Zusatzanleitung zur Betriebsanleitung Multivan, Caravelle...

It 9:1

(0 (

O

n O

2

3

I'

8 (A ft 0: 3

ft

<

o

a

0

ST

01

Q

<Q

(D

S C IA s

(D

3 ?□

2.

55

*

(D

3 o O"

Zusatzanleitung zurBetriebsanleitung Multivan, Caravelle, Transporter

www.WestfaliaT4.info - a useful website for owners and enthusiasts of VW Westfalia T4 Transporter / Eurovan Campervans

Ih re V o l k s w a g e n A G V e r t r i e b K u n d e n d i e n s t

C:

ID

03

O

=r

o

CD

3 CD

13 CD crC/3 CD r—

fN

JJ

m CD

>

ZT C CD —s Q

_ 0

ZT

ZJ_

CD

CL

13

CD

IDcr CD

“i

Q)c

l o

cr

“

= C

D

^ Q

. §

0

CD

-•

3^

.0

0

ID

(/)' 0 o'

cr

S

3

5

S'

3"

C/3O

0

0

0

3

CD:

crc

0u

w

D C:

_j *—f

r3

M

CJ Q_

Z>

0

0

03

CJ

0

§M c/)

C

03

■—i

(—

h N

cr

cd

ii

* i

CD

(Q

CD

<

=5

CD £ —5

0

c Q_

0

Q) Q_

0

0

O 2.(0

03

0 0 § £

o =3

C

CJ

03

0

<

=>

0c

r co

o

j 0

C

03=3

0

“c

l =

> 5

c

- •

CQ

3

CL C

D 0

Q_

^

03

CD c§

03

ft

0

3

%

®

0

-»

CJ

M c"D

i <CO 03 1—

h0 (Q

N 03O

0ZJ

033

;0

3d

’r+ c

r-+

<D

in

0CQ

0'

03'

<<

0 Z3O

—\

>

0 3X 0

Z3 r+0

—

***t

CL~~\

03 1—+0

r-t-

0D

CLZJ

C/)

00

'0

CQ0

CO

03

0

—\ X Z3-

S CD

CD

T3 53 “

CD

3

3

Q_

C/)

CD

CD

_•

3

3

CO

' '“+

o

<2

. C/3

=3

0

Q

_

r—+

—h

3cr

03'

O0

0ZT

0

—V

—

7T

CO

CD

3 J3

=rl

T33

0

03'

03CO

0N

0)3

c0

03

pg

-~n 03 IT

0z

r03

crcr

00

013

Z3Z3

C Z3 Q.

< 0'

0

03 o_

§Z3

<—h

0O

UJ

ID

ZT0

up

Z3Q

_0

00

ZJZ3

Q_

11£Z

0'

zj'

Z303

Q_

CQ0

003

pC Z3 CL

m 13 r+ O) o CL c 3

CQ

03

—+i

—i

0

3 1 ^

— ■

Q.

CD

®

QJ

3

^

ZJcd

CO

CD

’ §

2

. c

lo

M CD

CD

c

co

co

CD

CD

co

nCD

Q)

O

?

z

r rsi

CD

®

CQ

CO <

CD

§

9-

=;'

CD

°-

03

5 -%

0

13£•

03

^

Cc

o

CJ

=T

0

M (

Q

£ 00

0 CQ

03 CJ CQ __ C

/3CD

0

=3 CQ=3 0

— •

13'

03 =*

X

CQ

O:

0

O cr

a

““

3

q

Q)0

<y0

ZL

03

32 =

3 “

-O

c

®

Zi

CO

CQ

O:

CD

Z!-1

5

' c

r zr

CD

CD

—h

—*

— 0

~0 03 w

0

C/> T 03

-V

<

00

=3

" H

§

o

' N

3-

3-

(D

S

Q-

CD

C

TO

0

Z

CQ

co 9

,7+

Q

_ N

CD

0

?

cr

<W

CQ

cr

0=

5N

cf II C

J =

C

0

00

cr

co

o0

0

~

--Z

- &

s.£

0

13> 7T

■

3 = 7

T o 3 3

0

Z3

7T C/3

C

r-h3

0zr 03 O

(/)

IT

o

=3

cr

cd

C3

o’C

Q c

r Q)

c

«

f <

8

-I

s-

i

3.3

-CQ

0

§3

O

^S’

§

CD

O

3

^+ 03— 2

. ®

§

3

3. 0) *< 03 0 3

<

0

=3§

=5' J

303

0

ti

c

cn'

0)

50 C

D?

$

3?

o

o cr

n c

q03

03 N

09

- <

0'

0

Q_

C5

Ocr

g.

03

0)‘

o'

=r

o

7s

5.

co'

Q.

£:

CD

0)

CD §

CD

CL Q

. CD

0'

®.

f-

?p

" S

i (Q Q

_03 0) I~ 0 CJ 7T

—\

03

Q_

Q_ 0’

N ^

cr

d

m

§■ “

'

's

s x

o o

^ c

—T

03

COc

cP

<•

0 *

03

05

' 3

=

r3

03

03

__ 7

T cr 0

<

CJ

0

CO 0'

CO o'

c ZJ

Q.

T3

_

03 03

o

< 0

JO

CD co'

CD i 3 g.

< d.

c QJ_

co'

f—t-

CD

3

m 2.

cw"

5 3

«-► C

D (Q

3

£3

- C

CO

®

3

C/)

CL§5

£c/

5'

10 |

C:

WIT

CD

CDCD

FJ

c 13

(Q

CD

=5

T3

-Dg

OcS

eg

0 c

—

(/)

CD O zr 7T

I

Q_ 0 3 5'

<

o©

0 < Tl

<

CD:

CD:

—

=T 0

7

=3

=3

Q_

13 C

Q'

0

0

S" 1

0 DCD 0

. C

l C

D I

0

DQ

.^

9:

?

CD

C

CQ

^

< 0

^

=7

Q_

5B

0^5

- CD

: 0

) 0

c/

3 —

n3

-cq’

^Q)

0 J

—

=5

7

§

§ 3

=i-

a--

0 y

. (/

)

C:

cr 0

so N

O

W

CC

D

-W

i—i-

)=3

=

• -,

C/

>£

3 0

2.

05 -

5 ^r 0

CO o' °

0

Q_

IT 0

'

3

®

§3-3

Q-

CD

X3

CP

S---

- 7\

=r

r+.

?.

??

□

■i,

CD

CD

CD

C

-* £

^

«

S=

®

2?

w

I!

—

S' §

- -

®.

3

3

& £

§

C®

D

E3

rCO

C

L CD

CD

—

• —5

3

®

5cq

^

zr

C

CD

:

|(Q

~

°-

i I

CD

Q.

O

J3

IS E

j.

CO ^

- 0

-j-=5

C/) =

hO

O

=3

0 in'

0

M

0

c CQ

< 0 2-

—\

CD

C

^

CO

§

CD'

0 c/)

0 C/) 0

p

Q.

CD 3

Q_

0 13

O 0 3

0«-

+ N

C

0-

2 c

. '

CQ

(Q 0

= CO

II

CD

CD p

y? 0'

CD >

0

^

«-+ 0

—

; 0'

a* c

‘SZS

CD

°-3

Q-

CD

CD'

3

CD §

0)

O CD13

3 °-

< 0 =

TO

CD 00

0 S* X 11

3

?D.

CQ

CO

_ C

D=

T CD

O)

O'

CD□

» c

»co

tt>

nu

2.

“O

CD

zr

T T-

TQ

.CD 13

s<S

N

<D(D =i

a 3

g- C I 3 3 (Q M U

N,3

o<o

N> 3

w

=.■

i*

<*

an

os

o «>

^ a>

a. 3

V) >

:2,

3r*

a<B

CD

■t01

£

o 3

(Q

W

(D0

3S

e

•I

|g

3 ®

3. ® 2 w 2 a

)3

**

g N

p+ 0

) o

' C 1 H

ia a

5'S

IS2

0 o 1 | 1

.1

O

2.

3 *

2 B)

3 c c: n

O- 3

-(6 -«

C

N 3

C

C

O’ <

® <D

O.0:

(Q

3-

00 c

r O

: CD

0

3- ^ N

^

CD

n 3

CD

Q

) ;=

+ c

z

r -

® II

c

3

cdC

Q

D

!®”

9:§

0

q

T

03

0

O ^

—s

—'

Q_

C/3

^

8-

cd 5

S

3

“I

Diese Zusatzanleitung Zum SchluB noch eine Bitte:s o llte n Sie m o g lic h s t bald a u fm e rk s a m B it t e b e a c h t e n Sie aus G r i i n d e n G eben Sie das v o lls ta n d ig e B o r d b u c h

3c

g

CD

_D

0

^0

Q>:

ZJ_

—\ C

T 7T

Q)

C+ “

l 0 ZD

O

^ 0

zr 0) (/)

^ 5

‘O

Q

. zr

ZJ c cr 0

CO

^3

CD

CD

3' ^

CD

# 3 N

CD

CD3

O'

^ °

§

.1

-

O

CD

^

^ C

CD

in

0) “

c:

cn

zrS

cCD

,3

a®

£

?

(/) £ U

)Q)

3’

V

CL

_

0o)

zj

=;•

?

a

mCD

CD

3

> C

/3—» C

l *“*■

ana

®

E £

3

(D a

> cn

■-!■

~<

c 3

cr

=; cq

o

cd

—

g 3

t§

CQ 7

0

0

cr z

r zj

0

O

: =3

S. 0 D"

A~ C

D1—H

—

0 13 cr

ZJ

No

’ §

zr •

r+ CD §

ZJ

0

CQ 0

g-

cr 0

o 1

3 ■—t

-§

5

' cr 0 C/)

0 co’

0 =J

c

-1i

<

0

—\

V) ~o 0

3 3 1—t-

0

ZS

c_

ZD

CD

: (Q

0

3

§_

C/)

0

ZJ

"*

CL

CQ ZJ

O:

So

3

Q-

O:®

=

OO

-I

3- c

0

o ZI 3?

0

§c

£ Z

J Q)

CQ

§

5CQ

CQ

C/)

0C

C/)

0)

0 0

0 cr 0 Q. 0 INI

0

mcQ

O: §

CQ

SO

=3

0

V

a a

3

h<D

0 C

2

Htt

n -n

® 3

?

“

w‘

0:

CD Jft

1 »

B 3

® ®

<5 flj

<6S

ec

<Q

-h

-h

% 0 3 ®

^

O'

!?3 »«§'§

D) -

•

5.

|c

3® ag

■ (fl

o 2.

0

3" o

3

B): 3

*

«=

g »

2 »

3*

»

3

< (

02

3 3J

2.

at

®

“

«

*•

c J

fN

«*

®

hi

®

“ a

S.

«

=.

3" ®

(Q3

tm

"*§

c3

3 </)

=. &

> 3

=

gs

!

5

|w

® o 3" 2.

ag

.®

® s 3

c <*

3 a

:

3 I

a 3

S'®

CD

«

A U F B A U D I E S E R A N L E I T U N G

N CD co o 9L c

M

GO

CO

CO

7\N

N

CD

CD

CQ

CQ

OCD

T3

0

T3

—\

I-*-

CD

o

cn

CQ c 7X 0

C/)

o

TO O

JD

^

Q)

OCD

-i

=

zr Q

- o CO

cr CD £ Q_

0 N 0

0

0

cr

crQ

) CD

ZJ

13

7T

7T

CD

C

C/

)cr CD c

0

=3

> c 0 3 C/5 i—H

0

u CD O c 7T 0

O:

cr 0_

< 0 c/3 o IT C:

C/)

C/)

0

CO o ZT

C=:

0D

C/5

0

D>

13C

0 ZJCO CO <—

H0

CD 1—+=3

’1—

►—

<c

0’

ZJz

r c

qt—

¥CO

c=C

:Z5

cr

CQ0 —1 C/

)o

‘z

rr+ C

L0 —

\

O

CD

CO

CO

O)

—I

m

2.

zj

0

c?CD

(3

c

13

CQ

C/

) 7T

CD

"O

T3

0

7s CD T3 "O S CD CO o IT cr 0 o 7T

0 Z3

75

0 CL

“0 0 Z3 Q_

0

0^

-

C:

Q CD OCD

:ZJ

zr

cq

cr 0

0 13

CD ZJ 7T

> =300 ■a

io-

&

c

r “

a)

®

w

®

?

zr Q

)CD

ZJ

^ a

- CD

7^

O!Z

: CD

zr

co^

o

°

ox

s.

00 m D m Z C Z o

^U

UU

UU

UU

U

GO

00

K>

oc

dc

bn

io

ui

^u

u

nj

oo

o

I N H A L T S U B E R S I C H T

I®

cd'

<CQ

<

CD

O

CD

C

CD cd

cr

CDC

: rt

'-i

cn

CQ g

-CD

®^

CD

3j

o'

i

f

^

c/>

<

o cn Cl)

cr

CD CD o'

zr Q.

c CD ZD'

CD

O CD co CD c CD

I > cr Q) CO CO CD

G)

CD c/> 7T O O IT CD

I (/)

"O O CD

on 00CJ

lCJ

1K> 00

CO K)

cn

3 cz ZD

ZD

CQ

CQ

3 > cr

£ CD CO co CD

N)

m

O

CD

CD

CD

CD

CQ

(QC/>

CO

O

: O

:

13

—•

<=

3,

C:

N>

ZJ

S

WK

) O

g<

3

S<

§r-

f CO

m ^

-•

CD

3

"O

O

c:

z£

Q.

Q.

cCD

CD

ZD

ZJ

CDT

l

(/)

■o CD

in'

as c 5

3

<D 3 N C

_ <Q

cd

a>:

o 3"0 o t

t Q.

O in 0

Q.

5'

cn

cji

cn

cn

CJl

A

M

O

-1

Q.

Q.

Q.

CD

CD

O

C/5

ZD

in

—•

CD

in ~

cd

r+

q

_

3-

<5 ®

'c

r CD

CD 0

00 M

CD

C

13

CO

*

Q_

s-

cdZD

Z>

CD

ZJ

- f

73

W C

Q O

0 CQ

0

0

13

<

0

0

1.8

=3

zr

Z!

0)o

z£

z

r cd

c

13

3

c:

cq

cr

0

C

5

-h 0

' Q

_ </> 0

s|s

CO

CD

CD

O

o

cr

0

O

c

cr

zj

0

5+

-»

0

zr

-1 cd

z

r

Q.

JT

0

g-

-1

0

Q_

CO

0

Z5

zr

cd

o-^

CD T

D0

co

' Z3

O

<

zr

O

CD

^

COQ

- <

0

§

</>

=

Trs

iCD

in

->

cd

gH* “

£

c

w

—5

r-f

o.a

0

c

p

N> 13

N

> o a

-n

5 2

, co

=r

O Q

- <

CD

O

ZJ,_+

CO

0CD

=r

?-3

'

<

£-

0 S

T E

r =

0

CD

cq

' c

o'

. 0

9:

^

0

®

CD

O<

S

' 0

0

0

g

CO o

o

zr

zr

zj

c

0

0

=3Z5

ZJ

Q

_

9-

0'

C

^

W

CD5

?P

• CO

Q_

CD M

o'C

Q

■ 0

c =3 CQ

^CO

0 I § -

7T

§

y

> crZ3

Q.

CZ: 0

cr

- 0

0 =3

_ ~

0.^

°"

0Q

_O

^

c

5- N

Z5

Y

C

CQ

,N>

—*

OCD

7\

m7

\CD TD td

0 0" r-+ r+

Z3 CD’

0 Q.'

00

)0

CQS3

CD in 00

_CO 0

3C ZD

ZT

rt

IT crCQ in

CD ZDCD

:0 0

7T

7T

or7

T 0 ZD

3 0 T33

CD T 2.

—H

C:

0 Z3o

'CQ

□rQ

.0

0'

cr CDm

cZD

0in O

3CQ c

§ 0Z3 CQ

—H

inCD

7T

OCD

zr

T3 "O 0

toCO

COCO

2_CO

OCD

9

00

m D m 2 C 2 O

CD

23

CD:

=3

=T

© ® 3 ET

=3

o

^3

CD

qJ

cr c

± ?+

o

®

©

Q.

Z3

©

N

® I «-+ © — ■

CO©

©

cr q

c/>

1:5^

002.

o

© J=f*

C:

C

CO=3

CO

CO ©

I I c/> co © © d

’

3

5r-f

©

—H C

/>o_

©CQ

© 00

3

O Q

. 21

©

C

: =3

CO

> ©

_ C/> =5 zr 3

N

©

C

D

(/> o

"O CD

=3 C 3 CQ

£D_

CD"

3 CO o O:

co

co

©

00 5

= o

=;

zr

©

co ©

:d

3

-•

=5

C/)

©

'•

3

o

cr CQ © cr © 3 o_ CQ © ZD CL

©

©

©

CO

, ©

9> a

3

©

CD O00

a- :x

©

o

£

co

3’

®.

IS

’

CL CD CO © cr

E

ffiS

-

i ©

c

=r

“ O

© cP

CQ

c/

S' © cr

zr

s-S

r-+9

.3

'© 75 CD T3 ■D © CD C © 3

</>

: o

•

it ;

C

! cP

Q

. ©

(/>

O y©

sco

W

§

^o

w CO N

©

w

®9

-3.

— c

: ©

=

cP

O-

©

=£

3

13

c

13

CQ -H C:

CO o zr

(/) ©

cd

ot m

O

Q

- T

lCD

CD

C

L co

2

®

q_C

Q

©

©

O

N CDQ

- 5

' c=

<Q'

o (

Q

2 C

Q

CD

O

_5

S

®!

cd ;

CD s § =3

Q.

3

CD

-i

-

CD

^a-

O;

S3.®

Q.

©‘

75 CD 73 T3 © O

)O zr c cr

=h <

zj?

©CD

5

.CO

=?

.'

Z3

§1

2

cr -

*■ ®

©

“7 —

CD

<,

/_5

cr O

: CD

©

©

-Jz>

d

< I ©

00

.©

CO

0“

Z

CQ

' C

:

5 8

s? i

CD

q_

=£; ©

©

o’

©_-O

zr

<©

©p

CQ—\

©CO 0

00CO

zr

0 zr

C:

c0=

8 2

o®

—h

—1

—H 3 ®

§

-1

CD:

N 5*

©

' ©

=3

- =3

©

CL

3 C/

5 C

L ©

' ?

,.C0

'•CO

:

©

13

<

©

COc C

L© z

r 1

©

—\

=3

c:

9:1

®CO

®.

5'

=> Q.

w m □ m 2 C 2 O

$ 3 C

Q =K

=J

S®.

<

Sc

q

0=

—K

®

^

^

CD

/~\

^

Q_

0CD

^

^

Z5

D

3

^•

CO C

D: C

L®

E?®

= C

Q

®CQ

g

N

=5

-

.f.

g 0

-

Q. ®'

O0

0

m—

i CD

CD

CO

Q.

3

™.=

f <S

)CD

7

T CD

CD

2.

CT

1 =3

CD

s? ^

CD

5

9".

CL

3

®

CD

3

& o=

w

is

CD

-*

£ C

L CD

®

CO

Q

O

CD

ZT

Oc

z

r M

C

CQ

7

T

CD

CO ft ll

CD

CD

r»

13

a a o T C ST

®

I-CQ

■C

c7T CD

CQc

£CD Z

3CD

:z

rCD

CL

CDM c CQ

Z3CD

cl

aCO

QCD O

O zrCD

CD

~n CD zr

C 7T 0

Z3 C zN c

CQt—+

■0

CQZ

CD<

COCD

co

13=

r3

Q.

o CO CO

CD CL

ro 0CD

CDCO

1313

O"

zr

zr

CDQ

CD:

Q_

i0

-1

Q_

CD'

7\

0:

P p 5

coCO

CD

cd

cr

■

XC

Q

_ X

N13

CD

Q)

C

a

w ^

-d-h

CD

CD

ZD =

3 —

CO

CD

CD

O) S-®

§ CQ

CD O

o g

.

*!

O:

®=3

I—

=3

cCD

7

T13

CD

W-

=T

CO

CD13

c

rCD c

g

-O

Q.

Cl

CD

05CD

CO

CD

C

-v13

CO

^4

' CO

CD

73 -

» =

T CD

° P

3g

-i

-

CO (

Q

CL

O

CD

(D

^

_ 3

*-

®.

a!

0

CD

CD

3

ir.

13

s “

§

CL

m

3 O®

c E

tR

El

3

|

t*.

CD

CD

CD

^ C

CD

CD

CO

—

5

CQ

O CD

CO

-

=3cr

co

CQ

CD

7*r

CD

=5

CO o CD

CD p 3 CD O zr

c =3 CD 13

7T

' CD

P 5

C

NQ

. -i

CD Co

ZD

«§■

CLBEDIENUN

30 O

O «

a=5

aCD

CDCD

C/3O

COZT

30

<o

CCD

3o

"CD

Q.

czU)'

Z3ZS 7

Cc/3

Cc

3—

hCQ

CDC/3

=5O

o C/3

o’

<M

CDCD

'C/

3z

rCD

c?=3

a1

C/>

CDcd

'c

<Z5

oQ

_15

7T

oCD

cr

=3CD

D=5

S T a c 3 c 3 (0 w

CD Q.

CD Z3

aCD

MCD

3CD

'CO

ZT

ID o_ID

CD o

CD 3

o"z

r c/

)o

CDco

’

co

cr

CD =3C

LCD CO

c__

■13

CDC/3

3CD

o c/37

T

CD<

3CD

C/3

OCO

zr

c?c

a1

MCD

od

o13

<C

Lo

7VZ3

CD Z3 13c 3 1

(/> CD *■

09 m □ m Z c z o

00

CO §1 Z3 cd

c

r =5

CD

g-S

-1:5

X

0

?

co

cCQ

3

CD

CD

ZJ

CD

—

CQ

C

CD

^

-n3

0

0“

O

: —

^•

CDCD 03

£Z

Q-

£=

=3

<

COC

L O

CQ

=3 =3

fcf

cZ5

=5

CD C

DZ5

_

5 ~0

1 ;

cd 3 Q.

CD O"

CD CL CD =3

13

TI

< 5

Q_

' C

=3 7

T q

CD

_ 11CD

CL

^

CD©

S

'S

f S

£5

7

TC

L 7

T □

W

D

D

O

O

:Z7

" -rj

C

-=+,

CD

r[

CD

ZT

?

=3

7

■ CD c 3 7

TO

:3 ZJ CD 3 CD

o fi} 3 CD 3

CQ

^

CD

©CO

^

CO

CD

z

r z

j

o

ac/>

p

(/>

CZCD

CO

Z5 CD

^

3

O

c

Q_

O

CD

7T

CO

3

^

O

°>"

3,3

.

O §

<g

CD

CD

—

a|

B:g-

cr

Q.

CD

CD

_c

d'

3l

O

CD

C/5

££

o

CDC

Q

cP Z

JQ

_C/

) 2

. CD

’

CD

~

9:°

-Z

j' Q

- CD

CD

> C

D

5 3

0

CL

?

?

CD

0

c/3

—h

§

S’

Is

- ?

Q.

5

“

9r1

=

9-

°CD

X

3 ZS

—

h

2, S

c 3 0):

O

c

zr

COZJ

_ O

:

CL

^

0CD co

O

" N

^ C

D <

G

O -

^ <

“

to

2.

o.

ci\

cd5

'(Q

-

CD

_

CDD

S

0

)S

—

<CD

CD

Q

.—

Q.

zj’

CD

CD

CDc

ZJ

Z3

O O

o

Z

5:

o c/>

(/>

CD 13 CD C o 7T

7T

13 O ~o

5

°§

5

I ?

7T

C

®.

8-

Q_

7T

£Z

ZJ

ZJ

O

CQ ~

0 <

=

£

CD

C

3-5

3 §

>Q

. —

'

§ S’

> C

D ^

£

— 3

CD

-■

CO

*-+

CD

Q.

13

CD

ti

“*

§>

?

5-•

S"'

CD

Q-

CD

c

q

>

=)

=>

cr

ID

Sf

f

S'S

’F®

3tl

a

d®

Se

aS

2r

<°

o

_

ao

g

ag

.CD

CD

ET 5 “

CD

Q_

1|

—5

—>

BEDIENUNG

a T (P 3-

O'

OJ CD S a <D N CD

o^

o

(D c

cr

N O

: CD

C =

ft=5

< D

W

CD C

D CD

C/S =

5 “

l‘

a-

co

CD.

CD

=3

CL

C

0

CL

N

0

CD

Q.°

T

“ 0

O

-CQ

CD'

CD

cr

0

S'0

§

-3=3

Q)

§

C/3

CD

<2

00 f

t m

CD

, (/

) !

=3

1 CD

.

§■

'

S'

°2

, CD

'

CD

13 =3

Q)

X 3

CD cr

00CD

—

q_

rna)

2

.

CD

CD

— N

l=;

a.

CD

CD

CQ

w*

03

3-

. N

—

<

s |

[3

S-

0

zr'

13

r*

-ICQ

C

L ::

CD

CD

o

! z

r ° !

cr

!0 =3

m 13 cd’

CQ 0_ 13

O cd'

cd'

O C

Q =3

“ CD

c

r cz

CD

ZJ

CD

—h

q:^

:CO i3

a

.c/

) cd

'r+ n

a

CD

^

=3

0

?

CD

<

=3'

0

ZJ.

o§

ZJ C

Q

§!

. o

CL

=r

CD

0 “5 N

3

®7=

h' 7

T c

r O

: 0

=3

ZJ

Z3

C

0

'

Z3N

h CQ

0

Q

_

CZ ZJ Q.

Z9

->

o"0 0

ZJ

c:

C/>

CD o

- ■

c 7

TCO

CD

fii:

o55

<D

i-f 3. C

.

"t N

. C<

5.3 m3

CQ

N C Si co CO

m o

C:

cr

a

2:®

10

a

:■ c

r 0

2.0

=j

>

0

_ Z

3

3 5

8

a »

z

(fi

CO

CD1

©

CQ

CO

No

c

?

Q-

0

^

cP 1

3 §

¥?

. Cl £

-CO

77

'

X c

0

zj

cr

=5 0

_ ;>

—

* Z3

"D

CO

^ °

0

. 3;

~ C

D ZJ

<o

03

(/)

s-s

-c

0

zj

cr

®

®

<—

«C

oo

'3 CQ

Q_

zr

Q.

0c

00

ZJ CQc

rCD

Q.

ZDcz

0'

>C/3

r*cn

=3CD

inC/>

zr

oN

O0

ZJ

zr

30

'r~

CD CQ zr

Q_

0 Z3c

r 0 ZJ0

'CQ 0

Z3<

CD c

rCD c

O0

’LD Z3

<S)

Q.

<7

T0

0ZD

MCD

COz

rCZ

O0

zr

N<

0Q

_r~

OC

:CD

*0

'p

cr

05

'T

lCD

CQ 0 CD:

Q_

ZTO

0z

rZD

10

DO m g m 2 C 2 0

Q.

~r

Cl \

CD

^

(D

.—

OCD

CD

CD

cr

^

-»

CD

O>

..

c

—

zr

Z3z

j q

) o5

Q3

0 D

CO

JO

O..

