Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

116
Ζ§°»®² οππππ οπ πππ ΦΏΈ®» Ω»½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

description

Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

Transcript of Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

Page 1: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

Ζ§°»®²οπππποπ πππ ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 2: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur
Page 3: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΧΨίΤΜ

μ

λ

κ

ι

θ σ η

οπ

οο

οξ

ον

ομ

ολ σ νμ

νλ σ λξ

λν σ κκ

κι σ θν

θμ σ ηπ

ηο σ οπν

οπμ σ οπι

οπθ σ οοπ

ν

λ σ ομ

ΧΨίΤΜ ο

ΫΧΤΫΧΜΛΩ

ΖΗΠΫΞ οπ πππ ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΩΫΝέΨΧέΨΜΫ ΖΗΠΫΞΝ

θξππ σ οπλπ ς έΈ®ς Π®<Έ·­¬±®·­½Έ» Ζ»·¬

οπλπ σ μθπ ς έΈ®ς Ψ·­¬±®·­½Έ» Ζ»·¬ζ Ω»±³»¬®·­½Έ» «²Ό ί®½ΈΏ·­½Έ» Π»®·±Ό»

μθπ ήέ σ ννπ ²ς έΈ®ς Υ΄Ώ­­·­½Έ»τ Ψ»΄΄»²·­¬·­½Έ» «²Ό Ξ*³·­½Έ» Ζ»·¬

ννπ σ οοηο ²ς έΈ®ς ή§¦Ώ²¦

οοηξ σ ομθη ²ς έΈ®ς ά·» Ψ»®®­½ΈΏΊ¬ Ό»® Τ«­·Ή²Ώ²­

ομθη σ ολιο ²ς έΈ®ς ά·» Κ»²»¦·Ώ²»® Ώ«Ί Ζ§°»®²

ολιο σ οθιθ ²ς έΈ®ς ά·» Χ²­»΄ Ώ΄­ Μ»·΄ Ό»­ Ρ­³Ώ²»²®»·½Έ­

οθιθ σ οηκπ ²ς έΈ®ς Ζ§°»®² «²¬»® Ό»² ή®·¬»²

οηκπ σ Ύ·­ Έ»«¬» ά·» Ϋ²¬­¬»Έ«²Ή Ό»® Ξ»°«Ύ΄·µ Ζ§°»®²τ Ό·» ¬$®µ·­½Έ» Χ²Ώ­·±² «²Ό

Ό»® ή»·¬®·¬¬ Ζ§°»®²­ ¦«® Ϋ«®±°<·­½Έ»² Λ²·±²

ΤΫΪΥΡΝΧί ψΧΥΡΝΧίχ

ΤΫΣΫΝΡΝ ψΤΧΣίΝΝΡΤχ

ΤίΞίΥί

ΠίΪΡΝ

ίΣΣΡέΨΡΝΜΡΝ ψΪίΣίΩΛΝΜίχ

ΜΞΡΡάΡΝ

ΥΛΤΜΛΞΞΡΛΜΫζ ή§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Ξ±«¬»τ ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®»΄΄» Ξ±«¬»®

ΖΙΫΧΩΝΜΫΤΤΫ άΫΞ ΪΞΫΣάΫΚΫΞΥΫΨΞΝΖΫΜΞίΤΫ ΖΗΠΫΞ

Page 4: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ξ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΤΫΪΥΡΝΧί σ ΧέΡΝΧί ΤΫΣΫΝΡΝ σ ΤΧΣίΝΝΡΤ

ΤίΞίΥί ΠίΪΡΝ

ίΣΣΡέΨΡΝΜΡΝ σ ΪίΣίΩΛΝΜί ΜΞΡΡάΡΝ

Page 5: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΫΧΤΫΧΜΛΩ ν

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Ζ§°»®² ·­¬ »·² µ΄»·²»­ ΤΏ²Ό ³·¬ »·²»® ΄Ώ²Ή»²Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό »·²»³ ®»·½Έ»² Υ«΄¬«®»®Ύ»ς ή»¦»·½Έσ²»²Ό»®©»·­» ©«®Ό»² Ό·» Ώ²¬·µ»² Ν¬<¬¬»² ±² Π?Ί±­τ Ό·»Ν¬»·²¦»·¬­·»Ό΄«²Ή ±² έΈ±·®±µ±·¬3Ώ «²Ό ¦»Έ² Ύ§¦Ώ²¬·σ²·­½Έ» Υ·®½Έ»² ·³ Μ®-±Ό±­σΩ»Ύ·®Ή» Ώ΄­ ΛΫΝέΡσΙ»΄¬µ«΄¬«®»®Ύ» Ή»©$®Ό·Ή¬ς ά·» Σ·¬Ώ®Ύ»·¬»® Ό»® Χ²Ί±®³Ώ¬·±²­Ύ$®±­ Ό»® Ϊ®»³Ό»²σ»®µ»Έ®­¦»²¬®Ώ΄» Ζ§°»®²τ $Ύ»®©·»Ή»²Ό Ό·°΄±³·»®¬»Ϊ®»³Ό»²Ί$Έ®»®τ ­¬»Έ»² ΧΈ²»² Ύ»· Ό»® Π΄Ώ²«²Ή ΧΈ®»®Ξ»·­»®±«¬» Ή»®²» ³·¬ ΞΏ¬ «²Ό ΜΏ¬ ¦«® Ν»·¬»ς άΏΎ»· ©·®ΌΧΈ²»² Ώ«½Έ ΌΏ­ «²»²¬Ή»΄¬΄·½Έ ¦«® Κ»®Ί$Ή«²Ή Ή»­¬»΄΄¬»Χ²Ί±®³Ώ¬·±²­³Ώ¬»®·Ώ΄ Ό»® Ϊ®»³Ό»²»®µ»Έ®­¦»²¬®Ώ΄»τ­±©±Έ΄ ·² Ή»Ό®«½µ¬»® Ώ΄­ Ώ«½Έ ·² »΄»µ¬®±²·­½Έ»® Ϊ±®³τ²$¬¦΄·½Έ ­»·²ς Ϋ­ «³ΊΏ­­¬ ΤΏ²Όσ «²Ό Ν¬®ΏA»²µΏ®¬»²τΙ»®Ύ»³Ώ¬»®·Ώ΄·»²τ ή®±­½Έ$®»² «²Ό ¬Έ»³Ώ¬·­½Έ» DΎ»®σ­·½Έ¬­µΏ®¬»²ς ΠΏ®Ώ΄΄»΄ ΌΏ¦« ­¬»Έ¬ ΧΈ²»² Ώ«½Έ Ό·» Χ²¬»®σ²»¬­»·¬» Ό»­ Ϊ®»³Ό»²»®µ»Έ®­¦»²¬®Ώ΄» Ζ§°»®² «²¬»®©©©ς·­·¬½§°®«­ς½±³ ³·¬ Χ²Ί±®³Ώ¬·±²»² ¦«® Κ»®Ί$σΉ«²Ής Ν»·¬ Φ«΄· οηιμ Ύ»Ί·²Ό»¬ ­·½Έ »·² Μ»·΄ Ό»­ ¦§°®·±¬·­½Έ»²Υ«΄¬«®»®Ύ»­ ·³ ¬$®µ·­½Έ Ύ»­»¬¦¬»² ±®Ό»² Ό»® Χ²­»΄«²Ό ΈΏ¬ «²¬»® Ό·»­»³ Ζ«­¬Ώ²Ό »®Έ»Ύ΄·½Έ Ή»΄·¬¬»²ς ά·»¬$®µ·­½Έ» Σ·΄·¬<®°®<­»²¦ ¦·»΄¬ Ώ«Ί »·²» \²Ό»®«²Ή Ό»®ή»*΄µ»®«²Ή­­¬®«µ¬«® «²Ό Υ«΄¬«® ·³ Ύ»­»¬¦¬»² Μ»·΄Ζ§°»®²­ ΏΎς

ί®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»® ΠΏ®µ ΥΏ¬± ΠΏΊ±­

ί«­Ή®ΏΎ«²Ή­­¬<¬¬» έΈ±·®±µ±·¬3Ώ_Ή·±­ ·µ-΄Ώ±­ ¬·­ Ν¬7Ή·­σΥ·®½Έ»τ ΥΏµ±°»¬®·?

ΫΧΤΫΧΜΛΩ

Page 6: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΖΗΠΫΞμ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

οππππ ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

άΏ­ µ«΄¬«®»΄΄» Ϋ®Ύ» Ύ·΄Ό»¬ ΌΏ­ Ή®*A¬» Ω«¬ »·²»­ Κ±΄µ»­ςΫ­ »®΄»·Έ¬ ·Έ³ ΧΌ»²¬·¬<¬ «²Ό ΌΏ­ ή»©«­­¬­»·² Έ·σ­¬±®·­½Έ»® Υ±²¬·²«·¬<¬ς Ζ§°»®² ·­¬ Ό·» Ό®·¬¬Ή®*A¬» Χ²­»΄Ό»­ Σ·¬¬»΄³»»®­ «²Ό ΄·»Ή¬ Ώ³ Υ®»«¦©»Ή Ό®»·»® Υ±²¬·σ²»²¬» σ Ϋ«®±°Ώ­τ ί­·»²­ «²Ό ίΊ®·µΏ­ς Ν»·²» Ή»±Ή®Ώ°Έ·σ­½Έ» ΤΏΉ» Ύ»­¬·³³¬» ­»·¬ <΄¬»­¬»® Ζ»·¬ ­»·²» Ύ»©»Ή¬»Ω»­½Έ·½Έ¬»ς ά»² »®­¬»² Ϋ·²©±Έ²»®² Ί±΄Ή¬»² ±® νλππΦΏΈ®»² Ό·» ³§µ»²·­½Έ»² ί½Έ<»®τ Ό·» Ό«®½Έ ·Έ®» µ«΄σ¬«®»΄΄» Ψ·²¬»®΄Ώ­­»²­½ΈΏΊ¬ ΌΏ­ Ω®·»½Έ»²¬«³ Ί$® ·³³»®Ώ«Ί Ό»® Χ²­»΄ »®©«®¦»΄¬»²ς Ν»·¬ Ό»³ ­·²Ό «²¦<Έ΄·Ή» Ώ²σΌ»®» Κ*΄µ»® $Ύ»® Ό·» Χ²­»΄ Ή»¦±Ή»²τ ©·» Ό·» ΠΈ*²·¦·»®τΌ·» ί­­§®»®τ Ό·» Υ®»«¦ΊΏΈ®»® Ό·» Κ»²»¦·Ώ²»®τ Ό·» Μ$®µ»²τΌ·» ή®·¬»²τ Ό·» Ώ΄΄» ·Έ®» Ν°«®»² Έ·²¬»®΄Ώ­­»² ΈΏΎ»²ς

Ϋ·²­¬ ©Ώ²Ό»®¬»² Ό·» ί°±­¬»΄ $Ύ»® Ό·»­» Χ²­»΄ς ά»® Ω΄Ώ²¦Ό»­ Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² ΥΏ·­»®®»·½Έ»­ «³ΉΏΎ Ζ§°»®² ·»΄»ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬» ΄Ώ²Ής Ψ·»® Ί·²Ό»² ­·½Έ °®<Έ·­¬±®·­½Έ»Ν·»Ό΄«²Ή»²τ Ώ²¬·µ» Ή®·»½Έ·­½Έ» Μ»³°»΄τ ΜΈ»Ώ¬»® «²ΌΤΏ²Ό·΄΄»² Ώ«­ Ό»® Ξ*³»®¦»·¬τ Ί®$Έ½Έ®·­¬΄·½Έ» ήΏ­·΄·µ»²τΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Υ·®½Έ»² «²Ό Υ΄*­¬»®τ Υ®»«¦®·¬¬»®Ύ«®Ή»²τΉ±¬·­½Έ» Υ·®½Έ»²τ »²»¦·Ώ²·­½Έ» ή»Ί»­¬·Ή«²Ή­Ώ²΄ΏΉ»²τ

³«­΄·³·­½Έ» ά»²µ³<΄»® «²Ό ήΏ«¬»² ·³ Υ±΄±²·Ώ΄­¬·΄ς

Χ² Ό»² ά*®Ί»®² ΄»Ύ»² Ώ΄¬» Ν·¬¬»² «²Ό Μ®ΏΌ·¬·±²»² Ί±®¬ς Ϋ­Ή·Ύ¬ Ϊ»­¬»τ Ό»®»² Ι«®¦»΄² Ύ·­ ·² Ό·» ί²¬·µ» ¦«®$½µσ®»·½Έ»²τ ©·» Ό»® ΥΏ®²»Ώ΄ «²Ό ΌΏ­ ή΄«³»²Ί»­¬ςί°Έ®±Ό·¬»τ Ό·» Ω*¬¬·² Ό»® Ν½Έ*²Έ»·¬ «²Ό Ό»® Τ·»Ύ»τ Ό·»Ώ«Ί Ζ§°»®² Ή»Ύ±®»² ­»·² ­±΄΄τ ΈΏ¬ ·Έ® Ή»΄·»Ύ¬»­ ΠΏΊ±­«²Ό Ό·» �­$A» Ϋ®Ό» Ζ§°»®²­� ψέΈ®±²·µ Ό»­ Τ»-²¬·±­ΣΏ½Έ»®Ώ­τ ολς ΦΈΌ¬ςχ ²·½Έ¬ ­»·²»³ Ν½Έ·½µ­Ώ΄ $Ύ»®΄Ώ­­»²ςΧΈ®» ί«®Ώ ·­¬ ­°$®ΎΏ® ·² Ό»® Ψ»΄΄·Ήµ»·¬ Ό»® ί¬³±­°Έ<®»τ·² Ό»® Ν½Έ*²Έ»·¬ Ό»® ΤΏ²Ό­½ΈΏΊ¬ «²Ό ·³ έΈΏ®³» Ό»­¦§°®·±¬·­½Έ»² Κ±΄µ»­ς Χ² Υ±«µ΄·Ώτ ©± »·²­¬ ·Έ® Ή®±A»®Μ»³°»΄ ΄ΏΉτ ­¬»Έ¬ »·²» Υ·®½Έ»τ Ό·» Ώ«½Έ Έ»«¬» ²±½Έ«²¬»® Ό»³ Ώ³»² �Λ²­»®»® Τ·»Ύ»² Ϊ®Ώ« ί°Έ®±Ό·¬·­­Ώ�Ύ»µΏ²²¬ ·­¬ς

ά·» «²­¬»®Ύ΄·½Έ»² Κ»®­» Ό»® Ώ΄¬Ή®·»½Έ·­½Έ»² Μ®ΏΉ*Ό·»²σ«²Ό Υ±³*Ό·»²Ό·½Έ¬»® »®µ΄·²Ή»² Ώ² Ό»² ©Ώ®³»²Ν±³³»®ΏΎ»²Ό»² ·³ Ώ²¬·µ»² ΜΈ»Ώ¬»® ±² Υ±«®·±² ±Ό»®·³ ΡΌ»·±² ±² ΠΏΊ±­τ ©»²² Ό±®¬ Ώ²¬·µ» Ή®·»½Έ·­½Έ»ά®Ώ³»² ¦«® ί«ΊΊ$Έ®«²Ή Ή»΄Ώ²Ή»²ς Χ³ Ν»°¬»³Ύ»® Ί΄·»A¬Ό»® Ι»·² ·² Ν¬®*³»² «²Ό Ό»® Ω»·­¬ Ό»­ ά·±²§­±­τ Ω±¬¬Ό»­ Ι»·²»­ «²Ό Ό»® ί«­Ή»΄Ώ­­»²Έ»·¬τ ®»Ή·»®¬ ΌΏ­Ι»·²Ί»­¬ς

Χ² Ό»² ³·¬¬»΄Ώ΄¬»®΄·½Έ»² Κ±΄µ­΄·»Ό»®²τ Ό·» ·³³»® ²±½ΈΏ«Ί Ό»® Χ²­»΄ Ή»­«²Ή»² ©»®Ό»²τ »®©Ώ½Έ»² Ό·» ΝΏΉ»²±² ά·Ή»²3­τ Ό»³ «²Ύ»¦©·²Ή΄·½Έ»² Ω®»²¦©<½Έ¬»® Ό»­Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Ξ»·½Έ»­τ «²Ό Ό»® ­¬±΄¦»² Ξ·Ή»²Ώτ Ό»®Έ»®®΄·½Έ»² Υ*²·Ή·² ¦«³ Τ»Ύ»²ς Ζ§°»®² ΈΏ¬ Ώ΄­ *­¬΄·½Έσ­¬»® ί«­΄<«Ί»® Ϋ«®±°Ώ­ »·²» µ«΄¬«®»΄΄» ή®$½µ»²Ί«²µ¬·±²·²²» «²Ό »®³·¬¬»΄¬ ¦©·­½Έ»² Κ*΄µ»®² ³·¬ «²¬»®σ­½Έ·»Ό΄·½Έ»² Ξ»΄·Ή·±²»²τ Υ«΄¬«®»² «²Ό Σ»²¬Ώ΄·¬<¬»²ς

ΖΗΠΫΞ

ί²¬·µ»­ ΜΈ»Ώ¬»® Υ±&®·±²

Page 7: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΩΫΝέΨΧέΨΜΫ ΖΗΠΫΞΝ λ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΩΫΝέΨΧέΨΜΫ ΖΗΠΫΞΝ

θξππ σ οπλπ ήέ

ά·» Ί®$Έ»­¬»² Ζ»«Ή²·­­» »·²»® ­»­­ΈΏΊ¬»² ή»*΄µ»®«²ΉΏ«Ί Ζ§°»®² ¬Ώ«½Έ»² ·² Ό»® Φ$²Ή»®»² Ν¬»·²¦»·¬ ψθξππσνθππ ς έΈ®ςχ Ώ«Ίς ΡΎ©±Έ΄ Υ«°Ί»® ·² Ό»® Ί±΄Ή»²Ό»² Π»®·σ±Ό»τ Ό»® Υ«°Ί»®­¬»·²¦»·¬ ψνθππσξμππ ς έΈ®ςχτ ²«® ·²Ή»®·²Ή»² Σ»²Ή»² »®Ώ®Ύ»·¬»¬ ©«®Ό»τ Ί$Έ®¬» »­ Ύ»®»·¬­¦« »·²·Ή»² Κ»®<²Ό»®«²Ή»² ·³ Τ»Ύ»² Ό»® Ϋ·²©±Έ²»®ςά·» Ν¬»·²¦»·¬³»²­½Έ»² Ύ»©±Έ²¬»² Ψ$¬¬»²τ Ό·» Ώ«­»·²»³ »·²¦·Ή»² ΞΏ«³ Ύ»­¬Ώ²Ό»²τ Ή»Ύ®Ώ«½Έ¬»²Ι»®µ¦»«Ή «²Ό Ω»Ί<A» Ώ«­ Ν¬»·²τ »®Ί»®¬·Ή¬»² ·Έ®»²Ν½Έ³«½µ Ώ«­ Π·µ®·¬τ »®²<Έ®¬»² ­·½Έ ±² Ϊ·­½Έτ Ω»¬®»·Ό»τΝ½ΈΏΊσ «²Ό Ζ·»Ή»²Ί΄»·­½Έ «²Ό Ύ»­¬Ώ¬¬»¬»² ·Έ®» Μ±¬»²¦«³»·­¬ ·²²»®ΈΏ΄Ύ ·Έ®»® Ψ$¬¬»²ς Μ±²Ή»Ί<A» ¬Ώ«½Έ¬»²»®­¬³Ώ΄­ ·³ Ί$²Ί¬»² ±®½Έ®·­¬΄·½Έ»² ΦΏΈ®¬Ώ«­»²Ό Ώ«Ίς

Ϋ·² »®­¬»® Ύ»Ό»«¬»²Ό»® Υ«΄¬«®©Ώ²Ό»΄ ¬®Ώ¬ Ώ³ Ϋ²Ό» Ό»®Υ«°Ί»®­¬»·²¦»·¬ «²Ό ¦« ή»Ή·²² Ό»® Ί®$Έ»² ή®±²¦»¦»·¬ψ½Ώς ξμππσξξππ ς έΈ®ςχ »·² «²Ό »®ΊΏ­­¬» ²Ώ½Έ «²Ό ²Ώ½ΈΏ΄΄» ή»®»·½Έ» Ό»­ Ω»³»·²­½ΈΏΊ¬­΄»Ύ»²­ς ά·» ή»σΈΏ«­«²Ή»² ©Ώ®»² ²·½Έ¬ ³»Έ® ΄<²Ή»® Ξ«²ΌΈ$¬¬»²τ ­±²σΌ»®² ®»½Έ¬»½µ·Ή» ήΏ«¬»²τ Ό·» Ώ«­ ³»Έ®»®»² Ξ<«³»²Ύ»­¬Ώ²Ό»²ς άΏ­ Ή»©±²²»²» Υ«°Ί»® ©«®Ό» ¦«®Ν½Έ³«½µΈ»®­¬»΄΄«²Ή »®©»²Ό»¬τ Ό»® ΠΊ΄«Ή ®»±΄«¬·±σ²·»®¬» Ό»² ί½µ»®ΎΏ«τ «²Ό Ό·» ή»­¬Ώ¬¬«²Ή»² »®Ί±΄Ή¬»²²«²³»Έ® ·² »µ®±°±΄»²ς ΡΎ©±Έ΄ Ό·»­» Ϋ²¬©·½µ΄«²Ή»²Ό»² Ι·®¬­½ΈΏΊ¬­Ώ«Ί­½Έ©«²Ή ­¬$¬¦¬»²τ Ό»® ­·½Έ ·² Ό»²ΌΏ®Ώ«Ί Ί±΄ Ή»²Ό»² Π»®·±Ό»² Ό»® Ί®$Έ»² ψξμππσοηππ ςέΈ®ςχ «²Ό ³·¬¬΄»®»² ή®±²¦»¦»·¬ ψοηππσοκλπ ς έΈ®ςχ Ύ»σ³»®µΎΏ® ³Ώ½Έ¬»τ ΄»Ύ¬»² Ό·» Σ»²­½Έ»² ·³³»® ²±½Έ ·²µ΄»·²»² ά*®Ί»®² ·³ ΤΏ²Ό»­·²²»®»²ς ά·» ΨΏ²Ό»΄­σΎ»¦·»Έ«²Ή»² ¦« Ό»² ²ΏΈ»² ί²®Ώ·²»®­¬ΏΏ¬»² Ό»­Σ·¬¬»΄³»»®­ ©Ώ®»² ²±½Έ µΏ«³ »²¬©·½µ»΄¬ς

Χ² Ό»® ­°<¬»² ή®±²¦»¦»·¬ ψοκλπσοπλπ ς έΈ®ςχ ́ Ώ­­»² ­·½ΈΊ$® ΌΏ­ °®<Έ·­¬±®·­½Έ» Ζ§°»®² »·²» ΉΏ²¦» Ξ»·Έ» Ύ»σΌ»«¬»²Ό»® Λ³©<΄¦«²Ή»² Ύ»¦»«Ή»²ς άΏ®«²¬»® ΊΏ΄΄»²Ό·» Ϋ²¬­¬»Έ«²Ή ±² «®ΎΏ²»² Υ$­¬»²¦»²¬®»² ©·» W²σΉ±³· «²Ό Υ3¬·±² ³·¬ *ΊΊ»²¬΄·½Έ»² «²Ό ®»΄·Ή·*­»²Ω»Ύ<«Ό»²τ Ό·» Χ²¬»²­··»®«²Ή Ό»® Σ»¬Ώ΄΄Έ»®­¬»΄΄«²ΉτΌ·» Ϋ²¬©·½µ΄«²Ή Ό»® Ν½Έ®·Ί¬ «²Ό Ό»® ή»¦·»Έ«²Ή»² ¦«Ό»² Ύ»²Ώ½ΈΎΏ®¬»² Ω»Ύ·»¬»²ς ί΄΄ Ό·»­ ·­¬ «²³·¬¬»΄ΎΏ®»®Ύ«²Ό»² ­·½Έ «²³·¬¬»΄ΎΏ® ³·¬ Ό»® Κ»®Ύ®»·¬«²Ή Ό»®Υ«°Ί»®Ή»©·²²«²Ή «²Ό ³·¬ Ό»® Μ»·΄²ΏΈ³» Ζ§°»®²­ Ώ³·²¬»®²Ώ¬·±²Ώ΄»² ΨΏ²Ό»΄­»®µ»Έ® ³·¬ \Ή§°¬»²τ Ό»³

ΏΈ»² Ρ­¬»²τ Ό»® \Ή<·­ «²Ό Ό»³ ©»­¬΄·½Έ»²Σ·¬¬»΄³»»®®Ώ«³ς

Κ±³ Ϋ²Ό» Ό»­ ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­ Ώ² Ύ»ΉΏ²²»² ­·½Έ ·²Ώ«Ί»·²Ώ²Ό»®Ί±΄Ή»²Ό»² Ϋ·²©Ώ²Ό»®«²Ή­©»΄΄»² Ή®·»½Έ·σ­½Έ» ί½Έ<»® Ώ«Ί Ζ§°»®² ²·»Ό»®¦«΄Ώ­­»²ς ά·» ³§µ»²·σ­½Έ» Υ»®Ώ³·µ ©«®Ό» «®­°®$²Ή΄·½Έ ·² Ή®±A»² Σ»²Ή»²Ώ«­ Ό»® Ή®·»½Έ·­½Έ»² \Ή<·­ »·²Ή»Ί$Έ®¬ «²Ό ΊΏ²Ό ­±©±Έ΄·³ ί΄΄¬ΏΉ­΄»Ύ»² Ώ΄­ Ώ«½Έ ·² ®»΄·Ή·*­»² Π®Ώµ¬·µ»² Κ»®σ©»²Ό«²Ής Ν½Έ΄·»A΄·½Έ ©«®Ό» ­·» µ±°·»®¬ «²Ό Ό»®΄±µΏ΄»² Υ»®Ώ³·µΈ»®­¬»΄΄«²Ή »·²»®΄»·Ύ¬ς

Π®<Έ·­¬±®·­½Έ» Ζ»·¬

Υ®»«¦Ί*®³·Ή»Ϊ·Ή«®τ Υ«°Ί»®­¬»·²¦»·¬

ή®»¬¬Ί*®³·Ή»Μ»®®Ώµ±¬¬ΏσΝ¬Ώ¬«»¬¬»²τΊ®$Έ» «²Ό³·¬¬΄»®»ή®±²¦»¦»·¬

Ν¬»·²­½ΈΏ΄»τ »±΄·¬Έ·µ«³

�Ω»Έ*®²¬»²Ω±¬¬»­�τ ­°<¬»ή®±²¦»¦»·¬

ή®»¬¬Ί*®³·Ή»Μ»®®Ώµ±¬¬ΏσΝ¬Ώ¬«»¬¬»²τΊ®$Έ» «²Ό³·¬¬΄»®»ή®±²¦»¦»·¬

Ι»·AΉ®«²Ό·»®¬» Υ»®Ώ³·µτ ­°<¬»ή®±²¦»¦»·¬

Page 8: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΩΫΝέΨΧέΨΜΫ ΖΗΠΫΞΝκ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

οπλπ σ μθπ ήέΨ·­¬±®·­½Έ» Ζ»·¬ζ Ω»±³»¬®·­½Έ» «²Ό ί®½ΈΏ·­½Έ» Π»®·±Ό»

Ζ©»· Ή®±A» Κ»®<²Ό»®«²Ή»² σ Ό·» »·²» Ώ«Ί °±΄·¬·­½Έ»³τΌ·» Ώ²Ό»®» Ώ«Ί ¬»½Έ²±΄±Ή·­½Έ»³ Ω»Ύ·»¬ σ ³Ώ®µ·»®»²Ό»² DΎ»®ΉΏ²Ή ±² Ό»® °®<Έ·­¬±®·­½Έ»² ¦«® Έ·­¬±®·­½Έ»²Ζ»·¬ς

ά»® »®­¬» ΙΏ²Ό»΄ ³Ώ²·Ί»­¬·»®¬» ­·½Έ ·² Ό»² Ω®$²Ό«²σΉ»² ²»«»® Ν¬ΏΌ¬µ*²·Ή®»·½Έ» Ώ«Ί Ζ§°»®²ς ή·­ ¦«³ »΄Ί¬»²±®½Έ®·­¬΄·½Έ»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ©Ώ®»² Ώ΄΄» Ή®±A»² Ν¬<Ό¬»Ό»® ­°<¬»² ή®±²¦»¦»·¬ Ώ«Ί Ω®«²Ό ±² Ώ¬«®Ή»©Ώ΄¬»²τ»®³«¬΄·½Έ Ϋ®ΌΎ»Ύ»²τ ¦»®­¬*®¬ ©±®Ό»²ς ά»® Σ§¬Έ±­τ Ό·»²»«»² Ν¬<Ό¬» ­»·»² ±² Ό»² Ψ»΄Ό»² Ό»­ Μ®±¶Ώ²·­½Έ»²Υ®·»Ή»­ Ή»Ή®$²Ό»¬ ©±®Ό»²τ ­°·»Ή»΄¬ »·²» Έ·­¬±®·­½Έ»ΜΏ¬­Ώ½Έ» ©·Ό»®ζ Ό·» ΄»¬¦¬» Ι»΄΄» Ό»® Υ±΄±²·Ώ΄·­·»®«²ΉΌ«®½Έ Ό·» ί½Έ<»®τ Ό·» ΄»¬¦¬΄·½Έ ¦«® Ψ»΄΄»²·­·»®«²ΉΖ§°»®²­ Ί$Έ®¬»τ ·²Ό»³ Ό·» Ή®·»½Έ·­½Έ» Υ«΄¬«® «²ΌΝ°®Ώ½Έ» Ώ²Ή»²±³³»² ©«®Ό»²ς ίΎ Ό»³ ¦»Έ²¬»²±®½Έ®·­¬΄·½Έ»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »²¬©·½µ»΄¬»² ­·½Έ Ύ»­±²σΌ»®­ »²Ή» ή»¦·»Έ«²Ή»² ¦©·­½Έ»² Ζ§°»®² «²Ό Ϋ«Ύ*Ώ­±©·» Υ®»¬Ώς

ά»® ¦©»·¬» Ή®±A» ΙΏ²Ό»΄ <«A»®¬» ­·½Έ ·² Ό»® Κ»®Έ$󬬫²Ή ±² Ϋ·­»²τ ©»΄½Έ» Ό»² ή»Ή·²² »·²»­ ²»«»²Ζ»·¬Ώ΄¬»® ³Ώ®µ·»®¬»ζ Ό»® Ϋ·­»²¦»·¬ ψοπλπ ΚςέΈ®χς Ϋ·­»²©«®Ό» «®­°®$²Ή΄·½Έ ²«® Ί$® Ό·» Ν½Έ³«½µΈ»®­¬»΄΄«²Ή»®©»²Ό»¬τ Ό±½Έ ²Ώ½Έ «²Ό ²Ώ½Έ ¬®Ώ¬ »­ Ώ² Ό·» Ν¬»΄΄»±² Υ«°Ί»® «²Ό ©«®Ό» ¦«® Ψ»®­¬»΄΄«²Ή ±² ί΄΄¬ΏΉ­Ή»σ

Ή»²­¬<²Ό»² »®©»²Ό»¬ς ά·» »®­¬» Π»®·±Ό» Ό»® Ϋ·­»²¦»·¬©·®Ό Ώ«½Έ Ω»±³»¬®·­½Έ» Π»®·±Ό» Ή»²Ώ²²¬τ ΌΏ Ό·»Μ±²Ή»Ί<A» ±®©·»Ή»²Ό ³·¬ Ή»±³»¬®·­½Έ»² Σ«­¬»®²»®¦·»®¬ ©«®Ό»²ς ά·»­» Π»®·±Ό» Ί<΄΄¬ ³·¬ Ό»® ί²µ«²Ί¬Ό»® ΠΈ*²·¦·»® Ώ«Ί Ζ§°»®² «²Ό Ό»® Ω®$²Ό«²Ή »·²»®Υ±΄±²·» ·² Ό»® Ή®±A»² ³§µ»²·­½Έ»² Υ$­¬»²­¬ΏΌ¬ Υ3¬·±²¦«­Ώσ ³³»²ς ά·» ¬§°·­½Έ» °Έ*²·¦·­½Έ» Υ»®Ώ³·µτ­½Έ©Ώ®¦σΊ·Ή«®·Ή Ώ«Ί ®±¬»³ Ω®«²Ότ ©«®Ό» ­½Έ±² ΎΏ΄ΌΏ«Ί Ό»® Χ²­»΄ ­»΄Ύ­¬ Έ»®Ή»­¬»΄΄¬ς

ά»® ή»Ή·²² Ό»® ΌΏ®Ώ«Ί Ί±΄Ή»²Ό»² Π»®·±Ό»τ Ό»® ί®½ΈΏ·µψιλπσμθπ ς έΈ®ςχτ ·­¬ Ό«®½Έ Ό·» Λ²¬»®±®Ό²«²Ή Ζ§°»®²­«²¬»® Ό·» ί­­§®»® Ή»µ»²²¦»·½Έ²»¬ς ά·» ¦§°®·±¬·­½Έ»²Ν¬ΏΌ¬µ*²·Ή¬$³»® ΝΏ΄Ώ³·­τ Υ·¬·±²τ ί³Ώ¬Έ±«­τ Υ±«®·±²τΧΌΏ΄·±²τ ί΄¬σΠΏΊ±­τ ΣΏ®·±²τ Ν±΄· «²Ό ΜΏ³Ώ­­±­ Ύ΄»·Ύ»²«²ΏΎΈ<²Ή·Ήτ ­± ΄Ώ²Ή» ­·» Ό·» Ϊ®±² Ί$® Ό»² Ώ­­§®·­½Έ»²ΡΎ»®Έ»®®² Ώ«ΊΎ®·²Ή»² µ*²²»²ς Ώ½Έ Ό»³ ΪΏ΄΄ Ό»®Ώ­­§®·­½Έ»² ΡΎ»®Έ±Έ»·¬ »®±Ύ»®¬ Ό»® <Ή§°¬·­½Έ» ΠΈΏ®Ώ±ί³Ώ­·­ Ζ§°»®² «²Ό Ί$Έ®¬ »·² ©»­»²¬΄·½Έ ­¬®»²Ή»®»­Ξ»Ή·³» »·²ς Χ² Ό·»­»® Ζ»·¬ ­·²Ό ­¬Ώ®µ» σ ­±©±Έ΄ Ή®·»½Έ·σ­½Έ» Ώ΄­ Ώ«½Έ ±®·»²¬Ώ΄·­½Έ» σ Ϋ·²Ί΄$­­» ·² Ώ΄΄»²Τ»Ύ»²­Ύ»®»·½Έ»² ¦« ­°$®»²τ ±® Ώ΄΄»³ ¶»Ό±½Έ ·² Ό»®Υ«²­¬ «²Ό Ξ»΄·Ή·±²ς

Μ±²µ®$Ή» Ώ«­ Ό»® Ω»±³»¬®·­½Έ»² «²Ό ί®½ΈΏ·­½Έ»² Π»®·±Ό»

Υ3¬·±²τ Ώ²¬·µ»­ Ν¬ΏΌ¬µ*²·Ή®»·½Έ

Page 9: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΩΫΝέΨΧέΨΜΫ ΖΗΠΫΞΝ ι

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

μθπ ήέ σ ννπ ίά

Χ² Ό»® Υ΄Ώ­­·­½Έ»² Ζ»·¬ ψμθπ σνοπ ς έΈ®ςχ ©«®Ό» Ζ§°»®²¦«³ ΖΏ²µΏ°Ί»΄ ¦©·­½Έ»² Ω®·»½Έ»² «²Ό Π»®­»®²ς ά·»Ω®·»½Έ»² »®­«½Έ¬»²τ Ό·» Π»®­»® Ώ«­ Ώ΄΄»² Ή®·»½Έ·­½Έ»²Ω»Ύ·»¬»²τ «²Ό ­±³·¬ Ώ«½Έ Ώ«­ Ζ§°»®²τ ¦« »®Ό®<²Ή»²ςΪ$® »·²»² µ«®¦»² Ζ»·¬®Ώ«³ ψμλπσμμη ς έΈ®ςχ Ή»΄Ώ²Ή Ό·»­Ώ«½Έτ Ώ΄­ Ό·» ί¬Έ»²»® Ϊ΄±¬¬» «²¬»® Υ·³±² ΣΏ®·±² »·²σ²ΏΈ³τ Ό·» Ϋ·²©±Έ²»® ±² Ν-΄· Ύ»Ί®»·¬» «²Ό Υ3¬·±² Ύ»σ΄ΏΉ»®¬»ς

