Zubehör-Sortiment 2017 - Meyer Piaggio
36
Zubehör-Sortiment 2017 Accessoires-Assortiment 2017
Transcript of Zubehör-Sortiment 2017 - Meyer Piaggio
Zubehör Accessoires
Auf den nächsten Seiten wird eine grosse Anzahl von Zubehörartikeln für PIAGGIO Roller aufgeführt: Top Case speziell für jedes Modell, Windschilder, verschiedene Arten von Helmen, diebstahlsichere
Vorrichtungen und vieles mehr.
Wir erlauben uns zu erwähnen, dass die Nutzung Ihres Fahrzeuges nur durch die Benutzung der von uns ausgesuchten Zube- hörartikeln der entsprechenden Marke mit der besten Sicherheit, dem besten Komfort und Design gewährleistet ist. Die Zubehörartikel wurden unter genauster Beobachtung und Vorsicht spezifisch für die entsprechenden Fahrzeuge entworfen und produziert, um den gleichen Standard an Qualität, Funktionalität und Haltbarkeit zu haben. Die Zubehörartikel bereichern PIAGGIO Roller mit Komfort und Originalität und sind unverzichtbar für Diejenigen, die unverwechselbare Produkte in Verbindung mit dem Stil ihres eigenen
Fahrzeuges haben wollen.
Sur les pages suivantes, nous vous offrons un grand nombre d‘accessoires pour les scooters PIAGGIO: Top Case spécifique à chaque modèle, pare-brise, tous les types de casques, des dispositifs anti-vol
et bien plus encore.
Nous nous permettons de souligner que seule l‘aquisition des accessoires que nous avons sélectionnés entre les meilleures marques sont à même de vous offrir design, confort et sécurité. Les accessoires ont été étudié avec soin, pour chaque type de véhicule, puis conçus et fabriqués afin de garantir les mêmes standards de qualité, fonction et durabilité. Les accessoires réhaussent le confort et l‘originalité des scooter PIAGGIO et ils sont incontournables pour celle ou celui qui désire donner une note toute personnelle à son véhicule.
3
NEW FLY 12
NRG 18
MP3 RL 26
MP3 YOURBAN 27
4
5
606392M Fahrzeugdecke Med iGet Fahrzeugdecke zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: schwarz mit seitlichen Reflek- torstreifen, mit MEDLEY Logo und transpa- renter Plane am Kennzeichen.
Bache vehicule Med iGet Protection contre la pluie et la poussière. Couleur: noir avec réflecteurs latéraux, avec logo MEDLEY et fenêtre transparente pour la plaque.
605933M Piaggio Sound System (PSS) Die Musikwiedergabe von Ihrem Smart- phone wird via Bluetooth direkt auf das Fahrzeug übertragen. Kleine, von aussen nicht sichtbare Lautsprecher sorgen für coolen Sound.
Piaggio Sound System (PSS) La lecture de la musique à partir de votre smartphone est transmise via Bluetooth di- rectement sur le véhicule. Des petits haut- parleurs, pas visible de l‘extérieur, offrent un son frais.
Z5801R182 Tucano Knieschutzdecke
Couverture Therm Tucano
1B004238 Windschutzsdcheibe hoch Med iGet Besteht aus kratz- und stossfestem Metacrylate. Inkl. Befestigung.
Pare-Bris Med iGet haut En méthacrylate résistant aux rayures incl. matérial fixation.
1B003245 Windschutzsdcheibe halbhoch Med iGet Besteht aus kratz- und stossfestem Metacrylate. Inkl. Befestigung.
Pare-Bris Med iGet mi-haut En méthacrylate résistant aux rayures incl. matérial fixation.
CHF 299,00CHF 208,00
2S000120 Installationskit / Kit installation
606409M Kit Halterung / Kit support (passend zu / compatible avec 605923M004)
Multimedia Plattform Überträgt per Bluetooth zahlreiche Informatio- nen, wie z.B. Fahrzeug- und Tourendaten auf das iPhone (Download App kostenlos erhältlich im App Store).
Plateforme multimédia Transmission via Bluetooth des informations importants du véhicule ou voyage sur iPhone (App disponible gratis sur App Store).
CHF 245,00
CHF 63,00
CHF 109,00
F28655 Windschutzscheibe halbhoch Inkl. Befestigung. Getönt.
Pare-Brise mi-haut incl. matérial fixation. Fumé.
F23423 Windschutzscheibe halbhoch Inkl. Befestigung.
Pare-Brise mi-haut incl. matérial fixation.
1B003017 Befestigungskit Koffer zwingend zu Koffer.
Kit fixation Top Case doivent avec Top Case. CHF 130,00
CHF 139,00
CHF 103,00
CHF 115,00
CM271116 grau/gris Titanio 798B
CM271104 schwarz/noir Grafite 79A
Koffer MEDLEY Kofferdeckel in Fahrzeugfarbe lackiert. Mit PIAGGIO Logo. Fassungsvermögen 32L.
Top Case MEDLEY Couvercle peint dans la couleur du véhicule. Avec logo PIAGGIO. Capacité 32l.
CHF 205,00
CM260407 braun/brun (für Koffer/pour Top Case Perla 566/Titanio 798B)
CM260408 schwarz/noir (für Koffer/pour Top Case Blue Midnight 222)
Rückenlehne Koffer zwingend zu Koffer.
Dossier Top Case en couleur de la selle.
CHF 104,00
CHF 166,00
1B002633 Windschutzscheibe hoch inkl. Befestigung Besteht aus kratz- und stoßfestem Metacrylate, in 4 mm Stärke.
Pare brise haut avec fi xation En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur.
1B002644 Windschild inkl. Befestigung Inkl. Befestigung.
Bulle avec fi xation incl. matérial fi xation.
F23406 Windschutzscheibe hoch Inkl. Befestigung.
Pare-Brise haut incl. matérial fi xation.
F28640 Windschild getönt Inkl. Befestigung.
Bulle fumé incl. matérial fi xation.
F23413 Windschutzscheibe halbhoch
Kit fi xation Top Case doivent avec Top Case
CHF 263,00
CHF 175,00
CHF 139,00
CHF 103,00
Couverture thermique avec logo Liberty
CHF 149,00
CHF 76,00
Rückenlehne Koffer Rückenlehne in Sattelfarbe.
Dossier Top Case Dossier en couleur de la selle.
New Liberty iGet ABS
1C001823 Seitenständer
Béquille latérale
605933M PIAGGIO Sound System (PSS) Die Musikwiedergabe von Ihrem Smartphone wird via Bluetooth direkt auf das Fahrzeug übertragen. Kleine, von aussen nicht sicht- bare Lautsprecher sorgen für coolen Sound.
PIAGGIO Sound System (PSS) La lecture de la musique à partir de votre smartphone est transmise via Bluetooth directement sur le véhicule. Des petits haut- parleurs, pas visible de l‘extérieur, offrent un son frais.
CM271103 weiss / blanc 566
CM271112 braun met. / brun mét. 135A
CM271113 grau / gris Titan 742B
Koffer Kofferdeckel in Fahrzeugfarbe lackiert. Mit PIAGGIO Logo. Fassungsvermögen 32L.
Top Case Couvercle peint dans la couleur du véhicule. Avec logo PIAGGIO. Capacité 32l.
606409M Steuergerät / Unité de contrôle
Multimedia Plattform Überträgt per Bluetooth zahlreiche Informatio- nen, wie z.B. Fahrzeug- und Tourendaten auf das iPhone (Download App kostenlos erhältlich im App Store).
Plateforme multimédia Transmission via Bluetooth des informations importants du véhicule ou voyage sur iPhone (App disponible gratis sur App Store).
CHF 245,00
CHF 90,00
CHF 95,00
CHF 73,00
CHF 166,00
CHF 64,00
CHF 618,00
CHF 205,00
CHF 76,00
657155 Windschutzscheibe hoch Besteht aus kratz- und stoßfestem Metacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Be- festigung.
Pare-brise haut En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Fixation incluse.
Liberty ab / dès 2009 (28L)
65626300EU* silber / argent Pulsar 711B
Liberty bis / jusqu à 2009 (36L)
602998M0DE blau / bleu Midnight 222A
602998M0EU silber / argent Pulsar 711B
602998M0ND schwarz / noir Grafi te 79A
Koffer Fassungsvermögen 28L / 36L. Aus stoßfes- tem Kunststoff mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe. Inklusive Halterung.