CD

O---

---

C/)zr

CD

rr r

H" ®

3 TO

9>

f—

—H —

'

1 0

.1 §•

rr

cQ

CD

r-

5-

c

D®

O

CD

o-

i- i

§

®

®

■ H

3

®

w

Crt

g-

O

CD

®

0, c

lZS

C

CD

CD

(/)

ZJ

T’

“O —K CD

<

O

: CD

CL

CD

CD:

^C

Q

CD

a)GO

^

3

CD3 CD O

Q

- =*

* CD

'

cl

§■

zHm

</>

■S 3

-J'

¥9-

^0

’ cd

» 3

—.

3 ^

*•

CD

®

.

m 53 »'

O 3T a> c «* (A r+ «. 3

CD 13Q

_ 0o

'O 0

Q.

3CQ

CDI-

0>

5”

O:

C/)

roc

rc

r13

01—+•

"CD

03

r-+ 0

cZJ

Q.

0CO 0

0 C/)

cr 0

O0

zHCD O

CQQ

.CO 0

=3*

r+0

=r

013

’CO

c'

13C

Tl

CcP 0 CO

00 3

cP0

’CQ0 CO

Q_

Q_

0 7T

CQ0

'0)

00

00

D-

zr

CL

ID2

.r+

00

C:

O 7T

0C

L CDZD

sTJ

cP0 z

r0

< O0 Z3 1

m 53 r+ 35'

o a-

0) c O'

fl) c <D 3

ra ™

c/) O

CDCD

it. w

cd

n

=>

c

c

53

ZJ

CD

11K 0

cn

q.

CD

CD’

Z5 5T $

(/>

§

- CO

^CD

CD

13

00

§ Z

S«

Q_

q

r~CO

3

O

:O

r 3

W

l§s

|5-£

Q® D

5 CL

£=“

§

® n.

3d

D

_)

^2

?

“ Q)

UO=3

=>

P

S

c

—

O -3

zr

^

cdr-

CD

C

=3 C/>

WCD

—

• Q

-P

CD

®

o cr

21,

T ®

u!

m —

0a

2O

J ®

— o

3 ®

!X

a- 3

=•

®

2

2.

■n 5

B)

3

3

= « <T>

<W

V)

Q

.•

® 2.

1

^ -

£ o

’N

2

.8f

fl

J®

fi-g

3 '2.

oS

'

i/> x

s

ki ^

m 53 35'

o

BEDIENUNG

O

N-0

ID

E O

;I 5

§ >

s.

wO

L«

n

n

t=

r S

' ®

»"3

(D

S'

®

2

O0

-r

c<D

m

aw

?

03

COO

)■

cr

cd

zj 7T

o'

ITM

CDCD

c=3

C3

Q.

ZJ CQX

cd‘

COCD

7T

id ^

co

OC ZJ

O zr

T3 —H

CD■

o^3

7C

CDCD

CD■Q TD

__CD

cr

33

in'

=rl

Q_

Nc/

jC

:c

0O

qz

r7

T

m—

kcz cP

CD ZJ

zj’

CD00

CD=3

*c

d'

COC

Q.

CDZJ

CDZJ

Q_ZJ

Q_

T3

■CD

q

T “

13 Pt

rd

CD

O

:cn

cd

co

O

c

CD

zr

co

=J

Q)

Q.

(/)

P

®

CD-

o-

q

C/>'

CD

-•—T

I-+

CD

3

_

3 5

5. 55

<

o

3

o

~q

S -

i CD

S0

3

CQ

®

§ a

CL

CD

®

^

S'®

=>

.

00

m o m

2 C

o v

>C

<2

.

<

<

CD

CD

CD

=1

“

S-w

CD

O—

3

ZCD

o

S’!

zj

CD

CDN

9

- —

c

CD

^

/\

i—p

i —

►» O

'g’

i;

cd

9-

^

cr 2

' 0

Z

_Q

O

c

cCD

-5

CL

TV C

DQ

) CO

i

wC

L M

C

'O

C/)

M

®'

wCD

0)

: 13 £

o

=3

D

N

O 1

0 §

- CD

O w

o

Z7

T CD

CD

O

13

=

T

Q_

>

CD

g-

L C

D

C/>

Si'

CDQ

.5

‘ 0)

=3

c/)

Tw

no

3 c

| a

,2

3-3

CD

=5

C/) 00

O

Z3

o

92.

cP C

DI—

*■ —5

CD — C

OCD

O

c

=r

CL

£00

S

t -»

CD

CD g.5

’3

CL

CD

CD

13

3

r vu CQ S-

t-C

T 3

9> C

Q

*_(

g

CDS

c/>

m -

.H

o 3 CDZJ 7T 1 > C

CQ 2

-

5

cdc

l ^8

S=

§

-<£

_JCD

C/

) CD

ro j

=j-'

CD -

g

in

q.

O

CD

CD5

N

-3

CL7

I 5

'

a c

a<t

=

u

Z.a

c

§■

«&

»

o' ®

3 S

T*

1 (

B nj

2.

S-’

o

= »

s

■ §

2

*§

■

I5

3

«■*

Jo

=>

5a

jf

»

®.

#

»

j»

s

3 p+

m

^

5

0 2.

ct>

0®

-t

H*

—

3®

«

e

3

•

3®

*

5

o

a(O

'*

mc

®

®

»S

3

_

. fj

W

®

* 3

3-

FZ

g

N

m

ft

=

- <

3 I 5

0 S'

fi)

=(Q

C

«

■

* (B

r

a3

»§

a

*■

3

CD

1 S.

S5W

=<£

. 5

n

o

3

1®

N

-O

S

' 3

-□

r CP

o

©

<®

5’

t7

.

JT *

♦ 0

: 3

a.0

CD

3

c

x Q

- ^

C

: 05

I I"

CD '

® Z

c7>

Co

oCD

CD

cP

=5

=

TCD

CD

3

=3

—

cp

o.3

CD'

»-*■'

CL 0

CD

=•

3

SQ

_ ^

>s

00 "

»

s© !|

0

U

— 0

3?

-5

CD

0

<

0

0 in

3-

>

Q-

l

0

O:

n i

n 0I

-C

L CD

CO

CD

0)

o’

7 CD ■t zr 2.

p+

V)

(Q c CD

n m g m 2 C 2 Q

t n

^a

uo

s i

a«

c s

cr e

® r

o n

^ 3

-3

ii

32

.ro

9O

£

®

:

■f®

=

=■

<0 5

-5

0-2

=

?2

.®o

s

®. c

r®"

S' <

® 5

§

Sfioo

a

« 2

2

j]

1

»

*

u>

3.

o

Is S

’**

O

"*

»

3-

<11

■! Q.

03

® S

' ?

w

z* ®

•B

A

■■■

-■ (

ft

CD

(/)

.

..

—<D 3 <D

<2. 3

</>

32f

“

§-«

0

eg

-®-

3* 3

. “S

8) ®

Si

“ =

3 ®

P-3

3 -

o'w

5S

>

11 ■

* <D

J ®

=

'

£.n

3

'

£=

8*

3 ft

§ ®

3

*♦a. —

S'

3 2.®

3

3 ® ■

' w

®-N

”8

cr a

- 2

. o

a.

3 »

®

3

3

„>

“!

3 3

0.(0

a 3 c S3 a. ® 09 fi> 3 JT

w N 1 (D (Q (C O-

0) 3 ST

tt> C

Q ^

CD

»5

. c

:

s.

s-«

■x J

i —

<

i1

® 3

,® a

r =

*

A

■*

(D

2!®

g

.ia

3f

§-

3

3 «

3-2

.

®

®

(O2

33

-

®

=■ S

oH

3.7:

®

3

C'L

3

c r»

a

^

(/)

■ ®

Q.

V)fl>

o

S3

n>

=3 _

aa

si

ro

v)

®

=

?

3

* ?

jy

CP

0)c 3 a

Q) 13

<

^

o

O

“*

=r

CL ^

CD

S3 ^

Q)

o

CD

CD

=T

=J

<

O

ZD 3 Q.

CD 3

Si"

"a

Q-

CD

c

iZ ^

Is sg si

?§ 00 ^ Q

.CD

-i

13 (-•

00

—•

Q321

“o

^

^3

O

7*

Q_ CD

Q.

“»

CD 3

w

o

CD.

(D‘

7+

CO

^

MCD

-L

S.£

0 0

=5 C

Q •

• CD

cr CD 3 7

T7

T 0) ZD

©

<

13

O):

<

=r

5 C

D=5

=3

CD C

LCD

Q_

=3 C

Dq

_ 05

®

<

“»

CDcn

r : c/>

0)

CD=3

=3

7T

CO£

a.

=<

CD(7

) D

CD

X^

0CD

c

rQ

_ CD

_CD

O

w

3

O

P

I §

§

kleidung s c h ie b e n . G urtband des rechten d e n . D re ip u n k tg u rte s wie auf Seite 16 b e s c h r ie - ben lo s e n .

CQ

3

C

CD

S 3

®®

n ®5

TCD

S5

0

c

o

zr

-3.

zr

CD

q-

CDD

Q

) T

1 o

CD

0

C

L -

•

00

00

CQin

^

c

r-+

z

F®

^ 7

T !

CL

0

0

3 r-n

CLCO

O 0•

CD c

0 D

<

5

c

<<

30

0

7

TCQ

V

V

CD

in 0 3 Q.

0 0 CQ 0 cr 03 3 7V 03 c in

5 s

S’#

K#

-T

3- (

/!a

3 =

r®

n>

u

2.2

5s

-I-n

-*fi)

So s!

3

®<a

co

(A

n(Q

10 o

a> —

?s

— a

(0

3

03 3

3 ®

3 w a 3

a ®

fi) ©

— -h2

:3B>

: 5

0

£

=■?

® 3■

c 3

IB

o r-

ST ®

= W

S 2.

»•

3

®

i- a

o

52

o

-

3

2.

=■0

® S

a*

“"

KI

3&

a <d

§2.

'

o

§5

.©

aN

3

2

&) a

3

&>S

i.

^ <“♦

r+ (D

(A

=>

O *■

=“

§:

s>

p s. 0

0 O

- 3

B>

®

®

• 3-

®=

3 *3

.g3^

5. -n

~ a

■If *

’32

(fl

£ *

x

J® 3

£

Z e

s E

B»

3

5

2.

5*

2.S

(Q > ®

_

O-

d

O’

9 W

BJ1

■

*:,

3o

3 y

T o

-«

=

to

r*

®

5

I?

-I

3 3

a (Q

a (B •t ■n B) 3

1 3 a c: ® 3 T3 A V) o

00 &> 3 ?r c 3 ST ■o ■o ® 3

w cd'

CD

CQ CD

nu

|

®

. 9-

®

“

n?Q

®

.

“S

o I o

CO

: CO

CO

S

’ o

® 21

CD 3 CQ C/> O 3

" 0’ cr 0 3

c/j

N

<

o

S

cr

3

0

co oQ

.0

=

;.

3

0

<

S’ 0

0

-%3

C

L1

cd

§ %

Cl

©

R-®

CD

CD

0

r-+in

0

S

CD

® I

. in

o zr 0 3

0 3 >

cn N TD o (/) r+ 0

0 Q =*

0

1—h3

0

Q

_ 3

0

3

. CD

0 0 7T

:CO

CD '

®

£-

CQ

“0

03

3

Cin

-h

(~

+ 03: q

_

O

“S"

cP

0

0

3

£ 03 C

C*

NQ

- CD

N

5 CD

oP

3

—

BEDIENUNG

~o_

CD CD CO o'

CD C

D

CD

C 3 0

CD

13

17

' 3

0

■ 0

ten.

O cr 0 ZD

■ 0CD

CD3

5"in

3r~

ZJQ

. 0 ZD0 CQ 0

CD O zrCD

incz

31—

h 0_ZJ 0

□□c"

ZJ0 C

LD CQ

N 00 D

7T

CDc

q'

0CQ

TDZD

0TD

Q-

00 ZJ

0ZD 7

TCQ

'C 3 C

L

“0 o_

COCQ

■■ 11

1“►

00

0CD CQ

in zrZJ CD

0Q)_

O1

13

"

in

§■

■

A-

A

CD

■§

ZJ cr CD

c:

CD

^ ^

CD

.

ZJ 5‘

Q_ 0-

I- CD zr ZJ CD Q_ CD 00 CD CQ 0

S ■

n

ro£

®.

c/) q

_o

o 0" Q

-ZJ

cd cn i—f-

N 0 Q. 0 T3 O O ZD

CL

Z3

Q_

■

0

0

CD

^ P

3 c

/)g

a ^

o§

w

^

0‘

—

o *—

■• 0

Q

.ZJ

ZJ

C/J

0

M

C

cd'

£>

2.

3=

r id

cd

® 5

o>

q,w

,2

c

CD

G

O'S

o’

—

Q.

0

3- 0

CD

_1

(D

(Q

C/

)

S 3

- <

tj■

0 ?

O

1—► 0

in

(Q

Q-

0

5 §

-

r-+

0<

7

T CQ

<

. O

: 0

ZJ

D

0

ZJ CQ

00

®.

zj

-ao5

Q

_C/

> CO

0

0

ZD “ i

.M

®®

O 3 Q_ 0' f 0'

CQ 0

cr B

0 3

's

C

M

cP TD

in

°

o

Szr

0

©i

® 1 0

zr

S. 2

0

ZJ

Q. 0

CD 7CCD

S °

zr c

ot

®

ZJ c

zj

M

ID

C

CZ:

0

O=

T z

r 13

0

13

CD ZD —

Q_

0

0 zr

r»

13

0

CO

z ■

C/> CL CD

Ct

"* -

OC/

) o

N S3.

S’ C

D0

-1

00

^0

^z

s9?

3

CD=*

T5

C/> "

O ®

§

CQ cr :

cd

,

0 0

zr -•

zr

0^

0

3

CD

O___

CO0

07T

CD

I-+

‘ "O

-h

0)*

D

CD

-r ■

0

CO

N

ZJ

®

&

c

cd'

=> C

D Q

. —

c

r“

®.

w9

- 3

8

»

=3

® CD

p

9-a

. a>£=

cr

3- 2

.®

a.

~

Q)CO

W

S-1:1

F -

5 a

=J

CD

ro BJ 3 X ffi C V) r* 2. 3

8-

>CD

o

£ :

CD

Q.

C/>2

CD

—’ —

\'

0 D

S’ <s

>®

S

'S'

Q-

M “

■0 2

°

5,“T

o.

0

CD-1

cP

§ 0

-^

0

’ X

00

S'0

w =

r

=3

'3

0 0 00 r+ 0_ E" ZJ CQ CQ 0

00 O

CD r

—+ -

p.3

CD

CD

ZJ

c

cd

c 3Q. CD

(Q

cn§

r—+■

C:

CD C 3 c ZJ 0

N 0N S

3

-H 0

rn

2:3

.^—

0 N

— =

J ^

ZJ

•

Ow

a

^“

8 ®

ZJ

7T

S2

1N

CO

7

T CD

¥

2 «

o-

wfi> 3

» as c 3 c 3 a (D CO (a

00 m g m Z c 2 o

N> OCD

CD

CD

-3

CQ

0)

g-

CD

=T

CD

rr C

D P

cd

c

r C°

o

3.

cd^

Q.

M

0 Z3

crQ

. c

5

CL

O

CD

zr

-<c

1 —

3

1 N

< C

Q CD

CD

W

? S- c/

>II 1—h

03

:N

ZD

Z

©CD

c

Q

. <2

CD

^

ZD

- 3 o

'zr r+ cr o co o zr CD

:Q

.co

'cr

>03

o

C

zr r-t-C

L 0

CD

D

CD

CD

/N

Q)

Q_

03

S's

,CT

) Q_

5

0)

-®

crco

5.

2.

3CD

>

P CD '

£ §

CD

S

.

Z>

3

I 5‘ S 2.

<Q 3

83

|

D)

®

®»

3«

rs

2 1

S ®

|g

£ =

!»sft

sf

JT

' ®

5 |'c

S2

■o

®

3,

ft

UH

® &

jr <s

3 5

2.®

®

®

fi

) o

= a

3 s

S- e

3 *

B £

3 i

o

a

3-

=a

»* =

2 ,2

U) ®

to—

•3

3

3

3

W

3

5 2

3- a

®

3 2

® ■

'Mr

5.

5’

®

T1®

N

=•

fl>

■»

#>

»

y

S’!

*3

15 = 3

3

®

S-E

,

ii

iw

zr CDCO CD

'■

03 C COCD C

a cd‘

CQ CD zr O cr

CO Q_

O ZJ

ro CD Z3 7TCD Z3

>CQ CD

§ CD

c CO CO T3

ZJ M 13Q

_CD

CDO Z3

C Z3O zr

tt

CQ<

CDCD

OZD ZD

Z33

CLCO

CD0 zr

cr 0

0c

zrCD

cd‘p

ZD CDcr

ZJco

‘

1 ■

CD

^

8?Q

_ CD

CD

<zcn

3.

s

g-

^ C

L O

: ©

S w

CD 3

CD

O

zr CD ZD

I CO

CD'

zr ®

o

£3

^-"O

CD

C =3

CD £

T

=5

CL

CD

CDZD

ZD

^ §

CD

Q-

O"

CD

®

®

zr

->

3 £ CO *0 CD c 3 CQ CD 13

■

S2a

n

CD

O"

fi) 3 *■ fi) C (/> 0"

fi) c <D 3

> cr Cl

CD O 7T C 13 CQ O ZD

I® P

m

3'

cr CD c

(/>

5*

N

O" fi)

3

CD

2.

I & fi) c <D

3

c 3 CQ CD 7T CD JD CD CD ZJ

DO m □ m 2 C 2 O

0^

0)

S

' CD

P

P §

=CD

CD

ZJ

CQ

<=

0

S.3

5

< w

§=°=

%

§

CD

CQ

CQ

. CD

^

=3

O

CD £

^^

0

TIT ‘

i—KCD

n

cr

Q)

13

CO C

DC

T3

—D

05

D(Q

3

7

T

<=

c

~

3

§

S'

Q-c

q

®.

D

2.

& S

CD

tQ

CD

—

^

v (

D

CD

>C

Q=>

' 3

®®

ia

<3

^

?

«K

<

S

5o

™«

ho

=3

CD C

O C

: 0

)0c

r 3

^

S

2

o

-> 0

CJI

C/>

»c

CDZ

aZJ

O"

0CD

CQ0

MCO

’ 0

r-+‘

CO00

_ ZJ

0~o

<Q

_r+

CD 33

000

3cr

(/)0

co_

r~ CD3 CQ

0C

L0

CO0

NCD

oCQ

CDzr

0CZ

00

5:

COCQ

D’

f”H

0CD

_■.r+

C/J < 0

o Q_ 0

C 3 CL

0 DCO

Q_

ZJ

* I > 3

yt

vo

V>

K)

O zr

c 7T

f-

.

Q-

O

§-

CO

CL

CO

0

<

S ?:

5 S

r

fi) S"N

£

2

.

(t,<£ 3:1 ~ s 2 (D p+ N (/

)■o fi> 3 3 C 3 <0 c 3 fi

.

C

Tl

3

—>

Q_

CO

S

S2.

z§

-5

-CD

A

- Q

. '-+

CD

Q

_ N

cd’

> C

O

M

O:

0

ZV(Q

- CD

0

g

"01

®=

0 CD

C

—h

GO 0 0 CT>

00

CO

00§

- CD

. <2

. 00

2

O

:

13

Q_

CQ

CD

0

ZJ

3

3

0

00

CQ

CD

CD

ZJ

0

§:

=>'

0

TI

N'

0

C

zr

zj

®

w

o

cr

O

CD

Q.

'P

CD'

N

O’

CD ®

(A W

i4

.fi)

I

5 3

m

NS

. ®

N <

o’ §: <a jS <D

CO

2.

o:

CD

“

B-

C 3 to (D 3 O-

CD

Q>

“

C/>

CD

CD

>(0

c tP

“

CD

‘S

®

P

3

CD

®=>

3

I

c

§.§

CD

m

CD cq

’0 | Q

_

3

W I > 3 N 2.

CD o a o > c 53 A 3 F+ CD 3 ■o a> ■i fi)

cz

cd'

52

=5

CD

=

>'C

>

c?

o-3

CD

N

CD

CL

CD.C

Q'

q(Q

CD

Q.

§.

CD

o

0_

cn c

_

co

CD S-1!

c u

°

I

Is 3 (D (D

0

CL

CO

0CD

Q.

0

CT

0 C

OCO

0

O CD

CD

- 3

5,

Q_

"O C

Q0

0

CD

3 (fi <D (/> (D 3 * C: 3"

CO

m O m Z c

NO N3

£

2 g

-v 2

2. c

d'

' ~

>

®

3=

r cd

“

<5'

CD

®P

W

a-

w

Ci

CD

>52

CCD

C

P

CD

SI

<S

3 8:£

7T

C

> 3

1 S.

§

’ I

as

g C

D &

'-+ _

_I

CDcd

ri

_rH

- CD

CDco

’ 3

=>

© ■

D C

Q

zr

CD

CDCl

) s

£=3

-*

■ CD

=5

C =

CD:

' Cf

zr

q.

cd

cd

X

3 ^

©.Q

_ N

I

!§§

: ST

®

®

^

I®

CQ

9

.CD

N

^

z

r a

—

Q

) 13

CO

— c

q

r+

X Q

- 2

.CD

3

: Z

j' n

' O

CD

C/5

7T

.

^C

Q

C©

0

CD

z

r ©

-i

CD

CO

;qr

r-i

3-

©

^IT

-3

CD

CD S

5

^^

.CD

W

D

Q

.CD

CL

0

.

®

p

w

^3 M

0

r-©

&

CQ

©

0

3

0.

j.t

CQ

CDW

0

cr

C±

CDTD

—

TD

CQ0

9

CO

C_

cr 0

^ 9

-2

S3

=

\ ro

?CD

CD

CD

=>

O

' Q

- =

r CD

' <

«

O

=!

CD

—1 Q

) O

C/5

O"

CDCo

' CD

^ 3

"O

O:

c

g:

3

&

®'

CD

S

I

0

0

(/>

-»

-1s

-

n> c

n

«»=

53

flj

(fi

3>__

r*

K -*

CD

N*

to

n

cd

a0

0

CD

CQ

' =

5'(Q

0

CQ

^.

CD

q_

fe®

1©

o

3

s-

o-R

© CO

C ■h c:

■o T3

wS

o-g

C:

OCD

S

’

®"8

3

■5

T3

n c

d

CD'

:§CD

COrsi

T3 0

S-6

1<=

T3

0

_

ZJ

3 9

-—

0

CO

JJ,

CO£)

_ -*

0

©

f n

l-5

15

j

CD

CD

CD

<

3

H °

®

9

- os

=>

rr

§

52

. °

i'

®i!

)3^

O Q

.

* O

®

1 C

x£

cP

CO

—

If t n

0: J

P

S'S •a

' <e

r-t-

©

(Q

Q_

•

©’

CD

> ©

.13

* c: y F o X 51 3 ■o 0

N

0

©.

=}’

CQ C

Q

CD

0»C

? zr

CD

°-N

Q

_ ©

.

CD CQ 0

0 1 *

f.5

'

®c

5'

7^

CD

C:

CO

?l

0

0

5* 3

1 Q

_O

©

Q

_0

0) CO 0 ZJ

BEDIENUNG

>5

8-

n

0 c

r CD

CD

CD

. C

Q'

=>(£

2 »

“»

to

£

q-

TD

O

-O

o£■

z

r0

r+

—I C

QCO

CD

II

CD

CO

CD

=5

C

S

®

a—<

cl

o

§

zr

.CD d

"r“"

+ 5‘

Q.

CO

1—

I C

_K

)0

0O O O

3 ~o 0

Q. 0 in

c3

=\

3c

TD TD0

'~'*

0

CD.3

ZD Q.

co"

U30

’CO

_i 0

0o p

0 o'

ac

rin

0<

COo

in 0w

ZD0

+ K>7T r—+

OCL

4S»

o Oco

'

300

cc

ro_

cPin

' —

01

if

s

n

2 S

’Q

. Q)

2. w

<a

S

'

* c: =r 0 x £ I 0

(7)

w00

o_

oo

cr

CP.

CD 130

cj’

CQ3

r+0

T35

0Q

_QJ

Q-

00

CO

C“™

*0

Q.

0> z N 0

in7^ C

:z

rc

q'

00 CQ

cr

W 0

oQ

.X

Q_ 0'

oCP

.7

T

zd'

CQg

0 COQ

.CD

00

i

* I*

o

0 x

£1

(/> 3 si

U

"•

=j

rr0

3

=r

CL

r+

CDCD

Q

_

CQ

® 1 Z

1 s

Si

s§

* §

w

®

o

-

Q.“

I Q

- Z

CD

“

CU—

cn

oN

l 12

.cq

CD

—

CD C

D cd

' 3:

*Z

CL

0): C

D

2. 5‘ (Q 0 c/>

a-

<

cd

<*

g

CDCD

Cf)

in

cd

Q

c/>

o7

T =

, CD

C

CD

=>

n

-—

CL

0

2

CD

Pvl

®

W

T

®.

>®

cr

n

"7\ C

Q

JZ:

CD=L

CD:

C

^

!=

CD

CQa

Q-

03 CD

EL

w

w

S

CD

2CO

q

)

2.

d'

Q_

CD

^

M =

> CD

m Z5

cr

cne

rg

.Q

- Q3

_

®C

D

X =

5 CD

. Q_

N

CD

=T

X

P C

D=3

g

- CQ

-3

CD C

Q =5

’ C

L$5

0>

2-

C

M

CD

x 0

0 <

; ff

l§.

<

8

®.

3.

a.

Q_

CD1

CD

C/5

> ^

ZJ

-AN

(j

)CD

w

CQ'

CD

CD

5-

w©

Q_

ZJ

CD c

q

5-1

CQ

O

CD

O

C/

5 ^

TC?

'CD

CD

T

N> GO

§=»

o “

CD

CL

£

=r

CD CD

Q-c

‘CD

3

w c

q CD

w

s

®

®!

CD C

Tin

_c

r£

CD CD 9:

C

CD §

■ >

CD

N

‘

^

cq‘

CD

CC

D-

3

C

01CQ

O

'

0-^

*9

8 i

&

tCO

B

S

’

“

Q.

I-

? C

D Q

.M

■

®

— >

>C

=5

?

CQ

in £

.CD

c+

cP

W

c C

DCQ

13

Q

.CD

m

CD

7T

^

qO "O

CD

—

T3 d

El

0_ c

r --+

cd

_ a

. co

cd

‘

O

CD

zr

0

2"

°CD

:r

-a

®5

>

Q

- 3

cr m

CD

%C

+ CQ

0

=3

0cd

. a

.ZJ

0

0

ZJ

cr

_H

0 c

:

00 c

r r _

m’

^ 0

CD GO

0

="

CO c

5:0

W

=3

XC

QCD

.0 Q.

CD.