Ζ§°»®² ©«®Ό» ­½Έ΄·»A΄·½Έ Ό»³ Π»®­»®®»·½Έ »·²»®΄»·Ύ¬τΌ±½Έ »­ µ±²²¬» ­»·²» Λ²ΏΎΈ<²Ή·Ήµ»·¬ ·² Έ±Έ»³ ΣΏA»Ύ»©ΏΈ®»²ς Λ²¬»® Ό»³ Υ*²·Ή ±² ΝΏ΄Ώ³·­ ΫΏΉ±®Ώ­ψμοοσνιμ ς έΈ®ςχ ­¬·»Ή Ζ§°»®² ¦« »·²»³ Ό»® ©·½Έ¬·Ή­¬»²°±΄·¬·­½Έ»² «²Ό µ«΄¬«®»΄΄»² Ζ»²¬®»² Ό»® Ή®·»½Έ·­½Έ»²Ι»΄¬ Ώ«Ίς ΫΏΉ-®Ώ­ ®»±΄¬·»®¬» Ή»Ή»² Ό·» Π»®­»®τ Ό±½Έ²Ώ½Έ ¶ΏΈ®»΄Ώ²Ή»³ Υ®·»Ή ³«­­¬» »® »·²»² Ϊ®·»Ό»²­»®σ¬®ΏΉ ­½Έ΄·»A»²ς Ι<Έ®»²Ό Ό»® Π»®­»®Έ»®®­½ΈΏΊ¬ ©«®Ό»²Ό·» Ή®·»½Έ·­½Έ»² Ϋ·²Ί΄$­­» ·² Ζ§°»®² Ύ»­±²Ό»®­ ­°$®σΎΏ®ς Ω®·»½Έ·­½Έ» Ω±¬¬Έ»·¬»² ΊΏ²Ό»² ·² Ό·» Ξ»΄·Ή·±² Ϋ·²σΉΏ²Ή «²Ό Ή®·»½Έ·­½Έ» Υ$²­¬΄»® »²¬©Ώ®Ί»² Ό·»Σ$²¦­·»Ή»΄ Ό»® ¦§°®·±¬·­½Έ»² Υ*²·Ή®»·½Έ»ς

Χ² Ό»® Έ»΄΄»²·­¬·­½Έ»² Ζ»·¬ ψνοπσνπ ς έΈ®ςχ »²Ό»¬» Ό·»Κ±®Έ»®®­½ΈΏΊ¬ Ό»® Π»®­»® ³·¬ Ό»³ Ϊ»΄Ό¦«Ή ί΄»¨Ώ²Ό»®­Ό»­ Ω®±A»² ²Ώ½Έ Ρ­¬»²ς Ώ½Έ Ό»­­»² Μ±Ό ­½Έ©Ώ²Ή­·½Έ Π¬±΄»³<±­τ »·²»® Ό»® ά·ΏΌ±½Έ»²τ ¦«³ Ψ»®®­½Έ»®Ό»® Χ²­»΄ Ώ«Ίς Χ² Ώ΄΄»² ή»®»·½Έ»² Ό»® Υ«²­¬ σ ·² ή·΄ΌσΈΏ«»®»· «²Ό Υ»®Ώ³·µ ­±©·» ·² Ό»® Ϋ²¬©·½µ΄«²Ή Ό»®Ί·Ή$®΄·½Έ»² άΏ®­¬»΄΄«²Ή»² σ ©Ώ®»² ­¬Ώ®µ» Ϋ·²Ί΄$­­» Ώ«­ί΄»¨Ώ²Ό®·Ώτ Ό»® ΨΏ«°¬­¬ΏΌ¬ Ό»­ ²»«»² Π¬±΄»³<»®σ®»·½Έ»­ ·² \Ή§°¬»² Ί»­¬¦«­¬»΄΄»²ς Ζ§°»®² ©«®Ό» ·²Ό·»­»® Ζ»·¬ Ώ΄­ Σ·΄·¬<®ΎΏ­·­ Ή»²«¬¦¬ «²Ό Ό·» Π¬±΄»³<»®Ύ»«¬»¬»² Ό·» ²Ώ¬$®΄·½Έ»² Ξ»­­±«®½»² Ό»® Χ²­»΄ Ώ«­ζΥ«°Ί»®τ Ψ±΄¦ Ί$® Ό»² Ν½Έ·ΊΊΎΏ«τ Ρ΄·»² «²Ό Ω»¬®»·Ό»ς

ά·» Ξ*³»®τ Ό·» ²Ώ½Έ Ό»² Π¬±΄»³<»®² Ζ§°»®² »®±Ύ»®²τ³Ώ½Έ¬»² ­·½Έ ±® Ώ΄΄»³ Ό»² Υ«°Ί»®Ύ»®ΉΎΏ« ¦« «¬¦»ςΡΎ©±Έ΄ Ό»® ή»Ή·²² Ό»® ®*³·­½Έ»² Ζ»·¬ «³ λθ ς έΈ®ςΏ²Ή»­»¬¦¬ ©·®Ότ Ί·»΄ Ζ§°»®² »®­¬ νπ ς έΈ®ς »²ΌΉ$΄¬·Ή Ώ²Ό·» Ξ*³»®ς ί«Ί Ό·»­» Π»®·±Ό» ψνπ ς έΈ®ς σ ννπ ²ς έΈ®ςχΉ»Έ¬ Ό·» ΜΏ¬­Ώ½Έ» ¦«®$½µτ ΌΏ­­ Ό»® Ώ³» Ζ§°»®²­ ³·¬Ό»® ΄Ώ¬»·²·­½Έ»² ή»¦»·½Έ²«²Ή Ί$® Υ«°Ί»® ψ½«°®«³χ ·²Κ»®Ύ·²Ό«²Ή Ή»Ύ®Ώ½Έ¬ ©«®Ό»ς Λ²¬»® Ό»² Ξ*³»®²Ή»΄Ώ²Ή¬» Ζ§°»®² ¦« »·²»® ³»Έ® Ώ΄­ Ό®»· ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬»

©<Έ®»²Ό»² ή΄$¬»τ Ό·» ­·½Έ ±®©·»Ή»²Ό Ώ«Ί Ό»² ΨΏ²Ό»΄­¬$¬¦¬»ς Ϋ·²»­ Ό»® °±°«΄<®­¬»² ¦§°®·±¬·­½Έ»² Ϋ®¦»«Ήσ²·­­»τ Ό·» Ί$® Ό»² Ϋ¨°±®¬ Ύ»­¬·³³¬ ©Ώ®»²τ Ύ·΄Ό»¬»Υ»®Ώ³·µ ³·¬ »·²Ή»®·¬¦¬»² Ω®Ώ«®»²ς ά·» ¦§°®·±¬·­½Έ»²Ν½Έ³«½µ­¬$½µ» «²Ό Ω΄Ώ­©Ώ®»² »·Ή²»¬»² ­·½Έ Ό»² Ζ·»®σ­¬·΄ Ό»® ®*³·­½Έ»² Ι»®µ­¬<¬¬»² Ώ²ς ί³ ί²ΊΏ²Ή Ό»®®*³·­½Έ»² Ζ»·¬ ©Ώ®»² Ό·» Ω®ΏΎ­¬<¬¬»² Ύ»­±²Ό»®­ ®»·½Έ³·¬ ή»·ΉΏΎ»² Ώ«­Ή»­¬Ώ¬¬»¬ «²Ό »²¬Έ·»΄¬»² Ό»­ *Ί¬»®»²Ώ«Ί©<²Ό·Ή Ή»Ώ®Ύ»·¬»¬»² Ω±΄Ό­½Έ³«½µ «²Ό Έ»®®΄·½Έ»Ω΄Ώ­Ή»Ί<A»ς

Ϋ·²»² ¬·»Ί»² Ϋ·²­½Έ²·¬¬ ·² Ό·» Ω»­½Έ·½Έ¬» Ζ§°»®²­©<Έ®»²Ό Ό»® ®*³·­½Έ»² Ζ»·¬ Ύ·́ Ό»¬» Ό·» έΈ®·­¬·Ώ²·­·»®«²ΉΌ»® Χ²­»΄ Ό«®½Έ Ό·» ί°±­¬»΄ ΠΏ«΄«­ «²Ό ήΏ®²ΏΎΏ­τ Ό·»μλ ²ς έΈ®ς »·²­»¬¦¬»ς

Υ΄Ώ­­·­½Έ»τ Ψ»΄΄»²·­¬·­½Έ» «²Ό Ξ*³·­½Έ» Ζ»·¬

ΣΏ®³±®µ±°Ί Ό»® ί°Έ®±Ό·¬»τ ΝΏ΄Ώ³3²Ώ

Ξ*³·­½Έ» Σ$²¦»²

Page 10: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΩΫΝέΨΧέΨΜΫ ΖΗΠΫΞΝθ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ννπ σ οοηο

ννπ ²ς έΈ®ς ©·®Ό Ό·» ΨΏ«°¬­¬ΏΌ¬ Ό»­ ®*³·­½Έ»² Ξ»·½Έ»­±² Ξ±³ ²Ώ½Έ Υ±²­¬Ώ²¬·²±°»΄ »®΄»Ή¬ς άΏ­ έΈ®·­¬»²σ¬«³ ©·®Ό ¦«® Ν¬ΏΏ¬­®»΄·Ή·±² »®Έ±Ύ»²τ «²Ό νηλ ¦»®Ί<΄΄¬ΌΏ­ ®*³·­½Έ» Ξ»·½Έ ·² ¦©»· Ψ<΄Ί¬»²ζ ·² ΌΏ­ ©»­¬σ «²Ό ·²ΌΏ­ ±­¬®*³·­½Έ» Ξ»·½Ές Τ»¬¦¬»®»­ ­±΄΄¬» ­·½Έ ¦«³ Ύ§¦Ώ²σ¬·²·­½Έ»² ΥΏ·­»®®»·½Έ »²¬©·½µ»΄²τ Ό»³ Ζ§°»®² ±³·»®¬»² Ύ·­ ¦«³ ¦©*΄Ί¬»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ώ²Ή»Έ*®¬»ςΙ<Έ®»²Ό Ό»® Ί®$Έ½Έ®·­¬΄·½ΈσΊ®$ΈΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»²Ϋ°±½Έ»τ ±³ μς Ύ·­ ¦«³ ις ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬τ Ή»΄Ώ²Ή »­ Ό»®Υ·®½Έ» Ζ§°»®²­ ²Ώ½Έ ΄Ώ²Ή»² Υ<³°Ί»²τ ·Έ®»² Ώ«σ¬±²±³»² Ν¬Ώ¬«­ ¦« »®ΈΏ΄¬»² «²Ό »·²» ®»Ή» ίµ¬··¬<¬ ¦«»²¬ΊΏ΄¬»²ς Χ³ ΦΏΈ® μθθ Ή»­¬Ώ²Ό ΥΏ·­»® Ζ»²±² Ό»³Ϋ®¦Ύ·­½Έ±Ί ±² Ζ§°»®² «²Ό ­»·²»² Ώ½ΈΊ±΄Ή»®² Ό®»·µΏ·­»®΄·½Έ» Π®··΄»Ή·»² ¦«ζ ΌΏ­ Μ®ΏΉ»² »·²»­ Π«®°«®σ³Ώ²¬»΄­ ©<Έ®»²Ό ±ΊΊ·¦·»΄΄»® Ϊ»·»®΄·½Έµ»·¬»²τ »·² Ζ»°¬»®«²Ό ΌΏ­ Ξ»½Έ¬τ ³·¬ ®±¬»® Μ·²¬» ¦« «²¬»®¦»·½Έ²»²ς Λ³ΌΏ®Ώ«ΊΈ·² Ό»³ ΥΏ·­»® ­»·²» άΏ²µΎΏ®µ»·¬ Ί$® Ό·» ή»­¬<σ¬·Ή«²Ή Ό»® ­±Ής ί«¬±µ»°ΈΏ΄·» Ό»® Υ·®½Έ» Ζ§°»®²­ ¦« »®σ©»·­»²τ $Ύ»®®»·½Έ¬» ·Έ³ Ϋ®¦Ύ·­½Έ±Ί ί²¬Έ»³·±­ Ώ΄­Ω»­½Έ»²µ ΌΏ­ ±³ ί°±­¬»΄ ήΏ®²ΏΎΏ­ »·Ή»²Έ<²Ό·Ή »®σΊΏ­­¬» ΣΏ¬¬Έ<«­σΫΏ²Ή»΄·«³τ ΌΏ­ »® ·³ Ω®ΏΎ Ό»­ ί°±­σ¬»΄­ ·² Ό»® <Έ» ±² ΝΏ΄Ώ³3­ »²¬Ό»½µ¬ ΈΏ¬¬»ς ί² Ό»³Ρ®¬τ ©± Ό·» Ξ»΄·―«·» Ό»­ ί°±­¬»΄­ ήΏ®²ΏΎΏ­ Ή»Ί«²Ό»²©«®Ό»τ ΈΏ¬ ³Ώ² »·² Ό»³ Ω®$²Ό»® Ό»® Υ·®½Έ» Ζ§°»®²­Ή»©»·Έ¬»­ Υ΄±­¬»® »®®·½Έ¬»¬ς

Ζ§°»®² »®΄»Ύ¬» ·² Ό»² »®­¬»² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² ΦΏΈ®Έ«²σΌ»®¬»² Ί®·»Ό΄·½Έ» Ζ»·¬»²ς Ν»΄Ύ­¬ ²Ώ½Έ »®Έ»»®»²Ό»²

Ϋ®ΌΎ»Ύ»² ©«®Ό»² ­±Ή΄»·½Έ ²»«» Ν¬<Ό¬» Ή»Ή®$²Ό»¬ςά·» ΨΏ«°¬­¬ΏΌ¬ Ζ§°»®²­ ©«®Ό» ±² ΠΏΊ±­ ²Ώ½ΈΝΏ΄Ώ³·­σέ±²­¬Ώ²¬·Ώ »®΄»Ή¬τ ·² Ό»­­»² «²³·¬¬»΄ΎΏ®»®<Έ» ­»·¬ Ό»³ ις ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ί®­·²±·σί³³±½Έ±­¬±­Ώ«ΊΎ΄$Έ¬»ς ί³Ώ¬Έ±«­ Ύ΄·»Ύ ­»·¬ Ό»® ®*³·­½Έ»² Ζ»·¬ »·²Ύ»Ό»«¬»²Ό»­ Ζ»²¬®«³τ ²·½Έ¬ ©»·¬ ΌΏ±² »²¬Ί»®²¬ »²¬σ­¬Ώ²Ό »·²» ²»«» Ν¬ΏΌ¬τ »Ώ°±΄·­ ±Ό»® »³»­­±­τ Ό·»©<Έ®»²Ό Ό»® Ϊ®Ώ²µ»²Έ»®®­½ΈΏΊ¬ Ό»² Ώ³»² Τ»³»­-­»®ΈΏ΄¬»² ­±΄΄¬»ς άΏ­ Ώ΄¬» Τ»Ό®Ώ ©«®Ό» ±² Τ»Ίµ±­·ΏΏΎΉ»΄*­¬τ ΌΏ­ ·³ οοςροξς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ¦«® ΨΏ«°¬­¬ΏΌ¬Ό»® Χ²­»΄ Ώ«Ί­¬·»Ής

Χ³ ­»½Έ­¬»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ³Ώ½Έ¬»² ­·½Έ Ό·» Ζ§°®·±¬»²³·¬ Ό»® Ν»·Ό»²®Ώ«°»²¦«½Έ¬ »®¬®Ώ«¬τ ©»΄½Έ» Ό·» ή§¦Ώ²σ¬·²»® Ώ«­ έΈ·²Ώ Έ»·³΄·½Έ »·²Ή»Ί$Έ®¬ ΈΏ¬¬»²ς Ν·» »²¬σ©·½µ»΄¬» ­·½Έ ¦« »·²»³ <«A»®­¬ Ή»©·²²Ύ®·²Ή»²Ό»²Ω»©»®Ύ»ς Χ² Ό»² Ι»®Ί¬»² Ό»® Χ²­»΄ ©«®Ό»² Ν½Έ·ΊΊ» ·²Ή®±A»³ Ν¬·΄ Ή»ΎΏ«¬τ «²Ό ·² ΝΏ΄Ώ³·­ ©«®Ό»τ Ί·²Ώ²¦·»®¬Ό«®½Έ Ό»² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² ΥΏ·­»® Ψ»®Ώµ΄·±­τ »·² ί―«<σΌ«µ¬ »®®·½Έ¬»¬ς ά·» Ν·΄Ύ»®σ «²Ό Ω±΄Ό­½Έ³·»Ό»µ«²­¬ »®σ΄»Ύ¬» »·²» Ή®±A» ή΄$¬»τ ©·» ©»®¬±΄΄» Ν·΄Ύ»®­½ΈΏ΄»² ³·¬άΏ®­¬»΄΄«²Ή»² Ό»® Κ·¬Ώ Υ*²·Ή άΏ·Ό­ Ώ«­ Ό»³ Ν·΄Ύ»®σ

ή§¦Ώ²¦

Ν·΄Ύ»®­½ΈΏ΄»τ Τ?³Ύ±«­­Ώτ ις ΦΈΌ¬ς

ΣΏ½ΈΏ·®Ώ­ Υ΄±­¬»®

Page 11: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΩΫΝέΨΧέΨΜΫ ΖΗΠΫΞΝ η

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

­½ΈΏ¬¦ ±² ΤΏ³Ύ±«­­Ώ ψΤΏ°·¬Έ±­χ Ύ»¦»«Ή»²ς Ϋ·²·Ή»Ν½ΈΏ΄»² ­·²Ό ·³ Ζ§°»®²³«­»«³ ·² ·µ±­·Ώ Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬τ©<Έ®»²Ό ­·½Έ Ώ²Ό»®» ΡΎ¶»µ¬» Ό»­ Ν½ΈΏ¬¦»­ ·³ ή®·¬·­ΈΣ«­»«³ «²Ό ·³ Σ»¬®±°±΄·¬Ώ² Σ«­»«³τ »© Η±®µτΎ»Ί·²Ό»²ς

ί«Ί Ζ§°»®² »²¬©·½µ»΄¬» ­·½Έ ±® Ώ΄΄»³ Ό·» ­Ώµ®Ώ΄»Υ«²­¬τ Ό·» Ϋ΄»³»²¬» Ώ«­ Ό»® Ή®·»½Έ·­½Έσ®*³·­½Έ»² Μ®ΏσΌ·¬·±² «²Ό Ώ«­ Ό»³ Ρ®·»²¬ Ώ«ΊΉ®»·Ί¬ς ά·» »®­¬»² Υ·®½Έ»²©«®Ό»² ²Ώ½Έ Ό»³ Κ±®Ύ·΄Ό Ό»® ®*³·­½Έ»² ήΏ­·΄·µΏ»®®·½Έ¬»¬ σ »·² ́ <²Ή΄·½Έ»®τ ®»½Έ¬»½µ·Ή»® ΞΏ«³τ Ό»® Ό«®½ΈΝ<«΄»²®»·Έ»² ·² Σ·¬¬»΄σ «²Ό Ν»·¬»²­½Έ·ΊΊ» «²¬»®¬»·΄¬©·®Ός Σ·¬ Ό»® Ζ»·¬ ©«®Ό»² Ό»® Ω®«²ΌΊ±®³ Υ«°°»΄² «²Όή*Ή»² Έ·²¦«Ή»Ί$Ή¬τ ©Ώ­ ¦«® Ϋ²¬©·½µ΄«²Ή »®σ­½Έ·»Ό»²»® Ϊ±®³»² Ό»® Υ®»«¦µ«°°»΄µ·®½Έ» Ί$Έ®¬»ς ά·»Ύ»Ό»«¬»²Ό­¬»² Ώ®½Έ·¬»µ¬±²·­½Έ»² ή»·­°·»΄» Ώ«­ Ό·»­»®Π»®·±Ό» ­·²Ό Ό·» ­°<¬½Έ®·­¬΄·½Έ»² ήΏ­·΄·µ»² ³·¬ Ό»²­½Έ»«²»²Ώ®¬·Ή»² Έ*΄¦»®²»² Ν½Έ«¬¦Ό<½Έ»®²τ Ό·» ³·¬Σ±­Ώ·µΎ*Ό»² Ώ«­Ή»­¬Ώ¬¬»¬ ­·²Ός Ζ« ·Έ²»² ¦<Έ΄»² Ό·»ήΏ­·΄·µ»² ±² ΤΏ³Ύ±«­­Ώτ Υ±«®·±² «²Ό ΥΏ³ΎΏ²±°»¬®Ώ·² έ±²­¬Ώ²¬·Ώτ Ό»® ίΉ·Ώ Μ®·ΏΌΏ ·² Ω·Ώ΄±«­Ώτ Ό»® ΠΏ²ΏΉ·ΏΥΏ²ΏµΏ®·Ώ Ώ«Ί Ό»® ΥΏ®°Ώ­·ΏσΨΏ΄Ύ·²­»΄τ Ό»® ίΉ·Ώ Υ§®·Ώµ·ψέΈ®§­±°±΄·¬·­­Ώχ ·² ΥΏ¬± ΠΏΊ±­ «²Ό Ό»­ ίΉ·±­ Ω»±®Ή·±­·² Π»Ή·Ώς

Χ² Ό»² ί°­·Ό»² Ό®»·»® Ί®$Έ½Έ®·­¬΄·½Έ»® Υ·®½Έ»² ­·²Ό Ύ»σ³»®µ»²­©»®¬» Σ±­Ώ·µ»² »®ΈΏ΄¬»²τ ©»΄½Έ» Ό·» ­¬·΄·­¬·σ­½Έ» <Έ» Ό»® Σ±­Ώ·µ¬»½Έ²·µ Ώ«­ Ζ§°»®² «²Ό Υ±²σ­¬Ώ²¬·²±°»΄ Ύ»¦»«Ή»²ς άΏ­ <΄¬»­¬» ΌΏ±² Ύ»Ί·²Ό»¬ ­·½Έ·² Ό»® ΠΏ²ΏΉ·Ώ ΥΏ²ΏµΏ®·Ώ ·² Τ§¬Έ®?Ήµ±³· Ώ«Ί Ό»® ΥΏ®°Ώσ­·ΏσΨΏ΄Ύ·²­»΄τ ΌΏ­ Ώ³ Ύ»­¬»² »®ΈΏ΄¬»²» ·² Ό»® ΠΏ²ΏΉ·Ώί²Ή»΄±µ¬·­¬· ·² Υ·¬·τ ©<Έ®»²Ό ΌΏ­ Ό®·¬¬» ·² Ό»®ΣΏ®·»²µ·®½Έ» ·³ ά±®Ί Τ·ΏΌ·Ώτ ·² Ό»® <Έ» ±² ί³³±σ½Έ±­¬±­ ψΪΏ³ΏΉ«­¬Ώχ ¦« ­»Έ»² ·­¬ς ΡΎ©±Έ΄ Ό·» ήΏ­·΄·µ»²·³ Ζ«Ή» Ό»® Ώ®ΏΎ·­½Έ»² Ϋ·²Ί<΄΄» ©<Έ®»²Ό Ό»® Ό®»· Ί±΄σΉ»²Ό»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬» ψις Ύ·­ οπς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬χ ¦»®­¬*®¬©«®Ό»²τ Ύ΄·»Ύ»² Ό·» Σ±­Ώ·µ»² »®ΈΏ΄¬»²τ ΌΏ ­·» ·²­°<¬»®» Υ·®½Έ»²ΎΏ«¬»² ·²¬»Ή®·»®¬ ©«®Ό»²ς

Χ³ ις ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®΄Ώ²Ή¬» Ζ§°»®² Ύ»­±²Ό»®» ή»Ό»«σ¬«²Ή Ί$® ή§¦Ώ²¦ «²Ό Ί$® Ό·» ·­΄Ώ³·­½Έ» Ι»΄¬τ Ό·» Ύ»·Ό»²·³ Ν¬®»·¬ ΄·»Ή»²Ό»² Ω®±A³<½Έ¬» Ό»® ΌΏ³Ώ΄·Ή»²Ϋ°±½Έ»ς ά·» Ώ®ΏΎ·­½Έ»² Ϋ·²Ί<΄΄» ·² Ζ§°»®² Ύ»ΉΏ²²»²¦©·­½Έ»² κμθσκμη «²Ό ­»¬¦¬»² ­·½Έ Ύ·­ ηκλ Ί±®¬τ Ώ΄­

ΥΏ·­»® ·µ·Ί±®±­ Ϊ±µΏ­ Ό·» ί®ΏΎ»® »²ΌΉ$΄¬·Ή Ύ»­·»Ή¬»ςΏ½Έ Ό»³ οξς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ή®$²Ό»¬»² Ό·» ή§¦Ώ²¬·²»®·³ Π»²ΌΏΌ?µ¬§΄±­σΩ»Ύ·®Ή» Ό·» ή«®Ή»² ±² ίΉ·±­ Χ΄Ώ®σ·±² «²Ό Κ±«ΊΏ»²¬±τ Ό·» Ϊ»­¬«²Ή ±² ΥΏ²¬Ώ®Ώ ­±©·»ΌΏ­ Υ§µµ±στ ΣΏ½Έ»®Ώ­σ «²Ό ίΉ·±­ »±Ί§¬±­σΥ΄±­¬»®ς

ΠΏ²ΏΉ3Ώ ¬·­ ί­3²±«σΥ·®½Έ»τ ·µ·¬?®·

ΠΏ²ΏΉ3Ώ ¬±« _®ΏµΏσΥ·®½Έ»τ ΤΏΉ±«Ό»®?

Page 12: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΩΫΝέΨΧέΨΜΫ ΖΗΠΫΞΝοπ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

οοηξ σ ομθηΨ»®®­½ΈΏΊ¬ Ό»® Τ«­·Ή²Ώ²­

Χ³ ΦΏΈ® οοηοτ ·³ Κ»®΄Ώ«Ί Ό»­ Ό®·¬¬»² Υ®»«¦¦«Ή­τ»®±Ύ»®¬» Ξ·½ΈΏ®Ό Τ*©»²Έ»®¦τ Ό»® Υ*²·Ή ±² Ϋ²Ή΄Ώ²ΌΌ·» Χ²­»΄τ ΌΏ »® ·Έ®» ­¬®Ώ¬»Ή·­½Έ» ή»Ό»«¬«²Ή Ώ΄­ Κ»®σ­±®Ή«²Ή­­¬$¬¦°«²µ¬ Ί$® Ό·» Υ®»«¦ΊΏΈ®»® »®µΏ²²¬»ς Ψ·»®Έ»·®Ώ¬»¬» Ξ·½ΈΏ®Ό Τ*©»²Έ»®¦ ­»·²» Κ»®΄±Ύ¬» ή»®»²ΉΏ®·Ώ±² ΏΏ®®Ώ «²Ό µ®*²¬» ­·» ¦«® Υ*²·Ή·² ±² Ϋ²Ή΄Ώ²ΌςάΏ ·Έ³ ¶»Ό±½Έ ΎΏ΄Ό µ΄Ώ® ©«®Ό»τ ©·» ­½Έ©·»®·Ή »­ ­»·²©$®Ό»τ Ό·» Χ²­»΄ «²¬»® Υ±²¬®±΄΄» ¦« ΈΏ΄¬»²τ »®µΏ«Ί¬» »®­·» Ώ² Ό»² Μ»³°΄»®σΡ®Ό»² ©»·¬»®τ Ό»® Ώ«Ί Ω®«²Ό Ό»® λ󱴬»² Ό»® ¦§°®·±¬·­½Έ»² Ϋ·²©±Έ²»® Ό·» Χ²­»΄ ©·»Ό»®Ώ² Ξ·½ΈΏ®Ό ¦«®$½µΉΏΎς Ξ·½ΈΏ®Ό Τ*©»²Έ»®¦ »®µΏ«Ί¬»Ζ§°»®² ­½Έ΄·»A΄·½Έ Ώ² Ό»² Ώ«­ Π±·¬·7 ­¬Ώ³³»²Ό»²Ί®Ώ²¦*­·­½Έ»² ίΌ»΄·Ή»² Ω«§ Ό» Τ«­·Ή²Ώ²τ Ό»² Ί®$Έ»®»²Υ*²·Ή ±² Φ»®«­Ώ΄»³τ Ό»® ¦«³ ή»Ή®$²Ό»® Ό»® Τ«­·Ήσ²Ώ²σά§²Ώ­¬·» Ώ«Ί Ζ§°»®² ©«®Ό»ς ά·» �Ϊ®Ώ²µ»²σΈ»®®­½ΈΏΊ¬� ψΪ®Ώ²Ή±µ®Ώ¬·Ώχ σ ±² Ό»² Ϋ·²Έ»·³·­½Έ»²©«®Ό»² Ό·» »«®±°<·­½Έ»² Ϊ®»³ΌΈ»®®»² µ±΄΄»µ¬·�Ϊ®Ώ²µ»²� Ή»²Ώ²²¬ σ »®­¬®»½µ¬» ­·½Έ $Ύ»® Ό®»· ΦΏΈ®Έ«²σΌ»®¬» ψοοηξσομθηχ «²Ό ©«®Ό» «²¬»® Ό»® ή»¦»·½Έ²«²Ή�Ψ»®®­½ΈΏΊ¬ Ό»® Τ«­·Ή²Ώ²� Ύ»µΏ²²¬ς Ζ§°»®² ©«®Ό»«²¬»® Ϊ»«ΌΏ΄Έ»®®»² Ώ«ΊΉ»¬»·΄¬ «²Ό Ό»® ΥΏ¬Έ±΄·¦·­³«­

¦«® Ν¬ΏΏ¬­®»΄·Ή·±² »®µ΄<®¬ς οξηοτ ²Ώ½Έ Ό»³ ΪΏ΄΄ ±²ίµµ±² ·³ Υ*²·Ή®»·½Έ ±² Φ»®«­Ώ΄»³ Ώ² Ό·» <Ή§°¬·σ­½Έ»² ΣΏ³»΄«µ»²τ Ύ·΄Ό»¬» Ζ§°»®² Ό·» ΄»¬¦» ήΏ­¬·±² Ό»®έΈ®·­¬»²Έ»·¬ ·³ Ρ®·»²¬ «²Ό ¦«Ή΄»·½Έ Ό»² ©·½Έ¬·Ή­¬»²ΨΏ²Ό»΄­­¬$¬¦°«²µ¬ ·³ *­¬΄·½Έ»² Σ·¬¬»΄³»»®ς άΏ ±²Ό»² �Ί®<²µ·­½Έ»²� Υ*²·Ή»² Π®··΄»Ή·»² Ώ² ³<½Έ¬·Ή»ΏΎ»²Ό΄<²Ό·­½Έ» ΨΏ²Ό»΄­­¬<Ό¬» ©·» Κ»²»Ό·Ή «²ΌΩ»²«Ώ Ή»©<Έ®¬ ©«®Ό»²τ Ή»®·»¬ Ζ§°»®² ¦«³ ΖΏ²µΏ°Ί»΄Ό»® Σ<½Έ¬·Ή»²τ ©Ώ­ «²Ή$²­¬·Ή» °±΄·¬·­½Έ» «²Ό©·®¬­½ΈΏΊ¬΄·½Έ» ί«­©·®µ«²Ή»² Ώ«Ί ΌΏ­ Χ²­»΄΄»Ύ»² ²Ώ½Έ­·½Έ ¦±Ής

Χ³ ομς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ µΏ³ »­ ¦« »·²»³ Ή®±A»² ί«Ίσ­½Έ©«²Ή Ό»­ ΨΏ²Ό»΄­ Ώ«Ί Ζ§°»®²ς ά·» Χ²­»΄ΈΏ«°¬­¬ΏΌ¬Τ»Ίµ±­·Ώ «²Ό Ό·» Υ$­¬»²­¬ΏΌ¬ ί³³±½Έ±­¬±­ »²¬©·½µσ»΄¬»² ­·½Έ ¦« Ή®±A»² «®ΎΏ²»² ΨΏ²Ό»΄­σ «²ΌΙ·®¬­½ΈΏΊ¬­­¬$¬¦°«²µ¬»²ς Χ³ Σ·¬¬»΄Ώ΄¬»® »®¦»«Ή¬»Ζ§°»®² ²»Ύ»² ©»·¬»®»² ΄Ώ²Ό©·®¬­½ΈΏΊ¬΄·½Έ»² Π®±σΌ«µ¬»² Έ±½Έ©»®¬·Ή»² Ξ±Έ®¦«½µ»® «²Ό Έ»®±®®ΏΉ»²σΌ»² Ι»·²ς Ζ«® Ή΄»·½Έ»² Ζ»·¬ µΏ³ Ό·» Ή»©»®Ύ­³<A·Ή»Ψ»®­¬»΄΄«²Ή ±² Ι»Ύ»®»·σ «²Ό Ν¬·½µ»®»·°®±Ό«µ¬»² Ώ«ΊςΫ·² ©»·¬»®»­ Ώ«ΊΎ΄$Έ»²Ό»­ ΨΏ²Ό©»®µ Ύ·΄Ό»¬» Ό·» Ψ»®σ­¬»΄΄«²Ή ±² Ή΄Ώ­·»®¬»² Μ±²Ή»Ί<A»²τ Ό·» ²·½Έ¬ ²«® ¦«®ά»½µ«²Ή Ό»­ ́ ±µΏ΄»² ή»ΌΏ®Ί­τ ­±²Ό»®² Ώ«½Έ Ί$® Ό»² Ϋ¨σ°±®¬ Ή»ΌΏ½Έ¬ ©Ώ®»²ς

ά·» ήΏ«Ό»²µ³<΄»® Ό»® Ω±¬·µτ Ό·» Ώ«­ Ό»® Ψ»®®­½ΈΏΊ¬ Ό»®Τ«­·Ή²Ώ²­ »®ΈΏ΄¬»² ­·²Ότ ­·²Ό ±®©·»Ή»²Ό ΝΏµ®Ώ΄σΎΏ«¬»² «²Ό ή«®Ή»²τ Ό·» Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» «²Ό ©»­¬΄·½Έ»Ϋ΄»³»²¬» »®µ²$°Ί»²ς ά·» Υ·®½Έ» ίΉ·Ώ Ν±Ί·Ώ ·² Τ»Ίµ±­·ΏτΌ·» ΥΏ¬Έ»Ό®Ώ΄» ίΉ·±­ ·µ±΄Ώ±­ ·² ί³³±½Έ±­¬±­ «²ΌΌ·» ίΎ¬»· ±² ή»΄΄Ώ°Ώ·­ ¦<Έ΄»² ¦« Ό»² Ύ»µΏ²²¬»­¬»²ήΏ«©»®µ»²ς

Ξ·½ΈΏ®Ό Τ*©»²Έ»®¦

Σ$²¦»² Ώ«­ Ό»® Τ«­·Ή²Ώ²­σΖ»·¬

Page 13: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΩΫΝέΨΧέΨΜΫ ΖΗΠΫΞΝ οο

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ομθη σ ολιο

ά·» ΄»¬¦¬» Υ*²·Ή·² Ζ§°»®²­ έΏ¬»®·²Ώ έ±®²Ώ®±τ ΩΏ¬¬·²±² ΦΏµ±Ύ ΧΧς «²Ό Ν½Έ©»­¬»® Ό»­ »²»¦·Ώ²·­½Έ»² ίΌ»΄·σΉ»² ί²Ό®»Ώ­ έ±®²Ώ®±τ ¬®Ώ¬ Ό·» Χ²­»΄ ομθη Ώ² Ό·»Κ»²»¦·Ώ²»® ΏΎς Ζ§°»®² ­¬Ώ²Ό ±² ²«² Ώ² «²¬»® Ό»®Κ±®Έ»®®­½ΈΏΊ¬ Ό»® Ν»®»²·­­·³Ώτ ©Ώ­ ¦«® »²ΌΉ$΄¬·Ή»²Κ»®Ό®<²Ή«²Ή Ό»® Ω»²«»­»² ±² Ό»® Χ²­»΄ Ί$Έ®¬»ςΚ»²»Ό·Ή »®Ί±΄Ή¬» ±® Ώ΄΄»³ »·² Ζ·»΄ζ Ό»² ή»­·¬¦ Ό»®Χ²­»΄ Ώ«Ί άΏ«»® ¦« ­·½Έ»®²τ «³ Ό»² ­¬*®«²Ή­Ί®»·»²Κ»®µ»Έ® «²Ό Ό·» «²Ή»Έ·²Ό»®¬» Κ»®­±®Ή«²Ή Ό»®»²»¦·Ώ²·­½Έ»² Ν½Έ·ΊΊ» ·³ *­¬΄·½Έ»² Σ·¬¬»΄³»»® ­·½Έ»®¦« Ή»©<Έ®΄»·­¬»²ς