Top Case Capacité 28L / 36L. En plastique résistant aux chocs et couvercle peint dans la couleur du véhicule.
605290M004 Fahrzeugdecke Mit refl ektierenden Streifen, transparen- ter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: Schwarz mit PIAGGIO Logo.
Bâche véhicule Avec bandes réfl échissantes, fenêtre transparente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.
F22405 Windschutzscheibe halbhoch Mit Befestigung.
Pare-brise mi-haut Avec fi xation.
Z580101903 Knieschutzdecke TUCANO
Couverture thermique TUCANO
1B000353000ND schwarz / noir Grafi te 79A
Koffer Fassungsvermögen 28 L. Nur in Verbindung mit Befestigungskit, Artikel-Nr. 1B0003714.
Top Case Capacité 28 L. Pour le montage il est in- dispensable de commander le kit fi xation, no. article 1B0003714.
* Solange der Vorrat reicht. / Livrable jusqu‘à épuisement du stock.
CHF 112,00
CHF 32,00
CHF 48,50
CHF 219,00
CHF 179,00
CHF 170,00
CHF 193,00
CHF 129,00
CHF 119,00
New Fly
675682 Koffer Fassungsvermögen 28 L. Schwarz unlackiert, mit Refl ektor und PIAGGIO Logo. Inklusive Befes-tigungsmaterial.
Top Case Noir pigmenté, avec catadioptre et logo PIAGGIO. Fixation inclue. Pour les modèles à partir de 2012.
F0355 Klappgepäckträger hinten schwarz
Porte-bagages rabattable arrière noir
675070 Windschutzscheibe hoch Besteht aus kratz- und stoßfestem Me- tacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befestigung.
Pare-brise haut En méthacrylate anti-rayures d‘une épaisseur de 4 mm. Protection optimale contre le vent et la pluie.
605290M004 Fahrzeugdecke Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: Schwarz mit seitlichen Refl ektorstreifen, PIAGGIO Logo und transparenter Plane am Kennzeichen.
Bâche véhicule Avec bandes réfl échissantes et fenêtre transparente pour la plaque d‘immatriculation. Poche escamotable pour les véhicules avec top case. Noir avec logo PIAGGIO.
67511300BT weiss / blanc Perla 566
67511300DE blau / bleu Midnight 222A
67511300R7 rot / rouge Dragon 894
67511300NP schwarz / noire Grafi te 79A Koffer Fassungsvermögen 33 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inkl. Befestigungen. Bietet Platz für einen Integralhelm. Für Modelle ab Baujahr 2012.
Top Case Capacité 33 l. Partie supérieure peinte dans la couleur du véhicule, fi xation inclue. Offre place pour un casque intégral. Pour les modèles à partir de 2012.
F23253 Windschutzscheibe halbhoch Mit Befestigung.
Pare-brise mi-haut Avec fi xation.
Z580115103 Knieschutzdecke TUCANO
Couverture thermique TUCANO
Koffer Fassungsvermögen 36 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inklusive schwarz lackiertem Gepäckträger und Halteplatte.
Top Case Capacité de 36 l. Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule, inclusive porte- bagages et support peint noir.
605290M004 Fahrzeugdecke Mit reflektierenden Streifen, transparen- ter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: Schwarz mit PIAGGIO Logo.
Bâche véhicule Avec bandes réfléchissantes, fenêtre transparente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.
622846 Windschutzscheibe hoch Aus stoß- & kratzfestem Methacrylat & Kantenschutz.
Pare-brise haut En méthacrylate anti-rayures avec protection d‘angles.
NF6691110 Sturzbügel vorne (Paar) Aus Chrom und im eleganten Design.
Protection AV (Paire) En chrome et design élégant.
BU4400 Seitenständer Zum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.
Béquille latérale Pour parquer le scooter rapidement et sans peine.
F22405 Windschutzscheibe halbhoch Mit Befestigung.
Pare-brise mi-haut Avec fixation.
605290M003 Fahrzeugdecke Mit refl ektierenden Streifen, transparenter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: Schwarz mit PIAGGIO Logo.
Bâche véhicule Avec bandes réfl échissantes, fenêtre trans- parente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.
674541 Windschild Besteht aus kratz- und stoßfestem Metacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befestigung.
Bulle En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Avec fi xation incluse.
1B004445 Windschutzscheibe hoch Besteht aus kratz- und stoßfestem Me- tacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befes- tigung.
Pare-brise haut En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Avec fi xation incluse.
606095M Knieschutzdecke Neu entwickelte PIAGGIO Original Knie- schutzdecke. Mit integriertem Diebstahl- schutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei ho- hen Geschwindigkeiten.
Couverture thermique Couverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.
(BEVERLY 350)
(BEVERLY 300)
Koffer 36L Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe und Beifahrerrückenlehne. Bietet Platz für einen Integralhelm und einen Jethelm.
Top Case 36L Avec couvercle peint sans couleur du véhicule. Et dossier pour le passager. Offre place pour un casque intégral et un casque jet.
Koffer 46L Auf Anfrage erhältlich.
Top Case 46L Disponibilité sur demande.
Z5801R081 Knieschutzdecke TUCANO
Couverture thermique TUCANO
67246100DM braun / brun (Für Kofferfarbe weiss und schwarz / Pour Top Case de couleur blanc ou noir.)
67246100DN* schwarz / noir (Für Kofferfarbe rot / Pour Top Case de couleur rouge.)
Rückenlehne
Dossier
* Solange der Vorrat reicht. / Livrable jusqu‘à épuisement du stock.
CHF 333,00
CHF 333,00
CHF 179,00
CHF 129,00
CHF 129,00
CHF 279,00
CHF 149,00
CHF 60,00
CHF 409,00
623207 Windschutzscheibe hoch Aus kratz- und stoßfestem Methacrylat, mit Kantenschutz. Inkl. Befestigung.
Pare-brise haut En méthacrylate anti-rayures avec protec- tion de contour. Incl. matérial fixation.
656405 Koffer Fassungsvermögen 28 L. Schwarz unlackiert, mit Reflektor und PIAGGIO Logo. Die dazu- gehörige Halterung muss separat bestellt werden.
Top Case Capacité 28 l. peint noir, avec réflecteur et logo PIAGGIO. Le support approprié doit être commandé séparément.
656414 Halterung Koffer
Support Top Case
Z580101703 Knieschutzdecke TUCANO
Couverture thermique TUCANO
BU4295 Seitenständer Zum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.
Béquille latérale Pour parquer le scooter rapidement et sans peine.CHF 229,00 CHF 129,00
CHF 42,50
CHF 99,00
CHF 57,00
New Typhoon
672924 Koffer Fassungsvermögen 28 L. Schwarz un- lackiert, mit Reflektor und PIAGGIO Logo. Inkl. Befestigungskit.
Top Case Capacité 28 l. Peint noir, avec réflecteur et logo PIAGGIO. Le support approprié est inclus.
890372 Halterung Koffer
Support Top Case
Bâche véhicule Avec bandes réfléchissantes, fenêtre trans- parente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.
673116 Windschutzscheibe hoch Aus kratz- und stoßfestem Methacrylat. In 4 mm Stärke. Inkl. Befestigung.
Pare-brise haut En méthacrylate anti-rayures et anti-chocs de 4 mm d‘épaisseur. Incl. matérial fixation.
F23203 Windschutzscheibe halbhoch Mit Befestigung.
Pare-brise mi-haut Avec fixation.
(37L) CM261601 weiss / blanc Iceberg 505A
CM261602 schwarz / noir Lucido Universo 91B
CM261604 blau / bleu Met. 261A
CM261605 schwarz / noir Opaco 93B
CM261606 grau / gris 760B
CM261502 schwarz / noir Lucido Universo 91B
CM261504 blau / bleu Met. 261A
CM261505 schwarz / noir Opaco 93B
CM261506 grau / gris 760B
Koffer Koffer mit Quick Release Funktion. Kofferdeckel in Fahrzeugfarbe lackiert, Rückenlehne in Sattelfarbe. Platz für 1 Inte- gralhelm (37L) oder 2 Integralhelme (50L).
Top Case Top Case avec function Quick Release. Couvercle peint dans la couleur du véhicule, dossier avec structure et couleur du selle. Capacité pour 1 casque integral (37L), ou 2 casques integrals (50L).