N inE:

CO-

r~+ c ♦ 1 0

O 7T

CD.

zj’

CQ0

00

00CO

ZT

OCD

cZT

—h

0CD

zd'

<a

5'< 0

0'

CLQ

.0

0CO

13>

0ZJ

aN 0

0'

(a)

cq

'0

CD.

C33

WCQ 0

c cP Q.

"6’ C

D■o

cr rr>

0 T

3

3® CD

O

<

O'

®

CO -3 5

'o

Q_

C

CD

3

3—

Q.

®

CD'

W -

»

(D

C

n

"

3

a)

«0

w

*

i-»

3

*

®

X

2.1

(Q

N

®

® c:

^

' -

£

§-®

®

3

--I

?

I I

I >

Go

>

N

g £

~ ^

gig

-^

rn

c3

| 3

®.

C

O I

S i

£O

: 3

3

- CD

“

CD

«J

O

ff

i»s

'^

C

O

m 1

0 N

CQ

®

N

3a

»D

S'

3

3T

®.

CD

®

®

3

c

m

®

D

C/>D

O

) rt

h

, s

»

c

p

n

E

oC

D^

r C

:CD

CD

—

■ ID

in

J

E.S

”

=1

' 3

-?o

®

|3

-

R®

O

&

<£

Q.

CL

E1

mo

#

0)

0

®

—

CO

IT 3

CD

.=5

S

, W

_

. Q

_ C

L9=

3

rw

a»

9

a

y 5

; 2

^

®.

5

P -*

A ®

2.

®.

N

3

^

o

ffl

i(

J

3N

X

-MN

oW

I “I

il

lII

CT

^

CD_

=

* C

D CD

CD

©

cr

O

^

s

=?CO

CD©

. E

l CD

Q_

CQ

□ ^

**

?

3 ©

? ?

©

_»

----

---*

Vi-/

V_«J

——

->

o

,

, .

0?co

co

q

i

i

CD®

j

"

Ei

SJ

oo

^k

oo

oo

^o

Q.

>=>

>c

o>

-o

| ^

o&

s

8S

-E s

?

s

Is

<5

3^

33

q

:3n,

%

5

3

cd

w

®

®

£

<2

§■ ®

S

" ,-

!I

!S

“Q

-J+

rt

CD

rt

3r

tC

CQ

~

CQ

CQ

3 C

Q-5

D

£

ir^

Q)

C(

DQ

)

fl)

(QQ

) 0)

■

<$

CD

CD

CQ

0

C/T

~ C

Q'

CD

©.

[D 0

0

O

0

O

0

*

9

C:

C:

C:

0

£?

O

CD

ni

^

,—*■

ZD

_*

. -h

^

O

^

-

i "

»

-l

“

*

3 |

S

«? 3

C=

|s

^c:

« |

. ^

>

cog-

=T =

> 9

. 0

^

=r

. .

;

>>

3

CD

2

CQ

CD

cP

© 13

(D

—i

CQ

— c

m

7T U

] m

J

3

CD

^

0

3

CD

-I

=3

0

0-

0

rt h

: =•

=■

rf

t r+

^

w

Q

_ 3

B

: (T

'=J

2

. CD

CD

-

^

M

^

i'

-O

IQ

r

A

C/>

Q

- 3

i

i0

-o 3 3

Q.

oog

® 2

g J

S§

8 S

2

® ®

-|

o

® §■

If

5

5?

§•

3

p ®

>

CD

ro

^2

a

C

ff

l fl

> ®

C

T

! C

J

| ?

S

|=

S

§.2

®

<3 £

5

^

c§

2

<3 £

Is

:g

£

&<

>

§<

§-

£■

-J.

^ z

r =3

c/

) ®

c

r £*

©

r*-

CD

rr~

r-t-

13

—ti

^

C

^

(—

_*.'

v J

LI!

\

—\

3

5

?^

c-

S|

ws

i2

c

af

=

~

a.

^ '

-I

y

/—

uj

w

. —*

- —>

S-q

> 3

<j

S

3

'®.a

.

R

V

^

ci

so

o

>=

>>

3>

=3

3N

C

MN

0CO

0

0CQ

'= c

q'

cq

’0

00

—H

,11

Cl:

C:

c:

~~« 0

CO> c

CQCD

cP0

30

C/)Q

.3

ITS

00

r-f-

n'

30

cT3

1313

0§

CQQJ

OC=

Om

zr=

)'0 13 CD CQ

o CL 0H

CQ

CD

CD

rsl

0'~

- i-

Z>

-.

. UJ

Q

0

SZ

®.

®

?

“

“S

’ ®

I I r

+

—\

I '-L

J i

I —

\ —

*

S'0

o5

^&

03

j g

-«

«l

5d

OO

OQ

-C

l

I “

MO

I

W

I-

$ <§

- % ®

9

® ?

S- §

■ 2.

a ®

2.

§ ®

§

9- 3

®

§ 2.

ST

I- >

® ®

S’ §■

ft

5.|

§ |

<S <

fl §

|

3 |

.g-

| =

| g

- g

nWO

) CD

CQ CD

g

Q_ z

0 Q-

9 n C

T-

a ©

2.o C

Q <0

CM 3

, (0 m

rn n ^

11 ® m

2 M

— 3 ^

Mm

I®

®

^

N

®

N

M

§.=

CD

. M

»<

Q

CD

S

B®

.®

.«

®

N

»

“

S

”

^ o

£

-

3

- <Q

^ C

Q

°

5"

CD

c

?

CO

Q)_

7T

TO

—(/

) Z

D

(Q

CD

0

^

®

3

r+

O

<-+•

CD

p+

a

CD.

0Z*

. m

^

r/

—^

CD

T

(/)(

D

. 0

-5

fto

—

7T

M

^

N

co

—'

0

zr

(Q

—

• X

r

^

0

0)

—.

w

C:

CO

Q

=r

c:

?n

N

CO

^

=f

2c

^

^

Q

IT

©

®5 I l

ift a g|® s

1“ ? f

t? m |g“ I I (A

0

/T>

TV

f¥

—*

r-+

tT>

TT

'l

l /T

» >

_■

) -D

CQ

®

Is

^ 1

3 ©

ST

CD

P+

"i

CD

CD

<

- c

c

^

IT

w

5

-“s

fS

=

2

®

-

•

§

= f

£

?

la

= .

1

9

n?

I

?2

||

nS

CD

C/)

If

9- ®

P- m

S =

S

' o

-®

. Q>

CL

I

, 3

®

o^

2q

.0

3 ®

m<

=®

?<S

§'

®o

|

“3

„s

aN

eg

®

2.

®§

cd

|

N&

a§

:S

B

=

I®

I

s

«!

i

?■

n

i

0®

aI

o°

a

s

S-

§-

£®

<0

cq

n

|0

:

C

D3

- o

?2

^

-'_i'

q-S

",5

S-

5-

> M

3 3

IX

Irt

“CD

=>

cd

CL

§<

0

^S

cC

DQ

-O-

O®

9

®

®-

i

3

<P

? ®

- ®

7

^

s®

00

m O m 2 C 2 O

der Taste 7 erscheint die aktuelle Uhrzeit und der aktuelle Wochentag - siehe Abbil- dung.

N

7T

CD

0

CQ'

=>

T g-

C/> CD q" ft

i_

-n®

C®

0_

Vl

Q_

1 Q.

CD

O) CQ CD =3’

%

CL

0

0

c EH

CD 5‘

—

0)

' C

:

O 0

ZD C

Q Q

_ CD

0 oo

-*

0

> *

- o

- C

=;

Q-

Q_

0

C

13

CQ

§

CQ

0

? ©

M ^

8c

z

r-*

0=3

Z3

CD

j-+O

CD z

r CQ

0 3

M

a w

o“

7C Z

3

CD 3

® If 0 n

3* 3

(D

a 1 > <a

n

CD

CB»

G a 3 a (D VI D) ?r

CQ CD 3 o o zr

0 =3

Cl C

l n

c

0

0

3 D

3 CQ

Q

) =3 CQ

0 N 0 CQ'

3 o

O

0'

C:

Q)

! O

7V

7

T ft

CD

£ZJ

0

I Q

. 0

<2.S

C0

—

I z

r =3

" CD

-j

®

£

0

ti

0

^

2*

5.

6

°-

5 0

Z3

• 5'

9

0

CD

= c

n

S§

CD CO 0 Vj Q.

C: O 7C 0 3 C =3 Q_

zr

CD

9- 0ZJ

—X

CQ

' CD

g

oo o

>

0 ^

s ?

*■

ili

5

Q. 0* o zr

CQ 0

£ m

©

5‘

— <

/>

3

®

if

N

§

>

3 N 2.

ca'

CD

3 a

©

-T 0)

7T

7T 0 0 > 13 C: O

~nm

TI

Q.

00

00

Q-

ClQ

.

0 1□□ 1

> 1O CQ 0

WN

>-a

ZD CLm

mm

0zd

'zd

'>

ini/>

ZD0

00

Nzr

zrzr

0Q)

_Q)

_Q)

_c

q'

NN

N0

0CD

.ZD

r-¥t—¥

r-+'

0)c

cJZ

cD

DZJ

CQQ

.Q

-Q

.0

§§

§C

OO

00

1O

O0

3zr

ZT

zr

00

0D

ZDZD

CD03

CQCQ

CQ

C)CO

_Ls: 0

co

cn

■n J

*L

U33

un

CD

ro

. U

D

Oj

CD

CD

cd

cr

7T-

CD

cf.

CO

<

c+

— 0

9-3

©

£

0•

0

• ZD

■ c =3 Q

.N 0 CQ

'0

K) CJ1

Q.

CD cP Q.

0'

X 0 M c 3 CQ

*1

—K

S’

~+> 0

0

z

j3 -i5

2. ZJIS

)O

Q

.S

’ CD

0 W

5O

" CQ

®

s-

cr

cd

0 =3

Z3 .— C

Q 0

0

Q

_ in

O

TO

O

0

ICD

C

L 3

TV C

Dq

M S

3

0°

- 0

. CD

s'

CD

®

3=>

' 3

m

®<

S

®T

§0

0

Q

_ =

5^

-0

EH 9

L m

=>

a

- =■



CD

' §

- __

m

o

®.

ZD CO

©. C

Q ZJ CQ

7

T CD

“

a i

=:

Cl

r-+

JD

1 =

89

=3

O

• z

r

0

0 13’“

S'

c/5 CD

§

00

N ©

0 0

Q_

0

91 =3

zj'

n

7C C

C:

O 7T

0 3 Q.

0

a C

D 0

3-

-1

0 ZJ

P

c

Z0

CO

55

.0

D.5

'CD

Z3

ZJ

CD

Q

_9.

0—T

0

a. -•

! §

13

om

§-

zj' 0

<J)

zd

Is ®<

Q 0s

- ^

0 £Z

:

El

o

zj

zr

D

W

CD

CD:

O

7T

o

zr

j=r

zr

0 E

w

5' =

0

^-0

§5

"

l&|

0

CD -5

CO^

> N

CD

3

0

CQ

M

r-*

- 0 CQ

CD

0

ZJ

CQ

CD

0

C

CO

O

03

S

co

in

s

®

S-!

^ =

: !

N 0

®

. Q

. ^

0

Z3 ^

Q-

0

13

§ &

C

l £

CD

0

c

r Z3

0

® a

>

cl

-n

CD

C:

g;

q.

c/i

cd'

D 0)

CD

O

13

9CD

Q

- N

?

CD

9-a

8--

<

^

O

CD.

zd'

Q- C

Q 0

0

IZJ

O

3

CQ

S’

®

=

“

Q.

3

0’

0

CQ

ZJ

<

U?

i=g

‘ Z3

O

in

zr

O

CDz

rC+

N

CD

CD

m 50

0 l_

n z?-

co

(Q

cr

0 0

ZJ

zj

' m

cQ

-■ C

D

«§

■

cr

c

0. ZD

C

L^

c

rN

0

c j

i:

ZJ

0CD

: Q

_

S'

? >:

2-3

.S

CD

0

-i

® C

Q

BEDIENUNG

to CDu

CO

33 _

J~

U~

i

o

fO kUD

Hj

CD

CD

a- 0

cO

<‘

ZJ Q_

O)

3 CQ £

0'

M 0

0’

1—rc

r0

0 Q<

7T

0

CQ0

CD ZJQ

_0

3"

130

c/>o

__3

■a0

'0

Q_

Q-

o'

£o

0'

zr

cd

?

3-

'-*■

0

O zr Q.

0) c 0ZJ

c ozr Z3

a z

rC

0'

0“

»

m0

ZJZD CQ CD

0 c 0

3 3 CDc

r0

>CD

ZJ7

Tc

r

a*<

CD:

c0

0'

COCD

O

CO^

0

_ CD

~ > 7

TCD

2.

CD

M <

0

CD

O

CQ

=5"

__ Q_

CD'

X CD n'

c 3 CQ

5f

■o

g

03

CO*

-< -

aN

Q

) C

<

C/5

<

CD

CD

IT =

1-

0

O:

=5

CO

<2.3

-=3

r+

C

L C

3

Q

.

Q_

(/>0'

0 d'

0 > 13 N 0 CQ

'0 ZJ

0

Noo

2.CO

r*

o

^03

CD

cq

5

,CD

CQ

N

2>

u C:

CD

O

3

7T

0

^

P CD

g-

a.'

si:^

S’ §

s3

JT r*

£ <

®

Jo

s'

a

®

reC

■■ 0

2.

C

O

3

3-

<fi

CQ 0C/

)'§

COQ

.0 ZJ

c?0

'3

0 13X 0 N

Q.

0'

Nc

M0

13_

hi<-

+CQ

i t 0

CDCD

37

T—

.

<3

0'

DZ+

c/>'

cTD

ZJCD

Q_

<CD

:CO

£Zo

'z+

zrM

ErC

CDQ

.~'

10

cr0

0 crZJ

=00

uu

Q.

00

Cl

mCD

—H

.. 0 0 5‘

N)

Q_

0CL)

Q.

>CD

O cr0

)

01

cCO

30

CQzr CD ~n CD Q

.

>

C/)

=3

O

03

3-

o

9L

zr

M

C-

0 0

>>

L_X p+

Q. 0

<~1

0— _)

07s

'0

33

aC/

)0

0 ■t XCD

03

N C0 U)

'3 (fi

0<g

-=T

CD

C:

^O

<

-O

2T §

' o

T ®

w <

C

L 3

- CD

® ®

o—

i3

3

-“

U1 ®

.CD

?

2

O

M

ZT

CD

CD C

Q'

2-

©

0) CQ

0

C

CO

ZJ

O

CL

^

9=1-

0 CT!

q_

=3

0

CO

-i

O zr

00

) =5

r-h N

CO

0 T

3

——

i r+

0

o

z

r 0

z>

Q

. 0

NC

Q

0

0

^13

^

Q.

CD

0oo

=>°

s

ET

o zr

CD

CD

7T

3

^

O)

— -

CQ

0

__^

a<>

CD

' 0

ZJ

a2

3<a

' M

5’ =

S* w

cd

0

_

‘ 3>

■ c

f 0

—

i

COM 0

0 007V

CLCD Z3

0'1

3X

Q-

0d

n'O

cIT

13 CQ0 13

'0

33

OL0 c

cq’

1 t0

0CO

—1

aQ_ 0

C:

OZ3

7TQ_

0CD

1303

CLC

0—h -H o_

5^

a 0

mz

r0

'5'

CD 7T

00

00t—f

-03

IB.

Z3 O7)'

0'z

r 0■o

i 0n

’c

CDZ3

yO z

rC

Q0'

>S

Na*

cc

CDQ

.cz

0—

HQ

- CZ

:0 CO 0

Om

3 /-+

=3’

CD CQO z

r CD

000

ryt-

O

H u:

(C o'

3" <D

-

TJ

—

"T o co 3 3 3 oj a;

&) c

B E D I E N U N G

E.

CD

CD

r+

Q-

_»

&§

o2

—

B'

oo

=>

-<

Q_

8

3

®“

r

cT

N

0

—

CD

2:

«s

CD

<

O

0

CD

z

r

©.

in

c

r+

o

zr

S

I-

0

• 05

of

=c

d

<s

3C/

) CD

©

ZJ

TrC

D

C:

CD

-i

C/5

N

O0

z

rQ5

_

D.

CD

©.

^

0

^

-T0

3

r(/

) CD

c±

n‘

05

C

c

ZJ

M

CQ

©.

7T

i-

+

05

ZJ

ZJ

^ ©

(7)

(n0

Q

_

05=

—

® £

13

£-

^

2

C:

S'!

1

?.§

' 3

=

(a to

®

<

V)

< o c 3-

^ai

2- “

®

2

c:

*

a- a n a ®' N 2.

w o

05

: £

5,

?^

CL

05

0

Z

=>CD

.__

_.

"•

00□

<

° 3

CO

2-

zr

a

-

0

—

5

CJl

CD

*

<

0

CD

£

5?

CD

0'

m

©.

w

ZJ

5"

g

CD

zr

~1

05_

M S

’ CD

2

. 7+

0

05

—pO

X

z

r

005

_ fs

i‘ *-

+

C

c

ZJ

IT C

D 7T

05

05

C

=3

G

O Z

J CD

q

0

=5

c/5

8L

5=

91

*

£ S- Q

. CD

m

i is 2.

7? N

?

=

o 3

®£

s

2.

5

5

8-

® c:

u 7S

:cd

cd N CD 3 F

+

■f

SL

T

®

»■

s

*«

>

■*

®

_

=

_

o

£ 3

-33

®

®

i=

® 5

® 3

3

U>

®

(A<

a

—

n

S.jF

Zfl

> c

o

3" S

' (fl

i

2

“

>-

3

®S

’3

®

®

n

3

Is

11

ff

l ®

®

1 n

r® CD

3g

5C CDS'

3 CD Cfi}

«3

COa

CD3r

(A O2

.3"

N*&

cIT <D

3 CQCA

32

.c

?tP O

' 2.

> c (A (A O (D 3 a <t

I 2. n' c 3 (f

i

“

CD

£.

®

CDQ

. O

cd

r

r

oo

|

c

d S.'

G

O

®

CD'

00

• 0

z

r

0

Cl 05 M C a. 0'

co

r+ O:

CD cr 0

N

7T

CD

0

«S

'g. 0 00 < CL 0

D_

T

0

-*

“»

CO

M

C

0

Z3

ZJ

D.

^ C

D

^©

_ m

o

©

NS

©

.

CD

Q.

00

§

o=

°

i-

®

§

c

I"

O

>

IT"

13

^ N

Q-

0

“f

2 o

i

CL

00

^

ot

O

ZJz

r

cl

zr

C

D.

0

zj

rsi'

c

■n

zj

0

CQ

I

T

05

®

S'

O

r+

Q.

®®

c

r

ni

§

V)

P+ 0:

C 3 CQ </)

QJ 3 N 2. c5‘ 0

09

O © O"

w (A !-► 0:

-i C 3 (0 CD 3

o CD

CO

CD

05

0

CZ3

CO

-5

CQ

?

©E

CO

^

oz

j

zr

05

CDco

z

r=3

- 0

3^

00

0

CO

©

■

q-

g

cr

c

d

I*

M

Ec

S-

w

2

o

^

! 0

:

Q-

j0

:

9-

=>CD

C

D

0

cr C

: 1

vl cr n

05

0

W c 3 CL

CL

C>

S<

i- ^

2

CO

Q_

I M

CO

C

ZJ

ZJ

0

CD

D Q

. CD

05

0

c

K)

'vj

ro oojs

a

» |

A

mmm

3

n

08

O ®

-•

a

a

CA

®

_

®

3

fl>:

& -

m 3

<«

Jff

l 15

— ®

®

*>3

a

oo

= 2

£

*

-"5

-N

B)

®

C

3

* O

'I# a

'

b>3

1 U)

c

s 5

' w

?

a®

■S?!

r3o

c e

ra2

.®

3

2

®

& S

' N

£

3

®

£

c

c

•

3 ®

i

n

<2 3

2

,3-

o®

o o

a c

® a-

3- ®

s (ft

® 3

3E

®.3

»

3:1= I

I i

11S

to

«

o

ca

S

S

I 8

2.7

3 ■

3- O

N

® l® r ° 2. 3"

N

® ® 5.

A

3 1 3 A

®®

3

a ® a

2 c

: S

1®

CD

7

3

CD

o3

S

3

-{/>

:

?®

3

-C

. 3

(B

CQ

3

C O®

®

»

3-

*c

0

*■§

■

®

«

o:

^S

; o

- -*

®

3

r*CB

2

. 3

CD

■ a

- ®

CA

<o » 3 2. 3 n 3 S 2. </

)' ®

CD 0)

(A SP

o n y re

Q)

■

3 a-

g

2:

<d'

3

mC co

q

co

^

Z I

cq

g

CD

2-

i3

;=r

0 3 o' cr 0 Q. 0 ZD 01

T3

C/> 0C

L 00

O

:P

"C5 "D Cl 0 0 C:

cr 0 Q.

0 3 3 CD

=3 zra

51

CD0

■0a-

0—1

O:<n

3*o

o-

cP0

0 _^o_ 0

CD 1=3

N>7

TO

0O

=3'

03

ZJ0

CQc

00

£zr

O:

3cr

0 CO0

inZD

0CD O

If H

« 0

CO o

2

,-a

cd

f'

—h

CD tf 13

^

Q

_ 0

0

CO

in 3=-

_ 0

cr

cd

0

c

3

0

0C

Z

T CD

~'

0

CO

§•

3

0IQ

0

5

0

.0-

CD

CD

7T

0

'“+■

3 13 cr

CO

zi

0

N II CL

C

§

©

S i

§1

0 =3

30

|

5‘

® C

Q C

L CD

CD

=>

P

CL

(Ti

0

--

7s

in o

0Q

_0

“D —H

CD■

Q.

0 DT\ 0 c

13 13 0 13

N c 3C

O3

XZ3 Q

_N

zr 0

CCD ZJ 1—

HC

—I

0<

cy T3O O

00

—h

7T

ZDEr

CD T30 Z3

30

T30

13 ZD0 =3

O^zr 0

ZD7T

TD —HcP

CQ3

CD0

0ZD

TD=3

ZD0

TD—

\o

=>

zr

co

0 3O

:•O

CD0 zr

< 013 —

zr

O0

0Q

-cP

Z30

in 0■

3 0’

C:

cr

■Z

Ja

zr

0CD

< O0 Z

Jw <

Q.

0CD

_7

sO

ZJ

0

0"

O O3

7^<

33* 0

7s

O

O

OO 3

SZD

0 c

r z

r 0

—1

0 =j

0’

03

O:

TD=3

3CQ

=3—

H 07$

CD0

CL

ZJ

13'

COCO

—,

Q.

c0

CDc:

03

CQZD

cr

00

CL

;0

=3Z

JCD

CD“0

ZDc

CDQ+

*

ro aT

0CO if)

ZD0

0’

Q.

0ZD

Q.

zr

0 3Z

J0 3

COc

q'

7T

CDQ

.CD

ZDz

j'q

TZD

=?o‘

Q_

COZD

—> r-f

zr

ro | CD g.°

; c

q

0

2,

CL

£1)

CD 0 ZJ

§§

in

<

2§

^

o0

O

—

13*

0

0in

o

zr 3 ®

9-.

S-

M

0

-c

0

=J

ZJ

P. I

T

_ O

0)

ZT

^

0ZJ

=3

^ a

ST

Sz

j c9

. 3 0

CD

=J

C

- o

in rr

O 3

xl

o_

N

X

0

^

0*

C

L

S.o

®

®

CD a. 2

5 0

0

0

C

L C

cr Z5 CO

D

00

I

CD

:-D

®

%'

£

M

CD

§-

3

5

CD

«P

CD

M

3

WZ3

«—

O

’ C

: CD

O

Z?

7

T 0

0

CD )=+

CD0

-g

""

0‘

0r

op

0

: CD

Cl

CD

C/-3

O CL

7T

0

©

0;r

o

5?

CD ?

1B

-3

“

CD

CD

T

3

cn

ti

®

o

3 c

aC

CD

?

3SI

Q

.o

CD

So

s

* 2 3-

a c

d5

h

!3

(/)

”

z 5‘

?

2.

Vi

CO 3 c: (0

CO o-p.

>-u£

O

-

CQ

Q)

=5 'S

0)

3.3

Zf

CD

£

£

CQ

CD®

£

w

52

CD

®

CL

11

Q_

CD.

CD

Z5

' CD

C0

_ ®

O

=3

-«

cd a

n ^

0

2

Q-

§

CD’

- 7

SCO

C=

O

IT

^ D

"CD

O

=3

X

CO £

CD

' =3

<2.

"0 (

/>

■**

®

fl)

Oto

3

O

3

3

0

CD cq

'CD

CD «

—►

O

CD

: X

=3

51

=J

CD

CD

IT.

3

3

3 1X1

=;.

cd

S3 </

> c

r “

»

' ®

5

* 3C

<#

sr

nt

t!

,S

- &

3ai

: CD

ft)

S§

2.

s *

i? c

on

^-a

3

a. ■

* —i

■ »

3

°

5:3

"^.

?

0

g-

®

fl>

"t

CD O'

3

0

? CD C/3 O

_z

r cd

0

O 0 a 0 O 7T 0

0 OR

0

3

Z C

D^

cCQ

CL

0

0 cr o X

Q_

co'

*

§

co

«77

" 0

CD

°-

s

^

°

®

ro

3:

3

CL

s“

c

r00

V

co

<

®

2

®

®

^3 o

W

tl

CD

CD

— 3

CQ O

o

CD C

L 5)

3 9

3IQ ®

3 c

o 2

;®.

®

ET

cr

£c

g£

CD

CD

c

D

®

CO

77

3 Ifl C 3

®

=r

CQ P

CQ

as

S—

H —

,' _

_0

o 5^

3

CL

%

(Q c

d “

® s§

£® ®

®

8-I

f

=5 0

3

zr.

0=5

ZJ

* 00

0

9

2.

O

r4

Q.

O-

CD'

0 ' z

rCD

=

: «—

—

*■> 2

, CD

q.3

®

CD

->

c?>

CO

3

®.

§-

CD

3

CD ®

00

3

®

2.

CL

CD®

' c

w7

\ (A

C=:

r*Z

0

:c

r ^

O C

x

3P

. (O

o

<DS

3

-'

cr

®

7s °

>CD

Q

■g ^

^®

c/)

Q-

m

2.

0* z

j‘

S’

CD c

3

o

3N

)X

g.

N)

0 3

M :

03 Cif) 03

03 CCQ CQ

'C/D

NC/)

CQcr

<0

03o

C/5Z3

O =r

0cd

’03

0’

cPO

0c

ro

o0

zr~1

C<

d3

cd’

o3

Q.

cr

3Q

.CQ

0 3Q

.M

00

C:

30

<CL

CQ 0_03

C Z3C

CQ

|13 CQ

aQ

_C/3

0'

’§9

CD

CD

• CD

: C

: 3

3

;cr

o x 03 E

r 0 0

* C: y F 0 X

BEDIENUNG

am cr

>

: 5,

<Q 3

CD

CD 5

* 3

■O C

D fl)

-■

3"O

3

(p

^ 2

.p+

tr

^CD

CD

<

CD

_

cd —

r*

■r

3

CD

CL

CDS

2.