ά·» ΨΏ«°¬»¨°±®¬©Ώ®»² ·³ ΄Ώ²Ό©·®¬­½ΈΏΊ¬΄·½Έ»² ή»σ®»·½Έ ©Ώ®»² Ι»·¦»²τ Ξ±ΉΉ»²τ Ξ±Έ®¦«½µ»®τ ήΏ«³©±΄΄»τΙ»·² «²Ό Ρ΄·»²*΄ς άΏ­ ©·½Έ¬·Ή­¬» Ω»©»®Ύ» Ύ·΄Ό»¬» Ό·»Μ»¨¬·΄Έ»®­¬»΄΄«²Ήτ ©±Ύ»· ­·½Έ °Ώ®Ώ΄΄»΄ ΌΏ¦« «³ ΌΏ­ ά±®ΊΤ»ΊµΏ®Ώ Ό·» Ν¬·½µ»®»·µ«²­¬ Ώ²­·»Ό»΄¬»τ ³·¬ Ό»² ­±Ής΄»ΊµΏ®·¬·­½Έ»² Ν¬·½µ»®»·©Ώ®»²ς ά·» Ϋ·²σ «²Ό ί«­Ί«Έ®©«®Ό» ¦«³ Ή®*A¬»² Μ»·΄ $Ύ»® Ό»² ΨΏΊ»² ±² ί³³±σ½Έ±­¬±­ ΏΎΉ»©·½µ»΄¬ς Ω»Ή»² Ϋ²Ό» Ό»® Κ»²»¦·Ώ²»®σΈ»®®­½ΈΏΊ¬ ­¬·»Ή ΤΏ®²ΏµΏ σ ±®©·»Ή»²Ό Ό«®½Έ Ό»²ΝΏ΄¦»¨°±®¬ σ ¦«³ Ύ»Ό»«¬»²Ό­¬»² ΨΏΊ»² Ζ§°»®²­ Ώ«ΊςΩ΄»·½Έ¦»·¬·Ή »²¬©·½µ»΄¬» ­·½Έ Ώ«½Έ Ό»® ΨΏΊ»² ±²Τ»³»­±­ς

Σ·¬ Ό»® Ϋ·²²ΏΈ³» Ό»® Χ²­»΄ ΞΈ±Ό±­ Ό«®½Έ Ό·» Ρ­³Ώσ

²»² ·³ ΦΏΈ® ολξξ ©«®Ό» Ό»² Κ»²»¦·Ώ²»®² Ό»® Ϋ®²­¬ Ό»®ΤΏΉ» Ύ»©«­­¬ς άΏΈ»® »®®·½Έ¬»¬»² ­·» »·²» ²»«»Ν¬ΏΌ¬³Ώ«»® «³ Τ»Ίµ±­·Ώ «²Ό »®­¬<®µ¬»² Ό·» ή»Ί»­¬·σΉ«²Ή»² ±² ί³³±½Έ±­¬±­ς ί² Ό»® ΥΏ·³Ώ«»® ±²ί³³±½Έ±σ ­¬±­ ­¬»Έ¬ Έ»«¬» ²±½Έ Ό»® Ρ¬Έ»΄΄±σΜ«®³τΎ»µΏ²²¬ Ώ«­ ΝΈΏµ»­°»Ώ®»­ Ή΄»·½Έ²Ώ³·Ή»® Μ®ΏΉ*Ό·»ς

ά·» Κ»²»¦·Ώ²»® Ώ«Ί Ζ§°»®²

Κ»²»¦·Ώ²·­½Έ»® Ν¬ΏΌ¬³Ώ«»®τ Τ»Ίµ±­·Ώ

Κ»²»¦·Ώ²·­½Έ»® Ν¬ΏΌ¬³Ώ«»®τ Τ»Ίµ±­·Ώ

Page 14: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΩΫΝέΨΧέΨΜΫ ΖΗΠΫΞΝοξ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Σ·¬ Ό»® Ϋ·²²ΏΈ³» ±² ί³³±½Έ±­¬±­ ψΪΏ³ΏΉ«­¬Ώχ ·³ΦΏΈ® ολιο Ύ»ΉΏ²² Ό·» Μ$®µ»²Έ»®®­½ΈΏΊ¬ Ώ«Ί Ζ§°»®²ς ά·»ΥΏ¬Έ±΄·µ»² ©«®Ό»² ±² Ό»® Χ²­»΄ Ή»¶ΏΉ¬ «²Ό ΌΏ³Ώ΄­»²¬­¬Ώ²Ό ΌΏ­ Υ»®²­¬$½µ Ό»® ³«­΄·³·­½Έ»² Υ«΄¬«® Ώ«ΊΖ§°»®²ς Ω΄»·½Έ ¦« ί²ΊΏ²Ή Ό»® ±­³Ώ²·­½Έ»² Ψ»®®­½ΈΏΊ¬©«®Ό» Ό»® ±®¬Έ±Ό±¨»² Υ·®½Έ» »·²» °®··΄»Ή·»®¬» Ν¬»σ΄΄«²Ή »·²Ή»®<«³¬τ «²Ό ­± »®Έ·»΄¬ ­·» ΌΏ­ Ξ»½Έ¬τ ²·½Έ¬²«® ®»΄·Ή·*­»τ ­±²Ό»®² Ώ«½Έ °±΄·¬·­½Έ» ΣΏ½Έ¬Ώ«­¦«$Ύ»²ς

ά·» Ζ§°®·±¬»² ³«­­¬»² «²¬»® Ό»³ ¬$®µ·­½Έ»² Φ±½ΈΈΏ®¬» Π®$Ί«²Ή»² »®¬®ΏΉ»²ς ί΄­ Ό·» Ή®·»½Έ·­½Έ»ή»*΄µ»®«²Ή Ζ§°»®²­ οθξο Ό»² ί«Ί­¬Ώ²Ό ·² Ω®·»½Έ»²σ΄Ώ²Ό «²¬»®­¬$¬¦¬»τ Ί$Έ®¬» Ό·»­ ¦«® Ψ·²®·½Έ¬«²Ή ±²Ϋ®¦Ύ·­½Έ±Ί Υ§°®·Ώ²±­ ­±©·» ±² Ό®»· ©»·¬»®»² ή·σ­½Έ*Ί»² «²Ό μιπ Υ΄»®·µ»®² «²Ό ΤΏ·»²ς

Ϋ²Ό» Ό»­ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­ ­»¬¦¬» σ »Ύ»²­± ©·» ·³Ή®·»½Έ·­½Έ»² ΞΏ«³ ·³ Ώ΄΄Ή»³»·²»² σ Ώ«½Έ Ώ«Ί Ζ§°»®²»·² Ή»­»΄΄­½ΈΏΊ¬΄·½Έ»® «²Ό ©·®¬­½ΈΏΊ¬΄·½Έ»® ί«Ί­½Έ©«²ΉΌ»­ Ή®·»½Έ·­½Έ»² ή»*΄µ»®«²Ή­¬»·΄­ »·² σ »·²» ή»Ή΄»·¬σ»®­½Έ»·²«²Ή ¦«³ Κ»®ΊΏ΄΄ Ό»­ ±­³Ώ²·­½Έ»² Ξ»·½Έ»­ς ά·»ΨΏ²Ό»΄­Ώµ¬··¬<¬»² Ό»® Ϋ«®±°<»® ·² Ό»² Υ$­¬»²­¬<Ό¬»²Ζ§°»®²­ «²Ό Ό·» Ϋ·²®·½Έ¬«²Ή ±² Υ±²­«΄Ώ¬»² ·² Τ?®σ²ΏµΏ µ»²²¦»·½Έ ²»¬»² Ό»² ή»Ή·²² »·²»® ­±¦·Ώ΄»²ά·ΊΊ»®»²¦·»®«²Ήζ ±² »·²»® Ύ<«»®΄·½Έ»² «²Ό ΈΏ΄Ύσ

Ί»«ΌΏ΄»² Ν¬®«µ¬«® ±΄΄¦±Ή ­·½Έ Ό»® ΙΏ²Ό»΄ ¦« »·²»®»·²Ή»­½Έ®<²µ¬ «®ΎΏ²»² Ω»­»΄΄­½ΈΏΊ¬ ·² Ό»² Υ$­¬»²σ­¬<Ό¬»²ς ά»® »²Ή» Υ±²¬Ώµ¬ Ό»® Ή®·»½Έ·­½Έ»²ή»*΄µ»®«²Ή Ζ§°»®²­ ³·¬ Ό»³ Ω®·»½Έ»²¬«³ Ό»­²»«Ή»Ή®$²Ό»¬»²τ «²ΏΎΈ<²Ή·Ή»² Ν¬ΏΏ¬»­τ Ό»® ²Ώ½ΈΌ»³ Ω®·»½Έ·­½Έ»² ί«Ί­¬Ώ²Ό »²¬­¬Ώ²Ό»² ©Ώ®τ »®­¬<®µ¬»Ό·»­» Ή»­»΄΄ ­½ΈΏΊ¬΄·½Έ» ά·ΊΊ»®»²¦·»®«²Ής Λ²Ό Ό·»Κ»®¬®»¬»® Ό·»­»­ ­¬<Ό¬·­½Έ»² ή$®Ή»®¬«³­ Ύ®Ώ½Έ¬»² Ώ΄­»®­¬» ²Ώ¬·±²Ώ΄» Ϊ±®Ό»®«²Ή»² ¦«³ ί«­Ό®«½µς

ολιο σ οθιθά·» Χ²­»΄ Ώ΄­ Μ»·΄ Ό»­ ±­³Ώ²·­½Έ»² Ξ»·½Έ»­

έΈΏΌ¶·Ή»±®Ή?µ·­ Υ±®²7­·±­σΨ»®®»²ΈΏ«­τ Τ»Ίµ±­·Ώ

ΨΏ΄Ώ Ν«΄¬Ώ² Μ»µµ»τ ΝΏ΄¦­»» Τ?®²ΏµΏ

Page 15: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΩΫΝέΨΧέΨΜΫ ΖΗΠΫΞΝ ον

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

οθιθ σ οηκπ

Χ³ ΦΏΈ® οθιθ $Ύ»®¬®«Ή ΌΏ­ ±­³Ώ²·­½Έ» Ξ»·½Έ ·² »·²»®Ή»Έ»·³»² Κ»®»·²ΎΏ®«²Ή Ό·» Κ»®©Ώ΄¬«²Ή Ζ§°»®²­ Ώ²ΌΏ­ Ύ®·¬·­½Έ» Υ*²·Ή®»·½Ές ά·» Ϋ®©Ώ®¬«²Ή»² Ό»®Ζ§°®·±¬»²τ ·³ °±΄·¬·­½Έ»²τ ©·®¬­½ΈΏΊ¬΄·½Έ»² «²ΌΉ»­»΄΄­½ΈΏΊ¬΄·½Έ»² Τ»Ύ»² ©$®Ό» »·² Ή®«²Ό΄»Ή»²Ό»®ΙΏ²Ό»΄ »·²¬®»¬»²τ «²Ό ·Έ®» Ϊ±®Ό»®«²Ή ²Ώ½Έ »·²»® Κ»σ®»·²·Ή«²Ή Ζ§°»®²­ ³·¬ Ω®·»½Έ»²΄Ώ²Ό »®Ί$΄΄¬»² ­·½Έ ¶»σΌ±½Έ ²·½Έ¬ς ά·» Ϋ®²$½Έ¬»®«²Ή Ό»® Ή®·»½Έ·­½Έ»²ή»*΄µ»®«²Ή Ζ§°»®²­ Ό«®½Έ Ό·» Ύ®·¬·­½Έ» ΨΏ΄¬«²Ή ·²Ό»® ²Ώ¬·±²Ώ΄»² Ϊ®ΏΉ» «²Ό Ό·» ©·®¬­½ΈΏΊ¬΄·½Έ» Σ·­»®»Ί$Έ®¬»² ·³ Ρµ¬±Ύ»® οηνο ¦« »·²»® Ξ»Ύ»΄΄·±²ς ά»® ί«Ίσ­¬Ώ²Ό Ή»Ή»² Ό·» Υ±΄±²·Ώ΄³Ώ½Έ¬ ®»­«΄¬·»®¬» ·² »·²»®²±½Έ Έ<®¬»®»² ΩΏ²ΉΏ®¬ Ό»® ή®·¬»²ς

ΡΎ©±Έ΄ Ό·» Ζ§°»®²Ή®·»½Έ»² ²·½Έ¬ ±² ·Έ®»® Ϊ±®Ό»®«²Ή²Ώ½Έ Ό»³ ίΎ¦«Ή Ό»® Υ±΄±²·Ώ΄³Ώ½Έ¬ «²Ό »·²»® Κ»σ®»·²·Ή«²Ή ³·¬ Ω®·»½Έ»²΄Ώ²Ό ψ�Ϋ²±­·­�χ ΏΎ΄·»A»²τ Ύ΄·»ΎΌ·» Ύ®·¬·­½Έ» Ξ»Ή·»®«²Ή Ύ»· ·Έ®»® ΏΎ΄»Έ²»²Ό»² ΨΏ΄σ¬«²Ής Χ² »·²»® Ώ³ ολς ΦΏ²«Ώ® οηλπ $Ύ»® Ό·» ψΚ»®»·²·σΉ«²Ήχ �Ϋ²±­·­� Ό«®½ΈΉ»Ί$Έ®¬»² Κ±΄µ­Ύ»Ί®ΏΉ«²Ή­°®Ώ½Έ»² ­·½Έ ηλτιϋ Ό»® Ζ§°»®²Ή®·»½Έ»² Ί$® »·²» Κ»σ®»·²·Ή«²Ή ³·¬ Ω®·»½Έ»²΄Ώ²Ό Ώ«­ς ά±½Έ Ώ«½Έ Ό»®Κ±΄µ­»²¬­½Έ»·Ό Ύ®Ώ½Έ¬» µ»·² »²ΌΉ$΄¬·Ή»­ Ϋ®Ή»Ύ²·­ς ί³ξπς Ρµ¬±Ύ»® οηλπ ©«®Ό» ΣΏµΏ®·±­ ΧΧΧςτ Ύ·­ ΌΏΈ·² Σ»¬®±σ°±΄·¬ ±² Υ3¬·τ ¦«³ Ϋ®¦Ύ·­½Έ±Ί Ή»©<Έ΄¬ς ά·» Ώ«­©»Ή΄±­»°±΄·¬·­½Έ» Ν·¬«Ώ¬·±²τ Ό»® ΌΏ­ ¦§°®·±¬·­½Έ» Κ±΄µΉ»Ή»²$Ύ»®­¬Ώ²Ότ Ί$Έ®¬» ΌΏ¦«τ ΌΏ­­ Ό·» �Ώ¬·±²Ώ΄» Ρ®σΉΏ²·­Ώ¬·±² Ό»® Ζ§°®·±¬·­½Έ»² Υ<³°Ί»®� ψΫΡΥίχ ¦©·σ­½Έ»² οηλλσλη ¦« Ό»² ΙΏΊΊ»² Ή®·ΊΊς ά·»­ Ί$Έ®¬» ¦©Ώ® ¦«®ή»Ί®»·«²Ή Ζ§°»®²­ ±² Ό»® Ψ»®®­½ΈΏΊ¬ Ό»® ή®·¬»²τ ²·½Έ¬¶»Ό±½Έ ¦«® Κ»®»·²·Ή«²Ή ³·¬ Ω®·»½Έ»²΄Ώ²Ός ά·» Κ»®¬®<Ή»

±² Ζ$®·½Έ «²Ό Τ±²Ό±² ¦±Ή»² Ό·»Ω®$²Ό«²Ή »·²»­ «²ΏΎΈ<²Ή·Ή»²¦§°®·±¬·­½Έ»² Ν¬ΏΏ¬»­ ²Ώ½Έ ­·½Έςί³ ονς ά»¦»³Ύ»® οηλη ©«®Ό»Ϋ®¦Ύ·­½Έ±Ί ΣΏµΏ®·±­ ΧΧΧς ¦«³ »®­¬»²Π®<­·Ό»²¬»² Ό»® Ξ»°«Ύ΄·µ Ζ§°»®²«²Ό ά®ς ΪΏ¦·΄ Υ$9$µ ¦«³ Κ·¦»°®<­·σΌ»²¬»² Ή»©<Έ΄¬ς

Ζ§°»®² «²¬»® Ό»² ή®·¬»²

Π®<­·Ό»²¬»²°Ώ΄Ώ­¬τ Τ»Ίµ±­·Ώ

Page 16: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΩΫΝέΨΧέΨΜΫ ΖΗΠΫΞΝομ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

οηκπ σ Ύ·­ Έ»«¬»

ί³ οκς ί«Ή«­¬ οηκπ ©«®Ό» Ζ§°»®² ±ΊΊ·¦·»΄΄ »·²» «²ΏΎσΈ<²Ή·Ή» Ξ»°«Ύ΄·µς ά»® ¦§°®·±¬·­½Έ» Ν¬ΏΏ¬ ©«®Ό» Σ·¬σΉ΄·»Ό Ό»® Κ»®»·²¬»² Ώ¬·±²»²τ Ό»­ έ±³³±²©»Ώ΄¬Έτ Ό»­Ϋ«®±°Ώ®Ώ¬»­ «²Ό Ό»® ή»©»Ή«²Ή Ό»® ή΄±½µΊ®»·»²ς ί«ΊσΉ®«²Ό Ό»® Κ»®¬®<Ή» ±² Ζ$®·½Έ «²Ό Τ±²Ό±² «²¬»®Έ·»΄¬Ω®±AΎ®·¬Ώ²²·»² ©»·¬»®Έ·² ¦©»· ­±«»®<²» Σ·΄·¬<®σ­¬$¬¦°«²µ¬» ·² Ό»® Ω®*A»²±®Ό²«²Ή ±² ολθτμ µ³ξ ·²ά»µ»΄·Ώτ *­¬΄·½Έ ±² ΤΏ®²ΏµΏτ «²Ό ·² Ό»® Ω»Ή»²Ό ±®ίµ®±¬·®·σΫ°·­µ±°·τ ·² Ό»® <Έ» ±² Τ»³»­±­ς Χ³ ΞΏΈσ³»² Ό»® ±Ύ·Ή»² Κ»®¬®<Ή» ©«®Ό»² ¦©»· ίΎµ±³³»²Ή»­½Έ΄±­­»²ζ »·² ί΄΄·Ώ²¦σ «²Ό »·² ΩΏ®Ώ²¬·»ΏΎµ±³³»²ςΤ»¬¦¬»®»­ »®¬»·΄¬» Ό»² Ό®»· ΩΏ®Ώ²¬·»³<½Έ¬»² σ Ω®±AΎ®·σ¬Ώ²²·»²τ Μ$®µ»· «²Ό Ω®·»½Έ»²΄Ώ²Ό σ ΌΏ­ Ξ»½Έ¬τ ·³ ΪΏ΄΄»·²»® Κ»®΄»¬¦«²Ή Ό»® Κ»®¬®ΏΉ­Ύ»­¬·³³«²Ή»²»·²¦«­½Έ®»·¬»²ς

ΡΎ©±Έ΄ Ό·» Κ»®ΊΏ­­«²Ή Ζ§°»®²­ Ό·» Ή®«²Ό΄»Ή»²Ό»²Ϊ®»·Έ»·¬»² «²Ό Ξ»½Έ¬» Ό»® ή$®Ή»® Ή»©<Έ®΄»·­¬»¬»τ »®σ©·»­ ­·» ­·½Έ ·² ³Ώ²½Έ»² ή»®»·½Έ»² Ώ΄­ ­½Έ©»® Ώ²σ©»²ΌΎΏ®ς Χ³ ΦΏΈ® οηκν ­½Έ΄«Ή Ό»® Ν¬ΏΏ¬­°®<­·Ό»²¬ »·²»Κ»®ΊΏ­­«²Ή­®»·­·±² ±®τ Ό·» ±² Ό»® ¦§°»®²¬$®µ·­½Έ»²Ϊ$Έ®«²Ή «²Ό Ό»® Μ$®µ»· ¦«®$½µΉ»©·»­»² ©«®Ό»²ς άΏσ®Ώ«ΊΈ·² ¦±Ή»² ­·½Έ Ό·» Ζ§°»®²¬$®µ»² Ώ«­ Ό»³ ΥΏΎ·²»¬¬¦«®$½µ «²Ό Ή®$²Ό»¬»² Ό·» »®ΊΏ­­«²Ή­©·Ό®·Ή» �Π®±·σ­±®·­½Έ» Ζ§°»®²¬$®µ·­½Έ» Κ»®©Ώ΄¬«²Ή�ς Ν»·¬ ή»Ή·²² Ό»­ΦΏΈ®»­ οηκμ ­·²Ότ Ώ«Ί Ω®«²Ό ±² ί«­»·²Ώ²Ό»®­»¬¦«²σΉ»² ¦©·­½Έ»² Ό»² Κ±΄µ­Ή®«°°»² «²Ό ²Ώ½Έ »·²»³ Ό·»­σΎ»¦$Ή΄·½Έ»² Ϋ²¬­½Έ»·Ό Ό»­ Ν·½Έ»®Έ»·¬­®Ώ¬­τΛσΪ®·»Ό»²­¬®«°°»² Ώ«Ί Ό»® Χ²­»΄ ­¬Ώ¬·±²·»®¬ς

οηιμ ·²­¦»²·»®¬» Ό·» Ή®·»½Έ·­½Έ» Σ·΄·¬<®¶«²¬Ώ »·²»²Ν¬ΏΏ¬­­¬®»·½Έ Ώ«Ί Ζ§°»®²τ «³ Ν¬ΏΏ¬­°®<­·Ό»²¬ ΣΏµ?®·±­¦« ­¬$®¦»²ς ί«Ί Ω®«²Ό Ό·»­»­ Π«¬­½Έ»­ ³Ώ®­½Έ·»®¬» Ό·»Μ$®µ»· Ώ³ ξπς Φ«΄· οηιμ ·³ ±®Ό¬»·΄ Ζ§°»®²­ »·² «²Ό Ύ»σ

­»¬¦¬» νιϋ Ό»­ ¦§°®·±¬·­½Έ»² Ν¬ΏΏ¬­Ή»Ύ·»¬­τ ©Ώ­ Ό·»Κ»®¬®»·Ύ«²Ή ±² ½Ώς ξππςπππ Ζ§°»®²Ή®·»½Έ»² ²Ώ½Έ ­·½Έ¦±Ής Μ®±¬¦ Ό»® ·²¬»®²Ώ¬·±²Ώ΄»² Κ»®«®¬»·΄«²Ή Ό»® Μ$®µ»·«²Ό Ό»® ί²»®µ»²²«²Ή Ό»® ®»½Έ¬³<A·Ή»² ί²­°®$½Έ»Ό»­ ¦§°®·±¬·­½Έ»² Κ±΄µ»­ Ό«®½Έ Ξ»­±΄«¬·±²»² Ό»® Κ»σ®»·²¬»² Ώ¬·±²»²τ Ό»­ Ν·½Έ»®Έ»·¬­®Ώ¬»­τ Ό»­ έ±³³±²σ©»Ώ΄¬Έτ Ό»® ή»©»Ή«²Ή Ό»® ή΄±½µΊ®»·»² «²Ό Ώ²Ό»®»® ·²σ¬»®²Ώ¬·±²Ώ΄»® Ρ®ΉΏ²·­Ώ¬·±²»² ΈΏ΄¬»² Ό·» ¬$®µ·­½Έ»²Ν¬®»·¬µ®<Ί¬» Ύ·­ Έ»«¬» Ό»² ±®Ό¬»·΄ Ό»® Χ²­»΄ Ή»©Ώ΄¬­Ώ³Ύ»­»¬¦¬ς ί³ ος ΣΏ· ξππμ ©«®Ό» Ζ§°»®² σ ³·¬­Ώ³¬ Ό»³Ύ»­»¬¦¬»² ±®Ό»² σ Κ±΄΄³·¬Ή΄·»Ό Ό»® Ϋ«®±°<·­½Έ»²Λ²·±²ς Χ² »·²»³ Π®±¬±µ±΄΄ Ό»­ ή»·¬®·¬¬­»®¬®ΏΉ­ ©·®Ό ¶»σΌ±½Έ »®³»®µ¬τ Ό·» ί²©»²Ό«²Ή Ό»­ ΫΛσΞ»Ή»΄©»®µ­ ·²Ό»²¶»²·Ή»² Ω»Ύ·»¬»² Ό»® Ξ»°«Ύ΄·µ Ζ§°»®²τ ·² Ό»²»²ψΏ«ΊΉ®«²Ό Ό»® ¬$®µ·­½Έ»² ή»­Ώ¬¦«²Ήχ Ό·» Ξ»Ή·»®«²ΉΌ»® Ξ»°«Ύ΄·µ Ζ§°»®² µ»·²» Υ±²¬®±΄΄» Ώ«­$Ύ¬τ ©»®Ό» Ύ·­¦«® Τ*­«²Ή Ό»® Ζ§°»®²Ί®ΏΉ» Ώ«ΊΉ»­½Έ±Ύ»²ς ά·» Κ»®σΈΏ²Ό΄«²Ή»² «²Ό ή»³$Έ«²Ή»² «³ »·²» Ή»®»½Έ¬» «²ΌΊ«²µ¬·±²Ώ΄» Τ*­«²Ή ©»®Ό»² ©»·¬»®Έ·² Ί±®¬Ή»­»¬¦¬ς

Ϊ®»·Έ»·¬­Ό»²µ³Ώ τ́ Τ»Ίµ±­·Ώ

ά·» Ϋ²¬­¬»Έ«²Ή Ό»® Ξ»°«Ύ΄·µ Ζ§°»®²τ Ό·» ¬$®µ·­½Έ» Χ²Ώ­·±² «²Ό Ό»®ή»·¬®·¬¬ Ζ§°»®²­ ¦«® Ϋ«®±°<·­½Έ»² Λ²·±²

Page 17: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΪΥΡΝΧί ολ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΤΫΪΥΡΝΧίψΧΥΡΝΧίχ

Τ»Ίµ±­·Ώτ Ό»­­»² Λ®­°®$²Ή» Ύ·­ ·² Ό·» ή®±²¦»¦»·¬¦«®$½µ®»·½Έ»²τ ΄·»Ή¬ ²ΏΈ»¦« ·³ Ζ»²¬®«³ Ό»® Χ²­»΄«²Ό Ύ·΄Ό»¬ ·Έ®»² µ«΄¬«®»΄΄»² Ν½Έ©»®°«²µ¬ς Χ³ ί΄¬»®σ¬«³ «²Ό ·² Ό»² »®­¬»² ½Έ®·­¬΄·½Έ»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬»²©Ώ® Ό·» Ν¬ΏΌ¬ «²¬»® Ό»³ Ώ³»² Τ»Ό®Ώ Ύ»µΏ²²¬ς Χ²­°<¬Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»® Ζ»·¬ ψοος ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬χ ­¬·»Ή ­·» ¦«®ΨΏ«°¬­¬ΏΌ¬ Ώ«Ίς ά·» Τ«­·Ή²Ώ²­ »®΄·»Έ»² ·Έ® »·²»°®Ώ½Έ¬±΄΄» ί«®Ώ σ ³·¬ »·²»³ µ*²·Ή΄·½Έ»² Ν½Έ΄±­­ «²ΌΊ$²Ί¦·Ή Υ·®½Έ»²ΎΏ«¬»²ς άΏ­ ³±Ό»®²» Τ»Ίµ±­·Ώ»®Ύ·²Ό»¬ Ό·» Έ·­¬±®·­½Έ» Κ»®ΉΏ²Ή»²Έ»·¬ ³·¬ Ό»®Ω»­½Έ<Ί¬·Ήµ»·¬ »·²»® ³±Ό»®²»² Ω®±A­¬ΏΌ¬ς Χ² Ό»® ±²Ό»® »²»¦·Ώ²·­½Έ»² Ν¬ΏΌ¬³Ώ«»® Ώ«­ Ό»³ οκςΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ «³Ή»Ύ»²»² ί΄¬­¬ΏΌ¬ ΄·»Ή»² Σ«­»»²τΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Υ·®½Έ»² «²Ό ³·¬¬»΄Ώ΄¬»®΄·½Έ» ήΏ«¬»²ςάΏΈ»® Ύ»©ΏΈ®¬ ΌΏ­ Ώ΄¬» Ζ»²¬®«³ Ό·» Ή»³$¬΄·½Έ» ί¬σ³±­°Έ<®» ΄<²Ή­¬ »®ΉΏ²Ή»²»® Ζ»·¬»²ς ά·» ³±Ό»®²»»«­¬ΏΌ¬ Ώ«A»®ΈΏ΄Ύ Ό»® »²»¦·Ώ²·­½Έ»² Ν¬ΏΌ¬³Ώ«»®Ή·Ύ¬ ­·½Έ µ±­³±°±΄·¬·­½Ές «® »·² °ΏΏ® Υ·΄±³»¬»® »²¬σΊ»®²¬ Ί·²Ό»² Ν·» Έ»®Ώ«­®ΏΉ»²Ό» ή»·­°·»΄» Ύ§¦Ώ²¬·²·σ­½Έ»® ­Ώµ®Ώ΄»® ί®½Έ·¬»µ¬«®ς

Τ»Ίµ±­·Ώ Ύ΄»·Ύ¬ ¶»Ό±½Έ ²Ώ½Έ ©·» ±® Ό·» »·²¦·Ή» ²±½ΈΉ»¬»·΄¬» ΨΏ«°¬­¬ΏΌ¬ Ό»® Ι»΄¬ς

ί΄­ ή»­«½Έ»® Τ»Ίµ±­·Ώ­ µ*²²»² Ν·» Ό·» Ν¬ΏΌ¬ «²Ό ·Έ®°«΄­·»®»²Ό»­ Τ»Ύ»² Ό«®½Έ ±®ΉΏ²·­·»®¬» Ν°Ώ¦·»®Ή<²Ή»µ»²²»² ΄»®²»²τ Ό·» ¶»Ό»² Σ±²¬ΏΉτ ά±²²»®­¬ΏΉ «²ΌΪ®»·¬ΏΉ µ±­¬»²΄±­ Ώ²Ή»Ύ±¬»² ©»®Ό»²ς

Μ®»ΊΊ°«²µ¬ζΧ²Ί±®³Ώ¬·±²­Ύ$®± Ό»® Ϊ®»³Ό»²»®µ»Έ®­¦»²¬®Ώ΄» Ζ§°»®²Μ»΄ζ ξξκιμξκμτ ΛΈ®¦»·¬ζ οπςππ ΛΈ®ς

Κ»²»¦·Ώ²·­½Έ»® Ν¬ΏΌ¬³Ώ«»®τ Τ»Ίµ±­·Ώ

_Ή·±­ Χ±?²²·­σΥΏ¬Έ»Ό®Ώ΄» «²Ό Ϋ¬Έ²±Ή®Ώ°Έ·­½Έ»­ Σ«­»«³

Page 18: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΪΥΡΝΧί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫοκ

ΖΗΠΫΞΣΛΝΫΛΣ

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ

άΏ­ Ζ§°»®²³«­»«³ ·² Τ»Ίµ±­·Ώ ·­¬ ΌΏ­ Ή®*A¬» «²Ό Ύ»Ό»«¬»²Ό­¬» Σ«­»«³ Ό»® Χ²­»΄ς ά»® ήΏ« ©«®Ό» ¦©·­½Έ»² οηπθ «²Ό οηξμ »®®·½Έ¬»¬τΏ΄­ Ζ§°»®² ²±½Έ Ύ®·¬·­½Έ» Υ®±²µ±΄±²·» ©Ώ®ς ά«®½Έ Ώ«Ί»·²Ώ²Ό»® Ί±΄Ή»²Ό» ί²σ «²Ό Λ³ΎΏ«¬»² »®Έ·»΄¬ ΌΏ­ Σ«­»«³ ­»·²» Έ»«¬·Ή» Ω»­¬Ώ΄¬ς ά»®ή»­«½Έ»® µΏ²²τ Ό«®½Έ Ό·» ΝΏ³³΄«²Ή»² ­¬®»·Ί»²Ότ Ό·» ΉΏ²¦» µ«΄¬«®»΄΄» Ϋ²¬©·½µ΄«²Ή Ζ§°»®²­τ ±² Ό»® Φ«²Ή­¬»·²¦»·¬ Ύ·­ ·² Ό·» Ί®$ΈΎ§¦Ώ²σ¬·²·­½Έ» Ϋ°±½Έ» ψις ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ²ς έΈ®ςχ ²Ώ½Έ±΄΄¦·»Έ»²ς ά·» Ϊ«²Ό­¬$½µ» Ό»® Ώ«­Ή»Ό»Έ²¬»² Ω®ΏΎ«²Ή»²τ Ό·» Ώ«Ί Ό»® ΉΏ²¦»² Χ²­»΄ Ό«®½ΈσΉ»Ί$Έ®¬ ©»®Ό»²τ Ύ»®»·½Έ»®² Ό·» ΝΏ³³΄«²Ή»² Ό»­ Σ«­»«³­ «²Ό ¬®ΏΉ»² ¦«® Ϋ®Ί±®­½Έ«²Ή Ό»­ ³»Ό·¬»®®Ώ²»² Υ«΄¬«®»®Ύ»­ Ό«®½Έ Ό·» ¦§°®·­½Έ»ί®½Έ<±΄±Ή·» Ύ»·ς ά·» ΝΏ³³΄«²Ή»² σ Υ»®Ώ³·µτ Ν½Έ³«½µτ Νµ«΄°¬«®»²τ Σ$²¦»² «²Ό ή®±²¦»Ή» Ή»²­¬<²Ό» σ ©»®Ό»² ·² Ό»² ί«­­¬»΄΄«²Ή­®<«³»²·² ½Έ®±²±΄±Ή·­½Έ»® ίΎΊ±΄Ή» °®< ­»²¬·»®¬ς ί«­­¬»΄΄«²Ή­­¬$½µ» ±² Ή®±A»³ µ$²­¬΄»®·­½Έ»² Ι»®¬τ ΏΎ»® Ώ«½Έ ±² »®Έ»Ύ ́·½Έ»® Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»®«²Ό Έ·­¬±®·­½Έ»® ή»Ό»«¬«²Ή «²Ό ½ΈΏ®Ώµ¬»®·­¬·­½Έ Ί$® Ό·» Υ«΄¬«® Ζ§°»®²­ ­·²Όζ Ό·» µ®»«¦Ί*®³·Ή»² Ν¬Ώ¬«»¬¬»² Ό»® Υ«°Ί»®­¬»·²¦»·¬τ Ό·»Ί®$ΈΎ®±² ¦»¦»·¬΄·½Έ»² Υ»®Ώ³·µΉ»Ί<A» Ώ«­ Κ±«²±«­τ Ό»® Ω±΄Ό­½Έ³«½µ Ώ«­ ΫΉµ±³·τ Ό»® Ώ«­ Ό»® ­°<¬»² ή®±²¦»¦»·¬ ΌΏ¬·»®¬τ «²Ό Ό·» ί°Έ®±σΌ·¬» ±² Ν±΄· Ώ«­ Ό»³ »®­¬»² ±®½Έ®·­¬ ́·½Έ»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς άΏ­ Ζ§°»®²³«­»«³ ·­¬ Μ»·΄ ±² ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬»ς

Σ±«­»·±« ο Μ»΄ζ ξξθκλθλμτ ξξνπνοοξ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 19: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΤΫΪΥΡΝΧί οι

Υ«΄¬«®¦»²¬®«³ Ό»® Ϋ®¦Ύ·­½Έ*Ί΄·½Έ»² Ν¬·Ί¬«²Ή ΣΏ®µΏ®·±­ ΧΧΧςΫ®¦Ύ·­½Έ*Ί΄·½Έ»­ ΠΏ΄Ώ·­Π΄Ώ¬»·Ώ ί®½Ές Υ§°®·Ώ²±« Μ»΄ζ ξξμνπππθ

ή§¦Ώ²¬·²·­½Έ»­ Σ«­»«³άΏ­ ή§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Σ«­»«³ Ύ»Έ»®Ύ»®Ή¬ Ό·» ®»·½Έ­¬» «²Ό ®»°®<­»²¬Ώ¬·­¬» ΝΏ³³΄«²ΉΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»® Υ«²­¬ Ώ«Ί Ζ§°»®²ς Σ»Έ® Ώ΄­ ξππ Χµ±²»²τ Ό·» ±³ ης Ύ·­ ·²­ οης ΦΏΈ®Έ«²σΌ»®¬ ΌΏ¬·»®¬ ©»®Ό»²τ ­Ώµ®Ώ΄» Ω»®<¬»τ Ω»©<²Ό»® «²Ό ή$½Έ»® ©»®Ό»² ·² ­»·²»² Ξ<«³»²Ή»¦»·Ή¬ς ά·» »·²Ό®«½µ­±΄΄­¬»² ί«­­¬»΄΄«²Ή­­¬$½µ» ­·²Ό Ό·» Ώ«­ Ό»³ ­»½Έ­¬»²ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ­¬Ώ³³»²Ό»² Σ±­Ώ·µ»² Ό»® ΠΏ²ΏΉ·Ώ ΥΏ²ΏµΏ®·ΏσΥ·®½Έ» ·² Τ§¬Έ®ΏΉµ±³·ςά·» ·΄΄»ΉΏ΄ Ώ«­ Ό»³ Ύ»­»¬¦¬»² ±®Ό¬»·΄ Ώ«­Ή»Ί$Έ®¬»² Σ±­Ώ·µ»² ©«®Ό»² Ί$® ΌΏ­ ή§¦Ώ²σ¬·²·­½Έ» Σ«­»«³ ¦«®$½µΉ»©±²²»²ς