606409M Steuergerät / Unité de contrôle
2S000120 Installationskit / Kit installation
2S000118 Kit Halterung / Kit support (passend zu / compatible avec 605923M004)
Multimedia Plattform Überträgt per Bluetooth zahlreiche Informa- tionen, wie z.B. Fahrzeug- und Tourendaten auf das iPhone (Download App kostenlos erhältlich im App Store).
Plateforme multimédia Transmission via Bluetooth des informations importants du véhicule ou voyage sur iPhone (App disponible gratis sur App Store).
2S000117 Windschutzscheibe hoch Besteht aus kratz- und stossfestem Me- tacrylate. Inklusive Befestigungsmaterial.
Pare-brise haut En méthacrylate anti-rayures. Avec matériel fixation.
F23351 Windschutzscheibe halbhoch Besteht aus kratz- und stossfestem Me- tacrylate. Inklusive Befestigungsmaterial.
Pare-brise mi-haut En méthacrylate anti-rayures. Avec matériel fixation.
605576M011 Knieschutzdecke PIAGGIO Original Knieschutzdecke für op- timalen Schutz bei Kälte. Wasserdicht und Innenfutter thermisch. Optional mit Behei- zung.
Couverture thermique Couverture thermique originale PIAGGIO. Pour protection optimale à basse température. Imperméable avec doublure thermique. Optionnelle avec chauffage.
23
Support Smartphone Support et couverture pour les Smartphones plus populaires. Alimentation électrique par connexion USB du véhicule.
CHF 90,00
CHF 95,00
Plancher INOX Look sportive, avec protection anti-dérapant.
605935M Auspuff ARROW Homologierter, aus leichtem eloxiertem Alu- minium gefertigter Auspuff. Gibt dem Fahr- zeug einen sportlichen Look.
Pot échappement ARROW Echappement homologué, look sportive, fabriqué en aluminium anodisé.
605690M Handschutz Optimaler Schutz bei Kälte. Innenfutter ther- misch. Mit PIAGGIO Logo.
Protection des mains Protection optimale à basse température. Doublure thermique. Avec logo PIAGGIO.
605650M Tunnel Tasche Aus polyesterbeschichtetem Material. Fas- sungsvermögen ca. 16 Liter, mit kleinen Seitentaschen, reflektierenden Einsätzen, PIAGGIO Logo und Tragegriff.
Sac pour tunnel Matériel traité polyester. Capacité d‘env. 16 litres avec poche latérale. Bandes réflechissantes, poignée et logo PIAGGIO.
605290M001 Fahrzeugdecke Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: schwarz mit seitlichen Reflektorstreifen, MP3 Logo und transparenter Plane am Kennzei- chen.
Bâche véhicule Protection contre la pluie et la poussière. Couleur: noir avec réflecteurs latéraux, logo MP3 et fenêtre transparente pour la plaque.
605933M PSS Control Unit
2S000145 Installationskit / Kit installation
PIAGGIO Sound System (PSS) Die Musikwiedergabe von Ihrem Smartphone wird via Bluetooth direkt auf das Fahrzeug übertragen. Kleine, von aussen nicht sicht- bare Lautsprecher sorgen für coolen Sound.
#PIAGGIO Sound System (PSS) La lecture de la musique à partir de votre smartphone est transmise via Bluetooth directement sur le véhicule. Des petits haut- parleurs, pas visible de l‘extérieur, offrent un son frais.
MP3 500 Business LT ABS
2S000121 Kit Beheizung Handgriffe
2S000124 Kit Beheizung Knieschutzdecke
Kit chauffage couverture thermique
2S000137 schwarz / noir Komfortsitz Besserer Sitzkomfort für Fahrer und Beifahrer, dank Gel Einlage.
Siège confort Meilleur confort pour conducteur et passager grâce à insert de gel.
CHF 419,00 CHF 269,00
605111M Windschutzscheibe hoch mit Anti-Refl ektions-Kit Diese hohe Windschutzscheibe mit Handprotektoren bietet einen optimalen Wind-, Kälte- und Regenschutz. Bestehend aus kratz- und stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke.
Pare-brise haut avec kit anti-réfl ecteur Ce pare-brise haut avec protège-mains offre une protection optimale contre le vent, le froid et la pluie. En méthacrylate anti- rayures de 4 mm d‘épaisseur.
F22646 Windschutzscheibe halbhoch Mit Befestigung.
Pare-brise mi-haut Avec fi xation.
6726100XN2 schwarz/noir Cosmo 98A
67261000ND schwarz / noir Grafi te 79A Koffer Fassungsvermögen 48 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inklusive klappbaren Gepäckträger und Beifahrerrückenlehne. Fassungsvermögen für zwei Integralhelme.
Top Case Capacité 48 l. Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule, inclus porte-bagages rabattable et dossier pour le passager. Capacité pour deux casques intégraux.
605098M Rückenlehne Koffer schwarz Mit MP3 Logo.
Dossier Top Case noir Avec logo MP3.
MP3 RL
Z580106203 Knieschutzdecke TUCANO
Couverture thermique TUCANO
Couverture thermique Couverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imper-méable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.
605290M001 Fahrzeugdecke Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: Schwarz mit seitlichen Refl ektorstreifen, MP3 Logo und transparenter Plane am Kennzei- chen.
Bâche véhicule Protection contre la pluie et la poussière. Couleur: noir avec réfl ecteurs latéraux, logo MP3 et fenêtre transparente pour la plaque.
* Solange der Vorrat reicht. / Livrable jusqu‘à épuisement du stock.
CHF 540,00
CHF 151,00
Pare-brise mi-haut Avec fixation.
67275600BR weiss / blanc Montebianco 544 Koffer Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inklu- sive Gepäckträger und Beifahrerrückenlehne. Inhalt 37 L.
Top Case Avec couvercle peint dans la couleur du vé- hicule, inclus porte-bagages rabattable et dossier pour le passager. Capacité 37 l.
605290M001 Fahrzeugdecke Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: Schwarz mit seitlichen Reflektorstreifen, MP3 Logo und transparenter Plane am Kennzei- chen.
674285 Windschutzscheibe hoch Besteht aus kratz- und stoßfestem Meta- crylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befesti- gung.
Pare-brise haut En méthacrylate résistant aux rayures, de 4 mm d‘épaisseur. Fixation inclue.
673730 Handschutz Paar transparent Transparente Handprotektoren aus hochwer- tigem Polycarbonat.
Protége-Mains transparent Protège-mains en polycarbonat transparent et résistant.
605576M002 Knieschutzdecke Neu entwickelte PIAGGIO Original Knie- schutzdecke. Mit integriertem Diebstahl- schutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei ho- hen Geschwindigkeiten.
Couverture thermique Couverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.
67332400C1 67332400C2 Rückenlehne In den Farben Schwarz und Blau erhältlich.
Dossier Top Case Couleur: noir et bleu.
Bâche véhicule Protection contre la pluie et la poussière. Couleur: noir avec réflecteurs latéraux, logo MP3 et fenêtre transparente pour la plaque.
CHF 179,00
CHF 395,00
CHF 139,00
CHF 345,00
Support Multimedia Pour système de navigation et multimédia TOMTOM.
Koffer „Large“ Fassungsvermögen 50 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, einer komfortablen Rücken- lehne, einem integrierten Tragegriff und Befestigungsmaterial. Das Top Case bietet Platz für zwei Integralhelme.
Top Case „Large“ Capacité 50 l. Partie supérieure peinte dans la couleur du véhicule, dosseret et poignée intégrée. Fixation inclue. Offre place pour deux casques integral.
(X10 350)
(X10 500)
67613900EV silber / argent Orione 713B Koffer „Medium“ Fassungsvermögen 37 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, einer komfortab- len Rückenlehne, einem integrierten Tra- gegriff und Befestigungsmaterial. Platz für einen Integral-Helme.
Top Case „Medium“ Capacité 37 l. Partie supérieure peinte dans la couleur du véhicule, dosseret et poignée intégrée. Fixation inclue. Offre place pour un casque integral.
(X10 500)
67332400EN schwarz / noir Rückenlehne Koffer „Medium“
Dossier Top Case „Medium“
675923000S schwarz / noir (SPORT)
675923000E silber / argent (EXECUTIVE) Rückenlehne SPORT / EXECUTIVE Rückenpolster muss separat bestellt werden.
