4 Zuckerrübe 3/2012 (61. Jg.)

INHALT

Titelthema08 Ende des Booms auf dem

Weltzuckermarkt in Sicht?

Zuckerwirtschaft12 Zucker und Rüben auf

den DLG-Feldtagen 2012

13 Zuckernotierung

13 Persönliches

Bioenergie14 Entscheidung der EU-Kommis-

sion über indirekte Landnut-zungsänderungen weiter offen

16 Ist die Zuckerrübe eine Subst-ratalternative in Regionen mit starkem Maisanbau?

Produktionstechnik

Pflanzenbau20 Zuckerrüben richtig beregnen!

24 Feldberegnung – Im nordöst-lichen Niedersachsen uner-lässlich

26 Erfolgreicher Zuckerrüben-anbau in Mecklenburg

Pflanzenschutz28 Clearfieldraps in Rüben –

und was dann?

Düngung31 Vorfruchteffekte können

die Stickstoffdüngung von Zuckerrüben optimieren

35 Carbokalk – Ihrem Boden zuliebe

Technik38 Rübenabfuhr in

neuen Strukturen

35 Carbokalk – Ihrem Boden zuliebe

28 Clearfieldraps in Rüben – und was dann?

20 Zuckerrüben richtigberegnen!

08 TITELTHEMAEnde des Booms auf dem Weltzuckermarkt in Sicht?

16 Ist die Zuckerrübe eine Substratalternative?

5Zuckerrübe 3/2012 (61. Jg.)

IMPRESSUMHerausgeber und Verlag:

Clemens-August-Str. 12–14, 53115 BonnPostfach 22 66, 53012 Bonn Telefon: 0228 96 94 23-0Telefax: 0228 63 03 11E-Mail: info@dlg-agrofoodmedien.de

Organe:Mitteilungsblatt des DachverbandesNorddeutscher Zuckerrübenanbauer e. V.(DNZ); Bezirksgruppe Nord des Vereins der Zuckerindustrie; Zuckerrübenanbauerverband Könnern e.V.; Verband der Rübenanbauer im Lippe-Weser-Raum e.V.

Geschäftsführung:Dr. Michaela Roland, Bonn

Sekretariat:Rosmarie Wuller, Tel. 0228 96 94-23 22, E-Mail: r.wuller@dlg-agrofoodmedien.de

Redaktion:Dr. Heinz-Peter Pütz (Chefredakteur und V.i.S.d.P. verantwortlich für den Inhalt), Dipl.-Ing. agr. Günter Weiß, Dr. rer. nat. Ulrich Scharrenberg, E-Mail: redaktion@dlg-agrofoodmedien.de

Redaktionsausschuss:Dr. Heinrich-Hubertus Helmke (Vorsitzender),Dr. Clemens Becker, Markus Blomberg, Dr. Stefan Brinker, Volker Bückmann, Frank Knälmann, Franz Michiels-Corsten, Georg Sander, Matthias Sauer, Tanja Schneider-Diehl, Dr. Antje Wulkow

Anzeigen:Anzeigenleitung: Rainer Schluck,Tel. 0209 3 80 68 29-11, Fax 0209 3 80 68 29-29,E-Mail: r.schluck@dlg-agrofoodmedien.deAnzeigenmarketing: Renate Bogdanski, Tel. 0209 3 80 68 29-10, Fax 0209 3 80 68 29-29, E-Mail: r.bogdanski@dlg-agrofoodmedien.deDLG AgroFood Medien GmbH, Anzeigenbüro Horster Straße 4, 45897 GelsenkirchenAb 1.1.2012 ist Anzeigenpreisliste Nr. 51 gültig.

Infz

IVW geprüft 1. Quartal 2011

Vertrieb:vertriebsunion meynen GmbH & Co. KG, 65341 EltvilleTel. 06123 92 38-2 64, Fax 06123 92 38-2 62 E-Mail: zuckerruebe@vuservice.deISSN 0044-5398

Bezugspreise Abonnement:Inland: jährlich 43,00 € inkl. Versandkosten

und gültiger MwSt.Ausland: jährlich 50,00 € inkl. Versandkosten

zuzgl. Luftpostgebühr 37,50 €Erscheinungsweise: 6 x jährlichAbbestellungen 6 Wochen zum Ablauf (Berechnungs-/Lieferende)Studentenrabatt: 25% Rabatt auf den Heftpreis zzgl. Versandkosten

Herstellungsleitung:Daniela Schirach, Tel. 069 2 47 88-4 59, Fax 069 2 47 88-84 59Daten bitte per E-Mail anherstellung@dlg-agrofoodmedien.de

Bankverbindung:Nassauische Sparkasse (Naspa), Konto 159 01 7201, BLZ 510 500 15, IBAN: DE98 5105 0015 0159 0172 01, SWIFT-BIC: NASS DE 55

Druck:Buersche Druck- und Medien GmbHGabelsbergerstraße 4, 46238 Bottrop

INHALT

Titelfoto: agrarfoto

Beilagenhinweis: Der Gesamtauflage dieser Ausgabe liegt ein Prospekt derPfeifer & Langen KG -LIZ-Koordinationsstelle-, Elsdorf, bei. Der Inlandsauflageliegt ein Prospekt der MANNA-Dünger Wilhelm Haug GmbH & Co.KG,Ammerbuch-Pfäffingen, bei. Wir bitten unsere Leser um Beachtung!

Beratung40 Anbau-Tipps

42 LIZ – näher betrachtet

Aus den Verbänden44 Aktuelles rund um die Rübe

auf dem Niedersächsischen Rübentag

46 Intensiver Rübenanbau in Sichtweite der Zuckerfabrik

49 Fachversammlungen mit gutem Besuch

50 Eine faire Beteiligung an den Verkaufserlösen ist richtig …

52 Rekordergebnissefür die Rübe

Rubriken03 Editorial

06 Kurz & bündig

53 Personalien

53 Termine

54 Zu guter Letzt