Υ«²­¬ΉΏ΄»®·»Χ² Ό»² ·»® Ν<΄»² Ό»® ΣΏµΏ®·±­σΥ«΄¬«®­¬·Ί¬«²Ή ©·®Ό »·²» »·²¦·ΉΏ®¬·Ή» ΝΏ³³΄«²Ή®»°®<­»²¬Ώ¬·»® Ι»®µ» Ό»® ΏΎ»²Ό΄<²Ό·­½Έ»² Υ«²­¬τ ±² Ό»® Ξ»²Ώ·­­Ώ²½» Ύ·­ ¦«® Ω»σΉ»²©Ώ®¬­µ«²­¬τ ­±©·» Ι»®µ» Ή®·»½Έ·­½Έ»® «²Ό ¦§°®·±¬·­½Έ»® ΣΏ΄»® Ή»¦»·Ή¬ςΧ² ΝΏΏ΄ Χ ­·²Ό Ι»®µ» »«®±°<·­½Έ»® Υ$²­¬΄»® ©·» ·½±΄Ώ­ Π±«­­·² «²Ό Ϋ«Ή8²» ά»΄Ώ½®±·¨¦« ­»Έ»²ςΝΏΏ΄ ΧΧ ¦»·Ή¬ Ω»³<΄Ό»τ Υ«°Ί»®­¬·½Έ» «²Ό ΤΏ²ΌµΏ®¬»² Ώ«­ Ό»³ οθς «²Ό οης ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬¦«³ ΜΈ»³Ώ ”Ω®·»½Έ·­½Έ»® ί«Ί­¬Ώ²Ό οθξο“ς Χ³ Ί±΄Ή»²Ό»² ΞΏ«³ ­·²Ό Ι»®µ» Ή®·»½Έ·­½Έ»®Υ$²­¬΄»® Ό»­ οης «²Ό ξπς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­ Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬ςά»® ΄»¬¦¬» ΝΏΏ΄ ·­¬ ®»°®<­»²¬Ώ¬·»² Ι»®µ»² ¦§°®·±¬·­½Έ»® Υ$²­¬΄»® Ό»­ ξπς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­Ή»©·Ό³»¬ς

ί΄¬­¬ΏΌ¬ ψ·²²»®ΈΏ΄Ύ Ό»® Ν¬ΏΌ³Ώ«»®χ

ήΗΖίΜΧΧΝέΨΫΝ ΣΛΝΫΛΣ Λά ΥΛΝΜΩίΤΫΞΧΫ

άίΝ ΫΛΫ Λά άίΝ ίΤΜΫ ΫΞΖήΧΝέΨJΪΤΧέΨΫ ΠίΤίΧΝ΄¬»

Ή»²ΌΏ­ Ϋ¬Έ²±Ή®Ώ°Έ·­½Έ» Σ«­»«³ς

Π΄Ώ¬»·Ώ ί®½Έ·»°·­µ±°±« Υ§°®·Ώ²±«

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 20: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΪΥΡΝΧί σ ΖΫΜΞΛΣ ΪDΞ ΖΗΠΞΧΡΜΧΝέΨΫΝ ΥΛΝΜΨίάΙΫΞΥοθ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 21: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΖΫΜΞΛΣ ΪDΞ ΖΗΠΞΧΡΜΧΝέΨΫΝ ΥΛΝΜΨίάΙΫΞΥ σ ΤΫΪΥΡΝΧί οη

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 22: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΪΥΡΝΧί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫξπ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΫΜΨΡΩΞίΠΨΧΝέΨΫΝ ΣΛΝΫΛΣ ΖΗΠΫΞΝ

Υ«²­¬ Ό»­ οης «²Ό Ό»­ Ύ»Ή·²²»²Ό»² ξπς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­ Ώ«Ί©»·­¬ς άΏ®«²¬»® ­·²Ό Ν½Έ²·¬¦»®»·»²τ ΨΏ²Όσ «²Ό ·²­Ύ»­ς Ν¬·½µΏ®Ύ»·¬»²τ Ω»σΎ®Ώ«½Έ­µ»®Ώ³·µτ ¦§°®· ­½Έ» Μ®Ώ½Έ¬»² «²Ό Ι»ΎΏ®Ύ»·¬»²ς

ψΊ®$Έ»® Κ±΄µ­µ«²Ό»³«­»«³χΠ΄Ώ¬»·Ώ ί®½Ές Υ§°®·Ώ²±«χ ξξμνξλιθ

ά·» Υ·®½Έ» ©«®Ό» οκκξ ±² Ϋ®¦Ύ·­½Έ±Ί ·µ·Ί±®±­ Ώ² Ό»® Ν¬»΄΄»»·²»­ ή»²»Ό·µ¬·²»®µ΄±­¬»®­ Ώ«­ Ό»³ ομς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®®·½Έ¬»¬τΌΏ­ Φ±ΈΏ²²»­ Ό»³ ΫΏ²Ή»΄·­¬»² Ή»©»·Έ¬ ©Ώ®ς Ϋ­ ©Ώ® ομξκ ·² »·²±®¬Έ±Ό±¨»­ Υ΄±­¬»® «³Ή»©Ώ²Ό»΄¬ ©±®Ό»²τ ΌΏ Ό»® ή»²»Ό·µ¬·σ²»®±®Ό»² ²Ώ½Έ Ό»² Ϋ·²Ί<΄΄»² Ό»® ΣΏ³»΄«µ»² Ό·» Χ²­»΄ »®΄Ώ­­»²ΈΏ¬¬»ς ά·» ±®¬Έ±Ό±¨»τ ίΉ·±­ Χ±Ώ²²·­ ΜΈ»±΄±Ή±­ Ή»©»·Έ¬» Υ·®½Έ»Ύ΄·»Ύ Ύ·­ ·²­ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »·² Υ΄±­¬»®τ Ώ΄­ Ϋ®¦Ύ·­½Έ±Ί Ν§΄»­¬»®­·» ¦«® ΥΏ¬Έ»Ό®Ώ΄» «²Ό ¦«³ Ν·¬¦ Ό»­ ¦§°®·­½Έ»² ±®¬Έ±Ό±¨»² Ϋ®¦σ

Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² ί®½Έ·¬»µ¬«®»΄»³»²¬»² »®­»Έ»²τ «²Ό »®³·¬¬»΄¬Ώ«ΊΉ®«²Ό Ό»® ­¬Ώ®µ»² Ν¬$¬¦³Ώ«»®² Ό»² Ϋ·²Ό®«½µ »·²»® Ϊ»­¬«²ΉςάΏΎ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ Ό»² »·²¦·Ή»² Υ·®½Έ»²ΎΏ« ·² Τ»Ίµ±­·ΏτΌ»­­»² ή·΄Ό°®±Ή®Ώ³³ ±΄΄­¬<²Ό·Ή »®ΈΏ΄¬»² Ή»Ύ΄·»Ύ»² ·­¬ς ά·» ·»®Ή®±A»² Χµ±²»² Ό»® Υ·®½Έ» ©«®Ό»² οιηλ «²Ό οιηι ±² Ό»³ Ώ«­Υ®»¬Ώ ­¬Ώ³³»²Ό»² Χ±?²²·­ Υ±®²?®±­ Ή»³Ώ΄¬ς ά·» ΙΏ²Ό³Ώ΄»σ®»·»² Ώ«­ Ό»³ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ­¬»΄΄»² ή·Ύ»΄­¦»²»² «²Ό Ό·» ί«Ίσ

ίΩΧΡΝ ΧΡίΧΝσΥίΜΨΫάΞίΤΫ

Ϋ®¦Ύ·­½Έ*Ί΄·½Έ»­ ΠΏ΄Ώ·­

Π΄Ώ¬»·Ώ ί®½Ές Υ§°®·Ώ²±&

Page 23: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΤΫΪΥΡΝΧί ξο

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΣΛΝΫΛΣ άΫΝ ίΜΧΡίΤΫ ΥίΣΠΪΫΝ

°®·­½Έ»² Κ±΄µ»­ Ή»Ή»² Ό·» Ύ®·¬·­½Έ» Υ±΄±²·Ώ΄³Ώ½Έ¬ ψοηλλσοηληχ Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬ς

Π΄Ώ¬»·Ώ ί®½Ές Υ§°®·Ώ²±« ξξνπλθιθ

ΝΜ\άΜΧΝέΨΫΝ ΥΛΝΜΖΫΜΞΛΣ

ψΧ² Υ±±°»®Ώ¬·±² ³·¬ Ό»® Ω»³<΄Ό»ΉΏ΄»®·»Π·»®·Ό»­χί°±­¬ς ΚΏ®²ΏΏ οηΜ»΄ζ ξξιηιμππ

Ν·» ­±΄΄ ομλπ ±² Υ*²·Ή·² Ψ»΄»²Ώ ΠΏ΄Ώ»±΄±Ή·²Ώ »®ΎΏ«¬ ©±®Ό»² ­»·² «²Ό Ή·΄¬ Ώ΄­ Ό·» <΄¬»­¬» Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Υ·®½Έ» ·² Τ»Ίµ±­·Ώς

ΡΌ±­ έΈ®§­Ώ΄·²·±¬·­­Ώ­

ΥDΝΜΤΫΞίΜΫΤΧΫΞσΖΫΜΞΛΣ έΨΞΗΝίΤΧΧΡΜΧΝΝί

άΏ­ Ϋ²­»³Ύ΄» ±² Ώ½Έ¬ Υ$²­¬΄»®©»®µ ­¬<¬¬»² ΄·»Ή¬ Ή΄»·½Έ ·² Ό»® <Έ» Ό»® <΄¬»­¬»² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Υ·®½Έ» Τ»Ίµ±­·Ώ­τ Ό»® έΈ®§­Ώ΄·²·-¬·­­Ώςά·» ί¬»΄·»®­ Ή®«°°·»®»² ­·½Έ «³ »·²»² ¦»²¬®Ώ΄»² Ψ±Ίτ ΉΏ²¦ ²Ώ½Έ Ό»³ Κ±®Ύ·΄Ό »·²»­ ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»² ΨΏ«­»­ς Ϋ·² ΥΏΊ»²3±² »®Ή<²¦¬ Ό·» ³±σ

Ό»­ Ξ»²±·»®«²Ή­σ «²Ό Ξ»·¬Ώ΄·­·»®«²Ή­°΄Ώ²­ Ό»® ί΄¬­¬ΏΌ¬ ±² Τ»Ίµ±­·Ώς

ά·³±²Ώµ¬±­ ξ ψΫ½µ» Χ°°-²Ώµ¬±­ ϊ ά·³±²Ώµ¬±­χ ξξνμθπλπτ ηηκξηκοο

Χ³ Ώ΄¬»² Ϋ΄»µ¬®·¦·¬<¬­©»®µ Ό»® Ν¬ΏΌ¬τ »·²»³ Έ»®±®®ΏΉ»²Ό»²ή»·­°·»΄ µ΄Ώ­­·­½Έ»® Χ²Ό«­¬®·»Ώ®½Έ·¬»µ¬«®τ ·­¬ ­»·¬ οηημ ΌΏ­ Ν¬<Ό¬· σ­½Έ» Υ«²­¬¦»²¬®«³ «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬ς Ζ·»΄ Ό»® Ϋ·²®·½Έ¬«²Ή ·­¬ Ό·»Ϊ*®Ό»®«²Ή Ό»® Ν½Έ*²»² Υ$²­¬» Ώ«Ί Ό»® Χ²­»΄ς Ϋ­ »®Ί$Ή¬ $Ύ»® »·²»²Ή®±A»² ί«­­¬»΄΄«²Ή­­ΏΏ΄ ­±©·» »·²» Ή«¬ Ώ«­Ή»­¬Ώ¬¬»¬» ΪΏ½ΈσΎ·Ύ΄·±¬Έ»µς Ϊ$® Ό·» Ή»΄«²Ή»²» Ξ»­¬Ώ«®·»®«²Ή ©«®Ό» Ό»³Υ«²­¬¦»²¬®«³ οηημ Ό»® Π®»·­ ”Ϋ«®±°Ώ ±­¬®Ώ“ ¦«»®µΏ²²¬ς

ΠίίΩΧί έΨΞΗΝίΤΧΧΡΜΧΝΝίσΥΧΞέΨΫ

Page 24: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΪΥΡΝΧί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫξξ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΪίΣίΩΛΝΜίσΜΡΞάΏ­ ΪΏ³ΏΉ«­¬ΏσΜ±® ©Ώ® »·²»­ Ό»® Ό®»· Ν¬ΏΌ¬¬±®» Ό»® »²»¦·Ώ²·σ­½Έ»² ή»Ί»­¬·Ή«²Ή­³Ώ«»®ς ά·» Ν¬ΏΌ¬³Ώ«»®² Ό»® ί΄¬­¬ΏΌ¬ ±² Τ»σΊµ±­·Ώ »®®»·½Έ»² »·²» Τ<²Ή» ±² μτλ Υ·΄±³»¬»®² «²Ό ©»·­»² »΄ΊΈ»®¦Ί*®³·Ή» ήΏ­¬·±²»² Ώ«Ίς άΏ­ Ρ­¬¬±®τ Ό·» Π±®¬Ώ Ω·«΄·Ώ²Ώτ ­°<¬»®Ώ΄­ ΪΏ³ΏΉ«­¬ΏσΜ±® Ύ»µΏ²²¬τ ·­¬ ©·»Ό»® ®»­¬Ώ«®·»®¬ ©±®Ό»² «²ΌΌ·»²¬ Ώ΄­ Ν¬<Ό¬·­½Έ»­ Υ«΄¬«®¦»²¬®«³ς Ϋ­ Ύ»­¬»Έ¬ Ώ«­ »·²»³Ή®±A»²τ Ό«®½Έ »·²» Υ«°°»΄ $Ύ»®ΌΏ½Έ¬»² ά«®½ΈΉΏ²Ή «²Ό ¦©»·

»·²Ό®«½µ­±΄΄τ ©<Έ®»²Ό ­·½Έ ΌΏ­ <«A»®» Μ±® ¦«³ Ν¬ΏΌ¬Ή®ΏΎ»² Έ·²

άΏ­ Ψ»®®»²ΈΏ«­ Ή»Έ*®¬ ¦« Ό»² Ύ»Ό»« ¬»²Ό­¬»² ήΏ«¬»² Ό»® Ν¬ΏΌ¬Ώ«­ Ό»³ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς Ϋ­ Ό·»²¬» ΨΏΌ¶·Ή»±®ΉΏµ·­ Υ±®²»­·±­τΌ»³ ά®ΏΉ±³Ώ² Ζ§°»®²­τ Ό»® οθπη ±² Ό»² Μ$®µ»² Έ·²Ή»®·½Έ¬»¬©«®Ό»τ Ώ΄­ Ξ»­·Ό»²¦ς Ζ« ή»Ή·²² Ό»® Ρ­³Ώ²»²Έ»®®­½ΈΏΊ¬ ©«®Ό»Ώ«Ί Ζ§°»®² ΌΏ­ ί³¬ Ό»­ ά®ΏΉ±³Ώ² »·²Ή»Ί$Έ®¬ «²Ό »®­¬ οθξο ·³

Ή±³Ώ²»² Ύ·΄Ό»¬»² ΌΏ­ ή·²Ό»Ή΄·»Ό ¦©·­½Έ»² Ό»³ ΠΏ­½ΈΏ «²Ό ­»·σ²»² Λ²¬»®¬Ώ²»²τ ­·» »®Ί$Ή¬»² $Ύ»® Ό·» σ ²Ώ½Έ Ό»³ ΠΏ­½ΈΏ σΉ®*A¬» ΣΏ½Έ¬Ί$΄΄» Ώ«Ί Ό»® Χ²­»΄ς Χ² Ό»² »®­¬»² ΦΏΈ®»² Ό»® Μ$®µ»²σΈ»®®­½ΈΏΊ¬ Ύ»µ΄»·Ό»¬»² Ό·»­»² Π±­¬»² Ώ«­©<®¬·Ή» ή»Ώ³¬» ±Ό»®Ή®<¦·­·»®¬» Ϋ«®±°<»®τ ­°<¬»® ΌΏ²² ±®¬Έ±Ό±¨» Ζ§°»®²Ή®·»½Έ»²ςΨΏΌ¶·Ή»±®ΉΏµ·­ Υ±®²»­·±­ Ή·΄¬ Ώ΄­ Ό»® Ύ»Ό»«¬»²Ό­¬» ±² ·Έ²»²ς

άΏ­ Ω»Ύ<«Ό» ©«®Ό» ±² Ό»® ί²¬·µ»²σίΎ¬»·΄«²Ή ®»­¬Ώ«®·»®¬ «²ΌΎ»Έ»®Ύ»®Ή¬ Έ»«¬» ΌΏ­ Ζ§°®·­½Έ» Κ±΄µ­µ«²Ό»³«­»«³ς οηθθ©«®Ό» ΌΏ­ ήΏ«©»®µ ³·¬ Ό»³ ”Ϋ«®±°Ώ ±­¬®Ώ“σΠ®»·­Ώ«­Ή»¦»·½Έ²»¬ς

άΏ­ Ρ³»®·§»σΨΏ³Ώ³ ©«®Ό» ·³ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ώ΄­ Ω»­½Έ»²µ±² ΤΏ΄Ώ Σ«­¬ΏΊΏ ΠΏ­½ΈΏ Ώ² Ό·» Ν¬ΏΌ¬ Τ»Ίµ±­·Ώ »®®·½Έ¬»¬ς άΏ­ ήΏσΌ»ΈΏ«­ ©Ώ® σ ©·» Ό·» ΉΏ²¦» Ι±Έ²Ή»Ή»²Ό σ ²Ώ½Έ Ό»³ ΥΏ΄·Ί»²Ρ³»® Ύ»²Ώ²²¬ς Ϋ­ ©«®Ό» ¦«® Ω<²¦» ®»²±·»®¬ «²Ό ­¬»Έ¬ Έ»«¬»

Π΄Ώ¬»·Ώ Μ§΄΄·®·Ώ­

ξξμκπλιπ

ΡΣΫΞΧΗΫσΨίΣίΣ

ΨΫΞΞΫΨίΛΝ άΫΝ άΞίΩΡΣί ΨίάΦΧΩΫΡΞΩίΥΧΝ ΥΡΞΫΝΧΡΝ σ ΚΡΤΥΝΥΛάΫΣΛΝΫΛΣ

ΡΌ±­ ΠΏ¬®·Ώ®½Έ±« Ω®·Ή±®·±« ξπτξππ ³ ­$Ό©»­¬΄·½Έ Ό»­ Ϋ®¦Ύ·­½Έ*Ί΄·½Έ»² ΠΏ΄Ώ·­

Μ»΄ζ ξξνπλνοκ

Τ»±Ί±®±­ ί¬Έ·²±² Μ»΄ζ ξξμνπθιι

Page 25: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΤΫΪΥΡΝΧί ξν

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΡΌ±­ Μ®·µ±«°· ϊ Π΄Ώ¬»·Ώ Μ§΄΄·®·Ώ­Χ² Ό»® <Έ» Ό»­ ΣΏ®µ¬»­ Ύ»·³ ί΄¬»² ΞΏ¬ΈΏ«­τ·² Ό»® ί΄¬­¬ΏΌ¬ ή»­«½Έ Ώ«A»®ΈΏ΄Ύ Ό»® Ω»Ύ»¬­¦»·¬»² ³*Ή΄·½Έ

ήίΗΞίΥΜίΞσΣΡΝέΨΫΫ

¬·­½Έ» Ϋ΄»³»²¬» Ώ«Ί©»·­¬τ ©«®Ό» Ό«®½Έ Ό·» ί²¬·µ»²σίΎ¬»·΄«²Ή ­Ώ²·»®¬ς Ν·» ·­¬ ²«® ¦« Ζ»·¬»² µ«΄¬«®»΄΄»® Κ»®Ώ²­¬Ώ΄¬«²Ή»² Ό»³ Π«Ύ΄·µ«³¦«Ή<²Ή΄·½Ές

ΥίΝΜΫΤΧΡΜΧΝΝίσΨίΤΤΫ

Ω»Ή»²$Ύ»® ±³ Π?Ί±­σΜ±®

άΏ­ Σ±¬±®®ΏΌσΣ«­»«³ ©«®Ό» ±³ ΝΏ³³΄»® ί²Ό®»Ώ­ ·µ±΄Ώ±«Ή»Ή®$²Ό»¬ς ά·» ½Ώς ολπ Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬»² Σ±¬±®®<Ό»® ­¬Ώ³³»² Ώ«­Ό»® Ζ»·¬ ¦©·­½Έ»² οηομ «²Ό οηθνς Μ§°·­½Έ» Σ±Ό»΄΄» ­·²Ό Ό·» ίΦΝτ±®¬±²τ Μ®·«³°Έ «²Ό ήΝίς Ι»·¬»®Έ·² ­·²Ό Ό®»· Π±΄·¦»·³±¬±®®<Ό»®¦« ­»Έ»²τ Ό·» Ώ΄­ ή»Ή΄»·¬­½Έ«¬¦ ±² Ϋ®¦Ύ·­½Έ±Ί ΣΏµΏ®·±­ ΧΧΧς »·²σΉ»­»¬¦¬ ©Ώ®»²τ «²Ό ¶» »·²» ΣΏ­½Έ·²» Ώ«­ Ό»³ ή»­·¬¦ Ό»­ ΫΡΥίσΏ¬·±²Ώ΄Ί®»·Έ»·¬­µ<³°Ί»®­ Ν¬§΄·Ώ²±­ Τ»²Ώ­ ­±©·» Ό»­¦§°»®²¬$®µ·­½Έ»² έΈΏ³°·±²­ Ζ»µ· Χ­Ώς Ϋ®Ή<²¦¬ ©»®Ό»² Ό·» ³«σ­»Ώ΄»² Ν¬$½µ» Ό«®½Έ »·²» Ϊ±¬±Ώ«­­¬»΄΄«²Ής

Ω®Ώ²·µ±« μμ Μ»΄ζ ξξκθπξξξτ ηηλμνξολ

ΣΡΜΡΞΞίάσΣΛΝΫΛΣ

ά·» οηπξ »®®·½Έ¬»¬» Ψ»·΄·ΉσΥ®»«¦σΥ·®½Έ» ΄·»Ή¬ ·² Ό»® <Έ» Ό»­ΠΏΊ±­σΜ±®­τ »·²»³ Ό»® Ό®»· ²Ώ½Έ Τ»Ίµ±­·Ώ Ί$Έ®»²Ό»² Ν¬ΏΌ¬¬±®»ςά»® Ώ®½Έ·¬»µ¬±²·­½Έ ­½Έ΄·½Έ¬» ήΏ«τ Ό»­­»² ΪΏ­­ΏΌ» ΌΏ­ Φ»®«­Ώ΄»σ³»® Υ®»«¦ ­½Έ³$½µ¬τ ·­¬ µ»·²»® Ύ»­¬·³³¬»² Ν¬·΄®·½Έ¬«²Ή¦«¦«±®Ό²»²ς

Μ»΄ζ ξξκκξονξ

ΥίΜΨΡΤΧΝέΨΫ ΨΫΧΤΧΩσΥΞΫΛΖσΥΧΞέΨΫ

ΡΣΫΞΧΗΫσΣΡΝέΨΫΫά·» Σ±­½Έ»» ©Ώ® «®­°®$²Ή΄·½Έ »·²» ΣΏ®·»²µ·®½Έ» Ό»® ί«Ή«­¬·σ²»®³*²½Έ» Ώ«­ Ό»³ ομς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς Ώ½Έ Ό»® Ϋ®±Ύ»®«²Ή Τ»Ίµ±σ­·Ώ­ ολιο ΄·»A Σ«­¬ΏΊΏ ΠΏ­½ΈΏ ­·» ·² »·²» Σ±­½Έ»» «³©Ώ²Ό»΄²³·¬ Ό»® ή»Ή®$²Ό«²Ήτ Ώ² ¶»²»® Ν¬»΄΄» Έ<¬¬» ΥΏ΄·Ί Ρ³»® ©<Έ®»²Ό­»·²»­ ή»­«½Έ­ ·² Τ»Ίµ±­·Ώ Ή»®Ώ­¬»¬ς ά±½Έ Ό»® Ή®*A¬» Μ»·΄ Ό»­«®­°®$²Ή΄·½Έ»² ήΏ«­ ©Ώ® ±Έ²»Ό·»­ ολιπ ±² Ό»® ±­³Ώ²·­½Έ»² ί®σ¬·΄΄»®·» ¦»®­¬*®¬ ©±®Ό»²ς ά»® Ϊ«AΎ±Ό»² Ό»® ²»«»² Σ±­½Έ»» ©«®Ό»Ό«®½Έ ³·¬ Χ²­½Έ®·Ί¬»² »®­»Έ»²» Ω®ΏΎ­¬»·²» Ώ«­ Ό»® Τ«­·Ή²Ώ²­σ

­½Έ»» ²±½Έ Ό·» DΎ»®®»­¬» »·²»­ ήΏ«©»®µ­ Ό»® Ώ«­µ΄·²Ή»²Ό»²Κ»²»¦·Ώ²»®¦»·¬ »®µ»²²»²ς

Page 26: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΪΥΡΝΧί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫξμ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ά·»­»­ »·²¦·ΉΏ®¬·Ή» Ν¬ΏΌ¬³«­»«³ °®<­»²¬·»®¬ Ό·» ­±¦·±Έ·σ­¬±®·­½Έ» Ϋ²¬©·½µ΄«²Ή Τ»Ίµ±­·Ώ ±² Ό»® Υ«°Ί»®­¬»·²¦»·¬ Ύ·­ ·² Ό·»Ω»Ή»²©Ώ®¬ς Ϋ­ ©«®Ό» οηθμ ±² Ό»® ί²Ώ­¬Ώ­­·±­ Ως Τ»»²¬·­σΝ¬·Ί¬«²Ή Ή»Ή®$²Ό»¬τ Ό·» ΌΏ­ Ω»Ύ<«Ό» »®©±®Ύ»² «²Ό ­Ώ²·»®¬ΈΏ¬¬»τ «²¬»®­¬»Έ¬ ¶»Ό±½Έ Ό»® Ω»³»·²Ό»»®©Ώ΄¬«²Ή ±² Τ»Ίµ±­·ΏςΝ»·²» ΝΏ³³΄«²Ή»² «³ΊΏ­­»² Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ» Ϊ«²Ό»τ ¬®ΏΌ·σ¬·±²»΄΄» Μ®Ώ½Έ¬»²τ Ϊ±¬±³Ώ¬»®·Ώ΄τ ³·¬¬»΄Ώ΄¬»®΄·½Έ» Υ»®Ώ³·µτ ΤΏ²ΌσµΏ®¬»²τ Υ«°Ί»®­¬·½Έ»τ Ν½Έ³«½µ «²Ό Σ*Ύ»΄ς

ΡΌ±­ Χ°°±µ®Ώ¬±«­ οιτ ΤΏ·µ· Ω»·¬±²·Ώ Μ»΄ζ ξξκκομιλ

Χ² Ό·»­»³ Ι±Έ²―«Ώ®¬·»® ©«®Ό»² ¬§°·­½Έ» ή»·­°·»΄» Ό»® ¬®ΏΌ·¬·±σ²»΄΄»² ¦§°®·­½Έ»² Ν¬ΏΌ¬Ώ®½Έ·¬»µ¬«® ­Ώ²·»®¬τ Ό·» Έ»«¬» Ώ΄­ Τ<Ό»²τΞ»­¬Ώ«®Ώ²¬­ «²Ό Υ$²­¬΄»®©»®µ­¬<¬¬»² Ό·»²»²ς

άΏ­ ή$®± Ό»® Ϊ®»³Ό»²»®µ»Έ®­¦»²¬®Ώ΄» Ζ§°»®² ·² Ό»® ΤΏ·µ· Ω»·σ¬±²·Ώ Ύ·΄Ό»¬ Ό»² ί«­ΉΏ²Ή­°«²µ¬ Ί$® Ή»Ί$Έ®¬» Ν¬ΏΌ¬­°Ώ¦·»®Ή<²Ή»Ό«®½Έ Τ»Ίµ±­·Ώς

ΤίΧΥΧ ΩΫΧΜΡΧί

Ϊ«AΉ<²Ή»®¦±²» ·² Ό»® ­Ώ²·»®¬»² ί΄¬­¬ΏΌ¬τξππ ³ *­¬΄·½Έ Ό»® Π΄Ώ¬»·Ώ Ϋ΄»Ί¬Έ»®·Ώ­

ΤΫΚΫΜΧΝσΣΛΝΫΛΣ ΪDΞ ΝΜίάΜΩΫΝέΨΧέΨΜΫ

ά·» Ω»­½Έ·½Έ¬» Ό»® <΄¬»­¬»² ή·΄Ό«²Ή­»·²®·½Έ¬«²Ή Ί$® Ν»µ«²ΌΏ®Ώ«­σΎ·΄Ό«²Ή Ζ§°»®²­ ψΉ»Ή®$²Ό»¬ οθοξχ ©·®Ό ·² Ό»² οξ Ξ<«³΄·½Έµ»·¬»²Ό»­ Σ«­»«³­ Ό»­ ΠΏ²¦§°®·­½Έ»² Ω§³²Ώ­·«³­ ·² Ό»® ί΄¬­¬ΏΌ¬ ±²Τ»Ίµ±­·Ώ ΌΏ®Ή»­¬»΄΄¬τ »Ύ»²­± ©·» Ώ²Ό»®» ί­°»µ¬» Ό»® Ω»­½Έ·½Έ¬» «²ΌΥ«΄¬«® Ζ§°»®²­ς

Σ«­»«³ Ό»® Ω»­½Έ·½Έ¬» Ό»® Ν½Έ«΄»τ ΝΏ³³΄«²Ή Ί$® ί®½Έ<±΄±Ή·» «²ΌΣ$²¦»²τ ΝΏ³³΄«²Ή Ώ΄¬»® ΤΏ²ΌµΏ®¬»² «²Ό Ν¬ΏΌ¬°΄<²»τ ΝΏ³³΄«²Ή

±Ό»® Ν½Έ$΄»® Ώ² Ό»® Ν½Έ«΄» ¬<¬·Ή ©Ώ®»²τ Ώ¬«®Έ·­¬±®·­½Έ» ΝΏ³³σ΄«²Ή «²Ό Ώ²Ό»®» ί«­­¬»΄΄«²Ή­¬$½µ»ς ά·» ΝΏ³³΄«²Ή ©·®Ό Ό«®½Έ »·²»»·²¦·ΉΏ®¬·Ή» ί«­©ΏΈ΄ Ή±¬·­½Έ»® Νµ«΄°¬«®»² Ώ«­ Ζ§°»®² »®Ή<²¦¬τ Ό·»Ό«®½Έ ·Έ®»² Λ³ΊΏ²Ήτ ·Έ®» Π®<­»²¬Ώ¬·±² «²Ό ·µ±²±Ή®Ώ°Έ·­½Έ» Ψ·²σ©»·­» Ύ»»·²Ό®«½µ¬ς

ίΉς Χ±Ώ²²±« υ ΜΈ»­»±­ οπσοκ Μ»΄ζ ξξμκκπομ

άίΝ ΣΛΝΫΛΣ άΫΝ ΠίΖΗΠΞΧΝέΨΫ ΩΗΣίΝΧΛΣΝ

άΏ­ Σ«­»«³ »®Ί$Ή¬ $Ύ»® Ί±΄Ή»²Ό» ί«­­¬»΄΄«²Ή»²ζ

Page 27: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΤΫΪΥΡΝΧί ξλ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Κ±² Ό»® ί«­­·½Έ¬­°΄Ώ¬¬Ί±®³ ·³ οος Ν¬±½µ©»®µ Ό»­ ΝΈΏ½±΄Ώ­ Μ±©»®Ύ®»·¬»¬ ­·½Έ ±® Ό»³ ή»¬®Ώ½Έ¬»® ΌΏ­ ΠΏ²±®Ώ³Ώ Ό»® Ν¬ΏΌ¬ Τ»Ίµ±σ­·Ώ Ώ«­ς Ψ·»® µΏ²² ³Ώ² ­·» ·² Ώ΄΄» Ψ·³³»΄­®·½Έ¬«²Ή»² $Ύ»® σΎ΄·½µ»² «²Ό ·Έ®» Ν»Έ»²­©$®Ό·Ήµ»·¬»² Ύ»©«²Ό»®²ς

άΏ­ Σ«­»«³ Ύ»Έ»®Ύ»®Ή¬ »·²» Ό»® Ύ»Ό»«¬»²Ό­¬»² ΝΏ³³΄«²Ή»² ³§µ»²· σ­½Έ»® Υ»®Ώ³·µς ά·»­»® Υ»®Ώ³·µ¬§°«­ ­¬Ώ³³¬» «®­°®$²Ή ·́½Έ Ώ«­ Ω®·»½Έ»²σ΄Ώ²Ότ ©«®Ό» ¶»Ό±½Έ Ώ«ΊΉ®«²Ό ­»·²»® Ή®±A»² Κ»®Ύ®»·¬«²Ή ·³ σ ±® Ώ΄΄»³*­¬΄·½Έ»² σ Σ·¬¬»΄³»»®®Ώ«³ Ώ«½Έ ·² ́ ±µΏ΄»² Ι»®µ­¬<¬¬»² Ώ«Ί Ζ§°»®² «²Ό·² Ν§®·»² Έ»®Ή»­¬»΄΄¬ς ί½Έ¬»² Ν·» Ώ«Ί »·² Έ»®Ώ«­®ΏΉ»²Ό»­ ή»·­°·»΄ζ »·²Ω»Ί<A ·² Σ»²­½Έ»²Ή»­¬Ώ΄¬ς ί²Ή»®»·½Έ»®¬ ©·®Ό Ό·» ΝΏ³³΄«²Ή Ό«®½Έ Μ±²σ©Ώ®»² ³·¬ ­½Έ©Ώ®¦»® ΣΏ΄»®»· Ώ«Ί ©»·A»³ Ω®«²Ό «²Ό Ν±½µ»΄®·²ΉσΩ»­½Έ·®® σ Ό·» Ύ»·Ό»² Ί$Έ®»²Ό»² Ν¬·΄» Ό»® ­°<¬»² ή®±²¦»¦»·¬ Ώ«Ί Ζ§°»®²ςά»® «³ΊΏ²Ή®»·½Έ­¬» Μ»·΄ Ό»® ΝΏ³³΄«²Ή Ύ»·²ΈΏ΄¬»¬ Ν¬Ώ¬«»² Ώ«­ ΥΏ΄µ­¬»·²τΌ·» ±³ ­»½Έ­¬»² ±®½Έ®·­¬΄·½Έ»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ύ·­ ·² Ό·» Έ»΄΄»²·­¬·­½Έ» Ζ»·¬ΌΏ¬·»®¬ ©»®Ό»²ς άΏ­ Σ«­»«³ ·­¬ Μ»·΄ ±² ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬»ς

ίΛΝΝΧέΨΜΝΜΛΞΣ ΤΫάΞίσΝΜΞίΝΝΫ

ΡΌ±­ Τ»Ό®Ώ­τ ΝΈΏ½±΄Ώ­ Μ±©»® Μ»΄ζ ξξκιηνκη

ά·» οθιξ »®ΎΏ«¬» ΪΏ²»®±³»²·σΥ·®½Έ» ·­¬ »·²»® Ό»® Ή®*A¬»²­Ώµ®Ώ΄»² ήΏ«¬»² Τ»Ίµ±­·Ώ­ς άΏ­ ³Ώ®³±®²» ΣΏ«­±΄»«³ *­¬΄·½ΈΌΏ±² »²¬Έ<΄¬ Ό·» ­¬»®Ύ΄·½Έ»² DΎ»®®»­¬» ±² ή·­½Έ*Ί»² «²ΌΏ²Ό»®»² Υ΄»®·µ»®²τ Ό·» οθξο ±² Ό»² Ρ­³Ώ²»² Έ·²Ή»®·½Έ¬»¬©«®Ό»²ς Ω»Ή»²$Ύ»® ΄·»Ή¬ Ό·» Έ·­¬±®·­½Έ» ΪΏ²»®±³7²·σΝ½Έ«΄»ς

ΡΌ±­ Ρ²Ώ­ΏΉ±®±«τ ·² Ό»® ί΄¬­¬ΏΌ¬

ΪίΫΞΡΣΫΧσΥΧΞέΨΫ

ΩΫΡΞΩΫ Λά ΫΪΫΤΧ ΩΧίήΞίσΣΛΝΫΛΣ ψΠΧΫΞΧάΫΝσΝίΣΣΤΛΩχ

ά·»­»® ήΏ« ©Ώ® «®­°®$²Ή΄·½Έ »·²» ³·¬¬»΄ Ώ΄¬»®΄·½Έ» ±®¬Έ±Ό±¨» Υ·®σ½Έ»τ Ό·» ²Ώ½Έ Ό»® ±­³Ώ²·­½Έ»² Ϋ®±Ύ»®«²Ή ολιο ·² »·²» Σ±­½Έ»»«³Ή»©Ώ²Ό»΄¬ ©«®Ό»ς Χ² Ό»® »®­¬»² Ψ<΄Ί¬» Ό»­ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­»®®·½Έ¬»¬ Ύ·΄Ό»¬ ­·» »·²»² ήΏ« ©»­¬΄·½Έ»² Μ§°­ ³·¬ ί®½Έ·¬»µ¬«®»σ΄»³»²¬»² Ό»® Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Ϋ°±½Έ»τ Ό»® Ω±¬·µ «²Ό Ό»® ·¬Ώ΄·»σ²·­½Έ»² Ξ»²Ώ·­­Ώ²½»ς Ν·» ©«®Ό» ²Ώ½Έ Ό»³ µΏ¬Έ±΄·­½Έ»² Υ*²·ΉΖ§°»®²­ Ψ»·²®·½Έ ΧΧς ψΣ»­­·» Ϋ®®·µ±«χτ οξθλσονξμτ Ύ»²Ώ²²¬ς

ΣΧΝΝΧΞΧΥΡΛσΥΞΫΛΖΫΝΥΧΞέΨΫ

ΡΌ±­ Τ»Ίµ±²±­τ ·² Ό»® <Έ» Ό»® ΪΏ²»®±³7²·σΥ·®½Έ»

Ν¬·Ί¬»®ζ Υ΄·± «²Ό Ν±΄±² Μ®·Ώ²ΌΏΊ§΄΄·Ό·­

ΪΏ²»®±³»²·­ θκσηπτ ξξκιιονμ

Page 28: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΪΥΡΝΧί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫξκ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Ν·» ©«®Ό» οκηλ ±² Ϋ®¦Ύ·­½Έ±Ί Ω»®³Ώ²±­ ΧΧς »®®·½Έ¬»¬ «²Ό Ύ·΄Ό»¬»·² ή»·­°·»΄ »·²»® ©»­¬΄·½ΈσΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Ν¬·΄³·­½Έ«²Ής άΏ­

Ό«®½Έ ­·΄Ύ»®Ύ»­½Έ΄ΏΉ»²» Χµ±²»² ®»·½Έ Ώ«­Ή»­¬Ώ¬¬»¬ς

ΡΌ±­ Ν±΄±²±­τ ·² Ό»® <Έ» Ό»® ΤΏ·µ3 Ω»·¬±²·?