Dossier SPORT / EXECUTIVE Il est indispensable de commander le cous- sin séparément.
605922M00EN schwarz / noir
6756240EMM braun / brun
Dossier Top Case „Large“
605650M Tunnel Tasche Aus polyesterbeschichtetem Material. Fas- sungsvermögen ca. 16 Liter, mit kleinen Seitentaschen, refl ektierenden Einsätzen, PIAGGIO Logo und Tragegriff.
Sac pour tunnel Matériel traité polyester. Capacité d‘env. 16L avec poche latérale. Bandes réfl echis- santes, poignée et logo PIAGGIO.
605576M007 Knieschutzdecke Neu entwickelte PIAGGIO Original Knie- schutzdecke. Mit integriertem Diebstahl- schutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei ho- hen Geschwindigkeiten.
Couverture thermique En matériel traité avec du PVC et élaboré sans coutures. Doublé avec de la fourrure synthétique. Avec dispositif antivol et cou- verture de selle. Montage rapide et simple. Noir avec logo PIAGGIO.
F23256 Windschutzscheibe hoch Mit Befestigung.
Pare-brise haut Avec fi xation.
605829M Installationskit Multimedia
Kit installation multimédia
1D000763 Multimedia Plattform Überträgt per Bluetooth zahlreiche Informa- tionen, wie z.B. Fahrzeug- & Tourendaten auf das iPhone (Download App kostenlos erhältlich im App Store). Die entsprechende Halterung für das iPhone (Art. Nr. 4LO721) ist nicht im Lieferumfang enthalten. Nähere Informationen unter: www.multimediaplatform.PIAGGIO.com
Plateforme multimédia Transmission via Bluetooth d‘importantes informations, entres autres informations sur le véhicule ou de voyage sur iPhone. Apps disponible gratis sur APP Store. Le support (Art. No. 4LO721) n‘est pas inclus. Pour de plus amples informations: www.multimediaplatform.PIAGGIO.com
605290M001 Fahrzeugdecke Schützt das Fahrzeug bei längeren Stand- zeiten vor Staub und Nässe. Mit refl ektie- renden Streifen, transparenter Plane im Kennzeichenbereich und integrierten Ta- schen zur Erweiterung für Fahrzeuge mit Zubehör. Farbe schwarz mit PIAGGIO Logo.
Bâche véhicule Matériel imperméable avec bandes réfl échis- santes et fenêtre transparente pour la plaque d‘immatriculation. Poche escamotable pour les véhicules avec top case. Noir avec logo PIAGGIO.
4LO721 Halter iPhone Für Navigationssytem iPhone.
Support Multimedia iPhone Pour système de navigation et multimédia iPhone.
605657M0EM braun / brun
605657M0EN schwarz / noir Sitzbank Comfort Gepolsterte Sitzbank, für einen verbesserten Sitzkomfort für Fahrer und Sozius. Erhältlich in den Farben braun und schwarz.
Selle biplace „Confort“ Pour un comfort accru du conducteur et du passager.
X10
31
605656M Windschild „Sport“ Getöntes Windschild mit X10 Logo. Verleiht dem Fahrzeug eine sportliche Optik. Inkl. Befestigung.
Bulle „Sport“ Bulle teintée avec logo X10. Pour une tou- che sportive. Incl. matérial fixation.
X10
Jethelm Tricolore Awatech • Intérieur amovible et lavable • Visière intégrée et rabattable • Homologation ECE 22.05 • Tailles: XS -XL
Helme DJET PIAGGIO Style • Klappbares Visier • Helmschale aus ABS Thermoplastik • Antiallergisches Innenfutter • Homologation ECE • Grössen: XS - XL
Casque DJET PIAGGIO Style • Visière rabattable • Calotte en thermopastic ABS • Rembourrage en matériel antiallergique • Homologation ECE • Tailles: XS -XL
France
605979M*
Bluetooth Headset • Telefonieren mit nur einem Knopfdruck • für alle Telefone mit Bluetooth • Statusanzeige LED im Mikrofon integriert • aufl adbar über USB-Stecker • einfache Montage • Dual Link Funktion (bleibt mit dem Telefon verbunden, trotz der Intercom-Kommunikation)
System Bluetooth pour casque • télephoner avec une simple pression d‘un bouton • pour tous les téléphones équipés avec Bluetooth • indicateur d‘état LED intégré dans le microphone • rechargeable via le connecteur USB • installation facile • Function Dual Link (reste connecté au téléphone, ainsi que la communication d‘interphone)
* Solange der Vorrat reicht. / Livrable jusqu‘à épuisement du stock.
CHF 85,00
Candenas antivol
NF0632504 Koffer - Eyecase Fassungsvermögen 32 L. Farbe schwarz. Ausgestattet mit Automatikdeckel mit Klemmschutz. Funktionaler Drehgriff für ein einfaches Oeffnen des Koffers mit einer Hand und mit Handschuh. Inkl. Universalhalteplatte.
Top Case - Eyecase Capacité 32 l. Couleur noir. Equipé avec couvercle automatique et anti-bloccage. Poignée fonctionnelle pour ouverture facile du coffre avec une main et avec un gant. Inclus support universel.
CHF 92,00
CHF 27,00
CHF 53,00
CHF 59,00
CHF 29,00
CHF 56,00
CHF 31,00
CHF 61,00
CHF 84,00
Antivol disque de frein Couleur: jaune, diamètre 5,5 mm.
650000M010 Größe M / Taille M
650000M020 Größe L / Taille L
650000M030 Größe XL / Taille XL
Fahrzeugdecke Farbe grau. Sie bieten durch individuelle Passgenauigkeit jedem Roller perfekten Schutz vor Schmutz und Nässe.
Bâche véhicule Couleur gris. Adapté pour chaque scooter et offre une protection parfaite contre la saleté et la pluie.
BF5536050 Größe M / Taille M Knieschutzdecke Farbe schwarz. Nicht für Montage am Fahrzeug. Decke wird um die Taille fixiert.
Couverture thermique Couleur noir. Ne peut être monté au véhicule. La couverture est fixée à la taille.
BF5536054 Grösse L / Taille L Knieschutzdecke Farbe schwarz. Nicht für Montage am Fahrzeug. Decke wird um die Taille fixiert.
Couverture thermique Couleur noir. Ne peut être monté au véhicule. La couverture est fixée à la taille.
606145M Bremsscheibenschloss
Lock Disque
606144M Bremsscheibenschloss
Lock Disque
* Solange der Vorrat reicht. / Livrable jusqu‘à épuisement du stock.
CHF 68,00
CHF 18,00
CHF 73,00
CHF 83,00
OFRAG Vertriebsgesellschaft Hübelacherstrasse 1 • Postfach • 5242 Lupfig
Telefon 056 202 00 00 • Fax 056 202 00 01 E-Mail: [email protected] • Internet: www.ofrag.ch
OF RA
G 01
.2 01
7 / 4
‘0 00
Eventuelle Abweichungen von Ausstattung und Produktmerkmalen vorbehalten. Abweichungen von Farbtönen in der Serienausstattung gegenüber der Wiedergabe in Bild und Druck sind möglich. Die OFRAG Vertriebsgesellschaft behält sich jederzeit das Recht technischer oder stilistischer Änderungen vor. Druckfehler, Farbfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Sämtliche Angaben sind unverbindlich (Februar 2017).
Alle Rechte liegen bei Die Marke PIAGGIO ist eine registrierte und geschützte Marke von
Jeglicher unerlaubter Gebrauch der Marke oder der Bilder, die in
diesem Katalog aufgeführt sind, ist strengstens verboten.
OFRAG se réserve le droit d’effectuer en tout temps des modifications techniques, de style, de couleurs et prix. OFRAG n’est pas responsable pour les erreurs de frappe et impressions. Toutes ces spécifications sont sans engagement
(février 2017).
La marque PIAGGIO est une marque déposée et protégée de
Toute utilisation sans autorisation spéciale des marque de
commerce ou logotype est strictement interdite.
Auf den nächsten Seiten wird eine grosse Anzahl von Zubehörartikeln für PIAGGIO Roller aufgeführt: Top Case speziell für jedes Modell, Windschilder, verschiedene Arten von Helmen, diebstahlsichere
Vorrichtungen und vieles mehr.