IT — C

D:CQ

C

C

-h

r-H

00)

3CZ

CZ

CO

13 0

'=5

5

:

9:0

O

Z3

=L

^9

-0C

-0

WZ

w

a)

O

c

$X

T

-

Q.

XC

Q

0

CD

0P

<=

3

CO

o

3 O:

CQ_

^O

’ Q

- CD

z

r 0

p

CO

13

<

r'+

T 0

CO

7^C

Q

O

C= C

O

R (

5"

qe

.®.g

CD 7^

. C

: .

(Q 0 0 =3 CQ 0 =3 O 3'

3 0 13

£§

■

g

CD 2

®S

aQ

. CD

: CD

0

=3

3

3

7T CD

rr-i

> 3

g! S'

CD

2.(

0

p;

~ ®

S’

® 3

3&

<

w o

O

2

. ^

3

?? o

r~

®

3-

®Q

- F

F 5

"

<

Q.

CD

CD

T

3E

-CO

CD

a>

CD

=

r

S’

d2

13

5. «

(6 C

^ 3

2. a

re

_c

5! 3 % ®_ W (D Hi C: ■t a CD 3 7s C: 31

I I

CD CZ cn

0 CD N)

n z

r _

0

_ 0

—

CQ

CD

0

cr

:cq

0

CO

O

CD

c

r n

®

S

(O (

O’

Q):

7T

CD

cP C

:“

(O

' Z

2

:®

® . co

7T

CDET

cTO

T3

0

Q

- c

r !

0

O

cq

ir

<0

3-,

CO

c

7T <

Q_

c

0

CD

g 3

. 3

w

“(O

3

CD

CD "

C3

~'

P-C

D

S

Q

co m

0

£

^

DO

^

=h

' &

Q

- 0

13 0 13 Q.

0 ^ 3w

c

i]c

EQ

_C “

K

I.Q

.Q

. 0

g=®

“

■ 2

3

®0

DN

77

q

_ 0

: 2?

CD

CQ

n 0

D =3

0 —

<

cz m

CD

cn'

cr

o'

o'

c

"=3

Q

_

13 CQ < o =3 7s O 3 CL 0

O

> CD

^3

7T 0 Zj'

0 CD 0 E o zr (O CZ:

cr

0 CQ cz

^ 5?

CD:

0

II

a-

cd

2®

~n

g-

=5

co

S’

®c o

=5

^o

- d

z

r o

' r+

z

r cz

<-+

13

<

CL

8 I

zr

q_

C:

0

'!*■

=5

0 cr

0 ZJ CO 3 o o 7T

Z3 0 ZJ o'

zr

3'

zj'

■

7^

d:

3 O:

I- 0IT

CQ_

cr 0

S c 3

o'

Z3z

rCO

CO 3C

lZJ

;C

o'

013

zr

0'■"*

■c

COZJ

CQ0

Q.

0z

rGO

cr

s0

’0

0cP

zr

0CD

:ZJ

13C

L7

T0

0®

CO

a c

o 0

00

—p

IT0

03:

13

$0

13

13

—1

> cz o zr

CQ

7\

C:

CL

— C

D*

CQ C m

3 CQ

®

®!

Q

_ '

Mz

r0 CD C CO CQ 0

zr

aN

0

C

CO

~o

©

acz

0'

0

C=

0'

Q.

CD

dzr

- M

>>

® 3

2 g

C/)

5' c

q

cd

cp

q_

cr

cz

*-+■

0

CD

CO

N)

13

' O

CQ

Q.

J3 0 3'

cq

'0 13 C

L0 7

^CZ

:3

;c

ro X CO 0

' z

r 0

CD

0

r—►

0

CD

N)

I

o

©5-

0 a-

®

0N

_

C

O-

<

=T

?

O3

P0

C

cl

q

0

-1

zj

00

o

T3

7

CD

c:

CD:

cr

^

o

CO 3-

w

8 & CD

3 3 0_

C Z3 CL 00 r-+ o o 7T

0 Z3 3 Q.

0'

7^

C:

zr

cr

o x 3 o'

3 Q.

0'

CD CD

Q.

7T

0

ZJCD

=

CD C

D 0

CO

iS

0 "

9.

“»

CD

CQ

"»

0

N

&■

<

2S2

-S

S'S

q.<

o

0

©

ZJ

5:

S

W

0

a

00 0 0 cr

0

CO

0

3-

3 CQ 0

0

©

£ C

, =5

<;

co

Tl

CD Q

.’

CD

CO 0

c

a-

^ ®

Z =

5 ®

-

2

c3.

3

_3

: O

-

2i

N c

CQ

=

;' O

0

7

T z

r

■g

g

3 Z

=>

cr

co

co

o'

©

zr

p

g"

Q.

O'

00

®

CD

£ i

§■

<

3

“O

o

o

S i

” W

CD

©

O

0

7T

a

a I

-O

' 2

3

N

Q.

C

®

<

7^

=

§IC

QZ

0

©—

0

— Z

3CD

CD

. CD

CO

=5

C^

0O

3 0

3~

zr

O:

CQ

CD: C

Q 0

Z+

—

■ CQ

®

Q

-O

—

co

—CD

®

«

mO

2

3

ZJ

00

m O m 2 C 2 O

CO NO

Q_

CD CO > cr

0 ZJ Q_

0 in co in CD r-f

CD D 7C in

CJl

cji

0

5=3

CD

CL

CD _

CD

CL

CO

S'

00CL>

CD

= 1

c/)

CD

§ I

CD 1

3 W

CD

in O

CL

ZJ

CD

cr

^cd

o

8

3z

r .

CD:

CL

CD

C

"D

m

C

=5.

ZJ

CO

1 §

■ ®

s

3 8

CL

<£

CD

®r+

a

t C

L Z5

CD

7

Tin

Cl M

CD zj

m

W W

CD Q

. —

CD

CO

&§

in

CQ

0

CD

-«

cr

M

CDcz

c-J 3

CD

CD

=3

OC

L

cr

cdCD

CO

— C

D—

* co

3o

2,3

-CD

13

Q)

13

CO

CO 0<

v

0

cl

cr

0 0

zz3

in<=

O

£"

S.?

®

o

Q-

®

=r

CD3

<

r>

®

®

I

=>

m

9L

S-i

:®D

C

D

(PC

/)

Q_

c

~

2

O-

?

&

03

o

c:

Q)y>

=5

_

CD

9:

O

O

in cn Q

=

®.

3 C

D O

C S

N9°

0

0

E+

ZJ C

Q

5®

Q_ 0

cn<

! 0

—

9:

C+

0

0

54

co

=;

>c

5; &

c

®cP

CQ

CO

CD

9

3

So

"§-

=>

co

S I

§:g

: q

_ 0

8-

d

§

0in Q

- CD

: O

n

-r$

Q.

§_

0'

0 c/>

S’s

'

c

sZJ

o

a.

zr

zj

co

cn

0

o

oD

Z

=

C•

=

>

cr

CL

CD

*

CO o

zr ] 0

Cl '

0

. .

Z3

0

5

co

in

co

q

o

D

Z CD tu

c 0

in

cP o

c+

_/ 7

T 0

CD

®5

' 3

Q

.

<Q

CD

3

§

3

■ €

®

?§-

3

®

CO

COo

o

zr

=

cz

CD

0

*9

=3’

® C

Q

I® 0 C

Q Z3

ZJ

^

0

Q.

00 •

0 0

;: co

0 NQ

_ =*

0

CD

ZJ

ZJ

<-c

Q0

-5

Cl i

n Z3

B

©

§-c

q’

£®

®

i.0

£

§

- ®

=3

13

c

3

• o

a?

«

§1

1

ET 3

C

c/3

C/3

^3

O®

-—

) 13

CD

CL

5C

Q>

O

0=3

CD

^

Q_

N0

CD

^

-»

CQ

cr ^

0

§

2f ©

.

</>

■o C: CD

BEDIENUNG

CO -P*

2.®

§

■■

g

.3 (

A s

-2

. o

ff

a)

n

b>

s

C

3-0

=

» ® »

IST

3 *

♦ 3

§*■

<{/>

• 3

©

O

aj

j®

m

® 3-

3

®

2.

O 3

v>

«i

;'3

°

”

2.

=■

-

rj

cr o

. N

®

c:

2!

3 7='

2:

»

®

®

B>:

3g

®®

<

c

|g

a

|3

a3

3 ® ->

3_

o&

fi)

3-

o

3.

3* er 0‘S

*9 S

CD =3 Q. 0 75 CD ■a

■a o s

=3

c

CD Z5

O

CL

s

©0

3

•

00

>£•

o

Q_

Z 0

0 cP ^

0

03

=5 2

Q.^ 0

CO_

0

3

1 3

0

2.

0 §:

13 ^

oo £

CD:

O

. .

0

= co c

dO

CD

=r z

+0

' £D

c

r =>

S. “

Icq

§

0

_

> C/5

^ O

cd

zr

r~i•

0

0

CO

Q.

CD'

o

c C

Q

> 3

9-g

C

£

or-+

L2

- 0

CD —•

C/5 =3

S’

oo2. O

00 =3

O

CD=

13

0

• Z5 7s 0 13’

7C Z3'

Q. 0

CD CD

£<3

CD'

O'

O"

—i

§

o

o CD C/) a CD O =r cr 0

C/5

5'

o

3zr CD

r-

j^

Q)

O

z

rCD z

r o cr

CD CL

CD CO 7s CD ~o ■O

co

co

cl

O

O

CD«

m

s

Q_

CD

~*

m'

'”+

CD

©W

O

N 5

' z

r

w P

- ®£

CD

-

&®

. C

LCD

—

CD

CD:

C+

3

CD c

Q

“*•

CD CDCD

C §

m

ii

r—h

—T

k)c

q’

Q.

3r

r ^

CD

®

S.

|

g

“

Sg

cS

■ ffl

?

CO

C/>

Q_

C_

O

O

12.

CD

^

= C

Q

CL

I® S

®^

c/

>£

3

3

0

O

CO

>§

■1

a

w 3

® S.

s

<^

2

8

®

“

g-

zr

cd

o

^W

w

T

(DCD

C/

) —

-—

CD

zr

z

□

CD

| ®|: ®

. c/

) 91

=3

CT

-n

CD

®

-=>

o ET

NCO

©

CD

: CQ

cr 0

CD

COw

I

=r

cn

O

CDM

2

T

®

2.

3

®

Q

I

®'

C =

^

S’

CD

■"*ZJ

C

LCO

CD

CL

O

CV

CD

CD

£Z

^O

(D

CL

CD Z3

O:

ZJ Z3 CD ZJ 3 C < O ZJ

</>

fi} 3 (■+

O-

<e n 7

I o o =r

CL

DO m □ m Z C Z

O

cr co’

Q_

N C <

< o 3

O 0H C

:■t

CD’0

§“D 0

< CD<

0o

13■I

0CQ

zrQ

.0

3 i0_

5‘

0’ p

cC

:CQ

CQ13

2.

0 c 3< 0 r-\

Q.

>0

3

CQt_L

cr=3

—0

0=3

13=

ri—

h*■+

Q_ 0

CD

13

(n

CO cr Q

. 0

CD

C/)

C/>

0Z5

o0

’o

’ C/)

=r

Q_=

r cd

O

0

c73

=5C

3

1—H

CQ 0—

10

3 Q.

CD:

a-

0i—►

CQ0

’ 0—

1 o’

zr-H

tO

■o

(D 3 a SL ?+ C:

R-

5"

m:

O

o:

O

3-

0

S’1

2. ®

“0

®

- ®

§ ^

9-

oq

.

® =r

g>_ -.

ft)

=r

®

9“

g-|

'|

§3

=3

CD

CD

}>

=3

?

=5

9-

o o

cd

cd

z

r ^

=3

CD

—

I 3

CQ

-

S-5

'a-

®

Q-

CD

CD

=h Q

3

^

^

00

Q-

^

CD

S

8-2

.

to

>o

£

.£

* ■

CDQ

.CD

00

,

■9

.SCQ

W

— S

-'O

" ®

CD

N

‘So

? cr

CD ® o'

CD 3'

00

m □ m 2 C Z O

i a

CO

03

®

<:

00 ;

CD

w

“ T

O ?

CD

c =

3 CD

^ 3

c 9

-03

-

3

CD—

Q

- CO

O

o

I cP

Q)

'“*■

d

CO

T*' O

c

=

r

N

r O

Q

. g

^

CD

2-

CU

3 ®

03

0

£Z o

w

g

g-

3

=;

CO

CD

O

cP Z

CD

C

: 3

C/3

CO a>

_ o

CD CO CD C

Q5

‘®CQ

g

:

o zr

13 7T5

cr

CD.

-

CD

§.

CD

CD

q)

"§

•1

g.(

Q'

C

ST g I.

a >

CD

=>X

CL

a

®

CD

5"

2

^

§ g

o2

.

S-o

g S

’---

\ ' N

?®

W

Q

.

g-

®

QJ

oCQ

=T

CD c

a

—<

~

Q) O C

=:

§g

O:

03

CO

C

CD

CO

ZJ

N.

-* C

D O

zr

cr

Z5 ^

CD

CD

ZL

CD

ga

<Q

®

co_ C

O 03 3 CQ CD

* CD E5L

-I CO CD

. z> CD

CO m D m 2 C

Z

O

Kleiderschrank

CO COcd co

in o

zr Z

CD

cd

c

cP

Is

CD Cl 5 Q_ CD'

> c in in "O Q) c =3 CQ cz ZJ Q_ 7T CD ■o T3 CD 3

12 ^

CD

. s

5-

C

£ Q

-

Z> 0) o

cn

^0

0) C

Q

.

0

w

Tl ^

0)

CO

CO

O

m

=r

0

cr

=3

CD

C/) R

- 0

’ ®

03 7 5

'

7T N

CD

®

■D P

~o u 0

E

P

Q.

0 P C

O

£ 3

°

c

r d

Q3

®

CO c/

> 7T

CD

Q.

CQ 0

9- =

>0

=.•

3 £®

®

CO

— C

Dn z co

? Q

- t-

®

o-

^

-0

0®■

CD

2- 0 ZJ cr 0

0 CO

CD

_

S

a ^

rr C

Q 0

?r

-, 0 1 <

9 0 ZJ

2 sr ■o

■o I fi) (A « 3" c (C o X 9 3

o

"O

Tl

C

3.

3

cn-5

0

T3 =r

* S “

Q.

W

CD

®

CL

M

i-i

0 zj

m

CD

Q_

Q-

DCD

7T

in 1

100 CO

CQ

0 0

-»

cr

N

CD

C

CZ

3 0

CO

©

Oq

.c

r 0

0 co

£.?

—

CD

—. co

I2&

0 Z

'

zr

!g CO <•

0

> ~

>

C

L Z

0

CD

CO C

Q 0

® 8

c

3-

33

CD

-1(E

£0

CD

®.

qT

®■D

C

T ■

o CD 1 I

is-

O

| 8

-

CO -

C5

■5)

: ®

!='«

S

’

■S

ISc

r 0

. _

cq

zj

C/)

0. c

/) 0

^

0

’ Q

.^

co

CD0

5-

W—

* —

r

$

5T ■

I

co0 CD

CD

cP c

rQ_

0

CD ino 7

T0 3 o o z

r7

T

CDa

3 <3

0'

<~

2.

CL

CD§ CD

</>'

©C

LCO CO

00 ■O

"0CZ

£Z 33 ■0

TD

0 CL

0 COCD

O Z3 CO3 o

'cr

zr

0«—

*■CO 0 z

r 0

CD:

0C

LTV

cq‘

0 ZJ

00 m D m 2 C 2 O

MO

M

o'

g-

cm 3 r* W 0 <fi e 3 (fi V)

£ 5T ■c

■D

>

c —H

CL

CD CD

O

zr

i—►

CD

=3 c/><

£■

0_

CD

—h

cr

S? 2

,c

q' 5

'CD

Q

_ CD

<

03

CD

dQ

. 3

CD

^=5

NJ

7T

“

Q-

?

®

O) c

CO CD

Q-

m ^

0D

Q)

' r/i

o

52. o

^

9-a

o=

=k

CQ

0

Q_

Q-

3

0

0

Q_

2_

CO

CD

S l

-s

8*

1®

. t

?'“

s

§■

«

a

—

—5-

0)

c CAJ

,2:

®

CQ

. Z5

O'

Q_

P'o

II®"

3 ?

S'

z

3 a

g ®

5

“

?

3C

“

i

,3

o

m =

.•3

3<c

s s

r “

<S

^ O

,2

§ e <3

®i-ss

s-3

S.®

3

£<

2

£?

0

: m

a

3 |

g -o

O

3 ®

-o a

■ <D

<S

3 S

«■

2.(0

«

5: "

<D

C

ken den Stutzen nach unten und schieben den Tank in seine Halterung zuruck.

& ®

®

CD

to

3

O

2!

®

S'

3'

Sg

3 “5

»■*00

5

cd

‘ «I

CD CO O zr c cP CD =3

** C

C

3

c 3 s.

2 <

a3

CD

S’ ^

3

o

^

3-

is a <e

l|

3

oo

SS>

|!s

a a-

5. (D

ai a

C:

a.O

- <D

tD

Ifl

3

O 0

0 ?■

5"

3"

®

III |

li

lt

'

?S

‘o> 5'

(D

s£

H

® sr

&O

3

« 5

Pm

. Ir

(a

CD

3 <

S CD

ft

»

3

2.

n «

• a

2 8L? S'

» a

3 ^

& 2 g

(/>(/)

(/)

<—t-

r r\

0 0

! ^

=

CD

-5

CDCD

''

Or

O

^

CDF

cq -

hCD

O

® K

cr

ZZ

CD

CD

3

?

c

O

=3

zr

Q.

CD

dsi

= 7

TCD

CO

CD

=5

C/)

O'

CD

O

o

Z3-

o

CD

D"

=5

0

£"

Z3

®

=3C °-

0CO O

Q

.3

CD

CD

=5

C W

O

=3

CD

CD

Q.

?+

NC/5

© c

|s

|

Sg

|=T

0'

§

=5 0-

C/>

§

CA

>0

P^

0

13

® ®

13 <CQ

0

C/>

72

co

o c

c

0cP

=5

§-:

13

0

cr m

0

=5

r+

^ C

D»

5,5

, CD

Q_

o. 3

- 5CD

9J

^

i-

3 Q3;

CD z

r o

o

cd

=

r 3

£C

0

cn

zd

3 a

^I

®-

Sjo*

CD

—_

CD

® £

-h C

D

= 3

<

CD

<D 5'

a <d

a>

-> ?

g

CD

ST©

3 00 CD CD:

CD

33

CD

&* ? 55

CD'

CD

3 a

.-Q

) ~

Z3

D

It

S

^3

-c

i.

■ c

r 3

CD

®. 5

2

. ro

g

.D3

Z3

S

5-°

- cd

©

a

0

s

o7

TC

Q

.C

+ c/

) 0

8 |

«

§3

5-

=3

cr

<-•

CD

0

^ C

D 3

CD

3

0 C/

) ZD

CO

__

_|

S © r+ CD

CO m g m Z C z ft

N c_

: n

cd

c:

o" 03

^9-

Q. c

rn

— C

O 3

-0

CO

CD

Cg

- P

z

r cd

_M

Ch

0

©

•S'o

.

5: “

C/5

CO

N

0

§

s I! o ZC

L0)

CD

C

Q

CO

CO

7T

CD

0CQ ©

0 C/)

=35‘

O ^

Q_

C

©CD

=3

CO

CQ

< o o'

<=L

E:

CD

CD

0 0

• =3

C c ZD CQ

©

mZ5

0

O

’ 13

'©

0

7TC

Q {

0

0

o

= 5'

?—

CQ

0 ©

pH£

<° 0

03 ^

0

xc

Ql

D'C

D

0

' i&

03

NQ

. 0

0

rH-'

W CQ

_

0

0

C:

CQ

O©

2

T 3

§

C

L0

CZ

=5

ZD

Cl

a ir a

CQ

0

0

=>

CD

<co

Q)

? «

w (t

1«

-!■

cq w

=QJ

_ 0 13

&S

“>2T

N

Qj:

CQ

C 7T

®Q-

“ <

2-3

§

< ®

“

<Q

(Q

C

0)

CD

CD

E,

=> 0 o

" =5

0

—

ta

©

£ —I

0CD

CO

Pr

M '

__0

CO

© C

Q

r

i:i:

0 ©

^ -

n 0

0_

cr

Q_

0

_.

D

13

2

Cl

n 0

^ >

0

=5

N

CL 0

5 C

Q'

• 0

o

oo

0

O

=r

zr

ZJ Q.

© 5

5z,

^

CD P 0

< C

Q'

<

© WZD

ZD 0

-i

Q.

CL

0

0

ZD

ZD

i-s

;s

®

f—*■

Zj

9 — S — rrt•

Os

|3 a

Q_V) fi>

5’

30

Nzd

'2.

0(5

‘3

©iH.

K)

r* o 0 CD CO

§-§

■?

z

,

^

5c

°

1-Q

.S

?■

cz

cd

5 =>

=j a

. cd

"g

M

3- "O

0

' 9

. 0

® 8

Ia

?®

CD ,o

~ ZJ

13

CD

_

C

L =

>

CD

3

S-g ®

^

3

o'g

-n-1

0

CD

=r

->

o0

z

j =

r

0o

ISi

CQ

CD


ro■

© zd'

m

a5

0©

'CO

© Z3"D ©

© ZD7s

1303

Q.

T3©

_■a 1 ♦

Oco

'0

COIT

Ozr

=r

©

©c

cP ©=3 © CO

c0

3zr

CL <©

©=3 7

r©

’©

CQ=3

©_

cp

Z3 CL

CQ

CO

■

(DO

"

=3 =T

o03 r-+ C

:

<

c+CD

CO

C

CDZ3

"*

C

L _

Q.

3 *

0 Q

_

H®

C: ro

R

3

Q-

©

<S

■■

0.3

<

o. §

q

CD

Q.

Q.

7(/

)»

li

| CD

©

* Q

_ "O

©

P

.^

13

K

2.

ro

»8

?

§-

e- q

m

CQ

CO

=

O

©

CD

IX _

_|=?

' O

C

:(Q

CO

—

;©

CO

©

7T

©

P

C

33

* W

—

ro

5

“

CL

V

© cP © Z3

<T

3

00©

5. ©

fi)

C.

..0

^3

1IA

2

X

©

-n©

^

5U

=?

O)

3-

©'

3

©

=

= 3

<a

7

©

_

O-

3"

S 1

§3

a 73

©

©

©

jg'

33

3 o

(f

i c

©

=

:

(/>

O T 05 fi)

y CD 3

CQ 0

0

i ®

CQ Q

_

^ ©■

■

3

■

■

CD =3 ■o CD CO

CO

©©

co

'P

© Q.

© =3 < © CD:

CDI

©

CD

©

—

CL

©

ZD

© CD zr M © C CQ < ©ZD Q

.©

CD

, Q_

©© ZD

is ©

O

13

IT

CD © CD =J CO 3 Q_

c =3 CQ CO CO o

cr

co "O © < © =3 ©"

CO o IX ©'

cP © =3

C:

CO

>

C/5

=

©

©

=3CD

©

• T3

CD

: O

7

T CO

© CO W 1—h .

CD C

.c

or—

h 7

Tf/

i CD • C

=5

Q

_

CD © CQ © =3 C/3 r+ 03:

=3 Q_ ©

C/3

Tl

©

035'

?

■3 CZ:

CO CO © Q_

©

^ C

O

§

rf

CQ

CD

£ 3

§ © II CO

z

r co

©

^ =

3 ©

Q

_ ©

Q

. 5

' ®

ro

"h^

03

cd

=r

CO

-5.

3.

CO ©■

<—h

=3CO

03a

o‘

=r

£= Q.

©'

GO03

©0

’cz

zr

0CD

©3

"03

Q.

=3 7T

zr

©©

'

i©

'CQ ©

CO CQ cz—

HZD

1—h03

©zr

1 ZDC

LCD

©—

\o

’03

zr

COZ3 CQ

Q.

03N

Cc

r

©C Z3

03 ZDD

©7\

7T3

O:

CLC

:=3

03CO

^

®

S's

©

cr

- ©

c

l 0

c

r J

©

CQ

©

CD=5

=5

Z5=;

O

n

->

”

» c

C

© -

7-5 D

W

^

©

O

-+,

CT,

C0

©CO

<g

=3

CD

©

'=3

ET 0

^

r"

c

r®

O

) 9L

ct

— 0

®

g £

3

«

<

c/>

2

o0

3

"z

r co

c?

c

o

'cQ

=3

ZT

©

^

<

CD©

O

=5

®

ro

■=!

7

ra

a g

cd

ro'

za 3

<CD

=

r

c c

cr —

hCD

%

2. I:

© §

=3 C

Q C

CO

=3

O

Q

. =

Z5

ZD

I =

J

I® Is

C Z3■

Q.

CDO t—¥

©©

’©

©ZD 03

ZDZD

COCQ ©

©'

cr

CO©

o'

zr

zrc 13

©c

rCO

©~n

Q.

03=3

'z

rCQ

M1—►

©Q

.C CQ

©'

©X

COO

:z

r© 3

3

■03 CQ

C/

3©

' ©

15 CO

3

o03

;=

r=5

©0=

ZD

©

S2.

3

§-

©

o 3-

03

©c= 3

Io

0- ©

©

13

=5

"U

03

©

©

II

2

_ ©

=3

- £

3 ©

© 3

13 o

O

=:

CQ

CD©

EL=3 Q

. JO

©

©

9\

co

' ©

ZD

CQ

© z

r zd

© ZD

g>

3

9->

= =

> CD

M

ro

§

=®

3

c

l =

r S

’ m

<

ro

=;■

ro

®

—-o

3

- 3

cd

&

E5

®C

L =

! CD

-1

0 S

' E

33

0

®

^

ro

^ m

3

M

M ©

^.-

©

1 I

fl

co

CD

-p,

CD

0

CO'

03

=3"

®

? C

D ^

=>

CD

~l

^ O

=J

2

— S

' 3

3 H

CQ

©

zr

©'

Q.

7T

©

C

Q_

CO

©

~

3“ s;s

i ®

® ‘

S3

®

co'

rn

13’

“I

OO

CD

ro'

3.

9:0

'CD

=

T

2. <

c/>

o

CD

t

.

Q_

2.