Ψ·»® ©»®Ό»² ¦§°®·­½Έ» ή®·»Ί³Ώ®µ»²­»®·»²Ώ«­ Ό»® Ζ»·¬ ±² οθθπ Ύ·­ Έ»«¬» Ή»¦»·Ή¬ςΫ®Ή<²¦¬ ©·®Ό Ό·» ΝΏ³³΄«²Ή Ό«®½Έ ί«­­¬»σ΄΄«²Ή­­¬$½µ» Ώ«­ Ό»® Ω»­½Έ·½Έ¬» Ό»­ ¦§°®·σ­½Έ»² Π±­¬©»­»²­ς

»«­¬ΏΌ¬ ψΏ«A»®ΈΏ΄Ύ Ό»® Ν¬ΏΌ¬³Ώ«»®χ

άΏ­ Ζ»²¬®«³ »®Ί$Ή¬ $Ύ»® Ι»®µ­¬<¬¬»² «²Ό »·²»² Κ»®µΏ«Ί­­Έ±°τ ©± ³Ώ² ¦§°®·±¬·­½Έ»­ ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»­ Υ«²­¬ΈΏ²Ό©»®µ ©·» Μ±²Ή»Ί<A»τ

ΜΞΗΠΧΡΜΧΝσΥΧΞέΨΫ

ΖΫΜΞΛΣ ΪDΞ ΖΗΠΞΧΡΜΧΝέΨΫΝ ΥΛΝΜΨίάΙΫΞΥ

Τ»±Ί±®±­ ί¬ΈΏ΄Ώ­­Ώ­ οθκ ξξνπλπξμ

ΡΌ±­ ίΉ·±« ΝΏΏ νήτ ΤΏ·µ· Ω»·¬±²·Ώ

ξξνπμιοο

ΠΡΝΜΣΛΝΫΛΣ

Page 29: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΤΫΪΥΡΝΧί ξι

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΖΗΠΞΧΡΜΧΝέΨΫΝ ΠΡΤΧΖΫΧΣΛΝΫΛΣΛ®­°®$²Ή΄·½Έ ©«®Ό» ΌΏ­ Σ«­»«³ οηνν ±³ ΌΏ³Ώ΄·Ή»² Π±΄·σ¦»·°®<­·Ό»²¬»² Ό»® Ύ®·¬·­½Έ»² Υ±΄±²·Ώ΄®»Ή·»®«²Ή Ώ΄­ µ®·³·²Ώ΄Έ·σ­¬±®·­½Έ» ΝΏ³³΄«²Ή Ή»Ή®$² Ό»¬ς ά»® Ή®*A¬» Μ»·΄ Ό»® ί«­­¬»΄΄«²Ή·­¬ Ό»® Ω»­½Έ·½Έ¬» Ό»® Π±΄·¦»· Ζ§°»®²­ ±² Ό»® ή®·¬»²Έ»®®­½ΈΏΊ¬Ύ·­ ·² Ό·» Ω»Ή»²©Ώ®¬ Ή»©·Ό³»¬ς Ζ« ­»Έ»² ­·²Ό Λ²·Ί±®³»²τ ΙΏσ

½Έ»­¬»®­ς ά·» ΝΏ³³΄«²Ή»² «³ΊΏ­­»² »Ύ»²­± ΡΎ¶»µ¬» «²Ό ܱ󵫳»²¬» Ώ«­ Ό»® Ζ»·¬ Ό»­ Ζ©»·¬»² Ι»΄¬µ®·»Ή­ «²Ό Ό»­Ϊ®»·Έ»·¬­µΏ³°Ί»­ οηλλσλης

ΫΏ²Ή»΄±« Ϊ΄±®Ώµ·τ

·³ Π±΄·¦»·Ή»Ύ<«Ό»

ξξθπθιην

ΖΗΠΞΧΡΜΧΝέΨΫΝ ΣDΖΣΛΝΫΛΣά·» ΝΏ³³΄«²Ή»² Ό»­ Σ«­»«³­ °®<­ »² ¬·»®»² Ό·» Ϋ²¬©·½µ΄«²Ή Ό»® ¦§°®·­½Έ»² Σ$²¦»² ±³ ­»½Έ­¬»² ±®½Έ®·­¬΄·½Έ»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ύ·­·² Ό·» Ω»Ή»²©Ώ®¬ς ά®»·Έ«²Ό»®¬­·»Ύ¦·Ή Σ$²¦»² ·΄΄«­¬®·»®»² ξκππ ΦΏΈ®» ¦§°®·­½Έ»® Υ«΄¬«® «²Ό Ω»­½Έ·½Έ¬»ς ά·» ΝΏ³³΄«²Ή»² ­·²Ό ·²²»«² ½Έ®±²±΄±Ή·­½Έ» ίΎ­½Έ²·¬¬» «²¬»®¬»·΄¬ «²Ό Ύ·΄Ό»² »·²» ΨΏ«°¬―«»΄΄» Ί$® Ό·» Ι·®¬­½ΈΏΊ¬­Ή»­½Έ·½Έ¬» Ό»® Χ²­»΄ς άΏ­ Σ«­»«³·­¬ Μ»·΄ ±² ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬»ς

ΠΈΏ²»®±³»²·­ θκσηπ ξξκιιονμ

ά·» ·² »·²»³ ®»­¬Ώ«®·»®¬»² Ω»Ύ<«Ό» «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬» ΩΏ΄»®·» ¦»·Ή¬ ·² ·Έ®»²ΝΏ³³΄«²Ή»² Ι»®µ» ¦§°®·­½Έ»® ΣΏ΄»® «²Ό ή·΄ΌΈΏ«»® Ό»­ ξπς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­ς

Ϋ½µ» Τ»±Ί±®±­ Ν¬Ώ­·²±« ϊ ΡΌ±­ Υ®·¬·­

ξξμλθξξθ

ΝΜίίΜΤΧέΨΫ ΩίΤΫΞΧΫ ΣΡάΫΞΫΞ ΖΗΠΞΧΡΜΧΝέΨΫΞ ΥΛΝΜ

Page 30: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΪΥΡΝΧί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫξθ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ά·» Ό»³ ί°±­¬»΄ ΠΏ«΄«­ Ή»©»·Έ¬» Υ·®½Έ» ©«®Ό» οθηντ Ώ΄­ Ζ§°»®²Ύ®·¬·­½Έ» Υ®±²µ±΄±²·» ©Ώ®τ »®®·½Έ¬»¬ς Χ² ·Έ®»® ί®½Έ·¬»µ¬«®τ Ό·» Ό»®»·²»® »²Ή΄·­½Έ»² Π®±·²¦µ·®½Έ» ²Ώ½Έ»³°Ί«²Ό»² ·­¬τ <«A»®¬ ­·½ΈΌ»® °±΄·¬·­½Έ» Ι·΄΄» Ό»® ΣΏ½Έ¬ΈΏΎ»®ς

Ώ½Έ οηκπ ©«®Ό» Ό»® Ρ®¬ Ό»­ Ζ»²¬®Ώ΄Ή»Ί<²Ή²·­­»­ ±² Τ»Ίµ±­·Ώτ ©± ¦©·­½Έ»² οηλλσλη ²»«² »®Έ<²Ή¬» Ϊ®»·Έ»·¬­µ<³°Ί»® ψΣ·½ΈΏ·΄ ΥΏ®Ώ±σ΄·­τ ί²Ό®»Ώ­ ά·³·¬®·±«τ ΧΏµ±±­ ΠΏ¬Ώ¬­±­τ ί²Ό®»Ώ­ ΖΏµ±­τ έΈΏ®·΄Ώ±­ Σ·½ΈΏ·΄τ Ν¬»΄·±­ ΣΏ®±³³Ώ¬·­τ ί²Ό®»Ώ­ ΠΏ²Ώ¶·Ό·­τ Σ·½ΈΏ·΄ Υ±«¬­±Ίσ¬Ώ­ «²Ό ΫΏΉ±®Ώ­ ΠΏ΄΄·µΏ®·Ό·­χ ­±©·» ·»® Ή»ΊΏ΄΄»²» ΫΡΥίσΥ<³°Ί»® ψΣΏ®µ±­ ά®Ώµ±­τ Ω®·Ή±®·­ ί¨»²¬·±«τ Ν¬§΄·Ώ²±­ Τ»²Ώ­ «²Ό Υ§®·Ώµ±­ΣΏ¬­·­χ Ύ»·Ή»­»¬¦¬ ©«®Ό»²τ ·² »·²»² Ρ®¬ Ό»­ ®»­°»µ¬±΄΄»² ί²Ή»Ό»²µ»²­ «³Ή»©Ώ²Ό»΄¬ «²Ό »®Έ·»΄¬ Ό»² Ώ³»² ”ά·» Ή»ΊΏ²Ή»²»²

Ψ»΄Ό»²Ή®<Ύ»® «²Ό ΄·²µ­ Ό·» Ζ»΄΄»² Ό»® ¦«³ Μ±Ό» Κ»®«®¬»·΄¬»² «²Ό Ό»® ΩΏ΄Ή»²τ Ό«®½Έ Ό»² Ό·» ²»«² Ϊ®»·Έ»·¬­µ<³°Ί»® ±² Ό»² ή®·¬»²Έ·²Ή»®·½Έ¬»¬ ©«®Ό»²ς

Ζ»²¬®Ώ΄Ή»Ί<²Ή²·­ Μ»΄ζ ξξμπκπππ

άΧΫ ΩΫΪίΩΫΫ ΣΡΛΣΫΜΫ

Ψ·»®Ύ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ ΌΏ­ »·²¦·Ή» »«®±°<·­½Έ» Ϊ$΄΄Ί»Ό»®σ³«­»«³ς Ν»·²» ΝΏ³³΄«²Ή»² «³ΊΏ­­»² ³»Έ® Ώ΄­ ξπππ Ϊ$΄΄Ί»σΌ»®² Ώ΄΄»® Ύ»µΏ²²¬»² ΪΏΎ®·µΏ¬»τ ©±Ύ»· »·²·Ή» Ό»®ί«­­¬»΄΄«²Ή­­¬$½µ» Ύ·­ ·²­ ολς «²Ό οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ¦«®$½µΉ»Έ»²ςάΏ®$Ύ»® Έ·²Ώ«­ ¦»·Ή¬ ΌΏ­ Σ«­»«³ ή΄»·­¬·Ί¬»τ Ν¬»³°»΄τ Μ·²σ¬»²Ί<­­»® «²Ό Ν½Έ®»·Ύ³Ώ­½Έ·²»² Ώ«­ Ό»³ ·µ¬±®·Ώ²·­½Έ»²Ζ»·¬Ώ΄¬»®ς

ίΩΤΧΥίΧΝέΨΫ ΠίΛΤΝΥΧΞέΨΫ

Τ»±Ί±®±­ ά·³±­¬Έ»²· Ν»»®· νι ηηκλιμμθ

Τ»±Ί±®±­ Τ±®Ό±« Κ§®±²±­

Μ»΄ζ ξξκιιθηι

ΪDΤΤΪΫάΫΞΣΛΝΫΛΣ ”ΚΡ ΙΡΞΤά ΠΫΝ ΨίΤΤ“

άΏ­ Σ*²½Έ­µ΄±­¬»®Ή«¬ ©«®Ό» οθηπ Ό«®½Έ ΌΏ­ Υ§µµ±σΥ΄±­¬»®Ή»Ή®$²Ό»¬ς

ΥΤΡΝΜΫΞΩΛΜ άΫΝ ΥΗΥΥΡσΥΤΡΝΜΫΞΝ

ΡΌ±­ Π®±µ±°·±«τ ΫΉµ±³·

Page 31: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΤΫΪΥΡΝΧί ξη

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΣίΥΫάΡΧΜΧΝΝίσΩΞίήΣίΤ

Χ² Ό»® Ω»Ή»²Ό ±² ΣΏµ»Ό±²·¬·­­Ώτ ν µ³ ©»­¬΄·½Έ ±² Τ»Ίµ±­·Ώ

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ ΧΣ ήΫΖΧΞΥ ΤΫΪΥΡΝΧί

ΙΫΝΜΤΧέΨ ΚΡ ΤΫΪΥΡΝΧί

ά·» Ό»² Ύ»·Ό»² Ψ»·΄·Ή»² ήΏ®²ΏΎΏ­ «²Ό Ψ·΄Ώ®·±² Ή»©»·Έ¬» Υ·®½Έ» ©«®Ό» »®³«¬΄·½Έ ·³ ης ±Ό»® οπς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®ΎΏ«¬ «²Ό Ύ·΄Ό»¬ »·²Έ»®Ώ«­®ΏΉ»²Ό»­ ή»·­°·»΄ Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»® ί®½Έ·¬»µ¬«®ς ΩΏ²¦ ·² ·Έ®»® <Έ» ΄·»Ή¬ σ Ώ΄­ Ζ»«Ή²·­ Ό»® ΄Ώ²Ή»² «²Ό Ί®·»Ό΄·½Έ»² Υ±»¨·­¬»²¦ ±²¦§°®·­½Έ»² Μ$®µ»² «²Ό Ω®·»½Έ»² σ Ό·» ¬$®µ·­½Έ» Σ±­½Έ»» ±² Π»®·­¬»®±²Ώς

ά·» ·² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Ζ»·¬ ΌΏ¬·»®¬»τ «®­°®$²Ή΄·½Έ» Υ΄±­¬»®µ·®½Έ»©«®Ό» οκνκ ²»« »®ΎΏ«¬ «²Ό οιον Ό»³ Υ§µµ±σΥ΄±­¬»®Ώ²Ή»Ή΄·»Ό»®¬ς άΏ­ Υ΄±­¬»® ©«®Ό» ±² Ϋ®¦Ύ·­½Έ±Ί ·µ·Ί±®±­Ή»Ή®$²Ό»¬τ Ό»­­»² Ω®ΏΎ ·³ Ώ®¬Έ»¨ Ό»® Υ·®½Έ» ΄·»Ή¬ς ά·» Χµ±σ²»²©Ώ²Ό ­¬Ώ³³¬ Ώ«­ Ό»³ ΦΏΈ® οκλπτ «²Ό ΌΏ­ ΙΏ²ΌΉ»³<΄Ό»τΌΏ­ Ό»² Ϋ®¦»²Ή»΄ Σ·½ΈΏ»΄ ¦»·Ή¬τ Ώ«­ Ό»³ ΦΏΈ® οιθλς Ψ»«¬» ®»­·σΌ·»®¬ Έ·»® ΌΏ­ Ϊ±®­½Έ«²Ή­¦»²¬®«³ Ό»­ Υ§µµ±σΥ΄±­¬»®­ς

ί² Ό»® Ν¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·Ώσί²¬Έ±«°±΄·

ίΩΧΡΧ ΚίΞίΚίΝ Λά ΧΤίΞΧΡσΥΧΞέΨΫ

Σ·¬ »·²»³ ΝΏ¬¬»΄ΌΏ½Έ »®­»Έ»²»­ Ϊ®Ώ«»²µ΄±­¬»® Ώ«­ Ό»³ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬τ ΌΏ­ ί²ΊΏ²Ή Ό»® ­»½Έ¦·Ή»® ΦΏΈ®» ®»­¬Ώ«®·»®¬ ©«®Ό»ς

ίΩΧΡΝ ΠίάΫΤΫΧΣΡσΥΧΞέΨΫ ψίέΨΫΞίχ

οτλ µ³ ²±®Ό©»­¬΄·½Έ ±² ίΉ®±µ§°·Ώ ά±®Ί

ίΞέΨίΩΫΤΡΝ ΣΧέΨίΫΤσΥΤΡΝΜΫΞ

Χ² Π»®·­¬»®±²Ώ ά±®Ίτ ξι µ³ ±² Τ»Ίµ±­·Ώ »²¬Ί»®²¬τ Ώ² Ό»® Ν¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·ΏσΜ®±±Ό±­ς

Page 32: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΪΥΡΝΧί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫνπ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΝDάΙΫΝΜΤΧέΨ ΚΡ ΤΫΪΥΡΝΧί

Ψ·»®Ύ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ ΌΏ­ »®­¬» Ή»±Ή®Ώ°Έ·­½Έ» «²Ό ²Ώ¬«®σΉ»­½Έ·½Έ¬΄·½Έ» Σ«­»«³ Ζ§°»®²­ς Ϋ­ ©«®Ό» ±² Ό»® Ω»³»·²Ό»Ν¬®±±΄±­ ·²­ Τ»Ύ»² Ή»®«Ί»²τ «²Ό ­»·²» ΝΏ³³΄«²Ή»² ¦»·Ή»²

³»²¬<®»­ «²Ό ³»¬Ώ ³±®°Έ·­½Έ»­ Ω»­¬»·² «²Ό Σ·²»®Ώ΄·»² ­±©·»Έ·­¬±®·­½Έ» «²Ό ¦»·¬Ή»²*­­·­½Έ» ΤΏ²ΌµΏ®¬»² Ζ§°»®²­ς

Ω»³»·²Ό» Ν¬®±±΄±­τ

Τ»±Ί±®±­ Ν¬®±±΄±« οππ

Μ»΄ζ ξξμιπμπι

ΠίΖΗΠΞΧΡΜΧΝέΨΫΝ ΩΫΡΩΞίΠΨΧΝέΨΫΝ ΣΛΝΫΛΣ

ίΩΧΡΝ ΧΞίΥΤΫΧάΧΡΝσΥΤΡΝΜΫΞΧ®Ώµ΄»·Ό·±­τ Ό»® Ν±Έ² »·²»­ Έ»·Ό²·­½Έ»² Π®·»­¬»®­τ ©«®Ό» ±² Ό»² ί°±­¬»΄² ΠΏ«΄«­ «²Ό ήΏ®²ΏΎΏ­ ¦«³ ή·­½Έ±Ί ±² ΜΏ³Ώ­­±­ Ή»©»·Έ¬ςΧ³ ί΄¬»® ±² ­»½Έ¦·Ή ΦΏΈ®»² »®΄·¬¬ »® Ό»² Σ<®¬§®»®¬±Ό «²Ό ©«®Ό» ·² ­»·²»® Ϋ®»³·¬»²Έ*Έ΄» Ύ»·Ή»­»¬¦¬τ ±² Ό»® Ώ«­ »® ΌΏ­ ΫΏ²Ή»΄·«³Ή»°®»Ό·Ή¬ ΈΏ¬¬»ς Χ³ ΦΏΈ® μππ ©«®Ό» $Ύ»® ­»·²»³ Ω®ΏΎ »·²» Υ·®½Έ» »®®·½Έ¬»¬ς άΏ­ Υ΄±­¬»® ©«®Ό» »¬΄·½Έ» ΣΏ΄» ¦»®­¬*®¬ «²Ό ©·»Ό»® Ώ«ΊΉ»σΎΏ«¬ς ά·» ήΏ«¬»²τ Ό·» Έ»«¬» ¦« ­»Έ»² ­·²Ό «²Ό ±²²»² Ύ»Έ»®Ύ»®Ή»²τ ­¬Ώ³³»² Ώ«­ Ό»³ ΦΏΈ® οιιντ Ώ΄­ Ϋ®¦Ύ·­½Έ±Ί έΈ®§­­Ώ²¬Έ±­ Ό·»Υ·®½Έ» «²Ό Ό·» Ζ»΄΄»² ®»²±·»®»² ΄·»Aς

Χ² Π±΄·¬·µ±τ ά±®Ί ½Ώς λππ ³ ±² Ό»² Υ*²·Ή­Ή®<Ύ»®² »²¬Ί»®²¬ ξξκξνηλπ

Page 33: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΤΫΪΥΡΝΧί νο

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

άΏ­ Ώ«ΊΉ®«²Ό ­»·²»® Υ«°Ί»®»®Ώ®Ύ»·¬«²Ή ®»·½Έ» ΜΏ³Ώ­­±­ ©Ώ®»·² Ύ»Ό»«¬»²Ό»­ Ώ²¬·µ»­ Ν¬ΏΌ¬µ*²·Ή®»·½Ές ί®½Έ<±΄±Ή·­½Έ» ί«­σΉ®ΏΎ«²Ή»² Ί*®Ό»®¬»² Ό·» Υ*²·Ή­Ή®<Ύ»®τ Υ«°Ί»®©»®µ­¬<¬¬»² «²Ό»·² ί­¬Ώ®¬»ρ ί°Έ®±Ό·¬»σΨ»·΄·Ή¬«³ ¦« ΜΏΉ»ς Ϋ·²Ό®«½µ­±΄΄» Ϊ«²Ό»Ύ·΄Ό»² Ό·» $Ύ»®΄» Ύ»²­Ή®±A»² Ν¬Ώ²ΌΎ·΄Ό»® Ώ«­ ΥΏ΄µ­¬»·² Ώ«­ Ό»³­»½Έ­¬»² ±®½Έ®·­¬΄·½Έ»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬τ Ό·» ·³ Ζ§°»®²³«­»«³ ·²Τ»Ίµ±­·Ώ ¦« ­»Έ»² ­·²Ός ΜΏ³Ώ­­±­ ΄·»Ή¬ Ώ«Ί ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®σ®±«¬»ς

ΣίέΨίΧΞίΝσΥΤΡΝΜΫΞ Ϋ­ ΈΏ²Ό»΄¬ ­·½Έ «³ »·²»­ Ό»® <΄¬»­¬»² «²Ό ©·½Έ¬·Ή­¬»² Υ΄*­¬»® Ζ§°»®²­ςΫ­ ©«®Ό» οομθ ±² ¦©»· Σ*²½Έ»² Ή»Ή®$² Ό»¬τ ²Ώ½ΈΌ»³ ·² »·²»®²ΏΈ»Ή»΄»Ή»²»² Ψ*Έ΄» »·²» Χµ±²» Ό»® Έ΄ς Φ«²ΉΊ®Ώ« Ώ«ΊΉ»Ί«²Ό»² ©±®σΌ»² ©Ώ®ς Λ²¬»® Ό»² Ρ­³Ώ²»² ©Ώ® »­τ ©·» Ώ«½Έ Ό·» Ώ²Ό»®»² Υ΄*­¬»®Ό»® Χ²­»΄τ »·² Ψ±®¬ Ό»® ή·΄Ό«²Ής Ψ·»® ©·®µ¬» Ώ«½Έ Ϋ®¦Ύ·­½Έ±Ί Υ§°®·Ώ²±­τΌ»® ¦«­Ώ³³»² ³·¬ Έ«²Ό»®¬»² ©»·¬»®»² Υ΄»®·µ»®² «²Ό ΤΏ·»² Ώ³ ηςΦ«΄· οθξο ±² Ό»² Μ$®µ»² Έ·²Ή»®·½Έ¬»¬ ©«®Ό»ς ά·» Υ΄±­¬»®Ή»³»·²σ­½ΈΏΊ¬ Ί±΄Ή¬ <Έ²΄·½Έ ­¬®»²Ή»² Ξ»Ή»΄² ©·» Ό·» Σ*²½Έ» Ώ«Ί Ό»³ ή»®Ήί¬Έ±­ς

­·½Έ Ό»® Ν½Έ΄«°Ί©·²µ»΄τ ±² Ό»³ Ώ«­ Ω®·Ή±®·­ ίΊ¨»²¬·±«τ Ό»® Ή®*A¬»Ψ»΄Ό Ό»­ Ζ§°®·­½Έ»² Ϊ®»·Έ»·¬­µΏ³°Ί»­ οηλλσλητ Ύ·­ ¦« ­»·²»³ ―«Ώ΄σ±΄΄»² Μ±Ό Ι·Ό»®­¬Ώ²Ό ΄»·­¬»¬»ς ί³ νς Σ<®¦ οηλι «³¦·²Ή»΄¬»² Ύ®·¬·σ­½Έ» Μ®«°°»² ΌΏ­ Κ»®­¬»½µ «²Ό Ό®<²Ή¬»² ίΊ¨»²¬·±« ¦«® ί«ΊΉΏΎ»ς ί΄­»® ­·½Έ ©»·Ή»®¬»τ $Ύ»®Ή±­­»² Ό·» ή®·¬»² ²Ώ½Έ ­·»Ύ»²­¬$²Ό·Ή»³τ »®σΎ·¬¬»®¬»³ ΥΏ³°Ί Ό»² Ψ*Έ΄»²»·²ΉΏ²Ή ³·¬ ή»²¦·² «²Ό ­°®»²Ή¬»² ΌΏ­Κ»®­¬»½µ ·² Ό·» Τ«Ί¬ς ίΊ¨»²¬3±« »®Ύ®Ώ²²¬» Ύ»· ΄»Ύ»²Ό·Ή»³ Τ»·Ύτ ³·¬

­·²Ό ·² »·²»³ Ή»­±²Ό»®¬»² Σ«­»«³­®Ώ«³ Ό»­ Υ΄±­¬»®­ Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬ς

ά·» ΝΏµ®·­¬»· ·³ Υ»΄΄»®Ή»©*΄Ύ» Ό»® Υ΄±­¬»®­ µ±²²¬» ΌΏ²µ »·²»® Ν°»²Ό»Ό»® ίς Ως Τ»»²¬·­σΝ¬·Ί¬«²Ή ®»²±·»®¬ ©»®Ό»²ς ά±®¬ ΄·»Ή»² Ώ«½Έ Ό·»<΄¬»­¬»² Σ*²½Έ­¦»΄΄»² ­±©·» Ό·» Ν¬Ώ΄΄«²Ή»² «²Ό Κ±®®Ώ¬­®<«³»τ Ό·»

ΝΏΏ΄τ ·² Ό»³ Ώ΄¬» ΨΏ²Ό­½Έ®·Ί¬»² «²Ό ή$½Έ»® Ώ«ΊΎ»©ΏΈ®¬ ©»®Ό»²τ­±©·» ί«­­¬»΄΄«²Ή­®<«³» «²Ό ά»°±¬­ ³·¬ Χµ±²»² «²Ό ­Ώµ®Ώ΄»²Ω»Ή»²­¬<²Ό»²ς

μπ µ³ ­$Ό©»­¬΄·½Έ ±² Τ»Ίµ±­·Ώτ »®®»·½ΈΎΏ® $Ύ»® Π»®Ώ ά±®Ί

ξξνληννμ

ΥJΧΩΝΩΞ\ήΫΞ ΚΡ ΜίΣίΝΝΡΝ

Χ² Π±΄·¬·µ±τ ά±®Ίτ

οι µ³ ­$Ό©»­¬΄·½Έ ±² Τ»Ίµ±­·Ώ

ξξκξξκοη

Page 34: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΪΥΡΝΧί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫνξ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ά·» ΣΏ®·»²µ·®½Έ» ©«®Ό» «®­°®$²Ή΄·½Έ Ώ΄­ Ψ*Έ΄»²σΥΏ¬Ώµ±³Ύ» »®σΎΏ«¬ «²Ό ®»·½Έ¬ ©ΏΈ®­½Έ»·²΄·½Έ Ύ·­ ·² Ό·» Ί®$Έ½Έ®·­¬΄·½Έ» Ζ»·¬

ΊΊ»² ΏΎ»® ²·½Έ¬ Ώ«Ί Ζ§°»®²ς Τ»·Ό»® ­·²Ό Ό·» ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² ¦«³

»·² Ή®±A»­ Υ·®½Έ©»·ΈΊ»­¬ ­¬Ώ¬¬ς

ΣΛΝΫΛΣΝάΡΞΪ ΪΧΥίΞάΡΛ

ί² Ό»® Ν¬®ΏA» ΣΏ½ΈΏ·®Ώ σ Τ»Ίµ±­·Ώ $Ύ»® Υ΄·®±« ά±®Ίτ ο µ³ *­¬΄·½Έ ±² Ω±«®®· ά±®Ί ξξκνμινο

άΏ­ ·³ οης ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®΄Ώ­­»²» ά±®Ί Ϊ·µΏ®Ό±« ©«®Ό» «²¬»® ά»²µ³Ώ΄­½Έ«¬¦ Ή»­¬»΄΄¬τ «³ Ό·» ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄» ί®½Έ·¬»µ¬«® Ό»® Ι±Έ²σΈ<«­»® ³·¬ Ό»² Ύ»³»® µ»²­©»®¬»² Ψ±΄¦­½Έ²·¬¦Ώ®Ύ»·¬»² Ώ«­ Ό»³ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ¦« Ύ»©ΏΈ®»²ς άΏ­ ”ΨΏ«­ Ό»­ ΥΏ¬­·²·±®±­“ «²Ό ΌΏ­”ΨΏ«­ Ό»­ ί½Έ·΄΄»Ώ­ ά·³3¬®·­“τ Ό·» ¦«³ Μ»·΄ ·² ΌΏ­ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ¦«®$½µΌΏ¬·»®¬ ©»®Ό»² µ*²²»²τ ©«®Ό»² ®»µ±²­¬®«·»®¬ «²Ό Ύ·΄Ό»² »·²΄»Ύ»²Ό·Ή»­ ή»·­°·»΄ Ό»® ΄<²Ό΄·½Έ»² ήΏ«©»·­» Ώ«Ί Ζ§°»®²ς Χ² Ό·»­»² Ξ<«³΄·½Έµ»·¬»² ·­¬ ΌΏ­ ΤΏ²Ό©·®¬­½ΈΏΊ¬­³«­»«³«²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬ς οηθι ©«®Ό» Ό»³ ά±®Ί Ό»® ”Ϋ«®±°Ώ ±­¬®Ώ“σΠ®»·­ »®΄·»Έ»²ς

ΠίίΩΧί έΨΞΗΝΡΝΠΧΤΧΡΜΧΝΝίσΥΧΞέΨΫ

Χ² Ό»® <Έ» ±² ά»Ί¬»®Ώ ά±®Ίτ οο µ³ ­$Ό©»­¬΄·½Έ ±² Τ»Ίµ±­·Ώ

Page 35: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΤΫΪΥΡΝΧί νν

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Ζ»²¬®«³ Ί$® Λ³©»΄¬µ«²Ό»

Τ»±Ί±®±­ Υ»®§²·Ώ­ οτ ίΉ΄Ώ²Ό¶·Ώ

ξξμκξημν

ΝDάΤΧέΨ ΚΡ ΤΫΪΥΡΝΧί

Ψ·»®Ύ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ Ό·» »·²¦·Ή» Ί®$Έ·²Ό«­¬®·»΄΄» Ι»®µ­¬<¬¬» Ώ«Ί Ζ§°»®²τ ·² Ό»® ΌΏ­ ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄» Ι±Έ²ΈΏ«­ ³·¬ Ό»³ ί®Ύ»·¬­°΄Ώ¬¦ »®σΎ«²Ό»² ©«®Ό»ς άΏ®·² ©»®Ό»² Ω»®<¬» Ώ«­ Ό»³ ΦΏΈ® οηξπ ©·» »·²» Ω»¬®»·Ό»³$Έ΄»τ »·²» J΄³$Έ΄» «²Ό »·²» Ι»·²°®»­­» Ή»¦»·Ή¬ς

ί²³»΄Ό«²Ή »®Ί±®Ό»®΄·½Έ «²¬»® Μ»΄ζ ηηθθθπιπ

άΏ­ Ή®*A¬» Σ«­»«³ Ί$® Ώ¬«®Ή»­½Έ·½Έ¬» Ό»® Χ²­»΄ ©«®Ό» ±²Ό»® Ή»³»·² ²$¬¦·Ή»² Ϊ±¬±­ Ϊ±¬·ΏΌ·­σΪ±®­½Έ«²Ή­σ «²Ό Υ«΄¬«®σ­¬·Ί¬«²Ή Ή»Ή®$²Ό»¬ς Χ² ­»·²»² ®»·½ΈΈΏ΄¬·Ή»² ΝΏ³³΄«²Ή»² Ύ»σ

Ϊ·­½Έ»² «²Ό Χ²­»µ¬»² ­±©·» Ω»­¬»·²­°®±Ύ»²τ Σ·²»®Ώ΄·»²τΨΏ΄Ύ»Ό»΄­¬»·²»τ Σ«­½Έ»΄² «²Ό Ϊ±­­·΄·»²ς

ΠΈ±¬±­ ΠΈ±¬·ΏΌ»­ ή®»©»®·»­ Τ¬ΌΜΈ» έ§°«®­ έΏ®΄­Ύ»®Ή ή®»©»®§ Τ»Ίµ±­·Ώ ψ·½±­·Ώχ σ Τ»³»­±­ ψΤ·³Ώ­­±΄χ ΤΏ²Ό­¬®ΏA»ΤΏµµ·Ώ ψΤΏ¬­·Ώχ ή»¦·®µ