Wir erlauben uns zu erwähnen, dass die Nutzung Ihres Fahrzeuges nur durch die Benutzung der von uns ausgesuchten Zube- hörartikeln der entsprechenden Marke mit der besten Sicherheit, dem besten Komfort und Design gewährleistet ist. Die Zubehörartikel wurden unter genauster Beobachtung und Vorsicht spezifisch für die entsprechenden Fahrzeuge entworfen und produziert, um den gleichen Standard an Qualität, Funktionalität und Haltbarkeit zu haben. Die Zubehörartikel bereichern PIAGGIO Roller mit Komfort und Originalität und sind unverzichtbar für Diejenigen, die unverwechselbare Produkte in Verbindung mit dem Stil ihres eigenen
Fahrzeuges haben wollen.
Sur les pages suivantes, nous vous offrons un grand nombre d‘accessoires pour les scooters PIAGGIO: Top Case spécifique à chaque modèle, pare-brise, tous les types de casques, des dispositifs anti-vol
et bien plus encore.
Nous nous permettons de souligner que seule l‘aquisition des accessoires que nous avons sélectionnés entre les meilleures marques sont à même de vous offrir design, confort et sécurité. Les accessoires ont été étudié avec soin, pour chaque type de véhicule, puis conçus et fabriqués afin de garantir les mêmes standards de qualité, fonction et durabilité. Les accessoires réhaussent le confort et l‘originalité des scooter PIAGGIO et ils sont incontournables pour celle ou celui qui désire donner une note toute personnelle à son véhicule.
3
NEW FLY 12
NRG 18
MP3 RL 26
MP3 YOURBAN 27
4
5
606392M Fahrzeugdecke Med iGet Fahrzeugdecke zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: schwarz mit seitlichen Reflek- torstreifen, mit MEDLEY Logo und transpa- renter Plane am Kennzeichen.
Bache vehicule Med iGet Protection contre la pluie et la poussière. Couleur: noir avec réflecteurs latéraux, avec logo MEDLEY et fenêtre transparente pour la plaque.
605933M Piaggio Sound System (PSS) Die Musikwiedergabe von Ihrem Smart- phone wird via Bluetooth direkt auf das Fahrzeug übertragen. Kleine, von aussen nicht sichtbare Lautsprecher sorgen für coolen Sound.
Piaggio Sound System (PSS) La lecture de la musique à partir de votre smartphone est transmise via Bluetooth di- rectement sur le véhicule. Des petits haut- parleurs, pas visible de l‘extérieur, offrent un son frais.
Z5801R182 Tucano Knieschutzdecke
Couverture Therm Tucano
1B004238 Windschutzsdcheibe hoch Med iGet Besteht aus kratz- und stossfestem Metacrylate. Inkl. Befestigung.
Pare-Bris Med iGet haut En méthacrylate résistant aux rayures incl. matérial fixation.
1B003245 Windschutzsdcheibe halbhoch Med iGet Besteht aus kratz- und stossfestem Metacrylate. Inkl. Befestigung.
Pare-Bris Med iGet mi-haut En méthacrylate résistant aux rayures incl. matérial fixation.
CHF 299,00CHF 208,00
2S000120 Installationskit / Kit installation
606409M Kit Halterung / Kit support (passend zu / compatible avec 605923M004)
Multimedia Plattform Überträgt per Bluetooth zahlreiche Informatio- nen, wie z.B. Fahrzeug- und Tourendaten auf das iPhone (Download App kostenlos erhältlich im App Store).
Plateforme multimédia Transmission via Bluetooth des informations importants du véhicule ou voyage sur iPhone (App disponible gratis sur App Store).
CHF 245,00
CHF 63,00
CHF 109,00
F28655 Windschutzscheibe halbhoch Inkl. Befestigung. Getönt.
Pare-Brise mi-haut incl. matérial fixation. Fumé.
F23423 Windschutzscheibe halbhoch Inkl. Befestigung.
Pare-Brise mi-haut incl. matérial fixation.
1B003017 Befestigungskit Koffer zwingend zu Koffer.
Kit fixation Top Case doivent avec Top Case. CHF 130,00
CHF 139,00
CHF 103,00
CHF 115,00
CM271116 grau/gris Titanio 798B
CM271104 schwarz/noir Grafite 79A
Koffer MEDLEY Kofferdeckel in Fahrzeugfarbe lackiert. Mit PIAGGIO Logo. Fassungsvermögen 32L.
Top Case MEDLEY Couvercle peint dans la couleur du véhicule. Avec logo PIAGGIO. Capacité 32l.
CHF 205,00
CM260407 braun/brun (für Koffer/pour Top Case Perla 566/Titanio 798B)
CM260408 schwarz/noir (für Koffer/pour Top Case Blue Midnight 222)
Rückenlehne Koffer zwingend zu Koffer.
Dossier Top Case en couleur de la selle.
CHF 104,00
CHF 166,00
1B002633 Windschutzscheibe hoch inkl. Befestigung Besteht aus kratz- und stoßfestem Metacrylate, in 4 mm Stärke.
Pare brise haut avec fi xation En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur.
1B002644 Windschild inkl. Befestigung Inkl. Befestigung.
Bulle avec fi xation incl. matérial fi xation.
F23406 Windschutzscheibe hoch Inkl. Befestigung.
Pare-Brise haut incl. matérial fi xation.
F28640 Windschild getönt Inkl. Befestigung.
Bulle fumé incl. matérial fi xation.
F23413 Windschutzscheibe halbhoch
Kit fi xation Top Case doivent avec Top Case
CHF 263,00
CHF 175,00
CHF 139,00
CHF 103,00
Couverture thermique avec logo Liberty
CHF 149,00
CHF 76,00
Rückenlehne Koffer Rückenlehne in Sattelfarbe.
Dossier Top Case Dossier en couleur de la selle.
New Liberty iGet ABS
1C001823 Seitenständer
Béquille latérale
605933M PIAGGIO Sound System (PSS) Die Musikwiedergabe von Ihrem Smartphone wird via Bluetooth direkt auf das Fahrzeug übertragen. Kleine, von aussen nicht sicht- bare Lautsprecher sorgen für coolen Sound.
PIAGGIO Sound System (PSS) La lecture de la musique à partir de votre smartphone est transmise via Bluetooth directement sur le véhicule. Des petits haut- parleurs, pas visible de l‘extérieur, offrent un son frais.
CM271103 weiss / blanc 566
CM271112 braun met. / brun mét. 135A
CM271113 grau / gris Titan 742B
Koffer Kofferdeckel in Fahrzeugfarbe lackiert. Mit PIAGGIO Logo. Fassungsvermögen 32L.
Top Case Couvercle peint dans la couleur du véhicule. Avec logo PIAGGIO. Capacité 32l.
606409M Steuergerät / Unité de contrôle
Multimedia Plattform Überträgt per Bluetooth zahlreiche Informatio- nen, wie z.B. Fahrzeug- und Tourendaten auf das iPhone (Download App kostenlos erhältlich im App Store).
Plateforme multimédia Transmission via Bluetooth des informations importants du véhicule ou voyage sur iPhone (App disponible gratis sur App Store).
CHF 245,00
CHF 90,00
CHF 95,00
CHF 73,00
CHF 166,00
CHF 64,00
CHF 618,00
CHF 205,00
CHF 76,00
657155 Windschutzscheibe hoch Besteht aus kratz- und stoßfestem Metacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Be- festigung.
Pare-brise haut En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Fixation incluse.
Liberty ab / dès 2009 (28L)
65626300EU* silber / argent Pulsar 711B
Liberty bis / jusqu à 2009 (36L)
602998M0DE blau / bleu Midnight 222A
602998M0EU silber / argent Pulsar 711B
602998M0ND schwarz / noir Grafi te 79A
Koffer Fassungsvermögen 28L / 36L. Aus stoßfes- tem Kunststoff mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe. Inklusive Halterung.
Top Case Capacité 28L / 36L. En plastique résistant aux chocs et couvercle peint dans la couleur du véhicule.
605290M004 Fahrzeugdecke Mit refl ektierenden Streifen, transparen- ter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: Schwarz mit PIAGGIO Logo.
Bâche véhicule Avec bandes réfl échissantes, fenêtre transparente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.