“=

CD

—

“ T

-

3-

Q_

®~

r co

CO

Q-

-n

-Q

03

-XI

o

CO

©

30 2. </)'

a < 0 CP <t> 2. c 3 (Q ® 3

39 55' (C f-K

■

■ ■

c (A

CD

a

3C

: 0)

IT

3

©

No Q

_0

"»

C

L Q

_ CD

0

CO

3 (7)

<C

0)

Z

L W

CD

©

3g

<Q c

o <

'

0

^CQ

0

CO

CO

O

0

^

=5

3z

r "o

S

5^

CQ

£CO

-h

C:

00

0:

—\

zj'

ZJ3

—0

Z3Q

_0

zr 0

r;

3CD

3CO

f—

•-CD

ZJn

03

00

QJ_

CDCQ

n'

0"

30 3

0

cCO

m'o

CO

oC 3

oT c crco

’3

§ Oco o r—

¥N 0'

O r-t-

?

zr 13 03

0 ZJZJ

0 COo

'C

LO

zr c

qCD

CO

' 0CD

:0 3

3 TJ

—p

CQCD

0-

00

ZJQ

.CD cP

o'

zrCQ 0 ZJ

C 3 Q.

mI

CO co' (—►

C 3 (fi

fi} C (/>c

r3

”0 CO

£L3

(/) ■3

cCO 0

3 az

rO

3&

}C

:3

f—h

3N

■oo

'z

r5' (f

i

0m

ZJ5

'ZJ

■t00

o'

0'

=r

CO■

o'

3*

TJ O COc

^

cr

c(/

) =3

CD

Q.

R-

M0

0

CO CO

C

0

13z

r <Q

§■

§ o Q. 0 cr 3 0_

CL 0

0 3

P ~

o —h

<

o

n

-n

H ° 5

7T

Q.

CQ

0

s.3

S’

?

3

S’

S ■

3,

39

L CB

c/

T co

0

0 3 Q. 0 CO 0 co'

0_

CD 3 Q. 0 CO cr 0

c

O-h

CX

0=3

- CD

in

cd

c<

^

CO

® S-

11J

3-®

S'

§:

>£

- 5

. S

. ®

0

o P

3

Q_ 0 N CQ 0 O"

0‘

0

£

■CD Z

O

CO

T3

CQ CQ

00

3

CO

(/)

CD:

0

3

Q.

©

0CD

.

CD

-

CL

O

CD

cr

cr

i®

cz

CQ

cr

0 CO

CQ

c

®

§

°"

Q_

?

f ■t 30 2. 35'

CD or

o <fi 5’ 3

^ 0

n

co

c

03

3

7T

S’-

o' 0 13 > C CO

■■

■■

IDn

00

TJ0

CDCD

co’

3CD

"O0

~o

C/3

0'

0CZ

:5

’3

0zr

CQ7

T_h.

0C

:CD

CZ:

30

Q_

03

0 3 X c ZJ Q_

3 T3 —+%

M 0 C CQ 3 co'

CO 0

(7)

CD

I 5

Z3

N0

5

-<

CQ

0

C

0 7*\

0 13 CO o zr

0 zj' 0

CO CO c

0

Z3'

0

CQ CO 7T

£ ■

CD g-

CDz

j ?

0

Q-

ZJ

cr

5

o CD 0 0'

cr

co CD 3_

0 00 0

■

"0 fi}~

D

'O

9 5"

0 zj'

JO 0 co'

0 TJ (Q C:

O 0

£3

3

®

3CD

-y

ZJ

O

o

<O

CD

® ro

■

-i

t

0

CD

^Q

-

CD

00

c

CL

CO R<£

> CD

<9

CD

z

r c

? 3

<QCD

W

P

Z>

7

T CO

-

CDO

rr

^

^

0_

^

0

r-

C

7S3

CD

®

®

§ 3

0

OCQ

^

rn

-r*

“+>

0

0

C

§T

«Pc

r0

-r

0

W

?

o

<

zr

0®

CD o

/"

' 5

T-

K3

0

Z5

CU

>

CQ

0 c

r 0

T— C

O CO

§■

■0 (Z

: 11 0

13

> cr

CD

CO

CO

0

i—K

CD ZJ 7T 0 ZJ 0" 0 0 13

CO o zr

? CD CO CO 0 CD c CD ZJ 7T 0 13

0 13

~o C:

■+i 0 CD

— C

D Z

DO

0

0

Hi

■ =1 9

- 0

c o0

c

7

T 3

^

— <

9, C

D ^

"

©

CO «

g

0

0

0

£ZZ5

O

• 0

zr

si

CD “

3 =

C

CD

CO

CO 3

CO

CO

T3 C: 0 3 6=

■ CD

-

3

Q_

wagen-Hersteller).

(Q

5"

-■

Z5

O

^

CL

3

c

CD

=>

=3

CO

Q)

(Q

Si

t

$0

) C

:

X D

^

—

Q-

Z2 <

CD

CO

CD

p.

OO-

cr

7

CD

CD

c^

ZJ

CD

Q-

O 3

>

0) =

t c

r5

“

§

(O

r+

CD

O

CD

CO

=r

Z5

COCD

CD

ii

i;

r-*-

rn

0 0

2

zr

ZL

CD

3

CD

ZJ

S CD

O

P

z

r c 9-.

U

0*8

o

3

§■

.co

0■ o

to

■ z

r =

CD. T

D

CL

'3

C

CD

S.* M i.cS o CD

0

m c

r 5-

0

CO C

Q ?

&

r-

►c

_

.ZJ

ZJ

C

L <

°

<

CD

O

C

¥ *

3

ZO

CD

cr

zj

CD

0

P'

O'

JJ7

©0

5:5

©

o§

-

Q):

=3

c

CO

CO

i

£3

-®

g:

-

®

®

®

03

^

^

ri:

cl

cd

—r Q

) —

,0)

1 S>

tt

13

°^

T3

S'g

'g

s.!

S-

=8

S

o3

f.

^ I

! 0

ZJ

*"►

Q

_

■9.

$

o

zj

=r

zr

(Q

Q-

oco

'

£-

i—►

_ 0

C

: 9L

^

§!

7T

Q_

0

—

0 CD

—.

O

Z5z

r 0

®0_

•

s®

£S

'S®

.®

1

C/

I <-*

■ 0

N

§

=>

S•

m

®

> ^

^

c

cd

Cl:

-h

c

r7C

C/I

®®

o

3

=j'

2" C

D ®

O

O

= 5

J CQ

C

L 3

®

CD

ID

3

CD

QJ

“

if

3

C

g.

®

O

S^

®7V

i

i —

i

CL

=-

O

3^

O

c

:0

cr

cCD

CO

3

§-

CD

—O

CD

zr

zj

0

Q_

=3

Q.

" CD

u 3

Q.

CD

CD

=3

CO

_

~o 3

g• 0' O c

r0 3 CD o CQ CO < o CO o

CD 13 < o CZ

:c

r0

oQ

. z

r 0

CD 3 rH

CO

CD

O

C

0

m.

®"

S-3

0

CD

cr

0

I CD

r

CQ

CDc 3

8

<a—

</

)

CD =3 CL

T3

05 3 a (/>

S

2. w o 3

<

^

m

©0

5

' zj

z£

co

c:

CD

O

zj

zj

zr^

©

S:

(5‘

= 3

-c»

o

£<

2 C

QCD

3 ®

3- C

D 3

a>_

3'

tn

*-+

Cl

o®

cd

a

.

= ^

3

S

3

2

®

mi

°

- 3

2

K 3

®

|

C_

3

CD C

Q z

r 0

0

13

3 0 13

CL

0

CO

r-+ 0)

CD C

OZJ

c±

Q_

CD0

ZJ

ZJ Q

_0

0ZJ

CO

®

®

co

cr

CD

0

0 0

CD

cr 0

0 CD

\~L- 0

ZJ Q_

a- 0

0 03

CD0

__~o

C0

ZJ0

c ZJ 1

"be-

c ZJ Q.

Q.

0 13

o

—.

E-3

ET

oz

r c

r 0 0

-1-1

3CO >—

*■ o

—

. z

r 0 Q

. ^

m3

'CD

_0

ZJ

C=

cr 0 3 CD o zr

c ZJ CQ CO 3 O:

CQ 7T

0 0 13

■

§

■0

to

CQ 00

0

CO

rH-

co

0)0

O

•—*■

13

^

O

.

11

§i:

C

^

co

® s

i

=3 Q.

CQ'

7T 0 CO cr 0 co o zr

3:

ZJ 7T

C ZJ CQ 0 =J

£Z: '

13 CO

<

o

<

zr

0^

13

|

3

Q.

C

13

O

™z

rZ!

. 2

0

CDc

r cr

.0

0z

j zj

0 Sj

.

to S

:-J

CO

CD

CD 0 1 9-

’ 0

CL

0 o'

zr 0 “0 CD ~o 0'

0

zr

Q.

S'C

D*

0 -

h ZJ

c

:C

L 0

Q.

0 CQ 0

7T

C;

u

Q.

~D C

C ®

®

CD

0

C/>

3 |

®'

g

®

=r

CLC

Q

M ®

. —1

®_

CD

33

CD:

®.

1:5

m

w

CL

®

®

®

-1

CT

“

m ®

® ' 8

i

® §

• ^

■

™

0

I 0 M

> c <fl 0) 3 a (A

< o

o= S

- o

S

'

b!.

CD

0

ZJ

0" 5

”2

0 O

cCD

-j

3

°-3

7:3

^

Q):

zj'

co'

CQ

O

T3

zr

CD:

©

N

__

CO

^ )

>0

c

13

C=

X'

Q.

=J

CL

0 C

L CD

s ^

>®

o

c

z

r

I®

®

§ CQ

C:

S.-

<

N

®

§

5

^CQ

3

®

CD

®

wC

O

SO

®'

zr

> ®

.c

n 2

=

! *

®

•8 I

3.

0 <

c

r 5-

0

—CO

A

- ~

&S

-S-

<5

<

ccq

®

2

®

cr

> m

: 9-

=5 3

®“

s

-D®

®

(—

C-

-T

O

CD 3

^

®

®Q

. CD

ZL

0

O

CD

CO

13” C

Qa

,®®

O

(r\

Clz

r \D

. 0

zr

03

Q>

7Q

-g

®

0 G

-C0

&®

w

Y

3 §

®

®

3

^5;

CO

®

®’

®

S'

mCD

^

CL

S’

®

®

3

=i

ro §

O C

Q CO

CD

O

ZJ

z

rCZ

: C

0

Q

_

Q.

=d

0 T

3 “

> CO

l|

3

g0

zr

CD

00z

r •

3 ]

_

o'

o

®

|g

in

3

3"

5? C

Q CD

.

“

w

®

W

“

II

®‘

0

“*

ZJ

CL

, ®

ZJ

CD

_.(

Q

CO

0

^

ZJ

§-5

-

<1

0

_ CQ

37

^Q

_■

03

03 CD

CD O 7T

ZJ 00m

0CQ

CDCD

CO0

3z

rc 0

0):

Q.

~o0

zr

Cd

0CO

CD0

CQ CD

0 zr 0

M 3ZJ N

31—+

§CQ

00

Cl

0Q

-0

~o

'z

r0 3

7T 0

(S CD

O0

'0

3c

rQ

.ZJ

T30

M0

0 ZJ

13 Cs 0

cCO 0

3 CQc

q'

03

zr

03

CQO

cr

|0

Q. 0

0 CDQ

. 0’

cr 0 ZJ

1«

ICQ

13

-j

- 0

,—

9r

& 2

— 3

Z5

Q

- C

L 3

®

®

oo

?J

Q

. -■

^

®

3

g

Cl

CD

%

S'S

2 g

-S

“

W.

Q.

cn'

cl

C:

-

®

5^

; ®

o 2

c n0

0T3

o0

zr

u*

CD0

=3M

CD CQ 0 Z5

CD Q_

0 3 Q.

CO

c X CO 3 cr

c

CD C cr

Z3 o'

CD c cr

9^

“

1'

<?

5

31

cr

<

o D

3 o'

c cr

Z> Q_

ID 0 =5

7\

7\

CD

CD

D

=3

O

O

=3

=39

L 9L

c

r c

0

^

Q.

CO

0

O

N

—c

o

—k

CL

CL

Tl

0

d:

"U "

D0

_ CD

N*

0

' -•

C

0

35'

Q-

o^

0

COP

-o CD:

CD 0 3 0 7T

C D CQ 0 13

CQ C =3 CQ

FAHRHINWEISE

■O “D

05 05

3 O'

®

C/) !=:

S’ S

,—

h —

i I

5'

3

: ^

0 ;

o

> <

■E.

O05 =

<<Q

3

T m

CD

CDC

13>

CL

Id

cd

_

CQ 3

CD

0P

£ CD D

IX

3“

CD s.o

-

CD^

g

- ®

3

cd

' ^

CD

O:

(/) 3 (g

°'

0

o'

3-

9r. z

r®

®

7C

3

CD

«<»?'

?+■ w

0)

0

% 5T

2. S

j3

-0.

CD

CD

®

3

D.= £

w CL

3 S’ CD

N

u

W

zh

'C

o!

O-S

3

N

0

=5.

in

■§

:

<2.5

CD

ID

ID

P-

8-®

. 3

g

CD =3

o

53- a

3r+ 0

CO (A

L 0

ro X

2.

0'

CO -1

§

—

O

K

=”

0

5' Z CQ

•

0s-.

0 oo -0

*0)

C/5

Q-

—h

c:c

r CD 5.

cr

®

® -

3

e-

§ ®'

=

3

0 ;=+

- CL

0

3

7T

W

a 7

§

9-S

£

3

8

o

9-

^3-

3

S3

■D O:

05 G-

CD:

D

N

0

8-

C:

3- ® “

3 2 3

3 3

m

Q)

—S3-®'

2-

3 c

r®

<2

.

3 p

<§

!!

o

w

1|

CD 3

®

o'

® 3 3 3"

q£

CD

O J

5"5-

=

CD

O:

^ ® 3 3

r-+ —\ ID “

3CO

0

.-0

^

ID Zj' D

CQ

CQ

r/

)W

T3

~

Q.

05

0

C/5 <

2.

CD

ZJ

T

0 D

• 0

Mro

Q5

0 D

N’

0

Q. P

0'

in

0

in

0

d'

0 3=: ro

<

2.

cr ©_

cd

0 0 ID

o 3

I3 3

•

% sf “

-r ft i. a <e 3 30 », 35' ® 3 o 5T

0)

_3-3

3 Q.

<“ w

3, o

^ =r

Q. O

CD 3

3 3-

ro 2

CD 7T 3

TD CD

oT =5

N

Q_

M

0'

< =T

■<L

C

0

^=5 CQ' £

TIc

q

W

CD: ^

^ °

S'

®

cP 8

):cd

c3

5

5

>•5.

81®

S

:3

DM"*

^2

W

3 Iff

I “ 8 s.

3" 3.

^ —

3CD

3

=

3T)-"*

8» &

J. CD

— 0)

S3

N

cr ® w I-►

0

3

|

3

8:

2

~

3c

a0 CD

Q.

d.

©. CD

ID D

O' 5'

C/3

Q.

O

0

zr

-50 D

mi- 0

0a HK

D 050

oT7T

CQc

crcz

050

S)—*■>

0c

r—

ID3

0D

D_N

CZ:a

Dco'

aCQ

0-

0r+

zr

3£Z:

in0

0c

rin

COc

rcr

00

_0

CD 1ID

DD

if)

CD00

Q-

05

C:

CP c

r 0 CD

P.

305

: Q

)

33

_

. 0

D D

cr

H

CT5

CD

3-

-«

8

N

p

£i

c

<L

2

3 cn <

“ S

2Q_

CD

£U

Is

I

■ 2

S

rD C

0 ID

Z3 CQ 0

_N

CO o

cr

=r

03

g

8

§

- CD

Uc

r c 3

D Q. 0 0)

0) a 05 cr

0 ID 00 0'

Q. 0 Dc

r ;

0 in

0

CL

0—

05

§-

0

E?- 3

c

q'

>■ 0

C

D C/5

-Pi

co(/

>r+ n 7

Ta o V) (0 3

7T

—1CD

CZJ CD

13 CO

Z>‘

0< 0

CO03

000

r—h

zr

00

O3

7T

CDa

030

CD03 IT 03

§c

r

CLco

’0 03

cr

030

CL

3'

COm

■O C:

d’

03D

"03

0 7T

g a>'

cn CD O 7s Cl O w

00 ^

0303 O

03:

zr

Q_

cr

00 0

3

o'0

=z

r—

K —

h"D

03 Q_

0 ZD CL

0’0

C/3 003

00

r—h

X 03:

0ZD

OCQ

7T0

CL

03

OO

03z

r0

03 =33

’7

T03

c 13

a>

< 0

0c

CD

o

3 CD

< §

3ho

s.

o ®

°

5

S

3i—

H 03 XQ)

7

T C

o

CD

CD

"»

O Q_

O in CD K)

K)

I— \

0

N>

8

8C 3 (Q 03

<

BETRIEBSHINWEISE

F u r den P e r s o n e n s c h u t z s c h a l t e t d e r

S c h u t z s c h a l t e r b e i e inem F e h l e r s t r o m v o n

10 mA a b .

CL

ZJ2

o'o'

cz D CQ in in o

5 w

- O

ZJ

:

CT

1°

-®

o

—

ZJ

o

o ZJ ' M

c/5

c/5

oo

zrZJ

CD

Q

-o

o

CD

Q-

II

55

£G c

©

N

CD

Cf

C

ZJ

zj

o

g-

§

”

3C

L w

9-

3-

CD

C/)

Q)_

^ N

CD

Q

) -L

. "I

"O

E

n"S

® c

o C

QO

:—

(Q

O

-CD

•

CD

CD

ZJ

D

7T

CQ

O

ZJ

ZJ

CD

'

-1

= <

w

O

55

^

cd

3

3

czcr

C/5

oZJ

CDo

©©

CDz

rQ5

_3 Q5

_c

r

ZJ 7s

CD

r—►

©~

n© z

r

CL

© if)

■o ~o CD

cr

cd

=3

TT>7

^C

LC

Lo

C:

O©

'© r-+

3 inz

rCD

COo

©ZJ

o'z

rZJ

Q_

zr

cc

r©

zr

No

“1

^Z'

ino

~o

7T

Z3©

zr

CO7

TCD

CD©

©3

13©

CQ00

©©

©c

r<

nn

cd o© =3

©in o z

rz

r©

'_

CDCQ

czCO

ZJ©

r+C

Li

N I

CD CD ■I (A cf

o 3 CO o N C/> O 3" SL JT CD

O

N

a-

c

§

3

©

®

P 2.

z

j’ if) o o ZJ 00 o C:

o D CD o 3"

; 3

o

l

o

o-

-

0^

3-

zr

cd

cCD

-—

t- -r

Q_

N

ry-

CD

in

—

N

O

DC

7

°

n

9L

9:

O

O

o

D O

“

S’

-i.

in

«-+■

CD «D

°T3

CD

-

z:

. c

r o

p

CD

3

-

3

■CD

:CP

Q.

zr ®

oN

>CQ

N

> O

p

£

k5

O

CO

= o

S-

o.

§

>

o cz cP o Q.

13 c u CQ CO CQ O

g

2

IC

- £D

—

-0

0 3

SZ

S©

® SB.

P ©

»

o 3

F> ZJ C/5 O IT CZ C

PCD =3 Q

.CD C/5 00 O 3

O

M

cr c

§

3

%l

®

?

P 2.

d

’ if)

o

3

£c

©

o. C

DCD

ZJ

=3

CQ ©ZJ

C

L CD

p

.

CZ

'-*■

3

g

c 7V o'

13

CD

ZJ

3

CQ

© *o

gg

-

§

“

—

<r

S

"Tl

ffl

S-®

»

3

a. a

. Z

C/5

CD

CD

70

1

3

£’

CL

=ZJ CQ

©

© zj

in

o

C: (0

9:

O

©

©

zr

o

cd

zr

Zc

D

CZ:

-i

O__

7T

C/5

©

^

>5

'

o«

S

T w

CD

o

3

3-

©

3

. o

Q

. z

r

■ ©

5

-~

n n

-V c

o:

C:

O

Zt

=r

' 5

)

©©

zj

-C

L ©

<

r*

- ©

ZJ

©.

©

zj'

©

3 7

\ c N in

o

cCD

Z3©

CQ cr

3'

© ©©

ZDc

©ZJ

—'

CQM

if)CZ

inin

o zr

CDc

7T

©i—

i- N

=3©

00—

h©

_o

CDCQ

COi—

H

CZQ

.ZJ CQ

CD'

.—.

>CZ

-c

rc

rCO

©o

'z

r—

^CD

COT"

DO

m

H JO m DO

C/>

i

Z § m c/5 m

CJI

ocr

> ■

CD 2 c

n

w

“2

,0.

c

zr

=5

CD n'

o§

3-C

Q 0 C 0 (Q CO c D CL

(7)

M

£

1C

L “

0 CO

0 1 C/) 0*

zr

0

in

0 00

(S

)

0 N>

CO

C/5 0 ■0

C

s

3CD

73

=>

CD

I

I cnCD

CD

'S

T ^

CD

CD

£?

oo

2.

CD

<2.

■

CD O

g

cn Z

0

crCD

X

g§

.

VI

S’

s

3

3-

cd

=r

IZ.

—h

0

0_

< <

8 0

0

n 5

0*

3

<rr

0

0 cP 7s

C:

©

0

—

s s

I 57 o

N>

c 3-i

0

: !<

<

O

: Z5

-

cl

:

0

.

m ;

C

;

N) f

c/)

N)

—*

m

ro

§•

z<

®

0

1+^

N

1. 2

0

N>

CO O 0

O

zr

c/> 0_

c/>

TD

CD

D

13

C

Z5

CQ

o o’

0

<

0CO

—O

3

CQ

Tl

C

CD=5

=

r CQ

M

cr 0

0 c:

0 C

Q(/?

CO d

‘Q

_ M

CO rt c

o CD CD 3 3 CD in o 3 < CD

m re x r+ •v 0 01 3 5T (S re

ro m H m oo c/> m (/)

m

< C

D

CD

O

CD

Z’CQ

<

CD

CD

m mm ■

3 V> •a re 35’

e 3 Cfl V)

V) F

tre o *

■re

■n

Q_

<

Q_

CD

O

CD

ZJ

ZJq

g-T

s

2

CD

C

cP 7

^X3

C

^

r“

5"2

. ca

C =5

CL

CQ

CD

O

Q) c

C

CD

® r

oD

cr

CQ

CDCD

— “0

o

®

a

i-71

co

s

°r-t

- O

Q)

®

ro'

W

g-g

-ro

n

c

zjc

D

0

03

5-

o3-

CD

CD

CD

z;

p

CD

(/)

Q.

-n C

D CD

J

O

CP ©

. 7

T

§

®

8 D

C

ro

2.

3

3

ro

g

®

£

o

crt

Q

§

CD

CD

03

Q_

CO

©

C

C

'CO

o

©

_ Z

T 03

Q

_ Q

- CO

0

D 11

®

a

CD

ZJ

□ C

Q 7

C/3

CD

Q) O

co “

=r

00 r

o r+

CD

-Q

c

03:

D

CD r-

+Q

_ CD

©

CD

Zt

£P

CD

CDC/3

S 

©

®

ZJ

Q_

' ©

03; C

Q

0”

Q)

cP ©

~

r*

- 03

:

0303

=j,

°~

©

CO N

©

C/3 r—t"

03©

SS

.c

r Q

- ©

©

C/3 o

f\

j c

©

03 |S

©

03

■ O

Q.

§

W

^C

Q

®.

^

(/>’

03i

D

Q_

CQ

©CO

©■

8-

ro ?

03

03

1sr

£

• ©

03

©

g

■

o3

©

Tl

©

3-

O"

o

CD

£-

CD©

q

-

Q-

©’

QCD

7

T H

-5=

“

roC/3

o3

^

o

N

O

IT r

-+

IT

03:

=:M

r—

+■ D

Q.“

S

cu

ro

®

CO

-5

Q.

-T-

N

®

ro

^

S T-

03

CO

Cl co ZDCD CD © © D

(O

o03

*

Cl

3c

l 9

L©

©

“»

ZD

M C

CDC/

3 03

03

r-+N

©

cr

zl

03

©

Z±

CO©

"C5

^

03

Z3

ZJ

(O

©2

- 5

'N

CQ

O"

©03

c/3

£+ O

©

zr

D

03_

©

S?

cq

cn

co

o

co

cr

q.

.Q

_ •

©

:

c Z>

03:

Cl C

l

CO

03

c

c

ZJ=

Tc

q© o

C

L z

r ©

i-*-

ZJ

03:

Q.

K)

«■

©

O !

*n k

5 '

©

co

Z 9

CO'-+

CO

S'I

_©

03

“

■ C

Lm

© CQ

©

©

O’

03:

ir r

+ ©

Q

.=5

©

'C

L M

©

C

©

IS cr

co0

cm

©

“

7\

D.

1 ®

c

r Q3

O

Q_

><

© CQ

O C

D CD

5

: C/3

r+ c

r

3 CD

C/3

M

O

03

IT D

w

p:

O

C

zr

cP03

—t

-

03©

^Q

.CQ 03

: cn

^

o'

cr

c

©

zj

n CD rt*

© -T ©'

I r 05 a © <s © T 0)

:

ro co ^ Q>

©

"O

©

■a

^

P-

O

CDs

-s-

c

©3

WCD

n

3 c

21

303 ■a

oo

T3

O

©

zr

7^

7s■

c

c

- -a

-a

X

L^

L

c

cD

D

CQ

CQ

Z 5

'CQ

?

8=

CL

zft

©

ZJ

“»

©

ro

wCD

©

_3

c

^C

QCD

zr

o

©

7T

CO©

r

1,

i.g

-

3

C

■ro

zj

D (

Q

M ro

o

f!

CL

®c

ro

=>

ir

3

c/>

SE

®

3

»

g--

c/j

-a

®

ro'

®.

7

?©

3

ZJ (

QTD TD

_c D CQ Q

.©

C=

©

<

Q_

O

©

N> S|

O Z

5

o'

®

=r“

3 2.

§”

3CO

03

: O

cP

—

CQ

C

©

p D

>

cr

cn 03

D

CL

Q_

C

©

®

ZD

C

Z± Z

5 ©

CQ

©C

:

HI

^

3

®

9-.

^

zj

©

©

=5

M

i—*■

c©

03

CD

N

— 0

3 CD

r+

s-®

S

S2.

oo

^s

rS

7

9-

3-

§^

°

<

o

©

zr

© ZD C:

cr ©

CQ

ZD■

©

Q_

■3

©■

D-

3

rn

CJ1

MC

L CL

CD

CD

&> V) V) © < © V) o -t tn c 3 IQ

1

BETRIEBSHINWEISE

CL

>

Q>

gj

ZCQ

Q

- 0

®5

'

e &

CD

-»CQ

-p

r 0 =5

7X

CD 0 Is I §•

CD

C

P

3

■in 0

a

00

0’

C:

OZD

in'

07

Tid

'0 Z

0c

q'

c0

0—

HZD

0'

CL 0 ZD

OCQ

CQin O

-

0—

t-> Z

O O"

0C Z

0o

'CQ

zr

0c

rCD

ZDCD

ZZD CD ZD Q

_

CL 0

____

—|

TJ

CD Z0

7T

—‘

OC

L 0c

r 0

30 <0 <Q C 3 <Q (A O:

Hi

3 C 3 (2

ui

GO

—H

C:

CL CD2 0

zr 0

■■

CL

z'

zr

ca

7S0 13

Q.