ξξλθλθνμτ ξξλθλθλθ

ΖΗΠΞΧΡΜΧΝέΨΫΝ ΣΛΝΫΛΣ ΪDΞ ίΜΛΞΩΫΝέΨΧέΨΜΫ

ΣΛΝΫΛΣ άΫΞ ΪΞDΨΧάΛΝΜΞΧΫΤΤΫ ΠΞΡάΛΥΜΧΡ ίΩΧί ΚίΞΚίΞί

Χ³ Ϊ±®­¬°Ώ®µ ί¬ΈΏ΄Ώ­­Ώ ΄·»Ή¬ ΌΏ­ Ζ»²¬®«³ Ί$® Λ³©»΄¬µ«²Ό»τ ©±³Ώ² Χ²Ί±®³Ώ¬·±²»² $Ύ»® Ό·» *µ±΄±Ή·­½Έ»² έΈΏ®Ώµ¬»®·­¬·µΏΪ±®­¬°Ώ®µ­ »®ΈΏ΄¬»² µΏ²²ς ί²ΈΏ²Ό »·²»­ Σ±Ό»΄΄­τ ΌΏ­ Ό·»Ή®«²Ό΄»Ή»²Ό»² ²Ώ¬$®΄·½Έ»² Σ»®µ³Ώ΄»τ Ό·» Κ»Ή»¬Ώ¬·±² «²Ό Ώ«½ΈΌ·» Ν»®·½»΄»·­¬«²Ή»² Ό»­ ΠΏ®µ­ ΌΏ®­¬»΄΄¬τ «²Ό Ώ²ΈΏ²Ό »·²»® Ό®»·σΌ·³»²­·±²Ώ΄»² Ξ»µ±²­¬®«µ¬·±²»² Ό»® Jµ±­§­¬»³» ψΚ»Ή»¬Ώ¬·±²τΚ*Ή»΄τ Ν<«Ή»¬·»®» «²Ό Ξ»°¬·΄·»²χ ©·®Ό Ό»³ ή»­«½Έ»® »·²΄»Ύ»²Ό·Ή»­ «²Ό «³ΊΏ­­»²Ό»­ ή·΄Ό »®³·¬¬»΄¬ς Ω»±΄±Ή·­½Έ» Ϊ«²Ό»«²Ό Ϊ±­­·΄·»² ©»®Ό»² ·² »·²»³ »·Ή»²»² ΞΏ«³ Ή»¦»·Ή¬τ ©<Έ®»²ΌΊ$® Ό·» άΏ®­¬»΄΄«²Ή Ό»® ΪΏ«²Ώ «²Ό Ϊ΄±®Ώ ±°¬·­½Έ» Ψ·΄Ί­³·¬¬»΄ ¦«®Κ»®Ί$Ή«²Ή ­¬»Έ»²ς

ίΜΧΡίΤΫΞ ΪΡΞΝΜΠίΞΥ ίΜΨίΤίΝΝί

Page 36: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΪΥΡΝΧί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫνμ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

άΧΫ ΛΣΩΫήΛΩ ΚΡ ΧάίΤΧΡ»ς

Ή·­½ΈΉ$²­¬·Ή» ΤΏΉ»τ Ό»® ΙΏ­­»®®»·½Έ¬«³ «²Ό Ό»® Ί®«½Έ¬ΎΏ®» ή±Ό»² ©Ώ®»² Ό·» Ό®»· ΪΏµ¬±®»²τ ©»΄½Έ» Ό»® Ν¬ΏΌ¬ ¦©·­½Έ»² Ό»³ θς «²Ό λς ±®σ½Έ®·­¬΄·½Έ»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ¦«® ή΄$¬» »®ΈΏ΄Ί»²ς ά»® DΎ»®΄·»Ί»®«²Ή ²Ώ½Έ ­±΄΄ ίΌ±²·­τ ί°Έ®±Ό·¬»­ Ω»΄·»Ύ¬»®τ ·² άΏ΄· Ή»­¬±®Ύ»² ­»·² σ Ή»¬*¬»¬±² ί°Έ®±Ό·¬»­ Τ·»ΎΈΏΎ»®τ Ό»³ Υ®·»Ή­Ή±¬¬ ί®»­ς

Χ² Π»®Ώ έΈ±®·± ΄·»Ή¬ Ό·» Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» ίΉ·±· ί°±­¬±΄±·σΥ·®½Έ» ³·¬ ·Έ®»² Ώ«A»®±® Ό»²¬΄·½Έ»² ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² Ώ«­ Ό»® ¦©»·¬»² Ψ<΄Ί¬» Ό»­οξς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­τ Ό·» ±² Ό»² Ϊ±®­½Έ»®² ¦« Ό»² ­½Έ*²­¬»² ή»·­°·»΄»² Ό»® Υ±³²»²»²¦»·¬ Ή»¦<Έ΄¬ ©»®Ό»²ς ί«½Έ Ό·» Ώ«­ Ό»³ οξσονςΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ­¬Ώ³³»²Ό» ίΉ·±­ ά·³·¬®·±­σΥ·®½Έ» ·­¬ »·²»² ή»­«½Έ ©»®¬ς

®Ή±¬·­½Έ»² Υ·®½Έ»ς

ξπ µ³ ­$Ό΄·½Έ ±² Τ»Ίµ±­·Ώ Ώ² Ό»® Ν¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·ΏσΤΏ®²ΏµΏρΤ»³»­±­

Page 37: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΣΫΝΡΝ νλ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΤΫΣΫΝΡΝψΤΧΣίΝΝΡΤχ

Ν¬ΏΌ¬Ύ·Ύ΄·±¬Έ»µ

Τ»³»­±­τ Ό·» ¦©»·¬Ή®*A¬» Ν¬ΏΌ¬ Ό»® Χ²­»΄τ ΄·»Ή¬ ¦©·­½Έ»²¦©»· Ώ²¬·µ»² Ν¬ΏΌ¬µ*²·Ή®»·½Έ»² σ ί³Ώ¬Έ±«­ ·³ Ρ­¬»²«²Ό Υ±«®·±² ·³ Ι»­¬»²ς ά·» Ν¬ΏΌ¬ ©«®Ό» ²Ώ½Έ οοηο «²ΌΌ»® Ζ»®­¬*®«²Ή ±² ί³Ώ¬Έ±«­ Ό«®½Έ Ξ·½ΈΏ®Ό Τ*©»²σΈ»®¦ »®ΎΏ«¬ς Χ² Τ»³»­±­ Ί·²Ό»² ­·½Έ ¦ΏΈ΄®»·½Έ» Ύ»Ό»«σ¬»²Ό» Σ±²«³»²¬» Ώ«­ Ό»® ί²¬·µ»τ Ώ«­ Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»®«²Ό Ί®<²µ·­½Έ»® Ζ»·¬ «²Ό Ύ»¦»«Ή»² Ό·» ¶ΏΈ®Έ«²Ό»® 󬻴Ώ²Ή» Ω»­½Έ·½Έ¬» Ό»® Ν¬ΏΌ¬ς Ψ»«¬» Ύ·΄Ό»¬ Τ»³»­±­ Ό»²ΨΏ«°¬ΈΏΊ»² Ζ§°»®²­τ ΌΏ­ Ζ»²¬®«³ Ό»® Ι»·²°®±Ό«µ¬·±²«²Ό »·²»² Ύ»Ό»«¬»²Ό»² Ϊ»®·»²±®¬ς Ζ«Ό»³ ·­¬ Ό·» Ν¬ΏΌ¬Ί$® ·Έ®»² ΥΏ®²»Ώ΄τ ΌΏ­ Ι»·²Ί»­¬ «²Ό Ό·» Ώ΄¬$Ύ»®΄·»Ί»®¬»«²Ό ­°±²¬Ώ²» ΩΏ­¬Ί®»«²Ό­½ΈΏΊ¬ ·Έ®»® ή»©±Έ²»®Ύ»µΏ²²¬ς Χ² Ό»® Π®±·²¦ Τ»³»­±­ ΄·»Ή»² ·² Ό»² ή»®Ή®»σΉ·±²»² Ό·» ­½Έ*²»² Υ®Ώ­±½Έ±®·Ώ ψΙ»·²Ό*®Ί»®χτ Ό·» ½ΈΏ®σ³Ώ²¬» Ν±³³»®Ί®·­½Έ» Π΄Ώ¬®»­ «²Ό ΌΏ­ ³Ώ΄»®·­½Έ»Π·¬­·΄·Ώ Ώ² Ό»² ­$Ό΄·½Έ»² ί«­΄<«Ί»®² Ό»­ Μ®±±Ό±­ς

ά·» Ϊ»®·»²Ή<­¬» µ*²²»² Ό·» Ν¬ΏΌ¬ ¶»Ό»² Σ±²¬ΏΉ ·³Ζ«Ή» ±² µ±­¬»²΄±­ Ώ²Ή»Ύ±¬»²»²τ Ή»Ί$Έ®¬»²Ν¬ΏΌ¬­°Ώ¦·»®Ή<²Ή»² µ»²²»² ΄»®²»²ς Μ®»ΊΊ°«²µ¬ζΧ²Ί±®³Ώ¬·±²­Ύ$®± Ό»® Ϊ®»³Ό»²»®µ»Έ®­¦»²¬®Ώ΄» Ζ§°»®²Ν°§®±« ί®Ώ±«­±« οολΛΈ®¦»·¬ζ οπςππ ΛΈ®Μ»΄ζ ξλνκξιλκ

ά·» Ν¬ΏΌ¬»®©Ώ΄¬«²Ή ±² Ω»®³Ώ­±Ή»·Ώ Ύ·»¬»¬ ¶»Ό»²Σ·¬¬©±½Έ µ±­¬»²΄±­»τ ±®ΉΏ²·­·»®¬» Ν¬ΏΌ¬Ί$Έ®«²Ή»²τ «³ΌΏ­ ά±®Ί «²Ό Ό·» Λ³Ή»Ύ«²Ή µ»²²»² ¦« ΄»®²»²ς ψΡµ¬±Ύ»® Ύ·­ ί°®·΄χ Μ®»ΊΊ°«²µ¬ζέΜΡ Χ²Ί±®³Ώ¬·±²­Ύ$®±τ Ω»®³Ώ­±Ή»·Ώ › Ω»±®Ή·±« ίlξξΖ»·¬ζ οπςππ ΛΈ®Μ»΄ςζ ξλνξνξοο

Page 38: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΣΫΝΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫνκ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ήΛΞΩ ΚΡ ΤΫΣΫΝΡΝ σ ΣΛΝΫΛΣ άΫΝ ΖΗΠΞΧΡΜΧΝέΨΫ ΣΧΜΜΫΤίΤΜΫΞΝ

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ

Ξ·½ΈΏ®Ό±« ϊ Κ»®»²ΉΏ®·Ώ­ ·² Ό»® <Έ» Ό»­ Ώ΄¬»² ΨΏΊ»²­¬ Μ»΄ζ ξλνπλμοη

ά·» Σ$Έ΄» ©«®Ό» ·³ ΦΏΈ® οηππ »®®·½Έ¬»¬τ Ώ΄­ Φ±ΈΏ²²·­Ύ®±¬ ¦« Ό»²ΨΏ«°¬»¨°±®¬Ώ®¬·µ»΄² Ζ§°»®²­ ¦<Έ΄¬»ς Ϋ­ ©«®Ό» ¦«® Ψ»®­¬»΄΄«²Ή

Ϊ·΄³»τ ³»Ό·¦·²·­½Έ» Π®±Ό«µ¬»τ Ν$A©Ώ®»² «²Ό Ν½Έ±µ±΄ΏΌ»ς ά·»¬»½Έ²·­½Έ» ί«­­¬Ώ¬¬«²Ή Ό»® Σ$Έ΄» ·­¬ «²»®­»Έ®¬ »®ΈΏ΄¬»² Ή»σΎ΄·»Ύ»² «²Ό ©·®Ό ·² »·²»³ ®»²±·»®¬»² Ω»Ύ<«Ό» Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬τ ©±­·½Έ Ό·» Μ»½Έ²±΄±Ή·» Ό»­ »®ΉΏ²Ή»²»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­ ³·¬ ³±Ό»®σ²»³ Ψ·ΉΈ Μ»½Έ »®Ύ·²Ό»¬ς ά·» Ξ<«³΄·½Έµ»·¬»² Ό»® Φ±ΈΏ²²·­σΎ®±¬³$Έ΄» ­»΄Ύ­¬ ©«®Ό»² ¦« »·²»³ ¦©»·¬»·΄·Ή»² Υ±³°΄»¨ Ή»σ

©·»Ό»®Έ»®Ή»­¬»΄΄¬» ΣΏΈ΄©»®µ «²Ό ·² Ό»® ¦©»·¬»² Ϋ·²Έ»·¬ ΌΏ­ΫΏΉ-®Ώ­ ΤΏ²3¬·­σΖ»²¬®«³τ ©± ·² Ζ«­Ώ³³»²Ώ®Ύ»·¬ ³·¬ Ό»³ Π±σ°«΄Ώ® ήΏ²µσΥ±²¦»®² Ό·» Ϋ®®«²Ή»²­½ΈΏΊ¬»² Ό»® Σ»²­½ΈΈ»·¬ ·² »®σ­½Έ·»Ό»²»² Ϊ±®³»² Ή»¦»·Ή¬ ©»®Ό»²ς

ΦΡΨίΧΝήΞΡΜΣDΨΤΫ

ΡΌ±­ ΚΏ­·΄·­­·­τ Έ·²¬»® Ό»® ή«®Ή

Μ»΄ζ ξλνλνηνη

ά·» ή«®Ή ©«®Ό» ·³ ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ·² ΨΏΊ»²²<Έ» Ώ² Ό»® Ν¬»΄΄» »·²»® <΄¬»®»² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Ϊ»­¬«²Ή »®®·½Έ¬»¬ς ί«ΊΉ®«²Ό Ό»® Ώ®½Έ<±σ΄±Ή·­½Έ»² Ζ»«Ή²·­­» ©»·A ³Ώ²τ ΌΏ­­ ΌΏ­ ΥΏ­¬»΄΄ ·² ­»·²»® «®­°®$²Ή΄·½Έ»² Ϊ±®³ ©»­»²¬΄·½Έ Ή®*A»® Ή»©»­»² ­»·² ³«­­ς ά·» Κ»²»¦·Ώ²»®Ύ»Ί»­¬·Ή¬»² Ό·» ή«®Ή³Ώ«»®²τ «³ Ό·» Ν¬ΏΌ¬ Ή»Ή»² Π·®Ώ¬»²»·²Ί<΄΄» ¦« ®$­¬»²ς ά»® DΎ»®΄·»Ί»®«²Ή ²Ώ½Έ ­±΄΄ Ό»® »²Ή΄·­½Έ» Υ*²·Ή Ξ·½ΈΏ®ΌΤ*©»²Έ»®¦τ Ό»® ί²Ί$Έ®»® Ό»­ Ό®·¬¬»² Υ®»«¦¦«Ή»­τ ·³ ΦΏΈ® οοηο Έ·»® Π®·²¦»­­·² ή»®»²ΉΏ®·Ώ ±² ΏΏ®®Ώ Ή»»Έ»΄·½Έ¬ «²Ό ¦«® Υ*²·Ή·² ±²Ϋ²Ή΄Ώ²Ό Ή»µ®*²¬ ΈΏΎ»²ς ολιπ »®±Ύ»®¬»² Ό·» Ρ­³Ώ²»² ΌΏ­ ΥΏ­¬»΄΄ «²Ό »®©»²Ό»¬»² »­ Ώ΄­ Σ·΄·¬<®ΎΏ­·­ «²Ό Υ»®µ»®ς Ι<Έ®»²Ό Ό»® ή®·¬»²σ

¦§°®·σ±¬·­½Έ»² Σ·¬¬»΄Ώ΄¬»®­τ Ό»­­»² ΝΏ³³΄«²Ή»² Υ»®Ώ³·µτ ¦ς ής »¨―«·­·¬» Μ»΄΄»® Ώ«­ Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»® Π®±Ό«µ¬·±²τ »·²» Σ$²¦µ±΄΄»µ¬·±² «²Ό΄·¬«®Ή·­½Έ» Ω»®<¬» »²¬ΈΏ΄¬»²ς

Page 39: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫΜ σ ΤΫΣΫΝΡΝ νι

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΥΫήΧΞσΣΡΝέΨΫΫά·» ”Ω®±A» Σ±­½Έ»»“ ©«®Ό» ·³ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®®·½Έ¬»¬ «²Ό Ύ·΄Ό»¬ Ύ·­ Έ»«¬» »·²»­ Ό»® ©·½Έ¬·Ή­¬»² ³«­΄·³· ­½Έ»² Ω±¬¬»­Έ<«­»® Τ»σ³»­±­ς Υ$®¦΄·½Έ Ί*®Ό»®¬»² ί«­Ή®ΏΎ«²Ή»² ·³ Ρ­¬¬»·΄ Ώ®½Έ·¬»µ¬±²·­½Έ» DΎ»®®»­¬» Ό»® ΥΏ¬ΈΏ®·²»²σΥΏ¬Έ»Ό®Ώ΄» Ώ«­ Ό»³ οπς ΦΏΈ®Έ«²σΌ»®¬ ¦« ΜΏΉ»ς

άΏ­ ±®·Ή·²Ώ΄Ή»¬®»« ®»²±·»®¬» Ω»Ύ<«Ό» Ύ»Έ»®Ύ»®Ή¬ ΝΏ³³΄«²Ή»² ¦§°®·±¬·­½Έ»® µ«²­¬Ή»©»®Ύ΄·½Έ»® Ω»Ή»²­¬<²Ό»τ ©»΄½Έ» ³»Έ® Ώ΄­λππ ί«­­¬»΄΄«²Ή­­¬$½µ» «³ΊΏ­­»²τ Ό·» ·² ­»½Έ­ Ξ<«³»² Ή»¦»·Ή¬ ©»®Ό»²ς ή»³»®µ»²­©»®¬ ­·²Ό Ό·» ­¬<Ό¬·­½Έ»² «²Ό ΄<²Ό΄·½Έ»² Μ®Ώ½Έσ¬»²τ Σ*Ύ»΄­¬$½µ»τ Ψ±΄¦­½Έ²·¬¦»®»·»²τ Ν¬·½µΏ®Ύ»·¬»² «²Ό Ν½Έ³«½µς άΏ­ Σ«­»«³ ©«®Ό» οηθη ³·¬ Ό»³ ”Ϋ«®±°Ώ ±­¬®Ώ“σ Π®»·­Ύ»ΌΏ½Έ¬ς

ΝΜ\άΜΧΝέΨΫΝ ΚΡΤΥΝΥΛΝΜΣΛΝΫΛΣ

ί² Ό»® Υ®»«¦«²Ή Φ»²»¬Έ΄·±« Σ·¬»΄΄Ώτ Ζ·ΉσΖΏΉ «²Ό έΈΏ³·

Χ² Ό·»­»³ Σ«­»«³ ·­¬ »·²» ·²¬»®»­­Ώ²¬» ΝΏ³³΄«²Ή ±² ߴ󬻮¬$³»®² Ώ«­ Ό»® Φ«²Ή­¬»·²¦»·¬ Ύ·­ ·² Ό·» ®*³·­½Έ» Ϋ°±½Έ» ¦«­»Έ»²τ Ό·» ·³ Ζ«Ή» ±² ί«­Ή®ΏΎ«²Ή»² ·² Ό»® Λ³Ή»Ύ«²Ή ±²Τ»³»­±­ ¦« ΜΏΉ» µΏ³»²ς ά·» Ϊ«²Ό» ©»®Ό»² ·² Ό®»· Ν<΄»² ²Ώ½Έ¬Έ»³Ώ¬·­½Έ»² ΥΏ¬»Ή±®·»² Ή»¦»·Ή¬ς ά»® »®­¬» ΝΏΏ΄ «³ΊΏ­­¬Υ»®Ώ³·µ Ώ«­ »®­½Έ·»Ό»²»² Π»®·±Ό»²τ Ό»® ¦©»·¬» Σ$²¦»²τΝ½Έ³«½µτ ΤΏ³°»² «²Ό Σ»¬Ώ΄΄Ή»Ή»²­¬<²Ό» «²Ό Ό»® Ό®·¬¬»Νµ«΄°¬«®»²τ Ω®ΏΎ­¬»΄»²τ ΥΏ°·¬»΄΄»τ Χ²­½Έ®·Ί¬»² «²Ό ©»·¬»®» ΣΏ®σ³±®σ «²Ό Ν¬»·²±Ύ¶»µ¬»ς Κ·»΄» Ό»® ί«­­¬»΄΄«²Ή­­¬$½µ» σ ©·» »¬©ΏΌ·» ©»·Ύ΄·½Έ»² ¬*²»®²»² ΧΌ±΄» ­±©·» Ό·» Ν°»²Ό»²ΉΏΎ»² σ ­¬»σΈ»² ³·¬ Ό»³ Υ«΄¬ Ό»® ί°Έ®±Ό·¬» ·² Κ»®Ύ·²Ό«²Ής ί«½Έ Ό·»­»­ Σ«σ­»«³ ·­¬ ή»­¬Ώ²Ό¬»·΄ ±² ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬»ς

ίΞέΨ\ΡΤΡΩΧΝέΨΫΝ ήΫΖΧΞΥΣΛΝΫΛΣ

ί²Ώ­¬Ώ­­· Ν·±«µ®· ϊ Κ§®±²±­ λτ

·² Ό»® <Έ» Ό»­ Ν¬ΏΌ¬°Ώ®µ­

Μ»΄ζ ξλνπλολι

ΡΌ±­ ίΉ·±« ί²Ό®»±« ξλν Μ»΄ζ ξλνκξνπν

Page 40: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΣΫΝΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫνθ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ά·» Υ·®½Έ» ©«®Ό» Ώ² Ό»® Ι»²Ό» Ό»­ οης ¦«³ ξπς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ώ²Ό»® Ν¬»΄΄» »·²»­ <΄¬»®»² ΝΏµ®Ώ΄ΎΏ«­ Ώ«­ Ό»³ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬»®®·½Έ¬»¬ς Ν·» ·­¬ Ό»® Έ΄ς Φ«²ΉΊ®Ώ« Ή»©»·Έ¬ «²Ό »®Έ·»΄¬τ ­± Ό·» DΎ»®σ΄·»Ί»®«²Ήτ ·Έ®»² Ώ³»² ±² »·²»® ΣΏ®·»²·µ±²»τ Ό·» ·² »·²»³ ΜΏ΄Ή»Ί«²Ό»² ©«®Ό» ψ²Ώ°Ώ Ύ»Ό»«¬»¬ ·³ ΄Ώ¬ς ΜΏ΄Ή®«²Όχς

ίΩΧί ίΠίσΥΧΞέΨΫ

ΡΌ±­ ίΉ·±« ί²Ό®»±«

Ρµ¬±®·±« ξθτ οπν Μ»΄ζ ξλλθκξοξ

Ν»½Έ¦»Έ² Νµ«΄°¬«®»² ¦§°®·±¬·­½Έ»® «²Ό Ώ«­΄<²Ό·­½Έ»® ή·΄ΌΈΏ«»®τ Ό·» ©<Έ®»²Ό Ό»® ¶<Έ®΄·½Έ»² Υ«²­¬­§³°±­·±² ¦©·­½Έ»² οηηη «²Ό ξππο»²¬­¬Ώ²Ό»²τ ­·²Ό Έ·»® Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬ς

ΝΥΛΤΠΜΛΞΫΠίΞΥ

Ϋ²¬΄Ώ²Ή Ό»­ Ϋ®Ό©Ώ΄΄­ Ώ² Ό»® Υ$­¬»²­¬®ΏA»

ΝΜ\άΜΧΝέΨΫ ΩίΤΫΞΧΫΧ² Ό»® Ν¬<Ό¬·­½Έ»² ΩΏ΄»®·» ±² Τ»³»­±­ ©»®Ό»² Ύ»Ό»«¬»²Ό» <΄¬»®» «²Ό ¦»·¬Ή»²*­­·­½Έ» ¦§°®·­½Έ» Υ$²­¬΄»® Ή»¦»·Ή¬τ ©·» »¬©Ώ ίΌΏσ³Ώ²Ό·±­ ά·Ώ³Ώ²Ό·­τ έΈ®·­¬±Ί±®±­ ΝΏΏ­ «²Ό Μ·΄»³Ώ½Έ±­ ΥΏ²¬Έ±­ς

Page 41: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫΜ σ ΤΫΣΫΝΡΝ νη

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ά·» Υ·®½Έ» ©«®Ό» οθιη ²Ώ½Έ Ό»² Π΄<²»² Ό»­ ή±΄±Ή²»­»® ί®½Έ·¬»µ¬»² Ϊ®·Ώ® Ϊ®Ώ²½»­½± ΌΏ Σ±²ΉΈ·Ό±®± »®ΎΏ«¬ «²Ό ΄»Έ²¬» ­·½Έ Ώ² Ό·»»«®±°<·­½Έ»² Κ±®Ύ·΄Ό»® Ό»® Ζ»·¬ Ώ²ς άΏ­ Υ·®½Έ»²·²²»®» Ί±΄Ή¬ Ό»³ ήΏ®±½µ­¬·΄τ ©<Έ®»²Ό Ό·» ΪΏ­­ΏΌ» »µ΄»µ¬·¦·­¬·­½Έ Ή»­¬Ώ΄¬»¬ ©«®Ό»ςί°­·­ «²Ό Υ«°°»΄ ©«®Ό»² ³·¬ ²»±Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² »®­»Έ»²τ Ό·» ·³ Ζ«Ή» ±² Υ±²­»®·»®«²Ή­Ώ®Ύ»·¬»² ·³ ΦΏΈ® οηιη²»« Ή»­¬Ώ΄¬»¬ ©«®Ό»²ς

ΥίΜΨΡΤΧΝέΨΫ ΥίΜΨίΞΧΫσΥΧΞέΨΫ

Ρµ¬±®·±« ξθτ ξλη Μ»΄ζ ξλνκξημκ

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ ΧΣ ήΫΖΧΞΥ ΤΫΣΫΝΡΝ

ΙΫΝΜΤΧέΨ ΚΡ ΤΫΣΫΝΡΝ

ΣΧΜΜΫΤίΤΜΫΞΤΧέΨΫ ήΛΞΩ ΥΡΤΡΝΝΧά·» ή«®Ή ±² Υ±΄±­­· Ύ·΄Ό»¬ »·² Έ»®Ώ«­®ΏΉ»²Ό»­ ή»·­°·»΄³·΄·¬<®·­½Έ»® ί®½Έ·¬»µ¬«®ς ΧΈ® Κ±®Ή<²Ή»®ΎΏ« ©«®Ό»«®­°®$²Ή΄·½Έ ·³ ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®®·½Έ¬»¬τ Ό±½Έ Ό»® Ύ·­Έ»«¬» »®ΈΏ΄¬»²» Μ»·΄ ­¬Ώ³³¬ Ώ«­ Ό»® Σ·¬¬» Ό»­ ολς ΦΏΈ®σΈ«²Ό»®¬­ς Ώ½Έ Ό»³ ΪΏ΄΄ ±² ίµµ±² ·³ ΦΏΈ® οξηο ©«®Ό»Ό·» ή«®Ή ¦«³ Ν·¬¦ Ό»® Υ±³¬«® ψ΄Ώ¬ς ½±³³»²ΌΏ®·Ώχ Ό»­Φ±ΈΏ²²·¬»®±®Ό»²­τ ­°<¬»® ©«®Ό» ­·» ±² Ό»² Μ»³°΄»®²$Ύ»®²±³³»²ς ά·» Ρ®Ό»²­®·¬¬»® µ»΄¬»®¬»² «²Ό »¨°±®¬·»®»²©<Έ®»²Ό ·Έ®»­ ί«Ί»²¬ΈΏ΄¬­ Ώ«Ί Ζ§°»®² »·²»² ­$A»² Ι»·²²Ώ³»²­ ”Κ·² Ό» έ±³³Ώ²σΌ»®·»“ς Ψ»«¬» ¦<Έ΄¬ »® ¦«Ό»² ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»² Π®±Ό«σµ¬»² Ό»® Χ²­»΄ «²Ό ·­¬ »·²»®Ό»® <΄¬»­¬»² ²Ώ³»²¬΄·½ΈΎ»µΏ²²¬»² Ι»·²» ©»΄¬σ©»·¬τ ΌΏ »® $Ύ»® Ώ½Έ¬ ΦΏΈ®σΈ«²Ό»®¬» Έ·²©»Ή Ό·»­»΄Ύ»ή»¦»·½Έ²«²Ή Ύ»·Ύ»ΈΏ΄¬»²ΈΏ¬ς ά·» DΎ»®®»­¬» »·²»®Ζ«½µ»®®±Έ®³$Έ΄» Ώ«­ Ό»³ομς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ΄·»Ή»² Ό»®ή«®Ή Ή»Ή»²$Ύ»®ς

άΧΩΫΧΝσΣΛΝΫΛΣάΏ­ Σ«­»«³ ¦»·Ή¬ °»®­*²΄·½Έ» Ω»Ή»²­¬<²Ό» Ό»® Ί$Έ®»²Ό»² Π»®­*²΄·½Έµ»·¬ Ό»­ Ϊ®»·Έ»·¬­µΏ³°Ί»­ οηλλσλη Ω»±®Ή·±­ Ω®·Ώ­τ Ή»²Ώ²²¬ά·Ή»²·­τ «²Ό Υ±°Ί Ό»® ”Ώ¬·±²Ώ΄»² Ρ®ΉΏ²·­Ώ¬·±² Ζ§°®·±¬·­½Έ»® Υ<³°Ί»®“τ ΫΡΥίς Χ² «²³·¬¬»΄ΎΏ®»® <Έ» ΄·»Ή¬ Ώ«½Έ ­»·² Ω®ΏΎς

Ω®·Ώ ά·Ή»²· ιπ Μ»΄ζ ξλλθξοπι

ομ µ³ ©»­¬΄·½Έ ±² Τ»³»­±­τ Ώ² Ό»® Ν¬®ΏA» ²Ώ½Έ ΠΏΊ±­

Μ»΄ζ ξληνμηπι

Page 42: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΣΫΝΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫμπ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Ϋ·² ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»­ ΤΏ²ΌΈΏ«­ ³·¬ »·² ¦·ΉΏ®¬·Ή»³ ί«­Ύ΄·½µ Ώ«Ί Ό·»ή«½Έ¬ ±² ίΉ·±­ Ϋ®³±Ή»²·­ Ύ·΄Ό»¬ Ό»² Ν¬Ώ²Ό±®¬ Ό»­ ί®½Έ<±΄±Ή·σ­½Έ»² Σ«­»«³­ ±² Υ±«®·±²ς ί«­­¬»΄΄«²Ή­­¬$½µ» Ύ·΄Ό»² Ό·»Ϊ«²Ό» Ό»® «³΄·»Ή»²Ό»² Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»² Ν¬<¬¬»² «²Ό «³ΊΏ­­»²®±¬°±΄·»®¬» Υ»®Ώ³·µ Ώ«­ Ό»® Ί®$Έ»² ή®±²¦»¦»·¬τ Μ±²Ή»Ί<A» «²ΌΝ½Έ³«½µ Ώ«­ Ό»® ³§µ»²·­½Έ» Π»®·±Ό» «²Ό »·²» Ή®±A» ί²¦ΏΈ΄ ±²Κ±¬·σΝ¬Ώ¬«»¬¬»² ±³ ²ΏΈ» Ή»΄»Ή»²»² ί°±΄΄±² Ψ§΄Ώ¬»­σΨ»·΄·Ήσ¬«³ς

Χ³ ά±®Ί Ϋ°·­µ±°·

ομ µ³ ©»­¬΄·½Έ ±² Τ»³»­±­τ μ µ³ ±® Υ±«®·±²

Μ»΄ζ ξληνξμλν

άΏ­ »·²¦·Ή» Ώ²¬·µ» Ν¬ΏΌ·±²τ ΌΏ­ Ώ«Ί Ζ§°»®² »²¬Ό»½µ¬ ©«®Ό»τ ©»·­¬»·² ΪΏ­­«²Ή­»®³*Ή»² ±² κπππ ή»­«½Έ»®² Ώ«Ίς Ϋ­ ©·®Ό ·²­¦©»·¬» ±®½Έ®·­¬΄·½Έ» ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ΌΏ¬·»®¬τ «²Ό Ό·» Ώ®½Έ<±΄±Ή·σ­½Έ»² Ο«»΄΄»² Ό»«¬»² ΌΏ®Ώ«Ί Έ·²τ ΌΏ­­ Έ·»® Ό·» ά·­¦·°΄·²»² Ό»­Ϊ$²ΊµΏ³°Ί­ Ώ«­Ή»¬®ΏΉ»² ©«®Ό»²ς

ΝΜίάΧΡ ΚΡ ΥΡΛΞΧΡ

ίΞέΨ\ΡΤΡΩΧΝέΨΫΝ ΣΛΝΫΛΣ ΚΡ ΥΡΛΞΧΡ

άΏ­ Σ«­»«³ Ύ·»¬»¬ Ό»³ ή»­«½Έ»® Ό·» »·²¦·ΉΏ®¬·Ή» Ω»΄»Ή»²Έ»·¬τΌ·» Ω»­½Έ·½Έ¬» Ό»® Ψ»®­¬»΄΄«²Ή Ό»­ ¦§°®·­½Έ»² Ι»·²­ µ»²²»²¦«σ΄»®²»²ς Χ² Ό»² »·²¦»΄²»² ίΎ­½Έ²·¬¬»² ©»®Ό»² Ό·» Π®±Ό«µ¬·±²­ σ­½Έ®·¬¬» Ό»® Ι»·²»®¦»«Ή«²Ή »Ύ»²­± ©·» Ό·» ·»΄Ί<΄¬·Ή»Κ»®©»²Ό«²Ή Ό»­ Ι»·²­ »®΄<«¬»®¬ς ί²¬·µ» Μ±²µ®$Ή» «²Ό ΥΏ²²»²τ³·¬¬»΄Ώ΄¬»®΄·½Έ» Ω΄<­»®τ Ώ΄¬» Λ®µ«²Ό»² «²Ό Ι»®µ¦»«Ή» ·΄΄«­¬®·»σ®»² Ό·» ­±¦·Ώ΄»²τ ©·®¬­½ΈΏΊ¬΄·½Έ»² «²Ό ­§³Ύ±΄·­½Έ»² ί­°»µ¬» Ό»­Ι»·²­ς

ΖΗΠΞΧΡΜΧΝέΨΫΝ ΙΫΧΣΛΝΫΛΣ

ΡΌ±­ ΠΏΊ±« μξτ ά±®Ί Ϋ®·³·

Μ»΄ζ ξλθινθπθ

ί®½Έ<±΄±Ή·­½Έ» Ν¬<¬¬» Υ±«®·±² ξπ µ³ ©»­¬΄·½Έ ±² Τ»³»­±­τ Ώ²

Ό»® Ν¬®ΏA» ²Ώ½Έ ΠΏΊ±­

Page 43: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫΜ σ ΤΫΣΫΝΡΝ μο

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ίΞέΨ\ΡΤΡΩΧΝέΨΫ ΝΜ\ΜΜΫ ΥΡΛΞΧΡΥ±«®·±² ©Ώ® »·² Ύ»Ό»«¬»²Ό»­ Ν¬ΏΌ¬µ*²·Ή®»·½Έ «²Ό ¦<Έ΄¬ ¦« Ό»²»·²Ό®«½µ­±΄΄­¬»² Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»² Ϊ«²Ό­¬<¬¬»² Ζ§°»®²­ς άΏ­ °®Ώ½Έ¬σ±΄΄» Ή®·»½Έ·­½Έσ®*³·­½Έ» ΜΈ»Ώ¬»® ©«®Ό» «®­°®$²Ή΄·½Έ ·³ ¦©»·¬»²±®½Έ®·­¬΄·½Έ»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®®·½Έ¬»¬ «²Ό ΌΏ²² ·³ ξς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬

Υ±²¦»®¬σ «²Ό ΜΈ»Ώ¬»®»®Ώ²­¬Ώ΄¬«²Ή»² ­¬Ώ¬¬ς ά«®½Έ Ό·» ί«­Ή®ΏσΎ«²Ή»² ©«®Ό» ΌΏ­ ”ΨΏ«­ Ό»­ Ϋ«­¬-΄·±­“ ¦«¬ΏΉ» Ή»Ί*®Ό»®¬τ ΌΏ­¦«²<½Έ­¬ »·²» °®·Ώ¬» Κ·΄΄Ώ ©Ώ®τ ·² Ί®$Έ½Έ®·­¬΄·½Έ»® Ζ»·¬ ¶»Ό±½Έ ·²

»·²»³ ή<Ό»®σ «²Ό »·²»³ Ι±Έ²¬®Ώµ¬ ³·¬ Έ»®®΄·½Έ»² Σ±­Ώ·µΎ*Ό»²Ώ«­ Ό»³ λς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ²ς έΈ®ς ά·» Ψ<«­»® Ό»­ ί½Έ·΄΄»­ «²Ό Ό»®Ω΄ΏΌ·Ώ¬±®»² ­·²Ό ²Ώ½Έ Ό»² ¶»©»·΄·Ή»² Σ±­Ώ·µΎ*Ό»² Ύ»²Ώ²²¬ς