F22405 Windschutzscheibe halbhoch Mit Befestigung.
Pare-brise mi-haut Avec fi xation.
Z580101903 Knieschutzdecke TUCANO
Couverture thermique TUCANO
1B000353000ND schwarz / noir Grafi te 79A
Koffer Fassungsvermögen 28 L. Nur in Verbindung mit Befestigungskit, Artikel-Nr. 1B0003714.
Top Case Capacité 28 L. Pour le montage il est in- dispensable de commander le kit fi xation, no. article 1B0003714.
* Solange der Vorrat reicht. / Livrable jusqu‘à épuisement du stock.
CHF 112,00
CHF 32,00
CHF 48,50
CHF 219,00
CHF 179,00
CHF 170,00
CHF 193,00
CHF 129,00
CHF 119,00
New Fly
675682 Koffer Fassungsvermögen 28 L. Schwarz unlackiert, mit Refl ektor und PIAGGIO Logo. Inklusive Befes-tigungsmaterial.
Top Case Noir pigmenté, avec catadioptre et logo PIAGGIO. Fixation inclue. Pour les modèles à partir de 2012.
F0355 Klappgepäckträger hinten schwarz
Porte-bagages rabattable arrière noir
675070 Windschutzscheibe hoch Besteht aus kratz- und stoßfestem Me- tacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befestigung.
Pare-brise haut En méthacrylate anti-rayures d‘une épaisseur de 4 mm. Protection optimale contre le vent et la pluie.
605290M004 Fahrzeugdecke Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: Schwarz mit seitlichen Refl ektorstreifen, PIAGGIO Logo und transparenter Plane am Kennzeichen.
Bâche véhicule Avec bandes réfl échissantes et fenêtre transparente pour la plaque d‘immatriculation. Poche escamotable pour les véhicules avec top case. Noir avec logo PIAGGIO.
67511300BT weiss / blanc Perla 566
67511300DE blau / bleu Midnight 222A
67511300R7 rot / rouge Dragon 894
67511300NP schwarz / noire Grafi te 79A Koffer Fassungsvermögen 33 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inkl. Befestigungen. Bietet Platz für einen Integralhelm. Für Modelle ab Baujahr 2012.
Top Case Capacité 33 l. Partie supérieure peinte dans la couleur du véhicule, fi xation inclue. Offre place pour un casque intégral. Pour les modèles à partir de 2012.
F23253 Windschutzscheibe halbhoch Mit Befestigung.
Pare-brise mi-haut Avec fi xation.
Z580115103 Knieschutzdecke TUCANO
Couverture thermique TUCANO
Koffer Fassungsvermögen 36 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inklusive schwarz lackiertem Gepäckträger und Halteplatte.
Top Case Capacité de 36 l. Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule, inclusive porte- bagages et support peint noir.
605290M004 Fahrzeugdecke Mit reflektierenden Streifen, transparen- ter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: Schwarz mit PIAGGIO Logo.
Bâche véhicule Avec bandes réfléchissantes, fenêtre transparente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.
622846 Windschutzscheibe hoch Aus stoß- & kratzfestem Methacrylat & Kantenschutz.
Pare-brise haut En méthacrylate anti-rayures avec protection d‘angles.
NF6691110 Sturzbügel vorne (Paar) Aus Chrom und im eleganten Design.
Protection AV (Paire) En chrome et design élégant.
BU4400 Seitenständer Zum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.
Béquille latérale Pour parquer le scooter rapidement et sans peine.
F22405 Windschutzscheibe halbhoch Mit Befestigung.
Pare-brise mi-haut Avec fixation.
605290M003 Fahrzeugdecke Mit refl ektierenden Streifen, transparenter Plane im Kennzeichenbereich. Farbe: Schwarz mit PIAGGIO Logo.
Bâche véhicule Avec bandes réfl échissantes, fenêtre trans- parente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.
674541 Windschild Besteht aus kratz- und stoßfestem Metacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befestigung.
Bulle En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Avec fi xation incluse.
1B004445 Windschutzscheibe hoch Besteht aus kratz- und stoßfestem Me- tacrylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befes- tigung.
Pare-brise haut En méthacrylate anti-rayures de 4 mm d‘épaisseur. Avec fi xation incluse.
606095M Knieschutzdecke Neu entwickelte PIAGGIO Original Knie- schutzdecke. Mit integriertem Diebstahl- schutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei ho- hen Geschwindigkeiten.
Couverture thermique Couverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.
(BEVERLY 350)
(BEVERLY 300)
Koffer 36L Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe und Beifahrerrückenlehne. Bietet Platz für einen Integralhelm und einen Jethelm.
Top Case 36L Avec couvercle peint sans couleur du véhicule. Et dossier pour le passager. Offre place pour un casque intégral et un casque jet.
Koffer 46L Auf Anfrage erhältlich.
Top Case 46L Disponibilité sur demande.
Z5801R081 Knieschutzdecke TUCANO
Couverture thermique TUCANO
67246100DM braun / brun (Für Kofferfarbe weiss und schwarz / Pour Top Case de couleur blanc ou noir.)
67246100DN* schwarz / noir (Für Kofferfarbe rot / Pour Top Case de couleur rouge.)
Rückenlehne
Dossier
* Solange der Vorrat reicht. / Livrable jusqu‘à épuisement du stock.
CHF 333,00
CHF 333,00
CHF 179,00
CHF 129,00
CHF 129,00
CHF 279,00
CHF 149,00
CHF 60,00
CHF 409,00
623207 Windschutzscheibe hoch Aus kratz- und stoßfestem Methacrylat, mit Kantenschutz. Inkl. Befestigung.
Pare-brise haut En méthacrylate anti-rayures avec protec- tion de contour. Incl. matérial fixation.
656405 Koffer Fassungsvermögen 28 L. Schwarz unlackiert, mit Reflektor und PIAGGIO Logo. Die dazu- gehörige Halterung muss separat bestellt werden.
Top Case Capacité 28 l. peint noir, avec réflecteur et logo PIAGGIO. Le support approprié doit être commandé séparément.
656414 Halterung Koffer
Support Top Case
Z580101703 Knieschutzdecke TUCANO
Couverture thermique TUCANO
BU4295 Seitenständer Zum schnellen und einfachen Abstellen des Rollers.
Béquille latérale Pour parquer le scooter rapidement et sans peine.CHF 229,00 CHF 129,00
CHF 42,50
CHF 99,00
CHF 57,00
New Typhoon
672924 Koffer Fassungsvermögen 28 L. Schwarz un- lackiert, mit Reflektor und PIAGGIO Logo. Inkl. Befestigungskit.
Top Case Capacité 28 l. Peint noir, avec réflecteur et logo PIAGGIO. Le support approprié est inclus.
890372 Halterung Koffer
Support Top Case
Bâche véhicule Avec bandes réfléchissantes, fenêtre trans- parente pour la plaque. Couleur: noir avec logo PIAGGIO.
673116 Windschutzscheibe hoch Aus kratz- und stoßfestem Methacrylat. In 4 mm Stärke. Inkl. Befestigung.
Pare-brise haut En méthacrylate anti-rayures et anti-chocs de 4 mm d‘épaisseur. Incl. matérial fixation.
F23203 Windschutzscheibe halbhoch Mit Befestigung.
Pare-brise mi-haut Avec fixation.
(37L) CM261601 weiss / blanc Iceberg 505A
CM261602 schwarz / noir Lucido Universo 91B
CM261604 blau / bleu Met. 261A
CM261605 schwarz / noir Opaco 93B
CM261606 grau / gris 760B
CM261502 schwarz / noir Lucido Universo 91B
CM261504 blau / bleu Met. 261A
CM261505 schwarz / noir Opaco 93B
CM261506 grau / gris 760B
Koffer Koffer mit Quick Release Funktion. Kofferdeckel in Fahrzeugfarbe lackiert, Rückenlehne in Sattelfarbe. Platz für 1 Inte- gralhelm (37L) oder 2 Integralhelme (50L).
Top Case Top Case avec function Quick Release. Couvercle peint dans la couleur du véhicule, dossier avec structure et couleur du selle. Capacité pour 1 casque integral (37L), ou 2 casques integrals (50L).
