney, Joseph C. / Gillick, John E., Aviation Law: Cases, Laws and Related Sources, 2nd ed., Nijhoff/Brill, Leiden, 2012 (Naumann) ...................................................................... 164 Lee, Ricky J., Law and Regulation of Commercial Mining of Minerals in Outer Space, Springer, 2012 (Schladebach) ............................... 540 Lyall, Francis, International Communications. The International Tele-communication Union and the Universal Postal Union, Ashgate, 2011, (Schrogl) ......................................................................... 340 Mieczkowski, Yanek, Eisenhower's Sputnik Moment: The Race for Space and World Prestige, Cornell University Press, 2013 (Schrogl) ..... 773 Mineiro, Michael, Space Technology Export Controls and International Cooperation in Space, Springer, 2012 (Blount) ............................. 542 Murphy, Rob / Desai, Nasreen, Aircraft Financing 4th ed., Euromoney Books, 2011 (Armingol Suárez) ............................................... 767 Neumann, Julia, Bridging the Digital Divide, Heymanns, 2012 (Baumann) ...................................................................... 165 Pelton, Joseph N. / Madry, Scott; Camacho-Lara, Sergio (Eds.), Hand-book of Satellite Applications, Springer, 2013 (Schrogl) ................... 772 Purdy, Ray / Leung, Denise (Eds.), Evidence from Earth Observation Satellites: Emerging Legal Issues, Nijhoff, 2013 (Schladebach) ........... 771 Richter, Steffen, Luftsicherheit Einführung in die Aufgaben und Maß-nahmen zum Schutz vor Angriffen auf die Sicherheit des zivilen Luft-verkehrs, 3. Auflage, Richard Boorberg Verlag, 2013 (Moll-Osthoff) ... 539 Schnitker, Ronald / van het Kaar, Dick, Safety Assessment of Foreign Aircraft Programme, A European Approach to Enhance Global Aviati-on Safety, Eleven International Publishing, 2013 (Milde) ................. 535 Sundahl, Mark J., The Cape Town Convention: Its Application to Space Assets and Relation to the Law of Outer Space, Nijhoff/Brill, 2013 (Ospina) ................................................................... 776 Schwenk, Walter / Giemulla, Elmar, Handbuch des Luftverkehrsrechts, 4. Aufl., Heymanns, 2013 (Naumann) ....................................... 763 Ziekow, Jan (Hrsg.), Aktuelle Probleme des Luftverkehrs-, Planfeststel-lungs- und Umweltrechts 2011. Vorträge auf den Dreizehnten Speyerer Planungsrechtstagen und dem Speyerer Luftverkehrsrechtstag vom 2. bis 4. März 2011 an der DHV Speyer, Duncker & Humblot, 2012, (Schladebach) ................................................................... 338

Veröffentlichungen auf dem Gebiet des Luft- und Weltraum-rechts / Recent Publications / Nouvelles Publications ............ 344, 783

Verschiedenes / Miscellaneous / Divers

Max Goes to the Moon: Free Educational Copy ........................... 168