ά·» Ί®$Έ½Έ®·­¬΄·½Έ» ήΏ­·΄·µΏ ±² Υ±«®·±² ©·®Ό ·²­ λς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ΌΏ¬·»®¬ «²Ό ©Ώ® »®³«¬΄·½Έ ή·­½Έ±Ί­µ·®½Έ» ³·¬ »·²»® ΜΏ«ΊµΏ°»΄΄»Ώ² Ό»® ±®Ό­»·¬»ς ί²Ό»®» Μ»·΄» Ό»® Ν¬ΏΌ¬ «³ΊΏ­­»² Π®·Ώ¬Έ<«­»®«²Ό »·² Ύ»»·²Ό®«½µ»²Ό»­ §³°Έ<«³τ ΌΏ­ Ό»² ΙΏ­­»®²§³°Έ»²Ή»©»·Έ¬ ©Ώ®ς άΏ­ Ν¬ΏΌ·±² ΄·»Ή¬ ο µ³ ·² ©»­¬΄·½Έ»® Ξ·½Έ¬«²Ήτ ®»½Έσ¬»®ΈΏ²Ό Ό»® Ν¬®ΏA» ²Ώ½Έ ΠΏΊ±­τ «²Ό ΌΏ¬·»®¬ Ώ«­ Ό»³ ξς ΦΏΈ®Έ«²σΌ»®¬ς ά·» $Ύ»®ΌΏ½Έ¬» Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ» Ν¬<¬¬» Ύ·»¬»¬ Ό»³ ή»­«½Έ»®Ό·» »·²¦·ΉΏ®¬·Ή» Ω»΄»Ή»²Έ»·¬τ Ώ«½Έ ·² Ό»² Έ»·A»² Ν±³³»®³±²Ώσ¬»² Ό»² Ξ«²ΌΉΏ²Ή $Ύ»® ΌΏ­ Ω»΄<²Ό» ¦« Ή»²·»A»²ς ί®½Έ<±΄±Ή·­½Έ» Ν¬<¬¬» Υ±«®·±² οη µ³ ©»­¬΄·½Έ ±² Τ»³»­±­τ Ώ²

Ό»® Ν¬®ΏA» ²Ώ½Έ ΠΏΊ±­ ξληνμξλπ

Page 44: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΣΫΝΡΝ σ ίΞέΨ\ΡΤΡΩΧΝέΨΫ ΝΜ\ΜΜΫ ΥΡΛΞΧΡμξ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 45: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ίΞέΨ\ΡΤΡΩΧΝέΨΫ ΝΜ\ΜΜΫ ΥΡΛΞΧΡ σ ΤΫΣΫΝΡΝ μν

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 46: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΣΫΝΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫμμ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ί°±΄΄±² Ψ§΄Ώ¬»­τ Ό»® ”ή»­½Έ$¬¦»® Ό»® Ι<΄Ό»®“τ ©Ώ® Ό»® Ν½Έ«¬¦Ή±¬¬ ±² Υ±«®·±²ς ά·» Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»² Ϊ«²Ό» Ύ»¦»«Ή»² »·²»² Ύ΄$Έ»²Ό»²ί°±΄΄±²σΥ«΄¬ ±³ θς ±®½Έ®·­¬΄·½Έ»² Ύ·­ ¦«³ μς ²Ώ½Έ½Έ®·­¬΄·½Έ»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς άΏ­ Ψ»·΄·Ή¬«³ Ό»­ Ω±¬¬»­ Ύ»­¬Ώ²Ό Ώ«­ Ό»³ ¬»·΄©»·­» ®»µ±²σ­¬®«·»®¬»² ί°±΄΄±²σΜ»³°»΄τ ί«Ί»²¬ΈΏ΄¬­®<«³»² Ί$® Ό·» Π·΄Ή»®τ »·²»® ΠΏ΄<­¬®Ώ ψDΎ«²Ή­°΄Ώ¬¦ Ό»® Ν°±®¬΄»®χτ »·²»³ ή<Ό»®µ±³°΄»¨ «²Ό »·²»®Ψ»·΄·Ή»² Ν¬®ΏA»ς

ίΠΡΤΤΡ ΨΗΤίΜΫΝσΨΫΧΤΧΩΜΛΣ

ίΡΩΗΞί άΡΞΪ

ν µ³ ©»­¬΄·½Έ ±² Υ±«®·±²τ Ώ² Ό»® Ν¬®ΏA» ²Ώ½Έ ΠΏΊ±­ Μ»΄ζ ξληηοπμη

ος ΠΏ­¬»΄·σΣ«­»«³ ά·»­»­ µ΄»·²» Σ«­»«³ ¦»·Ή¬ Ό·» »·²¦»΄²»² Ψ»®­¬»΄΄«²Ή­­½Έ®·¬¬»±² ΠΏ­¬»΄·τ »·²»® ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»² ¦§°®·­½Έ»² Ν$A·Ήµ»·¬ Ώ«­ Φ±ΈΏ²σ²·­Ύ®±¬ς

ξς Ρ΄»Ώ­¬®± σ Ρ΄·»²°Ώ®µά·» Ρ΄·»²°®»­­» Ρ΄»Ώ­¬®±τ Ό»®»² Ώ³» ±² Ό»® ΄Ώ¬»·²·­½Έ»² ޻󦻷½Έ²«²Ή Ί$® Ό»² ©·΄Ό»² Ρ΄·»²ΎΏ«³ Ρ΄»Ώ Ϋ«®±°Ώ Ρ΄»Ώ­¬»®­¬Ώ³³¬τ ΈΏ¬ ·³ ΦΏΈ® ξππν «²¬»® Κ»®©»²Ό«²Ή ±² ³±Ό»®²»® «²Ό«³©»΄¬ Ί®»«²Ό΄·½Έ»® Μ»½Έ²·µ Ό·» Ψ»®­¬»΄΄«²Ή ±² Ρ΄·»²*΄ Ώ«ΊΉ»σ²±³³»²ς άΏ­ Ρ΄·»²*΄³«­»«³τ ΌΏ­ »®­¬» ­»·²»® ί®¬ Ώ«Ί Ζ§°»®²τ°®<­»²¬·»®¬ Ό·» »·²¦»΄²»² ίΎ­½Έ²·¬¬» Ό»® Υ«΄¬··»®«²Ή Ό»­ J΄σΎΏ«³­τ Ό»® Π®±Ό«µ¬·±² ­±©·» ά»¬Ώ·΄­ ¦« ΤΏΉ»®«²Ή «²Ό Κ»®©»²σΌ«²Ή Ό»­ Ρ΄·»²*΄­ς

νς Μ·³·±­ Ν¬Ώ®±­σΥ·®½Έ»

Ό·» Ϊ®»­µ»² Ώ«­ Ό»³ ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »²¬Έ<΄¬τ Ό·» ­¬Ώ®µ» Σ»®µ³Ώ΄»Ό»® ΠΏ΄Ώ·±΄±Ή·­½Έ»² ΣΏ΄»®»· Ώ«Ί©»·­»²ς ά·» Υ·®½Έ» ·­¬ Ώ³

Ή»®Ώ«³»® Ζ»·¬ ·² Ι±Έ²®<«³» Ώ«ΊΉ»¬»·΄¬ ©«®Ό» «²Ό Ώ΄­ Υ΄±­¬»®Ύ»µΏ²²¬ ·­¬ς

ί²³»΄Ό«²Ή »®Ί±®Ό»®΄·½Έ «²¬»® Μ»΄ζ ξλξξξνλι

ηηλξλπηντ ηηλκλικθ

Page 47: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫΜ σ ΤΫΣΫΝΡΝ μλ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

άΏ­ ­»·¬ Ρµ¬±Ύ»® ξππμ »¨·­¬·»®»²Ό» Ζ»²¬®«³ ΄·»Ή¬ ·³ ά±®Ί ίµ®±¬·®·ς Ϋ­ »®Ί$Ή¬ $Ύ»® ί«­­¬»΄΄«²Ή­®<«³»τ »·²» ή·Ύ΄·±¬Έ»µτ »·²»² Κ±®σ¬®ΏΉ­­ΏΏ΄ «²Ό »·²»² ί«­­·½Έ¬­¬«®³ς ΠΏ®Ώ΄΄»΄ ΌΏ¦« ±®ΉΏ²·­·»®¬ ΌΏ­ Ζ»²¬®«³ ή·΄Ό«²Ή­°®±Ή®Ώ³³» Ί$® Ν½Έ$΄»® ¦«³ ΜΈ»³Ώ Ω»­½Έ·½Έ¬»«²Ό Λ³©»΄¬ Ό»® «³΄·»Ή»²Ό»² Ω»Ύ·»¬»ς ά·» ή»­«½Έ»® Ό»­ Ζ»²¬®«³­ µ*²²»² Ϋ¨°±²Ώ¬» Ώ«­ Ό»³ Ώ¬«®­½Έ«¬¦Ή»Ύ·»¬ ±² ίµ®±¬·®· Ύ»­·σ½Έ¬·Ή»²τ <Έ»®»­ $Ύ»® Ό·» Ή»±΄±Ή·­½Έ»² Ϋ²¬­¬»Έ«²Ή­°ΈΏ­»² Ό»® Ω»Ή»²Ό »®ΊΏΈ®»² «²Ό Ό»² ή΄·½µ Ώ«Ί Ό»² ΝΏ΄¦­»» Ή»²·»A»²ς

ΛΣΙΫΤΜστ ήΧΤάΛΩΝσ Λά ΧΪΡΞΣίΜΧΡΝΖΫΜΞΛΣ ίΥΞΡΜΧΞΧ

Ψ·»®Ύ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ ΌΏ­ »®³«¬΄·½Έ <΄¬»­¬» Υ΄±­¬»® Ώ«ΊΖ§°»®²ς ά·» Υ΄±­¬»®µ·®½Έ»τ Ό·» Ώ«­ Ό»³ ομς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬

οηθπ Ό«®½Έ ²»« Ώ²Ή»­·»Ό»΄¬» ±²²»² ©·»Ό»® ¦«³ Τ»Ύ»²»®©»½µ¬ς ά»® DΎ»®΄·»Ί»®«²Ή ²Ώ½Έ ©«®Ό» ΌΏ­ Υ΄±­¬»® ±² Ό»® Έ΄ςΨ»΄»²Ώ Ή»Ή®$²Ό»¬τ Ό»® Σ«¬¬»® ±² Υ±²­¬Ώ²¬·² Ό»³ Ω®±A»²τ Ό·»Έ·»® »·² Ν¬$½µ ±³ Υ®»«¦ έΈ®·­¬· ¦«®$½µΉ»΄Ώ­­»² ΈΏΎ»² ­±΄΄ςί«ΊΉ®«²Ό Ό»® Ή®±A»² ά$®®» Ύ»ΉΏ²²»² ·² ¶»²»® Ζ»·¬ Ό·» Ϋ·²©±Έσ²»® ίµ®±¬·®· ¦« »®΄Ώ­­»² «²Ό ·² Ό»® Ω»Ή»²Ό Ύ®»·¬»¬» ­·½Έ »·²»Ν½Έ΄Ώ²Ή»²°΄ΏΉ» Ώ«­ς άΏ »²¬­Ώ²Ό¬» Υ±²­¬Ώ²¬·² Ός Ω®ς Ό»² Κ»®σ©Ώ΄¬«²Ή­Ύ»Ώ³¬»² ΥΏ΄±µ»®±­ ²Ώ½Έ Ζ§°»®²τ Ό»® ¬Ώ«­»²Ό» ΥΏ¬¦»²²Ώ½Έ ίµ®±¬·®· Ύ®·²Ή»² ΄·»Aτ «³ Ό·» Ν½Έ΄Ώ²Ή»² Ώ«­¦«®±¬¬»²ς

ίµ®±¬·®·± ΩΏ¬Ώτ ψΥΏ° ΩΏ¬Ώχ

·² Ό»® <Έ» ±² Τ»³»­±­τ

­$Ό*­¬΄·½Έ Ό»­ ΝΏ΄¦­»»­ ±² ίµ®±¬·®·

Χ³ ά±®Ί ίµ®±¬·®·τ ον µ³ ©»­¬΄·½Έ ±² Τ»³»­±­ Μ»΄ζ ξλθξκλκξ

ίΩΧΡΝ ΧΥΡΤίΡΝ ΜΡ ΩίΜΡσΥΤΡΝΜΫΞ

Page 48: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΣΫΝΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫμκ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ά·» ίΉ·Ώ έΈ®·­¬·²Ώ Υ·®½Έ» ·³ Ζ»²¬®«³ ±² Ω»®³Ώ­±Ή»·Ώ ©«®Ό» ·³ οξς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®ΎΏ«¬ «²Ό οηηκ ®»²±·»®¬ς Χ³ Ζ«Ή» Ό·»­»® ί®Ύ»·σ¬»² ©«®Ό»² ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² Ώ«­ Ό»³ ομς «²Ό ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »²¬Ό»½µ¬ς ά»® µ΄»·²» ήΏ«τ ·² Ό»³ Ώ«½Έ ΌΏ­ Υ·®½Έ»²³«­»«³ ±²

ί³Ώ¬Έ±«­ ·­¬ »·²»­ Ό»® <΄¬»­¬»² Ν¬ΏΌ¬µ*²·Ή®»·½Έ» Ό»® Χ²­»΄τ ©±σ©·» Ό·» ΝΏΉ» »®¦<Έ΄¬ σ ΜΈ»­»«­ Ό·» ­½Έ©Ώ²Ή»®» ί®·ΏΌ²» ·² Ό»®ΡΎΈ«¬ Ό»® »·²Έ»·³·­½Έ»² Ϊ®Ώ«»² ¦«®$½µΉ»΄Ώ­­»² ΈΏΎ»² ­±΄΄ς Χ²ί³Ώ¬Έ±«­ ©Ώ® Ό»® ί°Έ®±Ό·¬»ρί­¬Ώ®¬»σΥ«΄¬ Ύ»­±²Ό»®­ Ώ«­σΉ»°®<Ή¬ς ά·» Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»² Ϊ«²Ό» ­¬Ώ³³»² Ώ«­ »·²·Ή»²Ω®<Ύ»®²τ ©±Ύ»· ­·½Έ »·²»­ ΌΏ±² ·³ Κ±®Έ±Ί Ό»­ Ψ±¬»΄­ ί³Ώ¬Έ±«­

Ί$²Ί ­°<¬½Έ®·­¬΄·½Έ»² ήΏ­·΄·µ»²ς Ν·» ΌΏ¬·»®»² ±² Ό»® ί®½ΈΏ·µ Ύ·­¦«® ®*³·­½Έ»² «²Ό ½Έ®·­¬΄·½Έ»² Ζ»·¬ς Ψ»®±®¦«Έ»Ύ»² ·­¬τ ΌΏ­­ ·²ί³Ώ¬Έ±«­ ¦©»· Ή»©Ώ΄¬·Ή» ΥΏ΄µ­¬»·²Ή»Ί<A» Ή»Ί«²Ό»² ©«®Ό»²τ

ή»­¬Ώ²Ό¬»·΄ ±² ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬»ς

ίΣίΜΨΡΛΝ

ίΩΧΡΝ ΩΫΡΞΩΧΡΝ ίΤίΣίΡΝσΥΤΡΝΜΫΞ

ΠίίΩΧί ΧίΣίΜΧΥΧσΥΧΞέΨΫ ίΞίΥίΠίΝ άΡΞΪ

³Ώ΄»®»·»² ·³ ·¬Ώ΄·»²·­½ΈσΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Ν¬·΄ »®ΈΏ΄¬»²τ Ό·» ·² Ό·» »®­¬» Ψ<΄Ί¬» Ό»­ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­ ΌΏ¬·»®¬ ©»®Ό»²ς Ϋ·²»® Ώ«Ί Π»®ΉΏ³»²¬Ή»³Ώ΄¬»² Χµ±²» Ό»® Έ΄ς Φ«²ΉΊ®Ώ« ψ·­¬ ·² Ό»® ²»«»² µ·®½Έ» ¦« ­»Έ»²χ ©·®Ό Έ»·΄»²Ό» Ι·®µ«²Ή ¦«Ή»­½Έ®·»Ύ»²ς

άΏ­ οη µ³ ±² Τ»³»­±­ »²¬Ί»®²¬ ΄·»Ή»²Ό» Υ΄±­¬»® ©«®Ό» ·³ οξς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ή»Ή®$²Ό»¬ς Ψ»«¬» ́ »Ύ»² Ό±®¬ ±²²»²τ Ό·» ­·½Έ ²»Ύ»² ·Έ®»²

ίΩΧί έΨΞΧΝΜΧίσΥΧΞέΨΫ ΩΫΞΣίΝΡΩΫΧί άΡΞΪ

ί²³»΄Ό«²Ή ·³ Ω»³»·²Ό»Ώ³¬ Ω»®³Ώ­±Ή»·Ώ «²¬»® Μ»΄ζ ξλθιηθηθ

οο µ³ *­¬΄·½Έ ±³ Ν¬ΏΌ¬¦»²¬®«³ Τ»³»­±­

JΝΜΤΧέΨ ΚΡ ΤΫΣΫΝΡΝ

Page 49: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫΜ σ ΤΫΣΫΝΡΝ μι

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

JΞάΤΧέΨ ΚΡ ΤΫΣΫΝΡΝ

­¬»®µ·®½Έ» ΠΏ²ΏΉ·Ώ ¬·­ ί³Ώ­Ή±«τ Ό·» Ψ»·΄·ΉσΥ®»«¦σΥ·®½Έ» ±² Υ±«µ? «²Ό Ό·» Ϋ®¦»²Ή»΄µ·®½Έ» ±² Σ±²ΏΉ®·ς

ά·» »®­¬Ή»²Ώ²²¬» Υ΄±­¬»®µ·®½Έ» ³·¬ ·Έ®»³ Μ±²²»²Ή»©*΄Ύ» ­¬Ώ³³¬ Ώ«­ Ό»³ οξς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ «²Ό Ύ»­·¬¦¬ »·² ¦©»·¬»­ Ψ±΄¦σ Ύ¦©ς Ζ·»σΉ»΄ΌΏ½Ές ά·» Υ·®½Έ» ©»·­¬ ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² Ώ«­ Ό»³ οξςτ ομς «²Ό οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ώ«Ίτ ΌΏ­ Υ΄±­¬»® ©·®Ό Έ»«¬» ±² ±²²»² Ύ»©±Έ²¬ς

ά·» Ϋ®¦»²Ή»΄µ·®½Έ» ±² Σ±²ΏΉ®· ©«®Ό» οιμπ Ώ«Ί Ό»² Ϊ«²ΌΏ³»²¬»² »·²»­ <΄¬»®»² Υ΄±­¬»®­τ ΌΏ­ »·²»³ ή®Ώ²Ό ¦«³ Ρ°Ί»® Ή»ΊΏ΄΄»² ©Ώ®τ»®ΎΏ«¬ς Κ±² Ύ»­±²Ό»®»³ Χ²¬»®»­­» ·­¬ Ό·» Έ±΄¦Ή»­½Έ²·¬¦¬»τ Ύ»³Ώ΄¬» Χµ±²»²©Ώ²Ός ά»® ®»²±·»®¬» ±®Ό¬®Ώµ¬ Ό»­ Υ΄±­¬»®ΎΏ«­ Ό·»²¬Έ»«¬» Ώ΄­ Ζ»²¬®«³ Ί$® Ζ»·¬Ή»²*­­·­½Έ» Υ«²­¬ς

ά·» Ψ»·΄·ΉσΥ®»«¦σΥ·®½Έ» ±² Υ±«µΏ ©»·­¬ Έ»®Ώ«­®ΏΉ»²Ό» ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² ·³ ΠΏ΄<±΄±Ή»²­¬·΄ Ό»­ ομς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­ Ώ«Ίς

ΩΏ²¦ ·² Ό»® <Έ» ΄·»Ή¬ ΌΏ­ ³Ώ΄»®·­½Έ» Υ$²­¬΄»®Ό±®Ί ΤΏ²·Ώς

ά·»­»­ ά±®Ί ·­¬ ­»·¬ Ό»³ Σ·¬¬»΄Ώ΄¬»® «®µ«²Ό΄·½Έ Ύ»΄»Ή¬ «²Ό Ώ«Ί Έ·­¬±®·­½Έ»² ΤΏ²ΌµΏ®¬»² «²¬»® Ό»³ Ώ³»² ΪΏ­­±«΄Ώ ±Ό»® ΠΏ­­±«΄Ώ Ώ²σΉ»Ί$Έ®¬ς Ϋ® ΄»·¬»¬ ­·½Έ »®³«¬΄·½Έ ±³ Ί®<²µ·­½Έ»² Ι±®¬ ΊΏ­«΄Ώτ Ν·½Έ»΄τ ΏΎς άΏ­ ίΉ®Ώ®³«­»«³ ·­¬ ·² »·²»³ ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»² Ι±Έ²ΈΏ«­

®Ώ¬­µ®$Ή» Ί$® J΄ «²Ό Ι»·²ς

ίΉ®Ώ®³«­»«³

ίΩΧί ίίΝΜίΝΧίσΥΧΞέΨΫ

ΥΡΛΞΞΧΝσΜίΤ

ΪίΝΡΛΤί άΡΞΪ

Ψ·»®Ύ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ »·²»² Υ±³°΄»¨ Ώ«­ ¦©»· ΝΏµ®Ώ΄ΎΏ«σ¬»²ς ά·» <΄¬»®» Υ·®½Έ»τ ©ΏΈ®­½Έ»·²΄·½Έ Ώ«­ Ό»³ οξς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬τ΄·»Ή¬ Ώ² Ό»® Ρ­¬­»·¬» «²Ό ©Ώ® »·²­¬ »·²» Υ®»«¦µ«°°»΄µ·®½Έ»ς Χ³ομς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ©«®Ό» ·³ Ι»­¬»² »·² ©»·¬»®»®τ Ή΄»·½ΈΏ®¬·Ή»®ήΏ« Ώ²Ή»Ί$Ή¬ς ά·» »®ΈΏ΄¬»²»² ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² ­¬Ώ³³»² Ώ«­Ό»³ ομς «²Ό ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς

Χ³ ά±®Ί ΠΏ²± Π±΄»³·Ό·Ώ

Page 50: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΣΫΝΡΝ σ μθ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 51: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΣΫΝΡΝ μη

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 52: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΣΫΝΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫλπ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΥΞίΝΡέΨΡΞΧίρΙΫΧάJΞΪΫΞ*®Ό΄·½Έ ±² Τ»³»­±­τ Ώ³ Ν$ΌΈΏ²Ή Ό»­ Μ®±±Ό±­ ΄·»Ή»² Ό·» ­±Ής Ι»·²Ό*®Ί»®ς ά·» Ϋ·²©±Έ²»® ΄»Ύ»² ±³ Ι»·²ΎΏ« «²Ό µ«΄¬··»®»² ·Έ®»Ψ<²Ή» ·³³»® ²±½Έ ·² Ό»® Ώ΄¬$Ύ»®΄·»Ί»®¬»² Ι»·­»ς Ψ·»® ©·®Ό Ό»® Ύ»®$Έ³¬» ¦§°®·±¬·­½Έ» Ξ±¬©»·² Ώ²Ή»ΎΏ«¬ς Ζ« Ό»² Ι»·²Ό*®Ί»®² Ή»΄Ώ²Ή¬³Ώ² $Ύ»® Ό·» Ν¬®ΏA» Τ»³»­±­σΠΏΊ±­τ ²Ώ½Έ Ϋ®·³· ®»½Έ¬»®ΈΏ²Ότ ±Ό»® $Ύ»® Ό·» Ν¬®ΏA» Τ»³»­±­σΠ΄Ώ¬®»­ς

ΥΡΧΤίΧ άΡΞΪ

»·²»® Υ«°°»΄ »® ­»Έ»²» Υ·®½Έ» Ό»® ίΉ·Ώ ΣΏ®· Ώ«­ Ό»³ οξς ΦΏΈ®σΈ«²Ό»®¬τ Ό·» ΙΏ²Ό³Ώ ́»®»·»² Ώ«­ Ό»³ ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ώ«Ί©»·­¬ς

άΏ­ Υ·®½Έ»²³«­»«³ Ό»­ ά±®Ί»­ ©«®Ό» ±³ Ϋ®¦Ύ·­¬«³ Τ»³»­±­Ή»Ή®$²Ό»¬ σ Ώ΄­ Ζ©»·Ή­¬»΄΄» Ό»­ Ή»°΄Ώ²¬»² ή§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Σ«σ­»«³­ Ό»® Ν¬ΏΌ¬ς Ϋ­ »²¬Έ<΄¬ ΝΏ³³΄«²Ή»² ±² Χµ±²»² «²Ό µ·®½Έσ΄·½Έ»² Ω»Ή»²­¬<²Ό»² Ό»® ά±®ΊΉ»³»·²Ό»ς άΏ­ Σ«­»«³ «³ΊΏ­­¬»·² Ω»Ύ<«Ό» ³·¬ ¦©»· ί«­­¬»΄΄«²Ή­®<«³»² ·³ Ψ±Ί Ό»® ΠΏ²ΏΉ3Ώ¬·­ Ϋ΄»±&­­Ώ­σΥ·®½Έ»ς ά«®½Έ Ό·» ί«­­¬»΄΄«²Ή­­¬$½µ» ©·®Ό »·² Ζ»·¬σ

»·²»® Χµ±²»²©Ώ²Ό ±² οινλτ ¬®ΏΉΎΏ®» Χµ±²»² Ώ«­ Ό»³ ονς Ύ·­¦«³ οης ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬τ ­Ώµ®Ώ΄» Ω»®<¬­½ΈΏΊ¬»² «²Ό Ώ΄¬» ή$½Έ»®ς

άΏ­ Ι»·²ΎΏ«³«­»«³ ·­¬ ·² »·²»³ ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»² ΤΏ²ΌΈΏ«­·²²»®ΈΏ΄Ύ Ό»­ ά±®Ί»­ «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬ «²Ό ¦»·Ή¬ »²¬­°®»½Έ»²Ό»

­·½Έ »·² Ή®±A»® ή®»²²µ»­­»΄ Ί$® Ό·» Ψ»®­¬»΄΄«²Ή ±² Ζ·Ώ²·Ώτ Ό»³*®¬΄·½Έ»² Ν½Έ²Ώ°­ς ψΛ²¬»® Ξ»­¬Ώ«®·»®«²Ήχς

Υ·®½Έ»²³«­»«³τ Ι»·²ΎΏ«³«­»«³

ί²³»΄Ό«²Ή »®Ί±®Ό»®΄·½Έ «²¬»®ζ ηηηιηλμντ ηηκπθοηκ

Page 53: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫΜ σ ΤΫΣΫΝΡΝ λο

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

άΏ­ Ι·²¦»®Ό±®Ί ΄·»Ή¬ ³·¬¬»² ·² Ό»²Ι»·²Έ<²Ή»² Ώ³ Ϊ«A Ό»­ Μ®-±Ό±­ «²ΌΎ·΄Ό»¬ ³·¬ ­»·²»² Ό«®½Έ Ν¬»·²°΄Ώ¬¬»²

Ώ«Ί®ΏΉ»²Ό»² Υ΄±­¬»® Ώ«Ί Ό»³ ά±®Ί°΄Ώ¬¦»·²»² Ό»® ³Ώ΄»®·­½Έ­¬»² Ρ®¬» Ζ§°»®²­ς

ΩΏ²¦ Ρ³±Ό±­ ©Ώ® »·²­¬ ·³ ή»­·¬¦ ±²Ν·® Φ±Έ² Ό» ή®·»τ Π®·²¦ ±² ΩΏ΄·΄<Ώτ ­±Ώ«½Έ ΌΏ­ Ψ»·΄·ΉσΥ®»«¦σΥ΄±­¬»® ·³Ρ®¬­µ»®²ς ά±®¬ ­·²Ό Ώ΄¬» Χµ±²»²τ Έ»®Ώ«­σ®ΏΉ»²Ό» Ν½Έ²·¬¦Ώ®Ύ»·¬»² «²Ό ©»·¬»®» µ·®½Έ΄·½Έ» Ω»®<¬» Ώ«­Ή»σ

Ώ¬·±²Ώ΄»² Ϊ®»·Έ»·¬­µΏ³°Ί»­ οηλλσλης ·½Έ¬ ©»·¬ ±³ Υ΄±­¬»®»²¬Ί»®²¬ µΏ²² »·²» µ΄»·²»τ ®»­¬Ώ«®·»®¬» Ι»·²°®»­­»τ Ύ»µΏ²²¬«²¬»® Ό»³ Ώ³»² Τ·²±­τ Ύ»­·½Έ¬·Ή¬ ©»®Ό»²ς

ΡΣΡάΡΝ άΡΞΪ

ίΞΝΡΝ άΡΞΪάΏ­ ά±®Ί ΄·»Ή¬ ¦©·­½Έ»² Τ»³»­±­ «²Ό ΠΏΊ±­ «²Ό Ή·΄¬ Ώ΄­ »·²»­ Ό»® Ή®*A¬»² Ι·²¦»®Ό*®Ί»®ς Ν»·² Ώ³» ©·®Ό ­±©±Έ΄ ³·¬ Ό»³ Έ»·΄·Ή»²ΨΏ·² Ό»® Ω*¬¬·² ί°Έ®±Ό·¬» ·² Κ»®Ύ·²Ό«²Ή Ή»Ύ®Ώ½Έ¬τ ·² Ό»³ ΌΏ­ ά±®Ί ΄·»Ή»² ­±΄΄τ Ώ΄­ Ώ«½Έ ³·¬ ί®­·²±5τ ²Ώ½Έ ©»΄½Έ»® Ό»® Π¬±΄»³<»®ΠΈ·΄ΏΌ»΄°Έ±­ Ό»² Ρ®¬ Ύ»²Ώ²²¬ ΈΏΎ»² ­±΄΄ς Ν»·¬ Ό»³ ί΄¬»®¬«³ Ύ»ΊΏ­­»² ­·½Έ Ό·» Ϋ·²©±Έ²»® ³·¬ Ό»® Ι»·²°®±Ό«µ¬·±²ς Ψ»«¬» ­¬»΄΄»² Ό·»³»·­¬»² ±² ·Έ²»² »·Ή»²» Ι»·²» Έ»®τ «²Ό ΌΏ­ ά±®Ί ·­¬ Ί$® ­»·²» ­°»¦·»΄΄»²τ ³·¬ Ό»³ Ξ»Ύ»²­ΏΊ¬ ¦«Ύ»®»·¬»¬»² Ν°»·­»² Ύ»µΏ²²¬ς

Κ±΄µ­µ«²Ό»³«­»«³ ί²³»΄Ό«²Ή »®Ύ»¬»² Ύ»· ΠΏ¬®Ώ Π­·΄±Ή»²· «²¬»® ξλημνξξντ ξλημννμι

οο µ³ ­$Ό©»­¬΄·½Έ ±² ά±®Ί Π΄Ώ¬®»­

Page 54: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤΫΣΫΝΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫλξ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΪΡΧΧ άΡΞΪΣ·¬¬»² ·³ ”Ψ»®¦»²“ Ό»­ Μ®±±Ό±­ ΄·»Ή¬ ·²³·¬¬»² ±² Υ·»Ί»®²©<΄Ό»®² »·² ©»·¬»®»­ ­½Έ³«½µ»­ ά*®Ί½Έ»²ζ Ϊ±·²· ψΪ·²·χς Ν»·² Ώ³» ­±΄΄ ­·½Έ

«²­¬σ±΄΄» Μ*°Ί»®©Ώ®»τ ­»·²» ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»² Σ*Ύ»΄ «²Ό Τ±«µ±«³· Ύ»µΏ²²¬ς Χ³ °®·Ώ¬»² Π·΄ΏΏµ·­σΥ»®Ώ³·µ³«­»«³ ­·²Ό ή»·­°·»΄» Ό»® ΄±µΏσ΄»² Μ*°Ί»®©Ώ®»τ ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»­ ΄Ώ²Ό©·®¬­½ΈΏΊ ¬΄·½Έ»­ Ι»®µ¦»«Ή «²Ό ΨΏ«­ΈΏ΄¬­Ή»®<¬ ¦« ­»Έ»²ς

Π·΄ΏΏµ»·±²σΥ»®Ώ³·µ³«­»«³ Μ»΄ζ ξλμξολπθ

ΚίΝί άΡΞΪ

Υ·®½Έ»²³«­»«³

¬§°·­½Έ» Ϊ΄Ώ·® Ό·»­»­ ά±®Ί»­ Ώ«­ς

Χ³ Υ·®½Έ»²³«­»«³ µΏ²² ³Ώ²τ ²Ώ½Έ Υ±²¬Ώµ¬Ώ«Ί²ΏΈ³» ³·¬ Ό»³ ά±®Ί°ΊΏ®®»®τ Χµ±²»² «²Ό Υ·®½Έ»²Ή»®<¬ Ύ»­·½Έ¬·Ή»²ς

Page 55: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤίΞίΥί λν

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΤίΞίΥί

ΤΏ®²ΏµΏ ΌΏ®Ί ¦«®»½Έ¬ ­¬±΄¦ Ώ«Ί ­»·²»² ®»·½Έ»² ή»·¬®ΏΉ¦«³ ¦§°®·­½Έ»² Υ«΄¬«®»®Ύ» ­»·²ς Ϋ®ΎΏ«¬ Ώ² Ό»® Ν¬»΄΄»Ό»­ Ώ²¬·µ»² Υ3¬·±² ·­¬ »­ Ό·» Ώ½ΈΊ±΄Ή»®­·»Ό΄«²Ή»·²»­ Ό»® Ώ΄¬»² Ν¬ΏΌ¬µ*²·Ή®»·½Έ» «²Ό ¦«Ή΄»·½ΈΨΏ«°¬­·¬¦ Ό»­ έΈ®·­¬»²¬«³­ ­»·¬ ­»·²»² »®­¬»² ί²σΊ<²Ή»²ς Χ² Υ·¬·±² ©«®Ό» Ό»® Ύ»µΏ²²¬» ΠΈ·΄±­±°ΈΖ»²±² Ή»Ύ±®»²τ ίΈ²Ώ¬»® Ό»® Ν¬±·µ»®τ «²Ό ΤΏ¦Ώ®«­τΌ»® Ϊ®»«²Ό Φ»­«τ ΊΏ²Ό Έ·»® ­»·²» ¦©»·¬» Ψ»·³Ώ¬ς ά·»ί½Έ<»® µ±΄±²·­·»®¬»² Ό·» Ν¬ΏΌ¬ ·³ ονς ±®½Έ®·­¬΄·½Έ»²ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬τ ©<Έ®»²Ό Ό·» ΠΈ*²·¦·»® ­»·¬ Ό»³ ηςΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ς έΈ®ς Έ·»® ­·»Ό»΄¬»²ς

Χ³ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ©«®Ό» ΤΏ®²ΏµΏ ¦«® ©·½Έ¬·Ή­¬»²ΨΏ²Ό»΄­­¬ΏΌ¬ Ζ§°»®²­τ «²Ό Ώ΄΄» »«®±°<·­½Έ»² Υ±²σ­«΄Ώ¬» ́ ·»A»² ­·½Έ Έ·»® ²·»Ό»®ς ά·» ³±Ό»®²» Ν¬ΏΌ¬ ΈΏ¬·Έ® »·Ή»²»­τ «²»®©»½Έ­»΄ΎΏ®»­ Ϊ΄Ώ·®ς Χ² Ό»² Ι·²¬»®σ³±²Ώ¬»² ³Ώ½Έ»² ¬Ώ«­»²Ό» Ζ«Ή*Ή»΄ ©·» Ϊ΄Ώ³·²Ή±­«²Ό ©·΄Ό» Ν½Έ©<²» Ώ³ ²ΏΈ» Ή»΄»Ή»²»² ΝΏ΄¦­»»Ν¬Ώ¬·±²ς ά·» Π®±·²¦ Τ?®²ΏµΏ ·­¬ ®»·½Έ Ώ²Ν»Έ»²­©$®Ό·Ήµ»·¬»²τ Ύ»­±²Ό»®­ Ώ² Ώ²¬·µ»²τ Ύ§¦Ώ²σ¬·²·­½Έ»² «²Ό ³«­΄·³·­½Έ»² Σ±²«³»²¬»² ©·» »¬©ΏΌ·» ΨΏ΄Ώ Ν«΄¬Ώ² Μ»µµ»ς

ά·» Ν¬ΏΌ¬»®©Ώ΄¬«²Ή ΤΏ®²ΏµΏ Ύ·»¬»¬ µ±­¬»²΄±­» Ή»Ί$Έ®¬»Ν¬ΏΌ¬­°Ώ¦·»®Ή<²Ή» Ώ²τ Ό·» Ό»³ ή»­«½Έ»® Ό·» ί΄¬­¬ΏΌ¬³·¬ ·Έ®»² ή»­±²Ό»®Έ»·¬»² ²ΏΈ» Ύ®·²Ή»² ­±΄΄»²ςΜ®»ΊΊ°«²µ¬ζΦ»Ό»² Σ·¬¬©±½Έτ οπςππ ΛΈ®τ Ώ³Χ²Ί±®³Ώ¬·±²­Ύ$®± Ό»® Ϊ®»³Ό»²»®µ»Έ®­¦»²¬®Ώ΄» Ζ§°»®²τΜ»΄ζ ξμκλμνξξτ «²Ό ¶»Ό»² Ϊ®»·¬ΏΉτ οπςππ ΛΈ®τ±® Ό»® Ϊ»­¬«²Ή ±² ΤΏ®²ΏµΏτ Μ»΄ζ ξμνπμλικς