606409M Steuergerät / Unité de contrôle
2S000120 Installationskit / Kit installation
2S000118 Kit Halterung / Kit support (passend zu / compatible avec 605923M004)
Multimedia Plattform Überträgt per Bluetooth zahlreiche Informa- tionen, wie z.B. Fahrzeug- und Tourendaten auf das iPhone (Download App kostenlos erhältlich im App Store).
Plateforme multimédia Transmission via Bluetooth des informations importants du véhicule ou voyage sur iPhone (App disponible gratis sur App Store).
2S000117 Windschutzscheibe hoch Besteht aus kratz- und stossfestem Me- tacrylate. Inklusive Befestigungsmaterial.
Pare-brise haut En méthacrylate anti-rayures. Avec matériel fixation.
F23351 Windschutzscheibe halbhoch Besteht aus kratz- und stossfestem Me- tacrylate. Inklusive Befestigungsmaterial.
Pare-brise mi-haut En méthacrylate anti-rayures. Avec matériel fixation.
605576M011 Knieschutzdecke PIAGGIO Original Knieschutzdecke für op- timalen Schutz bei Kälte. Wasserdicht und Innenfutter thermisch. Optional mit Behei- zung.
Couverture thermique Couverture thermique originale PIAGGIO. Pour protection optimale à basse température. Imperméable avec doublure thermique. Optionnelle avec chauffage.
23
Support Smartphone Support et couverture pour les Smartphones plus populaires. Alimentation électrique par connexion USB du véhicule.
CHF 90,00
CHF 95,00
Plancher INOX Look sportive, avec protection anti-dérapant.
605935M Auspuff ARROW Homologierter, aus leichtem eloxiertem Alu- minium gefertigter Auspuff. Gibt dem Fahr- zeug einen sportlichen Look.
Pot échappement ARROW Echappement homologué, look sportive, fabriqué en aluminium anodisé.
605690M Handschutz Optimaler Schutz bei Kälte. Innenfutter ther- misch. Mit PIAGGIO Logo.
Protection des mains Protection optimale à basse température. Doublure thermique. Avec logo PIAGGIO.
605650M Tunnel Tasche Aus polyesterbeschichtetem Material. Fas- sungsvermögen ca. 16 Liter, mit kleinen Seitentaschen, reflektierenden Einsätzen, PIAGGIO Logo und Tragegriff.
Sac pour tunnel Matériel traité polyester. Capacité d‘env. 16 litres avec poche latérale. Bandes réflechissantes, poignée et logo PIAGGIO.
605290M001 Fahrzeugdecke Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: schwarz mit seitlichen Reflektorstreifen, MP3 Logo und transparenter Plane am Kennzei- chen.
Bâche véhicule Protection contre la pluie et la poussière. Couleur: noir avec réflecteurs latéraux, logo MP3 et fenêtre transparente pour la plaque.
605933M PSS Control Unit
2S000145 Installationskit / Kit installation
PIAGGIO Sound System (PSS) Die Musikwiedergabe von Ihrem Smartphone wird via Bluetooth direkt auf das Fahrzeug übertragen. Kleine, von aussen nicht sicht- bare Lautsprecher sorgen für coolen Sound.
#PIAGGIO Sound System (PSS) La lecture de la musique à partir de votre smartphone est transmise via Bluetooth directement sur le véhicule. Des petits haut- parleurs, pas visible de l‘extérieur, offrent un son frais.
MP3 500 Business LT ABS
2S000121 Kit Beheizung Handgriffe
2S000124 Kit Beheizung Knieschutzdecke
Kit chauffage couverture thermique
2S000137 schwarz / noir Komfortsitz Besserer Sitzkomfort für Fahrer und Beifahrer, dank Gel Einlage.
Siège confort Meilleur confort pour conducteur et passager grâce à insert de gel.
CHF 419,00 CHF 269,00
605111M Windschutzscheibe hoch mit Anti-Refl ektions-Kit Diese hohe Windschutzscheibe mit Handprotektoren bietet einen optimalen Wind-, Kälte- und Regenschutz. Bestehend aus kratz- und stoßfestem Methacrylat in 4 mm Stärke.
Pare-brise haut avec kit anti-réfl ecteur Ce pare-brise haut avec protège-mains offre une protection optimale contre le vent, le froid et la pluie. En méthacrylate anti- rayures de 4 mm d‘épaisseur.
F22646 Windschutzscheibe halbhoch Mit Befestigung.
Pare-brise mi-haut Avec fi xation.
6726100XN2 schwarz/noir Cosmo 98A
67261000ND schwarz / noir Grafi te 79A Koffer Fassungsvermögen 48 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inklusive klappbaren Gepäckträger und Beifahrerrückenlehne. Fassungsvermögen für zwei Integralhelme.
Top Case Capacité 48 l. Avec couvercle peint dans la couleur du véhicule, inclus porte-bagages rabattable et dossier pour le passager. Capacité pour deux casques intégraux.
605098M Rückenlehne Koffer schwarz Mit MP3 Logo.
Dossier Top Case noir Avec logo MP3.
MP3 RL
Z580106203 Knieschutzdecke TUCANO
Couverture thermique TUCANO
Couverture thermique Couverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imper-méable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.
605290M001 Fahrzeugdecke Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: Schwarz mit seitlichen Refl ektorstreifen, MP3 Logo und transparenter Plane am Kennzei- chen.
Bâche véhicule Protection contre la pluie et la poussière. Couleur: noir avec réfl ecteurs latéraux, logo MP3 et fenêtre transparente pour la plaque.
* Solange der Vorrat reicht. / Livrable jusqu‘à épuisement du stock.
CHF 540,00
CHF 151,00
Pare-brise mi-haut Avec fixation.
67275600BR weiss / blanc Montebianco 544 Koffer Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, inklu- sive Gepäckträger und Beifahrerrückenlehne. Inhalt 37 L.
Top Case Avec couvercle peint dans la couleur du vé- hicule, inclus porte-bagages rabattable et dossier pour le passager. Capacité 37 l.
605290M001 Fahrzeugdecke Zum Schutz vor Nässe und Staub. Farbe: Schwarz mit seitlichen Reflektorstreifen, MP3 Logo und transparenter Plane am Kennzei- chen.
674285 Windschutzscheibe hoch Besteht aus kratz- und stoßfestem Meta- crylate, in 4 mm Stärke. Inklusive Befesti- gung.
Pare-brise haut En méthacrylate résistant aux rayures, de 4 mm d‘épaisseur. Fixation inclue.
673730 Handschutz Paar transparent Transparente Handprotektoren aus hochwer- tigem Polycarbonat.
Protége-Mains transparent Protège-mains en polycarbonat transparent et résistant.
605576M002 Knieschutzdecke Neu entwickelte PIAGGIO Original Knie- schutzdecke. Mit integriertem Diebstahl- schutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei ho- hen Geschwindigkeiten.
Couverture thermique Couverture thermique originale PIAGGIO, nouveau concept. Imperméable, avec protège-selle intégré. Stabilité et protection maximum même à hautes vitesses.
67332400C1 67332400C2 Rückenlehne In den Farben Schwarz und Blau erhältlich.
Dossier Top Case Couleur: noir et bleu.
Bâche véhicule Protection contre la pluie et la poussière. Couleur: noir avec réflecteurs latéraux, logo MP3 et fenêtre transparente pour la plaque.
CHF 179,00
CHF 395,00
CHF 139,00
CHF 345,00
Support Multimedia Pour système de navigation et multimédia TOMTOM.
Koffer „Large“ Fassungsvermögen 50 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, einer komfortablen Rücken- lehne, einem integrierten Tragegriff und Befestigungsmaterial. Das Top Case bietet Platz für zwei Integralhelme.
Top Case „Large“ Capacité 50 l. Partie supérieure peinte dans la couleur du véhicule, dosseret et poignée intégrée. Fixation inclue. Offre place pour deux casques integral.
(X10 350)
(X10 500)
67613900EV silber / argent Orione 713B Koffer „Medium“ Fassungsvermögen 37 L. Mit lackiertem Deckel in Fahrzeugfarbe, einer komfortab- len Rückenlehne, einem integrierten Tra- gegriff und Befestigungsmaterial. Platz für einen Integral-Helme.
Top Case „Medium“ Capacité 37 l. Partie supérieure peinte dans la couleur du véhicule, dosseret et poignée intégrée. Fixation inclue. Offre place pour un casque integral.