3 03

0 0CD c

rT

I0

ZJCD c

r7

T 0_0_

c/5'

2C

OCO 0

COO

0Z

TN

>0

zr

r—h

D0

§ CD C/5

0 Q.

0

0 Z3cd c c

rC

L0

7T

< 0C/

5 0in a

a 0 00 z

ZD 0O

;zd

'CO

07

Tzd

'CL

cd Z3 Q_

0 /*T

00

_

<c

q'

c ZD

C 3 CQ

0 zd'

CQ

co CL

0

O CO o'

zr

CQ C/> O-

0 a-

CDz

cq

'Z C z

0) 0 Zcz

CQz

r 0(Q

co'

003

zcr 0

C CO7

TC/

)

to

CL

CD

CD

=>

3

§ 5*

CL

=15

^

CL

2

CD

=>'

“>

CD

M C

D CD

O

" =3

CD

S?

CD

CD

=, CO

TT

O

§■§

8-

^

?CQ

o3

0 3’

zr

c/>CD

0

= 1

®

3 o "g

CL

P

0

(O

C/5

CO

CD0

3

I S'

f-+

3O

^

^

CQ

0

7T

CT

£D

0

‘S 0

3 ff

i §

0

3

•s'®

=5

£D

CL

^

<

©

— =

3Q

. °

Q

. C

Q

. 0

i-i

2.

_

:x °

3

^ C

L C/

5 “

+* —

■ 0

3

0

zr

0 0

CD

Z

—0

0 ZD

=3

CL

®

q/T

v .

i J.

0

^ 5

; o

CD

D

0

s •

^I

ll

zr

CO

^

cr

C)

cd0

rH

-’ (O

O

CD

CO

7

T Z

0

0

<

^

. Z3

0

CD

00

^ 3

-<2

. ro

^

=3

Q_-

wCQ

c

0 Z

5

‘

^I§ 0 —

. CD

:

C?

C/>

<

=J

CO

<-

cr

^

cl

25.

</> O ZT s as (A U (D ■* e* &) 3 Jf

BETRIEBSHINWEISE

nehmen, um die Wasserpumpe stromlos zu machen.

U1 -iS

S'S

z =;'

EL®

£ 9-

® E

L c.

2 ®

=C

L =J

O

°"

< =

r®

. <

C/>

Z ®

oCD

3

=

» =

sr

o CD

CL

Q.

— C

DCD

1 C/

>

D CO CO C

L

00 <

7T

CD0

CW

3N

~nN

CDCD

CD.

zr

C<—

t-O

cq

'N 0

IT

cr

C0

0CQ

Z3=3

3C±

c0

r—h

O0

N r-+z

r

Z5

<

O

<C

PV

O:

=T

<

if =

CD

CD-c

q'

=>

§

S'c

d 2

. ^

C

Z3

O—

^ I

T (

D IQ

0

<

<

0

cr

<<

CD

CD

=;•

’ =j

co

a <

c w

• <

r+

CD

CD

M

^CL

<

CD

O

<

7?-5

=•

CO

p a

gQ

_ '

CQ

CD

CO

c

P —

32

. ^

TCQ

CD

-3

Q.

q_

3CD

CD

©

CO

CO

^

<,

C/0

CDCD

^

CD

CO

r-+

<*

co

cd

<;

9 3

?

2?

£

2.

c

r* 3

*♦ w

? -■

a <D■n

3

Iff 3

-

B>

C5*

«2-

o </>

X *§

« <?

3

nO

>

2.

fi)

o

<a»

=

r o t 0) w M (0

5’ S3 <e 3 a (Pi

ca < (A r+ <D 3 (D 3 j+ (T (D ■t ®

. g

< —

®. CD

0

.5.

Q.

CD '

S

§

5'

W

Q_

. CD

®

^

=3

3

cq

7

T -H

CD

CD

CD

?f

s-

Is

=r

cnDJ

! o

3

cl

rj

9-.

o

®3

>

®f

c

®

n

£r-+

C

T'

CD

CO

”»

2_

CD. =5'

CD

0

CL

3 ®

51

OC

Q

CD

®

9r

§

0_

Z5 M

Q-

0 0

<3*8

CO

CO.

o: O

; z£

-*

! I

CQ

«Q C =3

Q.

Q_

0

Z3 a 0 o 7T

0

0

0

' cP

CO

CD

§■=>

c

0

c

r _

§

§- Q

. 00

0

a? =3

CD

«-+~o ~o 0

c =3 CD

Q

_

5*

Q.

Q.

0’

0’ <

;S1

* co

Z fi>^

(/)2

0 2

3

o

<

3"

Sa

0 <D

3 3

w

m

B'5

-*2

©5

<Q <D

CD

35.

°-

S’ ® s

-N

-1

= S'

O- £

.®

*

S

®O

ft) IT

(/}

rH C

L 0

§®

5‘

7-

CO

rn o

KJ

V J

—r-

Dl

5‘

^ Q

- |

= =5

0

0

CD

CD

CO

C/5

0o

1:5

=r

I !

0

CD

:

CD

Q_

,=;

• 0

:

=:

CD

0

|§

P 0

0

<

<

in' <

<0

CD

CD

COCO

CD

: CO

£

C

CD

5-Q

.?:

CD —

Q.

CO C

0

Z3=3

=3

CQ

S'

n

~n

c/i

“

®O J

D

!D

Dr

r i

3

“

■»

A-®

C3 Q

. ■

O zr

-0

’

O:

CD

(/)

Z3

C/)

Q.^

CD

CO

i.

S =

CD

0

q.

c

cr

CD

O

0

co

zr

Z33 7T

O W

geschlossen werden.

0)

M (A (D ffi 3 F+ M o (C c 3 (Q

J> C

(Q

N (/>

f O- 2.1S

SS

«S

»»

3 3

2 -

V>

</>

<6

3<t>

O

£

2r

to #

5:3

?

3«

(t

(t

fc

7*

™

S^

3,

a> in

si c

o c

(A 3*

(A

n>

O-

9-

CD 3

5M

33

®.

O

O

3

=T

CD

3

Q-

CQ

CD C/3

3

<CD

CQ

“

g

<

m

CD

3

3

«—h

CD

CD c CL

CD CO £ 3

CD (O

—o

c

d

; z

j

s ®

CO

-JC/5

•

CD

3

CD

CO

CJ1

CJ1

■ Q.

CD

g§

cd

cn

> c

d‘

cr

o_

cr

cd U Z5

3.

CQ

^

jo C

CD

ZJ

§• ®

c

_

co

Q

- co

CD

3-3

T1r—

h CD

r~+

zr 3

8 ®

= C

Q 3

-

S’

CD

CD

<-*■

3

^

XCD

5‘

7+

CJ1

S O

o3

3Q

- <

CD

§

co

^ CL

CD 3

CO

CD

O

>CD

ZJ

CD

m

ZJ

CD

^

T3

^ >

S_

C

T Q

)S

'S:?

3>

“

3

“

«S

'®.

8

®(Q

CD

Z

S-S

a

S>cd

c

3

o p

t

§

“

§

®°

-5T

1

=

cr 3

S2-

—

®

o

-

®3

2

1 C

: ®

8-c

a

!

•-*■

§_

CD

3

cn

io =>

■ CD

O

__

o

2.

. O)

DO

m H 2 m ra co Z SI m

CJ1

CDCD

™

CQ

0

CD

=T

II . CD

0 O

_

co=5

T

J CQ

0

_ 3

(O

®

CD

CD c

c(0

ZJ

'

Q.

Q.

0'

Cl

cr

o.

|

0)

0

=3

-1

3

r—+ C

O CD

N

0

9-

S3 ZJ

CO o

■g 3

50

<D

□7\ o

®

.=

r D

(f

l2

CO

o:

5O

CQ

c 3 (fi

0

O

=r

0

ZD O

• ®

h"

D

N

c ZJr

; 7

T 0

CQ

%

C

0

”5

O

CO

W

tt

o-

0:

S?

3! c

3

<

3

cCD

CO

-

-H C

L (O

O

CD

®

CQ

“r+

>

CD

CT

0

CD

o'

W3

- ^

—*

m 0) 3

z;

co

(D

®

o

c

=J

zr

CD o0

o

=*

■ S

' ^

CL

5

q)

0 c

3

c

a-3

=s

CD

30

O

-P

2

n

3

CD

— (Q

3

CD

0CO

00

3o

C

Lz

r n

0

0

< (

0

S’ 00

CD

CQ

=3

£§

-"

Si®

3

£

a°

n

»

3.

C:

°i

n

a-

0

7T

0

i" (Q

O__

05

' 3

w a

=r

cd0

O

§?

CD

-g

a-

—h

CO

0

o

3

zr

5

CL

C

0c

r “

»

§

33

• 0 CQ C =3 CQ CO O

:

BETRIEBSHINWEISE

|3

-CD

q

_

?

3

m Z3 CD"

0 CD =3 Q_ co'

> CX CD cP

O-

-+i

=3

C

13

> C

cr

3CD

C

l Q

_ O

- CD

=

£ =

3

i >

=3

cr

CQ

I1T1

5

0

ot"*

=3

Q. 7

T©

~3

g

-

S-3

-M

O

10

r£

<§ S

■—h

O

CQ C

Q_

0S CD

mC

QD CQ

3 COCO CO

CO CO

—1

0

13*

cq

’

—h

Cs

zr

—1 0

0 3* CO

0 CD ZJCO

013

CJ

7T

Z3Z5

^T

•(7

)O

CDZJ o

’0

’0

'7

Tz

r

Q.

CD ZJ'”

*■

CD3

D0

CO7

T

Q_

0“n co

'

CO CO o_

CD CO M

zr

N 00

p-t*

Cz

r0

O C

Q=3

00

CDc/>

.CO

C13

•co

0'O

00

=r

cd

CO -< CO

CD D D

CO cr 00

0CD

:CO

O3

0T

"1

0) (A (0 (D 3 a 3 *r

« (D B ■ 3 c5’

CD 3

n Q

.03

0

=r

c/>

N

T1

0

ZJ.

c

CO

(Q

O

“ 5?

5,

=5-

-I

Q.

& CO£

1=3

zr C

/>

II

0

0

3

a

Q_

0®

' R

-J>

CD_

2 Q

. m

CD

53 2;

5^

c ^

1

“<Q

§

2

CD'

—>

I

Z5

CO

!l

_

=3

5c

qCO

Q)

S-

22

“

3

cn

^

c£

5 Q

.0

Co

^■a

3

C:

7T

0

"

D

C

3

13 C

Q

CD

0

9-5 CQ

E.

0 =50 13

CD

(Q

^

0

'

co

q_

?:0

r+

Q

_

S

20

O

Q

.0

Q

. P

0

'

® ^

C1

g

^-3

S-2.

3.D

^

C:

• 0

=

a

=> ®

?

C£^

®

o

s ®

.Dm

“n

0

(D

z

'CO

13

c/>

r-t-

O

51 C

D <

-

CO

CD^

CO

co

-'0

Wry

'

0^

co

-I0_

o_

_

5’

CO

Q_

■

®

CO CD

03

0

CD 0CO

_

, O

^

I-

=3

CO

CD 0

~2

. T

l CQ

Z3

.

® 8

rsi

u

S-5

>-+-

CD

®£

2(A

J

®

“|

3IwW

"> C

O■a

©

o

3-C

:

=3

> Q

)c

c

r c

0

Z3

rr-

O

9r.

CQ

^

Z

T 0

. .

^

0

S’

3

3

S-S

'WS

® m

S

. 5

'™co

•

5-^

=r

7T9

-3

0

© n

PS

“§

^

“i

__

*7-5

CQ/t

m w

—

■ co

®

LP «

±

d

^

c

(Q

C

®

O

®

Q.

fii8

® <

1“

0

2=

=

I 2

,-1

c:

7T

=

0

0

13

13

oT

§CO

o

S 3

-

® 3

IS 3

B)

ta

c(A

•*

3 a

3:

®

®:<9

i

. 5J

1n

.-+

0)

CD—

o

—

3-?

3—

»

2

C±

33 0

o'

o.

CL

zr 0

_ 0

0 §

Q

. q

T

0

CO

<0

■

°:

?

zt:

cd13

C

c cr

3

0C

Q

=30 =J

C/

) CD

cd

' 3 CL

Q:

0

0 OZ> 7

5-

o

2T

cr cd

_ 0 1

.2

0

^

CD

CDF

5’

cn

BETRIEBSHINWEISE


fest angeschraubt und die Anschlusse dicht sind.

CO

>

I ^

0

r+=5

0

<

ZJ

§

00=£

0 CL

f> C

D

§1

C

L -

CL

CL

P |S

^

C/>

-H I

T3

9

C=

it3

0

0

C/3

09 o

T

I"

C/T

:

S’

°"

=;

0

£

i

cr

c

CD

ZL

03

O

Qc

r z

r ^

CQ

0

(/

) 0

ZJ

2

" 21

^

s°

e

rCD

5-

<*

i

®C

L ^

co'

J<-+



00

rH

‘ ZJ

C/>

0

o'

CO =

r

1 3

'

§

g

3

■3-

gC

0

’3

cd0

CD

=!

=*

ZJ

Q)

S’

80)

=

r =3

0

CD n

CD

£

z

r w

CD:

|

£

3CO

CD

£3

0

2.

ZJ

^

Q.

0 7s 0

S’

o

I ro

w

CD

a“

—H

—h

Q)

co

— o

z

r z

r 0

0

CQ

0

to

ro

B=

y o

3

_

cd

zr

cn O

=3- Q

. ®

. ?

— 0

CD

CO

CD=J CO

__

Z3

COa

m =

r 5

0“

o

=

>-§

*

- a

=>

3

2-

“ID

®

O

0

13

^

£

0 _

0

— •

OC

Q’

—

■!-?

0

□

_ O

O:

cr

co

0

§

i

< 00)

N

«

w

5

0) §

-3

3

3

0

0

3

13

ro CL

Q. 0

ZJ

0

CQ

= r

-i_

0iT

P 0

CD

Cl

r-f

m

0

Q_

0

CO3

O

cd

z

j z

rCO

_

^

it

CD

z

CD

CD

CD1

1 1

“

“

CD

Ozj

zr

z

r 0

0

_.

cr

zj

% a

.c

3

ZJ CL

CD

-• 0

ZJ

zr

Q.

S*0

0 CO

-1

®

9-

s?

s‘

o

1 ■

g

. 0)

CD ■

§ D

rr

CD

0

“ w

0"

co C

/)CO

"O

oc+

. CD

zr

(Q

=! 0

0

< =

3-=3

0

^•

ZJ C

D

P

CD

CO

CD

O

Z3

zr

CL

®

®

<

2

§

o

3-

CD ~

“

Cl 0

?

3

I I

■

■

X

>cd

c

rC

C/

)TD

T3

S'

5c

r z

j

•o

0cd

2

-

00

>

z

S®

o

Ca3

7T

0 "0

_ CD

7S C:

O zr 0 ZJ

CD

ZJ C/)

0 Q. 0'

O CQ 0 ZJ Q_ 0 13 < 0 3

o fl)

</> S) </)

o 7 <D 3" ClD

■*

0! C C/>

3

CD

3" 3 CD 3

g 3

OO

®

3

> 8

!£

3.N

3:

SS

fi^S

!S

=■

I.

3-

<B

®

5£ ®

3.3

- ®

3

S £■

!Q-

?-1

=

•

S-S

:!<®

3

9)3

a<

=

:

®

3

nH

i<

5

”o

. <S ®

3

7

T'ff

l

m

Ow

£

a

n c

: S a

«

o

7 <D

ffl 3

«

O ® 53

<D 3

CJl

CO

5

‘4

3

«I

O§

®

S)7+

«

2

. »

3

: 2

1 .

ai

£

2

<® <

0 P

n

®

3

«

s&

Q)

A

CQ

3-

»

®

as

m

3-

I!0

2

3'S

i®

& N

e z

0■p

§

■ D

C

l CD

0

=5

3

o

m 0

5

-ac

rCD

g-0

0

co

CD C

DCD

CD

w

CO

CD CO

W

I-

®

©

O) o

22-

3

O

cr

cd

Q3

CQ

c

cr0

0

CD

C/

) c

O

(/>

O

T r

+

S'

Q>

Q.

CD

C

CD

3

9-3

8

?

N

3

Q)

cCD

C

CD

«-+

q_

zr

W

m

r+■O

CD

. 3

=3

o.

Cl

CD U

^

00

0)

°

9zr

o

q.

®

Tl

CDC 13

■-

hO

:■

C:

0Q

.a

3c

IT

f-►

0O CD

0CQ

13g

zj‘

CO0

00

0CD

CDZJ

~'

ZJCD

NO

Q.

n1!

CDCO

CZO

0r—

h CQ

(OCO

o13

CO CD:

0o IT

CDCQ

OCO

CDZJ

0z

rc

Cl

zro

’ 0

zr (Q

o zrc: cr

f ♦

OD

00_

N0

r-*-

Z3|

rz_CD

o CL

3 CD:

cP

(o' o

D ZJ0

zr

o’

~*

cq

'0

ITCD

NZJ

ZJ Nl

CZO

3C

T30

ZJ 0 zr

O C?

c o 7T

zr 53 0

O0 CQ

CQ CDZD

30

CO

C

CQ

' 0

Z<

7

T ZJ

§-

®.

^

Q.

W

®Q) N

C

c

Z5

cr

_

‘S

i-§

®

-■cs

,„o

®

Wd

3

“

ff

l c

§

-■a

5^

<=;

S'

C

“h

®5

§

Q

-.0

-(Q

=>

CQ

CQ

®

*

t

t?

I

5

>

®

3-^

-0

to

“

n

C

co

co

Z5

o

cl

in?

DO

‘ -

cd

z

r O

0

3 3

- 0

©

.

0" &

3

CQ

15

C:

:D

Cl

S'S

°-i s

c73

o CD 00

03

0> =>

®

O- M

>:■

3 a >

5

=

3 a

i®

0 =

a < s>

0

w

" f

l> (f

i 3

3

“0

*§

1 «

3

S

'

s§

?

—

a.

»g

3

r

m

II

Tl |

3

fl>

®

— o

O

=

n

- a-

o a

(ft

o> “

r+

3£

S

TS

'®

?S

|

*g

3

-h

(2

_

flj

3“

(/>

CD

II

N

3

</>

Tl»

o

H®

C (P

<D

3fi>

a

O

(B

S S

£r*

O

s ©

S 3-

a ©

®

S

' 3

W 3 s 2. {/>

'© 3 C

:w

3

“

o

=hZ5

CQ

C+

0

Sg.

0 ^

P cr t * c 3 Q

_Q

.0 > c

rQ

_ 0 O

a ■

0 5-

00

®

®.

q.2

.0

Z5

-»

CQ

0

CD o

-CD

w

5—

H £+

CD

5CO 3

- Q

®

35 CD CO O zr 0 3 c cP Q_ 0

5.3

;“

Q_

CD

0

C

=3

(0—

co

co

c+

?!

s’!

S-S

T

73

S

®

®

“ Q

.a.

®03

3

3

fr

~

CO

3

Q.

Tl

£;

03_

O

®

05

®

o

■s

'l

-1

0

3

3Q

_ CD

O

" C/

),

zr

o

c± z

r c

q

'7

T “0

“

C

0

Q

=

5-

03 S

ro®

O

c

°-

s

®

“ ©

Q

- 3

03

C;

| |

—fi

cZ5

Z3

o

’ CQ

0 r+

N

Q-

CD

“ V

o zr

_^

Z5

< 0

Q

_c/5

?

o o

’ ^

s

sCO

^

®

oT

—•

i

05 m H 2 m oa

w z 2 § m 55 m

der SchnellverschlufS-KuppIung zuruck und kehrter Reihenfolge. ziehen dabei den Gasschlauch heraus.

—

CD

ID

cr

td

® §

co 

CO

^

CO

■

§

3-

tQ

(D

D

=

xCD

Q

_ 03

c

PQ

) c

CD

CO

"O

P

>■

03

cr c

rCO

CO

-O

TO

CD

CD

=3

> ZD

Q_

co

CD

O

-»

21

oo E

9-S

’ 3

3

-CD

=1

= 0

3<

c

<

<

CD

0

ZJ

13

ZJ

Q-

Q-?

CD -

ON

CD

C

CO---

- —

H£D

13 7V =3 CD O ZT < o

CQ 0

9<D

fi>

7T

C

C:

CD

T 3

<D

—

3

®

Ng

-C

®

(/>

=

sr

o3

fl>

a£

fi)

o 0 3 C fi) 5T

O CD Q.

CD CO 7^

O O zr

CD CO o_

CQ

0

■

55

®

=T

3

3

®

§

O:

COT3

CD

-

h0

Q

- Z5

CD

Z

T

13

CD

O

§

s»

S o CL

CD ZJ

-

■

Cl

CD

3 %

zr

Q-

CD

®P

ID O CQ CD

CQ CD

co

o 0) c cr

o 3 t)

—+>

0 zr

0

> cr

Q_ 0 O /*T

a 13 CQ CL 0 CO (2)

03 CO 7T

O O zr 0 CO O o zr

CD td

<

7C ■

0

CD

^ -D

>

2-0

z

—

CO

CZ

1* o

C

P—

Z7

s cz TD "O

0)

ii c

d

0 cP 0 ZJ Q.

CO o

W

—h

0

0

O

ZD

7T

0 0

m 1

:5 zj

oo

®

ro'c

l

9-

0 0

~!

CO >

o

cr=r

Q_

ZD

0

0

O

= 7

C

=3

oN

0

cr

V?.

0

O

cd

zr

O

0^

Er

CO

0

ZD

3 3

-3

10

fi)

=.

3 5

=;

QI 3

M

2

Oj

f J1

(/)

(0

Q,

^ T

3

o"

•8

5s

0 co’

0 CD cIt

CL 0 O)

0 0 03 O

5’C

Q~

CD

CQ

CO

0

O

CO

<5

®

10 cr

At

zf

-

» 5

« 3

*=

®

*

00 S

3. »"

2.

»

"*

? =

af

si

?•

?1

I ^

3-

°Z

CO

o

COCO

0

CO

ZD0

—ZJ

CO

®

7CO

>

<3L

a1

CD

c

<L

0

O:

C/>

f—+

1 §

0

<ZD

^

CQ

CO

0

O

03:

.

CZ

CO

CQ N 0 CQ CL

CD CO S

CL 0 3Z3

7

T

03

CL

Z

J ZD

W

Q.

> 0

cr

“2

co

CO

TO

CD

0

CO

2 £

|8

— I

T—

C

-»

cP

• cP

P"

CO

m

^ S

- 0

i

Z‘

7^

CD

j‘ C

C

i "

O o

■a

=r

c

<

ZJ

o W

<■

i—+■

s cr

Q.

-CD

S'

I^

C

L £=

0

ZD

-i

Q-

co

o 0.

cq’

—

O—

CD

O

CO

zr

zj

>

c

O-

-I

CO

Q.-

003

0

ZJ

=3ZJ

<

O

- ®

13 =

j0

___

P ^ -

0 Z

J

3

s-

a_

?

5 M

CD E

03

CO

co T C

Q

§■1

a-®

0_

CO

Hi

§

®

CQ

CO

7T

NO

C

I

3

0 3

=5

'0

CD

ZJ7

"C

00 CD.

CL

0

-\ 0 CO 0 ZJ 5"

cr

0

r—+-

0' cr ZD 03

3 € 2. w'

(t>

M

^

N

q

S’

®c

q’

S’

§

®

ffl

CO

09 m H 2 m 09 w z 2 § m co

m

Q S)

(A ST

0 o 3" ® S> c O'

fi)

e n> 3

CD K>o

c

r z

r cd

0

CO

Z

o

^5

-z

r C?

CD

Z

!"*

^

CQ

CO !

CD

=■

.cr

03

0 <

CQ

0

CQ 5

5-j

§■

3-'

2

. cd

;

CQ

Z

! r*

CL

: 0_

<

CO

(

SiO

:c

r 0_ ©.

CD-

? 3

00

0 0

©

—s

—*

iJJQ

-o°

®

® 3

P

Z

0 =3CD

CO

££

CD

^

=5

c+

n

0 0

Q-

=U C

D0

cP

Q.

=3"

CD0

cr

3

®.

c

Q_

CQ

0'

? 01

<

CCl

) CD

CO

zj.

O

ITz

r 0

3?

0

CD

Z>

Z

o'«

3 3

?y

tn

Q-'

S

=)'

<

3 i CO

Q)

o£

=

r O

0 Z3

“

i

O

CD

Q-

CD

CD

3

S

5CD

CD

Q-

G>

0

CD?

a

.

s-s

3-S

^

9.

CL 0

5—

K z

si

®

oIT

7

CD

®3

1.

1 “

®

zr

0

3

©.

CD 2

. 0

CQCQ •

0

77

CO

00

(/)

® ‘

S

#

H*=5

0

Q

«

(/

) N

ayj

i ■ x

—

h__

©

0 O

'^

=

©

CD

CD

N

5,C

Q: 0

3 JJ

C

©3

D

5

Q

-cq

-Q.

0 C

—

I 5

‘ Z

0

CD

CQ

13

—

CO "

0CD

3

cV

^ S

°"

CO

0_

O

®

=

&

ir S

5

CD

‘ 0

®

~®

■ 2

.3

(O

D

C

CD

C

CON

S

< C

Q ■

I®

5

'

3

o_

3CD

®

®

ST

^

>

C

00 c

CO

H-

CO

O

CD

co

zr

z

c7

0

Q-

O:

“,®

I

NO

c

^

®

D

C

l

•3

N

£

CD

>

c

®

—

o

a

o3

- CD

<D

CD

^

3

Pi

®Q

_ ©

CD

^CP

0S

T©

.CQ

=5

C

C

/),2

o

10

|«

T

C

£

£

©

Z

Q_

CO

0

“05

CQ

M O

- c

=£

3 CD -t z 5‘ s 2. w‘

cr

^

0

N

co~

o77

zj CL

0

S

“CO

CD

0

CZ

CQ 0 CD

co

CD c

Q

_ CD

II

0 C

Q3.

2,0

CD

Z

‘

0

©

0’

9:

cr

%%

7

\ CD

CD

C

T3 ~o

3 §®

CD

0

X

®®

a§ o

.

3-

c:

O

00 5

'm

cq

‘ co

i—

*■

CQ

S.

zr

a.

z'

Q-

N

0 7s

0__

___

=5

cd

cr

I n

0^

. o

■ CO

N

7T

O

c 0

=3"

< c

r©

0

0.

' 0" w

3

CD:

9- ®

®

®.

3

®

°

?Q

) 5~

-

z^ C

D 0

CO

-I

CO

s

®

0 ZJ

0

£

CQ O'

O©

X

II CD CO CO 0 C

L0 3

CO Q_

0 0 CL 0 0 z’

CO o

Q.

CD

^

<

CD

C

®

<W

CQ

— S

>

®

«.

g-

a»

»;

Si

®

n

®

^ 00

^

Z

C ©

N

3?

5c

r 3

_

®

O

WM

<O

3

3-

IS Q

.

c

=;

®

Q.

®

- ■

§-

m

cl

t;

3

®'§

i

S

3

®

g"

®®

3|

°

Q-n

3

c

®

c

®

. o

o

3

W

Q

. X

(S

3:

®C

i-3 CL

T3

dr

_

CD -

o

Q)

0

0

—

5"

CD (

O

O

S’

CP

^

CO

—

0_

0

DO

©

^

9:C

©

Z

7\C

Q

C:

<=

r o

c

r D

o

m

*

co"

0

^

CQ IS

m:

c

CQ'

M

CD

Cc

r <

CQ

0®

z

2 ®

.

* c:CD

'•L

'°

37

T Z

0

^

©

cd' II

I

5

II

3|

0

0Q

_©

M bo

M

M

CO

0 0

C7n

3

13Q

-CQ

O

: 0

•“+ ^

cr

^

^•0

0

CL

^ Z

'

CD: C

Q C

L o

^c=

: z

r ^

^

©

Q

. ©

©

O

CD

CJ_

^ 3

®

. CO

O

®

3

Jf

D)

®

S5.

33

O

_

.

i2

. ®

o

s ^

=■

l§

8-?

3

n

®

3

=■3’

3 c

0

+>

g

q

3

a3

®

xC

L m

'=1

5-

I I C

D©

z

®

ir

COCD

0

Q-

00

0*

Z-

P.c

Q_

0 o

’ CD

: . c

=

r z

’§•3

0’

3 si

-

0, ©

C

CL

i-

§

®

® 

O

ZD <

5"®

-

03

^0

.CD

—

©

O

0 p

z

r0

C

3 >

3

O C

Q Q

- c

© -»

CQ

0

Q.

M —•

Z

CL

Cg

0

0

©'

z

COM c < 0

i ©

r J-

CO

5|

0)

<

CO

77 C

O3

o

Q.^

>

® "

O

c

p -

<

nlS’

i!!

I"

I§

3

8

-

3 o

'®

®3

3

N m a 7T

®

*"

3

>

cr

“I

cr

3

0

0C

L 0 E

°-

M

©

®

|

COCD d CO

_

M

Q

. 0

0 >

w

w

oJ

“

3c

d

0

1 z

C

Z

CD Q

-0 S

'CD 0"

r+

Cl

co

S 3

77 N

C

0

Z

Z

CQ

—

CO

<

'-*

■ ?

3

co Z

- ©

0

Z

' Z

0

cr

m®

55

-*

CD

sr

aCO

=-

•

z-

©CD

CDCO O

___

Z"

CD:

0

Z-

Z

ZL

77 O:

S

3

0 © < O z $ CQ 0 Z CD 0

cr

o

n

zr

§ C

Q 0

0 T

33

O

©

zi*

c 0 cz

®

®

®

ro

?

a.

CD

cq

m

®

5’

Is

0 M

=3

C

L^

S

=^'

O

CL

—

7 ^

aCZ

: Z

z

j Z

T C

L g

-0

=2

S

8

CO

a■

o'

©

Tx

®

3

D -

•

®'

®

Jl

3

-»

CDco

zr

izC

T

Ct

C:

0 C

Q =>

0

13

®

»

CO

CZ

0

M

Z

0

CO

Z3

O 3S

|■a

-i

S

'

u

®

®

5

>§

■“

»a

m

®

C

3®

.CQ

3

c

o

3;

®

> 3

-'

2 5

'

0

zt

©CO

Z

CO

a.

0

075

c/

i

00

m H 2 m DO

co X 2 § m c/5

m

2.®

.

ti

.

if

'S CD

Q)

3

co

cr

5

0C

L =>

CD

>

P

c

rC/> CD

:ZJ CL 0

CD

0Q

_ Z5

CD

CDP

3

o p

. cd

’ o

.

CD CD

cr

W

CDc

r c/5

CD

Q

-

O

g

O

£+

zr

CD

0

cr

co

cd'

CDcl

g.

CD

£C

P ©

C

L 3

cd’

£/)

_,C

D

zr

cr

0

CD

3 3'

=:•

cq

=j

=>.

CD D 0 CD Ci co r+ 0 CQ 0

HJ

C/> aa

0

53

< 0 CT

O

O C

Qz

r c

0

ZJ

z; c

q

O

co55.

3CD

,

.c

r cd

CQ

—

0 C

Q 0

^ C

Q 0

0

2

ZJ

0

Q

_ 0 CD

O 3 _

3 S’

0

CDZJ

p

-

1 S’

a?

0

ZJ

CD

ZJ

3 Q_

0 7s O

o

c:

zr

zj

0

CLP

(7

)Z

J -O

o

E:

3 0

C/5

§o

5

0

Q.

C

00

ZJ

1 3

0

'-

+ =3

0

~

0

zj’

—

0

0

Z3.

CQ

Z5

?

3

§

“

Q-

ro

ZD cn

0

C:

=T

cr

0>

=

c 3 a c/>

O

c:

cr

—

0

©

CD:

o

zr

0

13

< O

ZJ 7s

O o

zr

0

0

C/S

0.

0

0

coCO

0

- ~

o

9-

“

0' S0

0

_

0

0

X

zj’ g

—

0

Q.

0

Co’

0

3

03

CD N

mo

-'

CD

CO

? §

- 0

N

?=■

=5

0

£;■

p.

C

0

CQ

Ql

§

? 0

C

QID

0

CO

^ O

1 2

’CQ

—

Q-

r+

CD

0

0

(7)

?

©

3"

>'

CD

=

ZJ

CD

CL

0_

£>

<2.

^

C-

(/)

iiw

S-

S.

0 =£

£+

Q_

©_

0

13

Zj

CQ

51

0

—

"O

0I *

i—H

0

0

CQ

^

cl

3.3

.

I © HK f+ ©

3"

^ >

3

c

Jn

S

®

®

®

§ o

S’

re a

3

2

®

wa.

i £

• re

® ?

m ^

3

2:

r* c

:®

2

.ffi 3

M c (s s.

w o

w 3-

13 f

+

11

o"

E!

® S

'

?

3

g

ro

p+-

§

Q.

ro

ro

— 3

P

o s-

ro

®.

11

CO

^

■D

0

0

CO

N

0

CQ

0

' 13

O

>

= O

c "* C

Q

c

“

"S

^

o o

ro'

ro'

® ^

? £

o

- 3

a)

ro

5 <

5'$

>

ct

0

^o

>

-

zr

zj

<

“

o

?

cr

c4 w

CQ

=r

. 0

0

0

~

cP

S-g

3ro

c

l ~

?

5 ro

g

ET

®

5=

®

2.

3_

S

a.

o

ro

w

ro

0

co "

O

zj7

^ 0

’ C

: P

.CD

CO ©. 0" 13 CO r+ 0

3 3

®

ro

ro_

o'

7t

3' -

3;

O

: ro

(Q

TT

-7

3

®

9

-

E

=.3

^

00

®

w

ICD

CD

cr

zj

-3.

w

® ‘

9.

9-c

g

-3 —

hS'

<Q ®

S'

“0

-+

> r-

tD

D

0

CQ

0

Tl

© 3 V)

ro

®=J

C

Lro

<£'

O 3

^ S

CD

^ ’

<

®

= 5

'

®

CL

? ®

3

CD

w

ro

CT> CO

CO m

Jahr mit Hartwachs zu schiitzen Schaden zu vermeiden.


-8

8

®

c

1S

S ■

®

2.

<*.

«

S.?

?

<5

O

®

_ 0

) o

- »

P

S"

®

n

SL =

5

?-■

3 N

N®

a

i*

®

s£I<

S*

■«

0*

1

S)

o-

2.

§:

|

£.5

sin

® IS

5S

SS

i

Q_

ICD

—

>‘c

o

CD

O3

O

Q-

_h

CD

=L

ZT

^0

o

'N

ZJ

'7

CO

^

CD

:-«

■ z

r^

-(Q

-

o

I

I§

CD

Q_

CD in

- CD

C

CQ

CL

©’

■CO ©

zr

a ©'

N c 3ro ©

©CQ

w'

©

M

co'

© =3© 3

a;

o =r

go c

r©

13cr

cCD

©ZD

COZJ

CL

CDCD

>C

c ZJC

crCQ

_o z

ro

'©

CDz

rCQ

crCO

©C/

>©

©~t

\CD

c/5o

3C/

5in

CD©

a;

in'CQ

ZD©

<C/

>o

©o

%CD C

CD©

W i

3 i* ® or ® ® C

33 3

3 N

ffl

ffl

Cw

' ""

CD ,3

7T

7s <

Jt Q

- (T

) ---

- <—

*■ rT\

c 3 CD

CD$O

C

T —

■

®

&

T3C

CD1 I

Qo

Z

q.

c

CD

CDN

=>

“

>

| |

£■

CD

-1

S

CD

CD

2=>

C

L '

W

I

§

®

§.

cPC

Q

CDCD

ZJ I

3

!•§

“-

“

^

o

2

-S

'—

Q.

®

Q-

CD

CD

-

13

13

CP

0O

=5 00 t

O

>

CD

oS

.:

©_

£+

in c

q'

C:

7T

a;

cd

o’

^

©

3

7T

O:

§

u

zr

§

©

©

3

p © E

ZtC

L 7

s©

-h

oC

0

O

o

c

z

r =

r o

Q

. :±

zr

C:

9

CD

?

c

oz>

z

r15

©

C

L Z5

§

*•3

O

:

SS

"

<§

%n

©

*-+

O

13

-* ©

CL

S

13

P=

TC

D

CD

§

®

< 1

3 ©•8

3

% a

CD

®

3

1

“D

a®

g

.cr

cL

CD

7T

© Zj"

©

CD:

Q.

C

7+

CD

Z3

CP

©

© ZJ■

£“

3

cr

q_

<

CQ

zr o

i c

d ©

zj

-^

M

' Z5

©

c

©

ZJ

^

3*

°*

^^

CQ

=

®

.© g

©

C£

c

o

zj

3

CQ

£

©

U

* ©

Q

_ o cr

3.

o'

zr

CD 3 ro o Q_

© ZJ < © ©"

CQ © ZJ

Q.

ro

®8

ro

co

CD:

©

Q_

-»

©

Q.

"*

©

ro

=S

^

©

CD

Z>

13

‘ CQ

©

©

CQ

©

13 O Q_

© 7s © ©"

c ZD ©

=r■

©>

©'X

C ■*CD

©<

ZJ Q_ cr

3 S5

'©

©3 in ©

0o'

(D3" (fi

in©

3© p

3 a0) p+

Cl

CD© V)

fi} 33

Na

CT5

inC

Q>:©'

© fi}HK N

13 o’

o 3"© 3

zrp+ ©

© 3© u

’3

3 ■o

O)

CJ1

f 2L HK CD 3 cr 2.

Q ® $ ®

1) nicht in alien Exportmarkten angeboten.

CD O)

CQ

3

§ 3

CO

0CD

=5

ct.

^§

^D

CD

S3 N

=1-

l§CD (/

)(/

>_

O

C/5

D 9-

Q-

® r

oCO

< 3 | ® S

® ‘

S=>

ro

»—►

-3

■o ®

<

“

50

3 ®

I5

CO

CD

CD

2

=T3

.S2

.O

c

w

C

Q

=>

CD

® I

Q

^

^

CD

- C

L 3

>ro

o

5

§

^

q

. CD

5

2 5

o

ro

cq

=

r 13

CD

CL

< 1

3®

°

a

7T

C/3

?+„

oCD

w#

eg

s »

ro

£

<2.

M C

D CD

s=

?

£

co

H

CD

™

Tl

<03

O

IT

^

—i

Q_

£3

Q

9-3

°

T

I §

w p

H

S

&3

=®

CD

O:

CD

N

CD

P

7 ^

c

“

5

7r

Q.

T

: &

: c/>

z

rQ3

_c

r g. 0'

—h

o_

CQ 0 Z Q

.0 D

5|

q C

Q

i.§

-

^

03

ZH

Q-C

=5

0

C

W

——

n

=T0

°

c o

0

ro. 3

tr\

—

CQ

°>

3

ro ^

£

ro.

“

3

3

mCD

§

- CD

^

<

§ ■

cr|

®

3

- =

ro

Q_

j-+

CD

o

3

13

O

2.

3:

CL

c/5 C

Q ®

O

=

: =T

O

W

(/)

CD

® ^

>:3

- ®

“

ro

S.?

S

CT

<“

ro

ro

S-g

-^c

r,

—,

T-l

—C/3

7T

C+ 0 II

^ 0

303

(/

)c

r co

?

<

0 rr

\

0

COZ

. 0

cr

zj

0Q

. •

2-

0

■ Q

. !

% S'S-!

rr 0

•JD 0 co

'0 3 o cr

003

. w

CL

0

0

7=+

0

N

CQ

£

®

0

r;

EL 0

0 3

cr !

i z

r c/3

§

. 0

0

§

- co

=S

3

^

Q-

0

CD

CO

lS

2-3

a 3

3.0 3 3

-=•

-

®

o*

CO

c4a to

3 9

-< 0

<

<»

®

o

®.®

3

3

O

T5

a

e-

® 5:

-i

7*

2.c

3

3a>

a

a C

:A

™ S

’S

J5-3

!|s

IF 3-

T

I

0:

™

®

3.S

— u

fi)

N

3

s

=:S

ro

=

3

- 2, 5

‘

* SL

3

>

<t

C

13

A

m

II

©

ol

»

(A

^ 3

-S

2.

3-

33

a

7*

3

3 ■

»

®

*

3

n 2

.S

®F

^ f

i>Q

. 3

I'I

I ®

tt

) _

g 7

3

- X

1“

§ 3

.

3 s

=• (0

U>

Ul

■2«

®

T"

N

mS

' 2,

=

?

c!

SS o'

3

3

TI

CL

fi)

2.

3"

"♦

N

C®

3

c

a*

m

■*

»CD

CO

CA

3

** C

co 2

®

a a

3®

•

•

w

?

^

• ?

®

s

5 I

S

-is

Q.

®®

“>

H

3

®

a?

®®

tr

n

N§

- =

<

s:

®

ic

?fi

): 3

2

#)

S

3I

u.

I

JP2

3 ■

>—

5 3

— 2

.sr

-o

3

J

ca

fi>

2>

eg

C

®

—

3

®

c:

3

3?

o

S

3

N-

S-

mc

—• r

* ®

S' 3

- -h®

2.

0®

2.

3 2-

2 -

®

7L

2.

ar

3•

-fQ

*1

3(2

?3

g&

N°2 S ®

-■ 3

®

CA

CO

(6

C

(A

7

' CA

CO

®

N C O'

<D 7 O:

>: 3 a CD ■T C 3 (f

lA 3 C 3 a 51 M

l cT CD (/> &) N

"TI

-P

C

O

3 7T

00

d. C

O O

CD

3 C/

3 0

CO

D

O

=5

O

cd CQ

CD

Z3

=30

r-

C

3

CQ

0 3 Q.

•

CO

>

T1 Q

_ ^

0 03N

0 C

_

CQ

CO

CO 03

O:

5

®

<1

0

C/3z

; 0

-i

=3

03:

cq

cr

=:

0O

Nl

zr

c:

7T

(Q

0

—

7+

O

Q.

0

Q.

“*

0

a "*

~ZL

—

^ 0

< S

'

N ^ 0

3 00

Z3

‘ CQ

ii

:

o

°

° «

i§

•s

®

0

0

P 0

<s

:0 Z.

z

COc+

o

=;

zr

&s

cq

=;•

0

Q.

zr

O

^

03 c o

C7

C

|

^ O

ro

TT

cQ

’^g

'co

—

• ro

< 3

CQ

“ -

g-

C

Q

2^ro

^®

• i

7T

0

“0

CO

CO

r-+

CD

■ j3

C

Q

P

7T

COoo

5L

^0

_

0

03

'a®

®’

O

M

«

®

§-

Q):

0

I-----

---

< M

CD

CZ

3.3

0

rv

(Q

O

- CD

Z£

g§

CD

3

W

Q_

^ C

D

•8 -* C

D~o ~o CD < CD CD ZD CO CD

’Q

-CD ZD

cr-

oC

l'S

CD

P

w

9-

^ C

D o

' co

IT

=5

CD

Q.

i® ° I'

W

®

CD z>

00C

Q

0CD

*—

► c

r cd

cd

3

o

<IT

CD

si 3 CD

=*

o

ZD

ZJ

Q_

CD s§ (Q

o

7\-4

- CD

3

—'

rn

—u

CD

C/)

-rC

D

o

5'3

B

N)

-

<

CD

CD

00

Q-

CD

CD

§

®

Q.

O

0

00

^

(/>

§-

—

S’

c

®

O'

M

Q;

^

8

®

= I|

cd

(T>

zr

o

^

CD

5'

< c

o o

0

o

cr

zr

<£

: CD

c

r -»

1 i

o0

CQ —

^ Q

.O

’ CD

CD

IS T3

=5

I!

0

£

CD

Oc

r zr

CQ

CDCD

=5

co

Q_

o’

0

zr

0

C/5

3-

o'

CZ ZD CQ 0 =3

CO

1=

5-

£

oSS

Q

-®

CD

i

£

Q_

0

00 0

CD

0

=?.

CD:

—.

-i

cn

cr

o

0

zr

3.5

O 3$

C

L CD

C"

C

CD

O

“*

</>

HI

o S'

(6 C 3 (fi CD

CD

■3

§

</?

S-

!D

CD

D

®

°

S'

Zf

CDCD

C M

“H

CD

g

C

cr

zr

=>0

CD

^

O

0

^ wCD

- —.

§

cr

ti

0 0

1

(/)

3z

r

&

CL

N

0

CO

CO

O

zr

CD

Tl

cr

00

IT

—

0

iN

) -n

N ®

o Z

.N

) » ss <

0

F* (

/>

< 0

cr ”

n0)

(/>

e

o

■t

©

CD CC

:

CD 'vj

CD

CJ1

-P

CO

hO

7*s

CZ:

Z

=3c

ro x

Cl

zr

0 N*

c 3 CQ

§ g

0

CO

=3

in

0

5c

-o

S-

qcd

1

00

0

r-+ 0 O

7T Q.

O

in 0

O 0N 0 ZJ S

3

m

00

37

T z

r

ro•v

jCJ

1cn

bi

COcn

>>

>>

>

a><-*

■ -t

CO o

’

00 I S2 o1

y CD T C 3 (0 (/) *■ 0) (ft HK © 30 C

13 CQ

-

0 3C

:

K)

< 0

SELBSTHILFE

a> oo

00 :

-< : -

>

. N

) 0 CQ

0 —h

0_

Q. Q. 0 M CO

O' 0

9. C

l o(£

O 0

0)

ZJ

CQ

5-

0

§-

13

2-

CD 3

£

0

cr 9

L 03

c/>

c n

c/T

c 3" 3

0

9L=5

•'

GO

O r+ 0 Q. 0) c/> in < 3 a* o CL CD =3

00 X

0.

00

£

N

) =3

CQ

§ “

CL $ 1 9-

0

aJN c

0=5

ZJ

CQ

'

0 Q_

0)

0

Z>

CO

0 £

3 C

Q O

°:

o —h

zj C

Q

2. £

S

fs

iQ

. =

T0

’ 2.

|S si

CQ

—

CD1

10

nT1

’cn

—i

03K

)00

0* Z3T

lcn

CDGO

13 Q.

T10

cn0

4^

ZDn

Tl

cn0

cn=

r0

0C

L0 0

0Cl

T10

cnw

CD

°3

CQ o g

Q.

tq‘

CD

P.

-1

QJT

lC =*■ 9

-CD

O

o

NS

-S0

3

-

CO I

7T

ZJ

CO s §

<§ I

0

T3

?

0

CD

O°

2"

c+

0 0

Q

_c

r (d

0)

ZD^

nc/

j 0

if

0

O

=3

O

C

L 0 D O 0 p g. 0' x 0 n‘

c 13 CQ

So

0

3"

=5 2

oo o

’0

3

CL

Z3

0

=>

ZJ

07

=T

S

03

Z+

c/

j£

MO

£ =£

0

o

3 ^

0) 0)

~^

M

C:

3 Q_

0 r-f Q.

0 X 0

_

m'

0

C ZD CQ

Q. 03 ZD

IS) I

o£ X

C

0

n c >

=3

=3 C

Q

8 £

Z M

S’?

Q.

CD P !*

0 03

=3'

3-

C/3

0

O

ZJ

ZJ '

9L

O"

® £

Z5

C

L •

CD

as C

L

<9 ^

§

2. 30

CQ

003

in S

0

CO Q-

0

=

r03

N3

^ 0

C

P

X 7

X0

93 cr N

in c/j o ZT Q3_ 0 3 C =3 Q.

O

0.

0 N*

1“

0

crC/3 §

8 S

3

r-; =3 C

CQ

(Q

|

20

ZJ

Q.

c0

ZJ

“•

CQ

0 =3'

in o >

0

^

? 3

:r-

C/3

O zr 3 . 0

O: 3 0

(/>fi} 1

sr 303

:C

CD

I-

S

I 5

Q) *

Z3 7T 0fi} -I cr

13 £■

o

®

CD

•*

2

303

: -•

C/

J O

0 3-

CQ 0 S: C in o zr

(a)

N>

I I

M 0OO o' zr 0 c 3 CQ 0 Z3 T3 C: 0"

55

000

Q)3

r-+

Q_

0

0 2.

C/3

0

0 0 00 0 CD

0

m D W TO if) C 13 C

Q in0

0

' CO

zr

0

0 00 0

0 K>

7

+

K3

0 cn

cq

O

0o

CD

§■§■

c 3

—h Q

) 0

=

Z3

C^03 Ql

0

M C in

I® ^

5

-1 Q

.if

) Q

. 0

“N

3 r

oT

K w

Q.

O0

M

N

zj

co c

r o

cd ■a c: c? =J CD

'

V) r* OS C 3 (fi > 01

3-

V)

r+ 0:

r+ CP 2. <T

SELBSTHILFE

CD CD

Z3 t—¥ 0 td O CO p o O"

Q_

CD'

CO O zr co if) CD CD CQ CD ZJ o'

CD zd'

CQ CD CD ZJ

■o sn c 2 3 o'

T

(a)

N)

I I

5"

cn15

o CD C ZD CQ CD ZD TD C

:*+ CO ZD c/

Tc

d'

zr

CD CD CO

I

CD

CZ:

r

c

cr

£d

— C

D Q

- CD

-1

CO

CL

C

L

N

3

®

«N

3 Q)

o C

L N

> Q

. CO

CO

O -

»<

N

O

cz-r

CO

CD

m m

zs

cr

C/)

CD

T3

£

®.

CD

CD

0

rr\

CD

CD

in00

0‘

CD. z

r•-

+ 0

2 ~

o

0

CL

N5

0

N3

1 CQ

“

CD

EL

co

0

CD

Z5

CX

0

CD CO ® § | a “

co D

O

o ©

a <1D

(fi 0

■T

fi>:

in'

U>

^ 3 -n

ct>

CD=

r =

rCD

/r\

00

W0

YX

0 §

4^

ZD

(a) I 7\

O 3 TD 0 if)

if)

O > ZJ CO CD CZ CQ1 c ZD CL

> cr 0 ZJ c/T 0'

zr 0 cr 0 CD K>

rs) 1 CO o'

zr 0 c ZJ CQ 0 3 TD CO zr 0 00 0 0 CD "vl

m t

o

®.

qT

o

CL

=r

®Q

. _

CD’

9:

00 ®

to

7s

P

t CZ

:0

zr

®

oCO

v

; T3

2

. Q

) C

J

11 II

—>

ZJCO

o'

S;

sa

®CD

C

0

CD.

Q- C

Q

®8

7

\ O

cz

: zr

zr

cd

cz:

[—

cr

to0

C

L -»

CD

Q

_ M

CD'

(0ro

5J

N 1

3o

CL

K)

cl

—r

if) CD

ET

!tf

ZJ

cr

CO

CD

TD ®.

CDCO

ZD

.CZ

0

—

CZ:

CO 0'

®

0

CD

co

00

0"

cd

zr

m

®®

cn

§

£..

o

®C

L ^

0

£

0

I-CQ

to

0

E

CQ

0

CD

Z5

O'

CD

®

CO

^

C/5

CD ZJ

CD_

CO

CD

-7-

CD 0O ®

o

'CO

3

0)

0:

■t c 3 CQ > C flD

SELBSTHILFI:

■ Neuen Leuchtstab einsetzen und die vier Schrauben wieder leicht anziehen.■ Streuscheibe aufsetzen und Kunststoff- schrauben ebenfalls leicht anziehen.

CD O <

Z

T CD

r+

—^

CD

£

3-cr CD

= 1

3

zr

0

CD

^

^

CDCZ

«-+

in

^

0

C/5z

r _

0

O:

zd

in

0 cz Z5 Q_

in

in

H

o o

™

zr

zr

s ®.

£C

C

3

O'®

0)

0

«-+

3 3

~c

i

- 9

,3

=S

Q

_ W

co C

D 3

- 5

3

S

c

O-

to

C/5

ST

Oo

®

=r =

r =>

2. 3

_^

c

^

0 c

r Q

) 0

—•

^ 3

=5

0-0

®

0

0

3

0

or,

CD

54

P

CD

CDc

r c

fi) 3 </> (6 C o 3* (D 3

Q G y 5T 3 ■o (C 3 0) c w $ cd o 3- (A CD

V)

m T DO to H X m

in dr

o

E-

0

r-

0 z

f “

cP c

/> 3

ro

9.73

?

0

0

Z3

c

r c*

0

CD

: Z5

(Q

0

C Z3

0^

5'

in

m 0

CD

3 £

8

-3

CQ

0

0

0

O

(—

zr

cd

co

3

0 0

C

0

Q-

00

M 3"

0

CD:

CQ

C

Z3 CQ

CD

A"

0S’

3T3

CD

TD

ZJ0

7

T

3 C 3 Q_

CT

in'

M

3 ■

■

§- o

r—

=r.

0

§

®

T3w

5

ro

Q.

CD

3

CD

qj"

Q

):3

- ^

CD

§■0

5«=

^ ^

^

-3

ro

gCD

CD

CO

c 3 > 3

ro

§

3 a

P8

=7

T0 Z3

in c

lQJ

0 3 =5

3 Z5

0 0

m ID

Zr m

a>

5?

0 zr

7T

§

§<B

• 0

13 Q

.0 in

o 0" 0

;z+ 13

’0

0Z3

“

i ZJ

. Q

.C

Z__

Z3

Z3

“ 9

:-

CD*

0

S? s

td 0 ZJ CD:

CQ 0

0 3 CD ZJ 7T zr 0 CD c in N 0 zr

0 Z3

Q_

®

0 cr

c0

Z3

T*

CQ

CQ C 3 CQ C/5

7T

CD "O TD 0 O:

3 S' O x a o « c o

X (D n £ fe" c o S- r* cn 3

Q.

>(1) “1

CDCD CD

Q.

0CD

cr

0CO CD

Z3 (7)

CDr

:r

zr

“3CD

CQ3

cr

TD0

CDin C

)z

r 0CD

cr

a.