(X10 500)
67332400EN schwarz / noir Rückenlehne Koffer „Medium“
Dossier Top Case „Medium“
675923000S schwarz / noir (SPORT)
675923000E silber / argent (EXECUTIVE) Rückenlehne SPORT / EXECUTIVE Rückenpolster muss separat bestellt werden.
Dossier SPORT / EXECUTIVE Il est indispensable de commander le cous- sin séparément.
605922M00EN schwarz / noir
6756240EMM braun / brun
Dossier Top Case „Large“
605650M Tunnel Tasche Aus polyesterbeschichtetem Material. Fas- sungsvermögen ca. 16 Liter, mit kleinen Seitentaschen, refl ektierenden Einsätzen, PIAGGIO Logo und Tragegriff.
Sac pour tunnel Matériel traité polyester. Capacité d‘env. 16L avec poche latérale. Bandes réfl echis- santes, poignée et logo PIAGGIO.
605576M007 Knieschutzdecke Neu entwickelte PIAGGIO Original Knie- schutzdecke. Mit integriertem Diebstahl- schutz und wasserdichtem Sattelüberzug. Maximale Stabilität und Dichte auch bei ho- hen Geschwindigkeiten.
Couverture thermique En matériel traité avec du PVC et élaboré sans coutures. Doublé avec de la fourrure synthétique. Avec dispositif antivol et cou- verture de selle. Montage rapide et simple. Noir avec logo PIAGGIO.
F23256 Windschutzscheibe hoch Mit Befestigung.
Pare-brise haut Avec fi xation.
605829M Installationskit Multimedia
Kit installation multimédia
1D000763 Multimedia Plattform Überträgt per Bluetooth zahlreiche Informa- tionen, wie z.B. Fahrzeug- & Tourendaten auf das iPhone (Download App kostenlos erhältlich im App Store). Die entsprechende Halterung für das iPhone (Art. Nr. 4LO721) ist nicht im Lieferumfang enthalten. Nähere Informationen unter: www.multimediaplatform.PIAGGIO.com
Plateforme multimédia Transmission via Bluetooth d‘importantes informations, entres autres informations sur le véhicule ou de voyage sur iPhone. Apps disponible gratis sur APP Store. Le support (Art. No. 4LO721) n‘est pas inclus. Pour de plus amples informations: www.multimediaplatform.PIAGGIO.com
605290M001 Fahrzeugdecke Schützt das Fahrzeug bei längeren Stand- zeiten vor Staub und Nässe. Mit refl ektie- renden Streifen, transparenter Plane im Kennzeichenbereich und integrierten Ta- schen zur Erweiterung für Fahrzeuge mit Zubehör. Farbe schwarz mit PIAGGIO Logo.
Bâche véhicule Matériel imperméable avec bandes réfl échis- santes et fenêtre transparente pour la plaque d‘immatriculation. Poche escamotable pour les véhicules avec top case. Noir avec logo PIAGGIO.
4LO721 Halter iPhone Für Navigationssytem iPhone.
Support Multimedia iPhone Pour système de navigation et multimédia iPhone.
605657M0EM braun / brun
605657M0EN schwarz / noir Sitzbank Comfort Gepolsterte Sitzbank, für einen verbesserten Sitzkomfort für Fahrer und Sozius. Erhältlich in den Farben braun und schwarz.
Selle biplace „Confort“ Pour un comfort accru du conducteur et du passager.
X10
31
605656M Windschild „Sport“ Getöntes Windschild mit X10 Logo. Verleiht dem Fahrzeug eine sportliche Optik. Inkl. Befestigung.
Bulle „Sport“ Bulle teintée avec logo X10. Pour une tou- che sportive. Incl. matérial fixation.
X10
Jethelm Tricolore Awatech • Intérieur amovible et lavable • Visière intégrée et rabattable • Homologation ECE 22.05 • Tailles: XS -XL
Helme DJET PIAGGIO Style • Klappbares Visier • Helmschale aus ABS Thermoplastik • Antiallergisches Innenfutter • Homologation ECE • Grössen: XS - XL
Casque DJET PIAGGIO Style • Visière rabattable • Calotte en thermopastic ABS • Rembourrage en matériel antiallergique • Homologation ECE • Tailles: XS -XL
France
605979M*
Bluetooth Headset • Telefonieren mit nur einem Knopfdruck • für alle Telefone mit Bluetooth • Statusanzeige LED im Mikrofon integriert • aufl adbar über USB-Stecker • einfache Montage • Dual Link Funktion (bleibt mit dem Telefon verbunden, trotz der Intercom-Kommunikation)
System Bluetooth pour casque • télephoner avec une simple pression d‘un bouton • pour tous les téléphones équipés avec Bluetooth • indicateur d‘état LED intégré dans le microphone • rechargeable via le connecteur USB • installation facile • Function Dual Link (reste connecté au téléphone, ainsi que la communication d‘interphone)
* Solange der Vorrat reicht. / Livrable jusqu‘à épuisement du stock.
CHF 85,00
Candenas antivol
NF0632504 Koffer - Eyecase Fassungsvermögen 32 L. Farbe schwarz. Ausgestattet mit Automatikdeckel mit Klemmschutz. Funktionaler Drehgriff für ein einfaches Oeffnen des Koffers mit einer Hand und mit Handschuh. Inkl. Universalhalteplatte.
Top Case - Eyecase Capacité 32 l. Couleur noir. Equipé avec couvercle automatique et anti-bloccage. Poignée fonctionnelle pour ouverture facile du coffre avec une main et avec un gant. Inclus support universel.
CHF 92,00
CHF 27,00
CHF 53,00
CHF 59,00
CHF 29,00
CHF 56,00
CHF 31,00
CHF 61,00
CHF 84,00
Antivol disque de frein Couleur: jaune, diamètre 5,5 mm.
650000M010 Größe M / Taille M
650000M020 Größe L / Taille L
650000M030 Größe XL / Taille XL
Fahrzeugdecke Farbe grau. Sie bieten durch individuelle Passgenauigkeit jedem Roller perfekten Schutz vor Schmutz und Nässe.
Bâche véhicule Couleur gris. Adapté pour chaque scooter et offre une protection parfaite contre la saleté et la pluie.
BF5536050 Größe M / Taille M Knieschutzdecke Farbe schwarz. Nicht für Montage am Fahrzeug. Decke wird um die Taille fixiert.
Couverture thermique Couleur noir. Ne peut être monté au véhicule. La couverture est fixée à la taille.
BF5536054 Grösse L / Taille L Knieschutzdecke Farbe schwarz. Nicht für Montage am Fahrzeug. Decke wird um die Taille fixiert.
Couverture thermique Couleur noir. Ne peut être monté au véhicule. La couverture est fixée à la taille.
606145M Bremsscheibenschloss
Lock Disque
606144M Bremsscheibenschloss
Lock Disque
* Solange der Vorrat reicht. / Livrable jusqu‘à épuisement du stock.
CHF 68,00
CHF 18,00
CHF 73,00
CHF 83,00
OFRAG Vertriebsgesellschaft Hübelacherstrasse 1 • Postfach • 5242 Lupfig
Telefon 056 202 00 00 • Fax 056 202 00 01 E-Mail: [email protected] • Internet: www.ofrag.ch
OF RA
G 01
.2 01
7 / 4
‘0 00
Eventuelle Abweichungen von Ausstattung und Produktmerkmalen vorbehalten. Abweichungen von Farbtönen in der Serienausstattung gegenüber der Wiedergabe in Bild und Druck sind möglich. Die OFRAG Vertriebsgesellschaft behält sich jederzeit das Recht technischer oder stilistischer Änderungen vor. Druckfehler, Farbfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Sämtliche Angaben sind unverbindlich (Februar 2017).
Alle Rechte liegen bei Die Marke PIAGGIO ist eine registrierte und geschützte Marke von
Jeglicher unerlaubter Gebrauch der Marke oder der Bilder, die in
diesem Katalog aufgeführt sind, ist strengstens verboten.
OFRAG se réserve le droit d’effectuer en tout temps des modifications techniques, de style, de couleurs et prix. OFRAG n’est pas responsable pour les erreurs de frappe et impressions. Toutes ces spécifications sont sans engagement
(février 2017).
La marque PIAGGIO est une marque déposée et protégée de
Toute utilisation sans autorisation spéciale des marque de
commerce ou logotype est strictement interdite.