00 D

CD c CO? 0

CQ 0B

3 S 2. w

<0

■

“3

CD

TD

TD

0

■D

ZJ

0

•=*

w c

n0

^

0 cP O

0

ZJ

'

s ■

(Q

0

ro

0

Q.

|—=r

o)

5? 3

5

"°CD

CD

C

CD

a.

ro0

Mz

r cd

0 Z3 C 3 Q. m Z3 CO O

3 cz Z3 Q.

O'

in'

N c 3 > ZJ

CD 3-

a—

0 0

0

CD

ro 3

3

T3

C ro “

S1

5 S

|i

3“ 7

T0 Z

J

33

Z5

ro

ro

ro

3

33

|3 ®

CD

^

0

C

Z3

^S-

r— 0

CDin

-I

|0

15

ZJ

TD

C*

0

CD

: Z5

CQ

^

0

CD

: “

» CQ

zr

cd

0

9:

■

0 o=

i;

I®

.ZJ

Z5

C

Q

0

0 X

”»

CDX

o

0 o

-o 7S

"

M

2 o

o ~

Z C

L ro

ro

w £5

Sfi

“ CDCD

c®

. 3

Q__

____

CD

ZJ

30 © O □TC/

> o CQ

c Z3

(Q

in 7T

CD

■D

TD

0

O:

©

— 3 0

X © O <P c o

N

3"

0)c

®

o

3 3

3

(Q

(fl(A

7T

cn 0

: CO

5,5

« S

'?

=r

— <

li ai

:

?3

s

-O

- C

3

(6

3

(A

q«

®.

fl>

=

Je

n

5

?

3.

K

SS

3 (

Q <

®

— I

A®

!?

(B

x<

£

o2

. ®

<#

U

: m BJ



7

35‘

-<0

5

ff w

fi-

N

S?

1o

. m

.®

3J‘ ®

M

®

a> o

-3

a3

S r

e*■

fl)

(A

®

1

...

3

7T W

*!

!

a-

<03

o

£■

^

i

§

CD

03

3_c

q

§■ ®

=3

“p

S“

5

?

CD

0 cr CD N o CQ CD =5 C 13 Q_

03

CQ

<

c

cin

zd

zd

7^

(Q Q

.£

C

CD

3-°

g

- 0

^0

cr C

/o =

; fl

) D

C

CD

CQ

3

to

CD

CD r

o P

3

S>CD

CD

03

. Q

_ =5

CD

CD

|3 g

fa

37C

CD

NC/3

/?

) '

CD

2.

13

CCQ

- CD

CD

CD

5

" CD

S’

?

a

Is

-rH

‘ 3

"

c

3W

I

s °

aa CD

O

zr

o 3 g

cr

3

0

CD

=>

cCD

3

cr

°-

CQ

zd-

CD

5‘

Q.

2-

CD

CD

o

3

7T,

___

3 7T CD =5 00 0

CD

zh

fi)

■* 5; 35’



g-.

^C

Dc

§. °

cr

C/3

^ Q

. CD

7

T <D

0

03

C:

3

“I

O

sS

S’

g

®

3

Z 3

O

o

-J.

c/)

Q.

CD

0cr 0

0

30

CD

o

3

0.

3

9;

CL

3

13CD

CD

3

—

I

> —

■ I

“

§ I

S--S

3

CD

& o

w§

±*

2.

J

ro

3c

r~

cr

o>:(Q

CD

CO

3

CD

CD

T3

T >

8-

03

: w

^

0

£ 0

=3

~2

S.

CO

Q)

Q_

03

S'S

,C/

3 '

0

Q_

C/3

03

-1 ^

=■

(D

c/3 0

cr 0

CQ 0 >

(Q

c

§

£

a.i

=03

0

C/3

_

Q)

C3

(Q

</>

5"

«

“I

»-► I

T CD

5.y

O

®

" w

gi“

ET

=: 3

*

s-

n

®3

- 3

re 7+ f

i-3

fi)

®

3.

3 •*

®

(«

w

DC

CD

3 CQ

,

^ 3:

0(Q

7T

0

CQ C*

Q_

03

03

<8 ^

0 =3

cr

’ o CQ

_0 o

‘

cp cq

'0 CD 0

X O

CD

0

0

0

0*

0^

=:

7"

(5'

' 0

9

s1!

03

0

Q.

Ct

N

3:

C

CQ

^

^

>

C/

3 C 03

CO 0' £

D.03

5

13

CD

3

W

O (D ■c 0):

O ?T

r+ 0):

(fi ®

N)

ID

( CD

l

^

' CD

' cr

CD

AG

103-kW SG

AG

81 -kW SG

B e n zin m o to re n

156

160

140

144

vlUl

Ul<J1

vjo

*■ir

?r§

§S

Cj 5‘

CACO

>cn

c/>

toCD

CDCD

CDg 0 1+ 0 f 0 3

_*

_i

_i

_*

N)

hOK

)GO

CJI

O

0o

C/>’

0c

~n3

CDCQ

ZT

(fi 3.

0 C/>‘

ZD CL

C0

=3 CQ3

C/)

Q_

0? 0

>0

C C/>

§c/>

CS

’r+

Q.

0c ZJ

ZD

CQo

0zr

ZJ

Z3 0

£oT zr

0"7

X o:

n 31

U> r* CQ (D (A « 3 & <5

'7

? CD CD X S 3 CD

fi) CD V)

i■+ c 3 1

2 (0 3

00 t

'1 5

P

§S

?i CD

CD

=3_

3

03=5

CQ

rj

0

S'w

• o

zr 3 c CD:

=3 CQ 0

H m O z z <75 o z m O 5 m Z

> 0

0 G

) O

o.£

CQ

> 0

0 -

o

' CDCQ

->

CD

(Q

71

^

^ O

) CQ

CD

O-

zr

CD

crcT

j —

i —

® a §Hi

°Q

CD cr 0

00 S’

Q_

N> O 7T

3

o o 7\ 3

<D (/)

O 3 o Cl

0 1 7? § Ul

vl

Ul

Nl I 7T

§ Ul

COto o 3

o o 7T

3

00

<e 3 N 5’ 3 o 09 09 -A I JT § o w 0 w 1 7? §

CO

^5

CP

O

CD

“ 9-

it

<r

cS

31

:®

CD

Q_

CD

5"

0

CD

g c

13

—

\ O

Q

_ <

-^

=r

0

0

N3

W

—

03 >

m

M

<

C__

CD

CD

CDCD

3

- =J

N Si;

g

CD

CO

cl

§CO

CD

i"

o' 0

0 zr

0?

s

oo

®03

^

Q.

^

; 0

cd^

q

co

‘®

| -

ro13

0

OO

CO

7+ c

+O

CD

CD

zr

zj‘

CD < C

D

9:

CD

ro <

d

0 00

:

3 cr0

CD

0

-

-

-

«

s?

CO c

cr

zj

0 CQ

‘

Q.

__it

0

co-3

CZ

: ZJ

=?

Q

_ CO

CD

£ 0

-n Z

J

C ZJ Q_ I 7T

0 zr

co

0 CO (0 &) a=

?CD

M

3

- *<

O

UJ

CQ

>

zr

0 —

CD

S

; q

CD

CO

CDCD

: 0

Z5

-ZJ

13

0

Q-

‘ <

g

ro I

3

ro

d

£t

i®O

CD

^ ?

3

c CO c: coi

»

CD

^

=3

0

$3

CD CD

5=>

toCD

CD

cr

cr

S

§

0

- o

'

< o

* &> r+ V)

< (D V T 0) c o 3"

no

Q- r

+ c/>

< c

r-

0

£

. 0

3

.0

CD

=3

3 C

Q

CQ

Q)

CD

CD

c+ <

^ 'A

-o

3-9-

5. CD

<-*■

W

3

0"O

_

—r

0^

0:

g

.2-

=T0

0

0)

n

S'0

'Q-C

D T

Q-. C

o-

(d3

<?

.

Zw

n

C o

El 7

T =

T0

)(Q

n

C/

) 0

<-+

c CQ 0 3

> c

n

CD C

D II

II>

oo

!§

- O

0)

3c

S03 CQ

CD

' cd

c

r 5

CD

CD

' c

r CD

CQ

03

( CD

CO

(

C

i3

!

CL

CD 3 CD 3 r-+ CO

T3 CD O IT CD =5 CL

CD ZJ

11 Q) C~LCD

CO

'0

S

'CQ

3

0 §

•5

' c

CO O

oQ

. 3

0) cP N

co

c

r O

CD

z

r z

r Q

.

0

CD

eg

5-0

CD

^

—r

> C

S’

£

3

CQ

£

2 §

3.

3O

,

■ M -*

CZ

C

D C

/5 CD c_

H. C

: 3

co

z

r

D.

CD

§

O

^ C

D z

r T

3

-n 0

30

) o

z

r z

rN

CD

CD

3

CZ

'

CQ

Q_

TD

CD

»

53

cd

‘ —

^

CD

3

>

»<

g

CD

CD

« S'

q

3

03

Q_

,2

CD

—’

Q303

5

cr

3

CD

c±

2

“

°

I3

q

_ CD

5

‘

It* i

co

—•

jl+

-■

CD

11 C

D 52

<

CDCD

m

^

r3

- CD

CD

0

1:5CQ

-+

,“

CD

C

g* 3

-»

CD

O

03O Q

3 ISI

CD

Q.

CD

?

?

CD

m 0

CD

CO CO

Q.

M

CD

_c

7

T c

o c

r O

: o

CD

3

3

03:

3 a CD

CL

3

CD

D<

c=

?CO

03

:CO

3

CD

Q_

3

CD

Q.

Q.

CD'

0

CL

=5

0

—r

3-“

“

?

^

sQ

_ CD

.03

CO

5

®C

cz

-

h 3

03

Q-

cr C

D CQ

CD

CD

co

co

o IF 3^

'>

■ C

Q-

qT

^C

: co

03

—h

U7J 3

0

CD

CO3

D

P

CO

Q.

o

S'

03

I

co'

0

CL

®

CDCO

13

O

T

l z

r cd

03

=I I

—C

+ CO

CD

<-*

- 3

N -I-i CD O

03

zr

o

o

CD£

3

Q_

CD'

°-

CD

03

3’

*' S5:

3 —

=v

0= 3

“ <e

. _

w

o’ 3

33

= S

2. D

:CD

'CO

CDr+

3 CD

N

CO

j-.C

Q

CDCD

^C

L—

03

03 Q.

^■

^

CO

=3

O'

rr,

N?

C

Dc

CO

CD

03

: O

CO

CO

3"

03

CO5

3 C

Q'

CD C

Q

§

3

CD

^

s s. O

m

3-

CD CD=5

CD

Q-

03"

cd

~n

co

3

“ ®

> 3

3z

r S

^J

iQ O

Zulassige Dachlast

Zulassige Hinterachslast

Zulassige Vorderachslast

C N 03 CO

Leergewicht1* mit Fahrer

Zulassiges Gesamtgewicht

Werte in kg

50

1490

1480

cn 0

2290

2800

81 -kW

B en zin m o to re n

CJl

O

1490

CJl

O

480

2320

2800

103-kW

50

1490

1400

cn 00 cn

2215

2800

Ul 0 1 i

D ie s e lm o to re n

50

1490

1480

cn 0

2290

N> 00 O O

57 -kW

50

1490

1510

480

2320

N> 00 O O

75 -kW

------

------

------

------

------

------

------

------

------

Q CD I O 3"

r* CD

TECHNISCHE DATEN

7

5-*<

0 3

- T

^

V

3

r

CDL

3 2

^0

0:=

3

CD

©

CQ_C

Q 3

o§|S ^®

£ n

< =

jCD

OCQ

=>

O’

0 C

Jl —

-=3

CJl

|-3

*

(Q

(_C

D

3®<g

“8§

CD

O >?3

cr

^<?

O I.&S :CQ 0

o' =

-r cd

C---

-3

c/>

Y

cq

^?

m

§

7?

(PC

Q

.Q

gg

.i=

5-

c<Q

O:

3 ^

“

=3 c

-

ra

)®

Ul

rr

-53

W

CD

cr

CO Q

) C/5

CD

3-g

f |

>C

Q

3

CD

ST ©!

“■■-

CDC/>

CD

I :

on

o ^

5"

03 0

.“^

•

CD

C2

Q> =

(Q □

Q) Q

.CD

Q.C

Q)

D ®

(/) W

CD

CD

C:

O

(Q

3)?

C

CD

0)

C

=3

O'

Q.

13

Q-

CD C

Q CQ

13

? 3=®

O

5

^C

LC

3

m C

D CO

®

3 c

3

®

. ®

.S

-® £

^^

<3

N

CD

3

h,!

E

I «>

m£L

3 o

' CD

rT-

CD

ro 0

3:'

ZTCD

R'g

CQ

® w

'*(0

(0 s

">?

!?■

cd

a>

o

^ z

r(Q

c

o

-j 0

-j

q

sr

3“

-ao

®

g

£®c®

® o

FJ D »

3 5

J15

S

CD c

r ®

. ®3

®

® ®

. 3

2q

. Q

- ~

n

“*

—5

S_2-

II

“

Iq

.» »

“

5> 3

J;q

-=3

^1

1lP

355

* N

Q

.Z5

9-9

-m 2

S'S c

d a

rr

^ ^

3

-'

:r-+

0

3

7T fl

) C

T®

Cd

“c

0

f±

CQ 3

“*

co

-•

cr

«-+ 0

a)

3

-S g

.^3

o

gS

Slg

®fr>

i

©

3CQ

TsO

“,=r c 13 CQ 0

Wattiefe

Wendekreis in m

unten

BettenmafSe oben

n n>:

3 Cfi CD

Stehhohe

Hohe

s CD CD 5' 3 3

350

12,9

00 CD O X \l o

2000x 1070

5189

2030

2695

alle Motoren

> O’ 3 <c V) V) c 3 <Q (D 3

TECHNISCHE DATEN

*vj

CDI

I0

Cl

<2

-o

r-0

CD

CD

.CD

: CO

'-*■

o 3C

: CD

N

COC

O

co

zrCD

C

S-

3 -QCD

C

CO

0

o

3

MN cr CD «—

►CD $■ 3 CD ?<

—

1 GO

-

° >

°

3 3

>

> "O

NJ

ro s u o s

I I

CJI

o

3 3 0 ZJ cr 0_ CD C o zr i—H c 3 CQ

1 7\

r~ 0.

co'

OC

:r+ f—

zrzr

3<

crCQ

0O

CO3

XCD

oT o

C 3 CD zr 3 0

3 CD X

—>

cnCJ

I CJ

l 4^

§

§ §

CD

CD

CD

M CZ CO

</> o 3" 0 > 3 ST

a 0

co cn > IT

* C:

00 3 -o

co

0

td

2.

“

C

3

-» cz

CD

cQ

(Q 0

SL

crP

+

CD

o

03

*«d

C:s?

3

"

7T

I tQ

I

O- o X

<D cr

£

®. j

o=>

CD

CD

O

O'

CD

3-

^—

oCD

O

a?

§ ®

CP D

<

0

2T

07\ O

7\

o

o

zr o

0 .. CO

33 05

05X

Xo

o05

CD 004

oO

CQCQ

zr

zr

o

QCD

m

<4 S) SC

?

oCD

3

"

s

2

00

0 i—h

CD cr co Q.

c o 7T CJI o 3 cr 0

0

K)

CO 7T (Q

^ c

>

e

: 3

«

<

5

BO

J£.

.I

OC

O

=2-. ®

ST <o

~Z

-3

0>

(II

' «

o C

l s

-T

w

3

1“

»

»

“

*£

"

w

0

'—

' O

CZ

3

-2

®

Q.

-

O <

zr

^0 3

-g

s*

s

=*

3

0_ 0CD

:7T

o

^

^3-

S 0

$ 0 CO C/5 0 CO T3 O c 3 CQ

K)

O

> cr £ 0 CO

M 0 C CQ cr o

stand,

> cr

:> 05 CO

S fi)

(/)

(/>CO 0

cl m

m

-5CO 0

0 ■f3

r-+0

05 3 7T0 0 C

05 3 7T3 0)

33

0C

Q■t

CO<-*

■(f

i< 0

G)

c3

CD3

—cr

(fi

0C

~«

3 0CZ

: 1O 05

Q.

>0

crCD

3cn

05—

TI

05CO CO

S’

3*

£D

CO O zr £ 0 CO C/5

0 r+ 0 3 7T

CL

m T

D

0

3

C

3

c± 3

0 0;

-o 0

-I

co

Q-

®

£?

3

CD cr

— 0

s 05 (/> (/} 0 < o

0 3

3"

12

^

CO

-n <

o03

</>

=

o

3

®: 3

c

^

3i 0_ (fi

0

050

si 00X

X

X

X

X

X

O:

0:0

=V

CD

z

r o

o

CQ CD CO o

Q_ 03 O

. .

O

=3

CD

7T

CQ

s

» ss

3 Q_

CQ'

TV 0

CO

ZJ

03

CD

CO

=303 =3 7

T

sj sl

O) sl

sl C

Oc

ji

m

ro

^

o

co

CD

QJ 3

■o

0 Z5

03

C

CO

§

0

O

zr

CO

0

CDCD

CD0

0>

c*0 03

:N 1

0 zr

O 7T

CDCO

r+03

< 003

:CO

—

hCQ

oT

CO0

CO0

—V

0z

rz

rc U0

0

CD

O

CD

(7)

O03

03

O)

03

03

CO

CO

CO

CO

ZJ

cr

03 c

Q-

o

~

co_

o

cn

o03

03

CO o

0 0

Z5

Z5z

r c

r03

CD it

- 0

03

:

=3 CQ

=?_

=3‘

03

0CQ

=5

0

0

ro

sJQ

sJO

OsJ

GlO

)N)U

iaiU

lO)

CD

O

CJ1

N)

0000

00

CO 0

0 N>

7S C:

IX cr

o

x

i—i- 0 3 "O 0

~0 CO N c

C:

3;

cr

o x

CD 0 0 cr

7s

0

3

CO 0 1 0 i 0 3

03 3 CQ 0

75 0 CL 0 CO o zr

03 3 7T

75

7

503

03

7\

03

CO

CO 0 1—(■

1—h

0

3 I .

CO o

MC

OQ

Or

oC

OC

OW

-4

^-

‘-

^r

o^

cx

js

js

ic

oc

ji

o

3

3

3

3CO

CO

3

oT

0

0

0

-3s

: 5

: q

.0

0

0

CO

3

CCO

C

Q

Oo

03

z

r z

r n

c

0

CD

31—+

■ 3

N

0

co’

0

00CD

CJ

I -P

^

~u "

a0

0—5

—3 s ^ 0 3 CO o

0_ r+ C:

03 C r-+ o 3 03

00

CD

CD

c 1—K N 03 sj -C

C:

O:

O)

03=

c

r ^0

c

r 0

0

0 c i—b 0 0

<

0

—t

CO o IX C:

CO CO 0

Co'

0 3

zr

03_

(—k 0

00 Vj

si

GO

0

0

CJI

—1

1 1

1 1

1C

S

' 0

03

CD

So

»

3

J®

CD

C

Q

^

®

K <

5 2

0

§

< 7T

o

'03

:

0 o zr

CO 0_

3

CD CJi

—1

nJ

si

GJ1

si ^

O ^

STICHWORTVERZEICHNIS

- Toilettenpapierhalter -W asserspu lung

Toilettenpapierhalter . . .

CD 0

5

cn

cn00

CO0

’o

'o

'0

zr

zr

zr

—H

00

00

—\

—\

13c

zr

■■05

ZJ0

05c

rCQ

1—Hz

r05

0 Z305 CQ c

0 Z3CQ 0

CD

cn

c

n

cn

c

nO

O

O

03

T

T T

Zi

05 7+ 0

5:§•

3 c 3

(/>

C

c:

£0

C/

5

©

sO

O)

->

go

sj

ro

-i

sJO

MC

OO

CO

^O

JD

JD

JD

JD

JD

O

CD

CD

CD

CD

| CO

*0

< oo c/>

05 0cn

c/)

0 0

cr 0 c D CQ 0 13

■o C/5

=3 C/5 > CZ 05_

Q) 13 Q_

ZD I

D ZD

I

0

0

05

>

2!

2!

W

“

CQ

^C/

5 7

Q

_ 0

13 Q.

C/5 O:

05—

K —

I =5

Q5

1 C

=3

7

T CO

4

4

4

cji

cnfsj

fsj

4

CO C

DCJ

l sj

si

CJ

l

C/) C

O C/)

1—h

1—h

1—hO

: 0

05

0

—5=

05

H0

CD

13

I I

I I

Icd

u

□□

Q505

0

C

C

CL

00

C/

) 0

0

00

St "

O "O

Ft

c

3E

l C

/5N

O 0

0 zr

-

- •

Q)

O 0I

I

cr

=3

0 c Z5

=3.

CQ

0

C/5cr

cd_

0 3

0 130

O zr

05C/5

-T

C/5

0

0

0

05

5‘

5

cr 05 c 0 3

0)

^-

»K

)K

)r

ON

Jf

OO

OO

OC

O-I

^G

OG

O-l

^s]

I I

Tl

nC

: Z

T 0

3C/

5 r+ 05

=3

Q_

05

0)

0

=3

M

0

CQ

' 0

9.

C/5

0 2

-r-t

- —

’ r+ 0

I:

I cd

<

rI

I I

I

05 05=3 cr 0 0 o

’

7s

7\

Z £

x

a —H < 0 05 C o

I I

I I

CD O

n

Ti

ro

-0)

CD

C

Z:

05

ro

roC/

5 C/

5 7

T 05

O

ZJ

05

0

3

0

ZJ

CQ

CQ

0

0

Z5

1

§

2CD

CD

®

N

CO r+ N cr

CZ

0505

13

O"

7T

05 3 05

<

O

O

zr

/-+

0

0

051—H

1—h

N

0

13

I I

I00

o

00 N

05 —H

C/5 r-j-

0_ E" 3 CQ

si

CO

-

1 fO

N

)c

n

N)

co

o

o

05

coo

oCQ

CQ

£Z

C

3

3 C

Q

CQ

05 zr

—s 1—(■ 05 1—h

0_ c~ Z3 CQ

C/3

I—»

CD

' CD

CQ

=

CD

£.

cr

3

QJCQ

3 7

T

I I

05

0505

05

05

050

0

n 3

3

P

(D

3

Si

sl

sj

CD*

CD*

05H

OO

=3z

rz

r7

TZ3

_Z3

0503

'05

—*

0O

0z

rz

rd

’0

0c

q'

ro>

00

Z33

05Q

_0

0z

rE

0ZD

cr

CQc

0ZJ

13CQ

Si

CD^

^

^

^

^

O

OO

OO

CT5 s

i 0

3

05

Si

si

'—I

Nl

—i

si

—I

03

00

05

0)0

)10

05

0)

s 05

03

C

Jl

05

s

i

STICHWORTVERZEICHNIS

Aufladen

00 oQ

_0 N 0

CL 0 05 O

O:

“

S'

CDN

M

cr

cq

'“

CD

rt

C/

5

§

o

0

0

CO

0) 3 CQ

0

0 0 05 O

0 7T

O ZJ

zr

Q_

0)

C

30

7

T3

c

c

r 13

0

CQ—

CO

0 — cr

cd GO

I I

0 Z5

I I

cr o Q_ 0 ZD CO o zr

c f—+

N

I C/5 05 CD 5 '-f

C/5 o CQ c: 3 CQ

CD 3 I r> 3-

CD 3

c 3

05 o zr

§

05

05

05

0

—\

05

<

05

ft"

0 3 0 0 0 —\ 0

0 0

a

s.

g

©—

\ u

j CD

cu

C

O

7

T ?

CP

=

r X

S

0' cr

CQ13 CQ

O C

Z:

Ocr

cr

cr0

0

0

—*

—\

—*

05

ZJ

ZJm

' 05

05

3-0

0

CD

05

r+

^

cr

cc

_

3a

CQ

CQ

05

05

f 0

= 7T

CD5540

03

§§

<05

0505

0505

0505

0505

C/505

CO0

00

0—t

—iC/5

zr0

0T3

0513

~'

Ozr

r+ 05 O—

hC

ZJO

ZJ CQCQ

C/T 1—►

■f*.

4^

•P*

4*.

0)

QJ(S

I CQ

O

CD

3-

13S'

"a

0

z±!

O

CDS

T to

©

CD

c I—+

N 0 ZJ

§ o 30 H < m 73 N m O X 2 <75

I §

Ul

CJl

_1

_pO)

03

N5

03 N

303

C71

03G

O\I

U1^

G00

1CJI

G00

3a

i^

ai

vJ

oi

MO

Co

ai

ro

co

N)

CD CD CJI

< 0

r~

7\

00 1 CD m > CD 0 cn 0 cn “D CD "O Cl 0 CD c cn CQ 0 cr 0 o" zr 0 3 M O

X 0 CO 0 CO O 0 c CO o zr CD ZJ Q_

CQ C: £ D Q.

C 3 CQ Q. 0 CD

0 i i

cd‘

cr

c/> CD C 13 CQ < CD Z5 O CD CD < 0 TO O CD cr > c CO CO CD cr 0 CD CD

<

>

o

=

3-®

®

JD

1%

0

3

P ® 13 CD O zr Q 0 3 CD 0 CO 0 CZ

: cr 0 0 cr 0 0 o zr q; 0 cr 0 13 Q 0 < 0 r~ 7S OO 1 CD > CD co Q C:

O < o O"

©

2.

2

O

CD

zr o

r-t

- z

r co

Q-

0

c

£

oCD

7

T

£

3r

<

0* 13 CO o Cl 0 O cr 0 cn 0 r—f

ISI C 13 CQ

0

C o c cn N c CQ cn £ 0 CO O zr 3 0 cn o 0 CD 0 3 0 CQ C 13 co Q 0

>0

-0

cr

03

sr

cr c

P^

S- o

Cl

0zj

w

r

$ »

£

D

C7

g

§ ®

' £

q

-9

-_

®

m

“

%

>

zr >

:C7)

ZJ

if

CD0

zj

=

; 5

1 Q

. c

rc

®

0

zj

cco

ZJ

° 1

0 rn

=>

0

£

9-. 3

§:

0 Q

Q

cn

cd

0

co

co“

' CD

CD

ET

zj0

®

Q.

2.0

00

P

”*

cr §

<cn

3 >

CD

—h

0

3

£D

H-’

®.(

Q

?rf

(/

) 0

C

_

ZJ

CD

=

>'

|

"3

§1

>“

Q

- £Z

=

§•

8

s?

*<

0 =;

0

5'c

o

=>

®_

c> D

CZ ZJ QD Q

.CO TO

—I

—\

0O

c*O

CL

oz

r0

_z

rZJ

07

T0

"z

rup

0

—<

co3 O

:0

CQ_

00

o'

=r

zr

CD0

a-

cn0

$3

'3

CDQ

.(/

)Q

.O

>■ <

.us

c.

I>

r

California exclusive deutsch 1.96

961.552.7DW.00


Zusatzanleitung zur Betriebsanleitung Multivan, Caravelle...

Documents

Transcript of Zusatzanleitung zur Betriebsanleitung Multivan, Caravelle...