ΤΏ®²ΏµΏ Π®±³»²ΏΌ» �Ϊ±·²·µ±«Ό»­�

Page 56: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤίΞίΥί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫλμ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ

ά·»­» °®<½Έ¬·Ή» Υ·®½Έ» ©«®Ό» ·³ ης ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ±³ Ύ§¦Ώ²¬·σ²·­½Έ»² ΥΏ·­»® Τ»±² ΚΧς Ό»³ Ι»·­»² »®ΎΏ«¬ «²Ό »®Ί«Έ® ·³ οιςΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »·²» Ξ»µ±²­¬®«µ¬·±²ς Ν·» ¦<Έ΄¬ ¦« Ό»² ­½Έ*²­¬»²ή»·­°·»΄»² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»® ί®½Έ·¬»µ¬«® Ώ«Ί Ζ§°»®²ς ά»® Έ΄ς ΤΏ¦Ώ®«­µΏ³ ²Ώ½Έ ­»·²»® Ϋ®©»½µ«²Ή ²Ώ½Έ Ζ§°»®²τ ©«®Ό» Ό«®½Έ Ό·» ί°±σ­¬»΄ ήΏ®²ΏΎΏ­ «²Ό ΣΏ®µ«­ ¦«³ ή·­½Έ±Ί ±² Υ·¬·±² Ή»©»·Έ¬ «²Ό»®Ύ®Ώ½Έ¬» Ό®»·A·Ή ΦΏΈ®» Ώ«Ί Ό»® Χ²­»΄ς Ν»·² Ω®ΏΎ ΄·»Ή¬ «²¬»® Ό»³ί΄¬Ώ® Ό»® Υ·®½Έ»ς ά·» Χµ±²»²©Ώ²Ό Ύ·΄Ό»¬ »·² Έ»®Ώ«­®ΏΉ»²Ό»­ή»·­°·»΄ ΎΏ®±½µ»® Ψ±΄¦­½Έ²·¬¦µ«²­¬ς ί½Έ¬ ΜΏΉ» ±® Ρ­¬»®² ©·®ΌΌ·» Χµ±²» Ό»­ Έ΄ς ΤΏ¦Ώ®«­ ·³ Ζ«Ή» »·²»® Π®±¦»­­·±² Ό«®½Έ Ό·»Ν¬®ΏA»² ±² ΤΏ®²ΏµΏ Ή»¬®ΏΉ»²ς Ω΄»·½Έ ²»Ύ»² Ό»³ Ω±¬¬»­ΈΏ«­΄·»Ή¬ ΌΏ­ Υ·®½Έ»²³«­»«³ς

Π΄Ώ¬»·Ώ ίΉ·±« ΤΏ¦Ώ®±« Μ»΄ζ ξμκλξμηθ

ίΩΧΡΝ ΤίΖίΞΡΝσΥΧΞέΨΫ Λά ΥΧΞέΨΫΣΛΝΫΛΣ

Page 57: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΤίΞίΥί λλ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ί«Ί Ό»³ Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»² Ω»΄<²Ό» ©«®Ό»² Ό·» ΎΏ«΄·½Έ»² DΎ»®σ®»­¬» Ό»­ Ώ²¬·µ»² Ν¬ΏΌ¬µ*²·Ήµ®»·½Έ­ Υ·¬·±² Ή»Ί«²Ό»²τ Ό·» ·²­ ονς±®½Έ®·­¬΄·½Έ» ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ΌΏ¬·»®¬ ©»®Ό»²ς ί«­ Ό·»­»® Ζ»·¬ ­·²ΌΌ·» Ξ«·²»² Ό»® Ζ§µ΄±°»²³Ώ«»®²τ Ό·» Ώ«­ ®·»­·Ή»² Ν¬»·²―«ΏΌ»®²»®®·½Έ¬»¬ ©Ώ®»²τ «²Ό »·² Υ±³°΄»¨ ±² Ί$²Ί Μ»³°»΄² »®ΈΏ΄¬»²ςΩΏ²¦ ·² Ν¬ΏΌ¬²<Έ» ­·²Ό Ό·» DΎ»®®»­¬» Ό»­ ΨΏΊ»²­ ¦« Ύ»­·½Έ¬·Ή»²ςΥ3¬·±² Ύ·΄Ό»¬» ­»·¬ Ό»³ ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ς έΈ®ς »·² ©·½Έ¬·Ή»­ ΨΏ²σΌ»΄­¦»²¬®«³ Ό»® Χ²­»΄ς ή»³»®µ»²­©»®¬ ­·²Ό Ό·» ·² Ψ<«­»®©<²Ό»

¬«®®±«¬»ς

ΥΧΜΧΡ

Χ² Ό»² ΝΏ³³΄«²Ή»² ­·²Ό Ϊ«²Ό» Ώ«­ Ό»² ¶«²Ή­¬»·²¦»·¬΄·½Έ»²Ν·»Ό΄«²Ή»² ±² ΥΏ΄ΏΏ­­±­σΜ»²ΌΏ «²Ό έΈ±·®±µ±·¬·Ώ ©·» Ώ«½Έ Ώ«­Ό»® Ώ²¬·µ»² Ν¬ΏΌ¬ Υ3¬·±² ¦« ­»Έ»²ς ΡΎ¶»µ¬» Ώ«­ Ϋ΄Ί»²Ύ»·² «²Όί΄ΏΎΏ­¬»® ­±©·» ΪΏ§»²½»² »®©»·­»² Ώ«Ί Ό·» ΨΏ²Ό»΄­Ύ»¦·»Έ«²σΉ»² Ζ§°»®²­ ¦«³ *­¬΄·½Έ»² Σ·¬¬»΄³»»®®Ώ«³ς ά·»­»­ Σ«­»«³Ύ·΄Ό»¬ »·²»² ή»­¬Ώ²Ό¬»·΄ ±² ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬»ς

ίΞέΨ\ΡΤΡΩΧΝέΨΫΝ άΧΝΜΞΧΥΜΣΛΝΫΛΣ

ί² Ό»® ”Ϊ·²·µ±«Ό»­“σΝ»»°®±³»²ΏΌ» ²·³³¬ Ό·» ή$­¬» Ό»­ ί¬Έ»²»® Ϊ»΄ΌσΈ»®®² Υ3³±²τ Ό»® ·³ ΦΏΈ® μλπ ς έΈ®ς Ώ² Ό»® Ν°·¬¦» »·²»® Ϊ΄±¬¬» ±² ξππ Μ®·»σ®»² »®­«½Έ¬»τ Ζ§°»®² ±² Ό»² Π»®­»®² ¦« Ύ»Ί®»·»²ς Ϋ® ΄·»A ©<Έ®»²Ό Ό»® ή»σ΄ΏΉ»®«²Ή ±² Υ·¬·±² ­»·² Τ»Ύ»²ς ά·» ΣΏ®³±®Ύ$­¬» ±² Ζ»²±² ·³Ν¬ΏΌ¬¦»²¬®«³ »Έ®¬ Ό»² ·² Υ·¬·±² Ή»Ύ±®»²»² ΠΈ·΄±­±°Έ»²τ Ό»® ·³ μς ΦΏΈ®σΈ«²Ό»®¬ ς έΈ®ς Ό·» Ν½Έ«΄» Ό»® Ν¬±·µ»® Ύ»Ή®$²Ό»¬»ς

ΥΧΣΡσ Λά ΖΫΡσήDΝΜΫ

ί®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»­ ά·­¬®·µ¬³«­»«³

Π΄Ώ¬»·Ώ ΥΏ΄±Ή®»±² Μ»΄ζ ξμνπμοκη

έΏς λππ ³ ±³ ί®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»²

ά·­¬®·µ¬³«­»«³ »²¬Ί»®²¬ Μ»΄ζ ξμνπμοολ

Page 58: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤίΞίΥί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫλκ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΝΜ\άΜΧΝέΨΫΝ ΥΛΤΜΛΞΖΫΜΞΛΣ ΤίΞίΥί Ϊ$²Ί Ώ΄¬» ΤΏΉ»®ΈΏ΄΄»² Ό»­ οθθο Ώ³ ί²ΊΏ²Ή Ό»® ή®·¬»²Έ»®®­½ΈΏΊ¬ ·³ Υ±΄±²·Ώ΄­¬·΄ »®®·½Έ¬»¬»² Ζ±΄΄Ώ³¬»­ ±² ΤΏ®²ΏµΏ ©«®Ό»² ±® µ«®σ¦»³ ®»²±·»®¬ «²Ό ¦«³ Ν¬<Ό¬·­½Έ»² Υ«΄¬«®¦»²¬®«³ «³Ή»©·Ό³»¬ς Χ³ Ζ»²¬®«³ ­·²Ό Ό·» Ν¬<Ό¬·­½Έ» ΩΏ΄»®·»τ ΌΏ­ ΠΏ΄<±²¬±΄±Ή·­½Έ»Σ«­»«³ Μ±®²Ώ®·¬»­σΠ·»®·Ό»­ «²Ό ΌΏ­ Ν¬ΏΌ¬³«­»«³ «²Ό σΏ®½Έ· «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬ς

ΤΏ®²ΏµΏ Ν¬<Ό¬·­½Έ» ΩΏ΄»®·»

Ψ·»® ­¬»Έ»² Ό·» Ι»®µ» ¦§°®·±¬·­½Έ»® Υ$²­¬΄»® ·³ Σ·¬¬»΄°«²µ¬ς

ΠΏ΄<±²¬±΄±Ή·­½Έ»­ Σ«­»«³ Μ±®²Ώ®·¬»­σΠ·»®·Ό»­

Ψ·»®Ύ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ ΌΏ­ »·²¦·Ή» Σ«­»«³ ­»·²»® ί®¬ Ώ«Ί Ζ§°»®²ς Ϋ­ Ύ»Έ»®Ύ»®Ή¬ λππ Σ·΄΄·±²»² ΦΏΈ®» Ώ΄¬» Ϊ±­­·΄·»²τ ΌΏ®«²¬»®Ώ«½Έ Νµ»΄»¬¬» Ό»® «³ οππππ ς έΈ®ς Ώ«­Ή»­¬±®Ύ»²»² Ζ©»®Ή»΄»ΊΏ²¬»² «²Ό σ²·΄°Ί»®Ό»ς

Ν¬ΏΌ¬³«­»«³ «²Ό σΏ®½Έ·

Ϋ®ΌΉ»­½Έ±­­ «²Ό °®<­»²¬·»®¬ »·²»² Ν¬®»·Ί¦«Ή Ό«®½Έ Ό·» Ν¬ΏΌ¬Ή»­½Έ·½Έ¬» ±² ΤΏ®²ΏµΏς Ϋ­ »®Ί$Ή¬ $Ύ»® »·²» Σ$²¦­Ώ³³΄«²Ή Ώ«­ Ό»® Ζ»·¬

¦©»·¬»² Ν¬±½µ©»®µ Ή»΄»Ή»²» Ν¬ΏΌ¬Ώ®½Έ· «³ΊΏ­­¬ ­»΄¬»²» ή$½Έ»®τ Λ®µ«²Ό»² «²Ό ³±Ό»®²» Π«Ύ΄·µΏ¬·±²»² «²Ό ·­¬ ²«® Ι·­­»²­½ΈΏΊ¬»®²¦«Ή<²Ή΄·½Ές

Τ»±Ί±®±­ ί¬Έ·²±² Π΄Ώ¬»·Ώ Ϋ®±°·­

Ω»Ή»²$Ύ»® ±³ ΦΏ½Έ¬ΈΏΊ»²

Μ»΄ζ ξμκλθθμθ

Μ»΄ζ ξμκξθλθι ψ·² Ζ«­Ώ³³»²Ώ®Ύ»·¬ ³·¬ Ό»® Ψ»΄΄»²·½ ήΏ²µχ

Μ»΄ζ ξμκλιιμλ

Page 59: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΤίΞίΥί λι

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΨίΪΫΥίΝΜΫΤΤ ΤίΞίΥί σ ΣΧΜΜΫΤίΤΜΫΞΣΛΝΫΛΣ

Τ»±Ίς ί¬Έ·²±²τ Υ$­¬»²­¬®ΏA» ΤΏ®²ΏµΏ Μ»΄ζ ξμνπμλικ

άΏ­ «®­°®$²Ή΄·½Έ ·³ Σ·¬¬»΄Ώ΄¬»® »®®·½Έ¬»¬» ΥΏ­¬»΄΄ »®Έ·»΄¬ ­»·²» Έ»«¬·Ή» Ω»­¬Ώ΄¬ ·² Ό»® Ρ­³Ώ²»²¦»·¬ς Ώ½Έ ·Έ®»³ Ϋ²Ό» ©«®Ό» »­ ±²Ό»² ή®·¬»² ·² Ό»² »®­¬»² ΦΏΈ®»² ·Έ®»® Υ±΄±²·Ώ΄Έ»®®­½ΈΏΊ¬ ·² »·² Ω»Ί<²Ή²·­ «³Ή»©Ώ²Ό»΄¬ς Ψ»«¬» Ύ»Έ»® Ύ»®Ή¬ »­ »·² µ΄»·²»­ Σ·¬¬»΄Ώ΄σ¬»®³«­»«³τ Ό»­­»² ΝΏ³³΄«²Ή»² Ί$²Ί¦»Έ² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬» σ ±² Ό»® Ί®$Έ½Έ®·­¬΄·½Έ»² Ϋ°±½Έ» Ύ·­ ¦«³ οης ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ σ ΏΎΌ»½µ»²ς Χ³

Ζ·²±²±­ Υ·¬·»±­ μ Μ»΄ζ ξμθομλλλ ΩΏ²¦¶<Έ®·Ή Ή»*ΊΊ²»¬

ή»· Ό·»­»³ Σ«­»«³τ ΌΏ­ »Ύ»²ΊΏ΄΄­ ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬» Ώ²Ή» Ή΄·» Ό»®¬ ·­¬τ ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ ΌΏ­ <΄¬»­¬» Π®·Ώ¬³«­»«³ Ζ§°»®²­ςΫ­ ·­¬ ·³ οθολ ·³ Υ±΄±²·Ώ΄­¬·΄ »®®·½Έ¬»¬»² Ψ»®®»²ΈΏ«­ Ό»® ΪΏ³·΄·» Π·»®3Ό»­ «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬ς ά·» Ή»­Ώ³¬» ΝΏ³³΄«²Ή ©«®Ό» ±² Ό·»­»®ΪΏ³·΄·» Ώ²Ή»΄»Ή¬ «²Ό ­°·»Ή»΄¬ Ώ«Ί »·²¦·ΉΏ®¬·Ή» Ι»·­» Ό»² έΈΏ®Ώµ¬»® Ό»® Υ«΄¬«® Ζ§°»®²­ ©·Ό»®ς Ϋ­ °®<­»²¬·»®¬ ·³ Ζ«Ή» »·²»® Έ·­¬±®·­½Έ»²Ξ«²Ό®»·­» ±² ηπππ ΦΏΈ®»² Ό·» ©·®¬­½ΈΏΊ¬΄·½Έ»τ ­±¦·Ώ΄» «²Ό °±΄·¬·­½Έ» Ϋ²¬©·½µ΄«²Ή Ό»® Χ²­»΄ς ά·» Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬»² Ω»Ή»²­¬<²Ό» ΌΏ¬·»®»²Ώ«­ Ό»® Ζ»·¬­°Ώ²²» ¦©·­½Έ»² μπππ ς έΈ®ς Ύ·­ ·²­ ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ²ς έΈ®ς «²Ό Ύ»¦»«Ή»² Ό·» ΦΏΈ®¬Ώ«­»²Ό» Ώ΄¬»τ Ύ΄$Έ»²Ό» Χ²­»΄µ«΄¬«®ςΛ²¬»® Ό»² ί«­­¬»΄΄«²Ή­­¬$½µ»² ®ΏΉ»² Ό·» Ή®±A»² ®±¬°±΄·»®¬»² Ω»Ί<A» Ό»® Ί®$Έ»² ή®±²¦»¦»·¬τ Ό·» ®*³·­½Έ»² Ω΄Ώ­±Ύ¶»µ¬» ­±©·» Ό·»

¬·­½Έ»® ¦»·¬Ή»²*­­·­½Έ»® Υ$²­¬΄»®ς

ΠΧΫΞΧάΫΝσΣΛΝΫΛΣσΥΛΤΜΛΞΖΫΜΞΛΣ άΫΝ ΠΡΠΛΤίΞ ήίΥσΥΡΖΫΞΝ

Page 60: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤίΞίΥί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫλθ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΖίέΨΡΛΞΧσΣΡΝέΨΫΫΝ·» ΄·»Ή¬ ¦©·­½Έ»² Ό»® ή$§$µ έΏ³·· «²Ό Ό»® ΤΏ¦Ώ®«­σΥ·®½Έ»τ ·² Ό»® ΡΌ±­ ·µ±΄Ώ±« Ξ±«­­±«ς ά·» Σ±­½Έ»» ­¬Ώ³³¬ Ώ«­ Ό»³ οηςΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ «²Ό Ύ·΄Ό»¬ »·² ©·½Έ¬·Ή»­ ®»΄·Ή·*­»­ Ζ»²¬®«³ Ό»® Σ«­΄·³»ς

ά·» ή$§$µ έΏ³·· ·­¬ »®³«¬΄·½Έ Ό·» <΄¬»­¬» Σ±­½Έ»» Ζ§°»®²­ς ά»®ήΏ« ©Ώ® «®­°®$²Ή΄·½Έ »·²» Ό»® Έ΄ς ΥΏ¬ΈΏ®·²Ώ Ή»©»·Έ¬» µΏ¬Έ±΄·σ­½Έ» Υ·®½Έ» Ώ«­ Ό»³ ονςρομς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς ά·» <΄¬»­¬» «®µ«²Ό΄·σ½Έ» Ϋ®©<Έ²«²Ή ­¬Ώ³³¬ ±² ή»µ·® ΠΏ­½ΈΏ Ώ«­ Ό»³ ΦΏΈ® οιμιτΌ»® ΌΏ­ ί―«<Ό«µ¬ Ό»® Ν¬ΏΌ¬ »®®·½Έ¬»² ΄·»Aς ά±®¬ ©·®Ό »®©<Έ²¬τ

ά·»­»® ή®«²²»² ·­¬ Έ»«¬» ²±½Έ ±® Ό»® Σ±­½Έ»» ¦« ­»Έ»²ς

ήDΗDΥ έίΣΧΧ ΡάΫΞ ΥΫήΧΞσΣΡΝέΨΫΫ

Τ»±Ί±®±­ ί¬Έ·²±²τ Ή»Ή»²$Ύ»® Ό»³ ΨΏΊ»²µΏ­¬»΄΄

ά·» ®»·½Έ»² ΝΏ³³΄«²Ή»² Ό»­ Ώ¬«®Έ·­¬±®·­½Έ»² Σ«­»«³­ «³σΊΏ­­»² Ξ»°¬·΄·»²τ ­»΄¬»²» Χ²­»µ¬»²τ Κ*Ή»΄ «²Ό Ν<«Ή»¬·»®»τ »Ύ»²­±©·» Κ»®­¬»·²»®«²Ή»² «²Ό Σ»»®»­¬·»®» Ώ«­ Ζ§°»®² «²Ό Ό»² «³σ΄·»Ή»²Ό»² Ω»Ύ·»¬»²ς Κ±² Ύ»­±² Ό»®»³ Χ²¬»®»­­» ·­¬ Ό·» Χ²­»µ¬»²σ

ΜΛΖΤί έίΣΧΧ ΣΡΝέΨΫΫ

Τ»±Ί±®±­ Ω®·Ή±®· ίΊ¨»²¬·±«τ

·²²»®ΈΏ΄Ύ Ό»­ Ν¬ΏΌ¬°Ώ®µ­

Μ»΄ζ ξμκλξλκη

ΝΜ\άΜΧΝέΨΫΝ ίΜΛΞΨΧΝΜΡΞΧΝέΨΫΝ ΣΛΝΫΛΣ

ά·» Μ«¦΄Ώ έΏ³·· ·­¬ »·²» Ό»® <΄¬»­¬»² Σ±­½Έ»»² ±² ΤΏ®²ΏµΏ «²Ό΄·»Ή¬ ·² Ό»® ί΄¬­¬ΏΌ¬τ Έ·²¬»® Ό»³ ί«­Ή®ΏΎ«²Ή­Ή»΄<²Ό» ±² Υ·σ¬·±²ς ά·» Ω»­½Έ·½Έ¬» Ό»­ ήΏ«­ ΌΏ¬·»®¬ Ύ·­ ·² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Ζ»·¬¦«®$½µς ί«­ Ό»² ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² ©·®Ό »®­·½Έ¬΄·½Έτ ΌΏ­­ »­ ­·½Έ«®­°®$²Ή΄·½Έ «³ »·²» ±®¬Έ±Ό±¨» Υ·®½Έ» ΈΏ²Ό»΄¬»ς Χ³ οξς Ύ¦©ς

Υ·®½Έ» «²Ό ολιοτ ²Ώ½Έ Ό»® Ϋ®±Ύ»®«²Ή Ζ§°»®²­ Ό«®½Έ Ό·» Ρ­³Ώσ²»²τ ©«®Ό» ­·» ·² »·²» Σ±­½Έ»» «³Ή»©Ώ²Ό»΄¬ς άΏ­ Σ·²Ώ®»¬¬©«®Ό» Ώ«Ί Ό»² DΎ»®®»­¬»² Ό»­ Ω΄±½µ»²¬«®³­ »®®·½Έ¬»¬ς Κ·­σ@σ·­΄·»Ή¬ »·² »²»¦·Ώ²·­½Έ»® ή®«²²»² ψΏ«­ Ό»® Ζ»·¬ ομθησολιπχτ­½Έ®·Ί¬΄·½Έ»² Ο«»΄΄»² ¦«Ί±΄Ή» Ύ»ΊΏ²Ό ­·½Έ Ώ«½Έ Ό»® Ι±Έ²­·¬¦ Ό»­»²»¦·Ώ²·­½Έ»² Ω±«»®²»«®­ ·² Ό»® <Έ»ς

Page 61: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΤίΞίΥί λη

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ίΩΧΡΝ ΩΫΡΞΩΧΡΝ Ρ ΣίΥΞΧΝσΥίΠΫΤΤΫ

ΜΫΞΞί ΝίΜίσΥΧΞέΨΫ

ΥίΣίΞΫΝσίΟΛ\άΛΥΜ

Χ³ Ω»Ύ·»¬ ±² ΥΏ³Ώ®»­ Ώ² Ό»® Ν¬®ΏA» ²Ώ½Έ Τ»³»­±­

Μ»®®Ώ ΝΏ²¬Ώτ θ Μ»΄ζ ξμκμξθλθ

άΏ­ ΉΏ²¦» Ω»Ύ·»¬ ·­¬ ²Ώ½Έ Ό»³ ­½Έ*²»²τ ­¬»·²»®²»² ί―«<Ό«µ¬ Ύ»²Ώ²²¬τ Ό»­­»² ή*Ή»² ·³ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®®·½Έ¬»¬ ©«®Ό»²ς Ϋ­ ©«®Ό»οιμκ Ώ«Ί Υ±­¬»² Ό»­ ¬$®µ·­½Έ»² Ω±«»®²»«®­ ή»µ·® ΠΏ­½ΈΏ »®ΎΏ«¬τ «³ ΤΏ®²ΏµΏ ³·¬ Ο«»΄΄©Ώ­­»® ¦« ­°»·­»²τ ΌΏ­ Ώ«­ ­»½Έ­ Σ»·΄»² Ϋ²¬σΊ»®²«²Ή Έ»®Ύ»·Ή»΄»·¬»¬ ©»®Ό»² ³«­­¬»ς Ϋ®­¬ οηνη ©«®Ό» ΌΏ­ ί―«<Ό«µ¬ Ό«®½Έ ³±Ό»®²» Τ»·¬«²Ή»² »®­»¬¦¬ς

ά»® Ν¬»·²ΎΏ«τ Ό»® ±² »·²»³ Ψ$Ή»΄ Ώ«Ί Ό»² ΝΏ΄¦­»» ±² ΤΏ®²ΏµΏΎ΄·½µ¬τ ­¬Ώ³³¬ Ώ«­ Ό»³ ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς

Ψ·»®Ύ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ Ό·» µΏ¬Έ±΄·­½Έ» Ω»³»·²Ό»µ·®½Έ» ±²Τ?®²ΏµΏς Ν·» «²Ό ΌΏ­ Ή΄»·½Έ²Ώ³·Ή» Υ΄±­¬»® ©«®Ό»² οληκ Ό«®½ΈΌ»² Ϊ®Ώ²¦·­µΏ²»®³*²½Έ έΏ΄΄·¨¬» ΣΏ®¬»΄ Ί$® Ό·» µΏ¬Έ±΄·­½Έ»² Π·΄σΉ»®τ Ό·» ·²­ Έ΄ς ΤΏ²Ό «²¬»®©»Ή­ ©Ώ®»²τ Ή»Ή®$²Ό»¬ς οιξμ ©«®Ό»²Υ·®½Έ» «²Ό Υ΄±­¬»® Ό«®½Έ ¦©»· Ή®*A»®» ήΏ«¬»² »®­»¬¦¬τ Ό·» ©·»σΌ»®«³ οθμξ Ό»² Έ»«¬·Ή»² Ω»Ύ<«Ό»² Π΄Ώ¬¦ ³Ώ½Έ»² ³«­­¬»²ς ί®σ½Έ·¬»µ¬±²·­½Έ »®Ύ·²Ό»² ­·½Έ ΌΏ®·² Ϋ΄»³»²¬» Ό»® Ξ»²Ώ·­­Ώ²½»«²Ό Ό»­ ήΏ®±½µς άΏ­ Υ΄±­¬»® ·­¬ Ώ«½Έ «²¬»® Ό»³ Ώ³»² ΝΏ²¬ΏΣΏ®·Ώ Ό»΄΄» Ω®Ώ¦·» Ύ»µΏ²²¬ς

Page 62: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤίΞίΥί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫκπ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ ΧΣ άΧΝΜΞΧΥΜ ΤίΞίΥί

ΙΫΝΜΤΧέΨ ΚΡ ΤίΞίΥί

ά»® ΝΏ΄¦­»» Ύ·΄Ό»¬ »·²»­ Ό»® ©·½Έ¬·Ή­¬»² »«®±°<·­½Έ»² Ϊ»«½Έ¬σΎ·±¬±°» «²Ό ΌΏΈ»® »·²»² ΞΏ­¬°΄Ώ¬¦ Ί$® ¬Ώ«­»²Ό» Ϊ΄Ώ³·²Ή±­τ Ι·΄σΌ»²¬»² «²Ό Ώ²Ό»®» ΙΏ­­»®*Ή»΄ Ώ«Ί ·Έ®»² ©·²¬»®΄·½Έ»²ΙΏ²Ό»®¦$Ή»²ς ί«ΊΉ®«²Ό Ό»® Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»² Ϊ«²Ό» ©»·A ³Ώ²τΌΏ­­ ΌΏ­ Ω»Ύ·»¬ Ό»­ ΝΏ΄¦­»»­ «²Ό Ό»­ ²ΏΈ» Ή»΄»Ή»²»² ΨΏ΄Ώ Ν«΄σ¬Ώ² Μ»µµ» ­½Έ±² ­»·¬ Ό»® Φ«²Ή­¬»·²¦»·¬ Ύ»­·»Ό»΄¬ ©Ώ®ς Χ² °®<Έ·σ­¬±®·­½Έ»® Ζ»·¬ Ό·»²¬» Ό»® Ν»» Ώ΄­ ΨΏΊ»² Ό»® Ν¬ΏΌ¬τ ©»΄½Έ»® ·³ή»®»·½Έ Ό»® ί«­Ή®ΏΎ«²Ή»² «³ Ό·» ΨΏ΄Ώ Ν«΄¬Ώ² Μ»µµ» Ί®»·Ή»΄»Ή¬©«®Ό»ς ά·»­» Ν¬ΏΌ¬ Ύ·΄Ό»¬» »·²»­ Ό»® Ή®±A»² ΨΏ²Ό»΄­¦»²¬®»² Ζ§σ°»®²­ ·² Ό»® ­°<¬»² ή®±²¦»¦»·¬ ψοκλπσοπλπ ς έΈ®ςχς Ώ½ΈΌ»³ Ό·»

Σ»»®»­Ύ«½Έ¬ ²Ώ½Έ «²Ό ²Ώ½Έ Ό«®½Έ »·²» »Έ®«²Ή ±³ Σ»»®ΏΎΉ»¬®»²²¬τ Ό»® Ώ¬«®ΈΏΊ»² »®­½Έ©Ώ²Ό «²Ό Ό»® ΝΏ΄¦­»»»²¬­¬Ώ²Ός ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬»΄Ώ²Ή ²«¬¦¬» ³Ώ² Ό·» ΝΏ΄¦Ή<®¬»²τ «³ ΌΏ­©·½Έ¬·Ή­¬» Π®±Ό«µ¬ Ό»­ Ν»»­ ¦« ”»®²¬»²“ς ά»® Ώ¬«®©Ώ²Ό»®©»Ή«³ Ό»² Ν»» ·­¬ Μ»·΄ ±² ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬»ς

ΝίΤΖΝΫΫ ΚΡ ΤίΞίΥί

ΨίΤί ΝΛΤΜί ΜΫΥΥΫ

ά·» Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Υ·®½Έ» Ώ«­ Ό»³ οος ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ­¬»Έ¬ Ώ«Ί Ό»²Ξ«·²»² »·²»® Ί®$Έ½Έ®·­¬΄·½Έ»² ήΏ­·΄·µΏς Κ±³ Κ±®Ή<²Ή»®ΎΏ« ·­¬ ²±½ΈΌ·» ί°­·­ ³·¬ »·²»³ ©«²Ό»®­½Έ*²»² ή»·­°·»΄ Ύ§¦Ώ²¬· ²·­½Έ»® Υ«²­¬»®ΈΏ΄¬»²ζ »·² »·²¦·ΉΏ®¬·Ή»­ Σ±­Ώ·µ Ώ«­ Ό»³ κς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬τ ΌΏ­ Ό·»Έ ς́ Φ«²ΉΊ®Ώ« ³·¬ Ό»³ έΈ®·­¬«­µ·²Ό ¦©·­½Έ»² Ό»² Ϋ®¦»²Ή»΄² Σ·½ΈΏ»΄«²Ό ΩΏΎ®·»΄ ¦»·Ή¬ς ά·»­»­ Ι»®µ Ή·΄¬ Ό»² Ύ»®$Έ³¬»² Σ±­Ώ·µ»² ±²ΞΏ»²²Ώ Ώ΄­ »Ύ»²Ύ$®¬·Ής \Έ²΄·½Έ» ή»·­°·»΄» ©«®Ό»² ²«® Ώ«Ί Ζ§°»®²

Ώ«½Έ Ύ»· Ό»² Σ±­Ώ·µ»² Ό»® ΠΏ²ΏΉ·Ώ ΥΏ²ΏµΏ®·Ώ ·³ Ύ»­»¬¦¬»²Τ§¬Έ®ΏΉµ±³·τ Ό·» ­·½Έ Έ»«¬» ·³ ή§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Σ«­»«³ ±²

ΠίίΩΧί ίΩΫΤΡΥΜΧΝΜΧσΥΧΞέΨΫ

λ µ³ ­$Ό©»­¬΄·½Έ ±² ΤΏ®²ΏµΏτ

Ώ² Ό»® Ν¬®ΏA» ²Ώ½Έ Υ3¬·τ «²³·¬¬»΄ΎΏ® ±® Ό»³ Ϊ΄«ΉΈΏΊ»²

άΏ­ Ψ»·΄·Ή¬«³ ©«®Ό» κμθ ·³ Κ»®΄Ώ«Ί Ό»® »®­¬»² ί®ΏΎ»®»·²Ί<΄΄»Ώ² Ό»® Ν¬»΄΄» »®®·½Έ¬»¬τ ©± ­·½Έ Λ³³ ΨΏ®Ώ³ σ Ό»® ΝΏΉ» ²Ώ½Έ »·²»Κ»®©Ώ²Ό¬» Ό»­ Π®±°Έ»¬»² Σ±ΈΏ³³»Ό σ Ύ»·³ Ν¬«®¦ ±² ·Έ®»³ΣΏ«΄¬·»® Ό»² ΨΏ΄­ Ύ®Ώ½Ές ί΄­ Ό»® Ω®±AµΏ΄·Ί Σ«Ώ©·§Ώτ Ό»® Ό»²»®­¬»² Ϋ·²ΊΏ΄΄ Ό»® ί®ΏΎ»® Ώ«Ί Ζ§°»®² ·³ ις ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ώ²Ί$Έ®¬»τ±³ Μ±Ό» Ό»® Λ³³ ΨΏ®Ώ³ »®Ί«Έ®τ Ύ»ΊΏΈ΄ »® Ό·» Ϋ®®·½Έ¬«²Ή Ό»®Σ±­½Έ»»ς Ν·» ¦<Έ΄¬ ²»Ύ»² Σ»µµΏτ Σ»Ό·²Ώ «²Ό Ό»® ί΄ ίµ­ΏσΣ±­½Έ»» ·² Φ»®«­Ώ΄»³ ¦« Ό»² ©·½Έ¬·Ή­¬»² Έ»·΄·Ή»² Ν¬<¬¬»² Ό»­Χ­΄Ώ³ς Ν·» ©«®Ό» ¦«²<½Έ­¬ »·²³Ώ΄ Ύ»®»·¬­ οθοκ «²Ό »®²»«¬ ·³ΦΏΈ® ξππξ ·³ ΞΏΈ³»² Ό»­ ΛΡΠΝσΠ®±Ή®Ώ³³­ ®»­¬Ώ«®·»®¬ς

Χ² Υ·¬·τ ι µ³ ­$Ό©»­¬΄·½Έ ±² ΤΏ®²ΏµΏ ξμμξμκμκ

Page 63: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΤίΞίΥί κο

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ίΩΧΡΝ ΩΫΡΞΩΧΡΝ ίΞΠΫΞίσΥΧΞέΨΫ

ά·» Ω»±®Ή­σΥ·®½Έ» ΄·»Ή¬ ξ µ³ ±² Μ»®­»ΊΏ²±« »²¬Ί»®²¬τ ©± ­·½Έ ·² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»® Ζ»·¬ ΌΏ­ ά±®Ί ί®°»®Ώ Ύ»ΊΏ²Ός Ν·» ©«®Ό» οιμλ Ό«®½ΈΌ»² ά®ΏΉ±³Ώ²»² έΈ®·­¬±ΊΏµ· Υ±²­¬Ώ²¬·²±« »®ΎΏ«¬ «²Ό »²¬Έ<΄¬ »·² Ϊ®»­µ± ³·¬ Ό»³ ίΎΎ·΄Ό Ό»­ Ν¬·Ί¬»®­ «²Ό ­»·²»® ΪΏ³·΄·»ς Ϋ¬΄·½Έ»ΣΏ΄»®»·»² ¬®ΏΉ»² Ό·» Λ²¬»®­½Έ®·Ί¬ Ό»­ ΣΏ΄»®­ Χ±Ώ²²·µ±­ς

έΨΡΧΞΡΥΡΧΜΧί

νξ µ³ ±² ΤΏ®²ΏµΏ »²¬Ί»®²¬ Ύ¦©ς μθ µ³

­$Ό΄·½Έ ±² Τ»Ίµ±­·Ώτ Ώ² Ό»® Ν¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·ΏσΤ»³»­±­

Μ»΄ζ ξμνξξιοπ

Χ² Ό»® <Έ» Ό»­ ά±®Ί»­ ΥΏ΄ΏΏ­±­ ΄·»Ή¬ Ό·» ¶«²Ή­¬»·²¦»·¬΄·½Έ» Ν·»Ό΄«²Ή ±² Μ»²¬Ώτ Ό·» ιπππ ς έΈ®ς ΌΏ¬·»®¬ ©·®Ός Ϋ·² µ»Ή»΄Ί*®³·Ή»­Ν½Έ«¬¦ΌΏ½Έ σ Ώ΄­ ί«­Ό®«½µ Ό»­ ά·Ώ΄±Ή­ ¦©·­½Έ»² ΤΏ²Ό­½ΈΏΊ¬ «²Ό ³±Ό»®²»® ί®½Έ·¬»µ¬«® σ ­°Ώ²²¬ ­·½Έ $Ύ»® ΌΏ­ Ω»΄<²Ό»ς

ΥίΤίΚίΝΡΝ σ ΜΫΜί

μπ µ³ ±² ΤΏ®²ΏµΏ «²Ό ξτλ µ³ ±² Ό»® Ν¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·ΏσΤ»³»­±­ »²¬Ί»®²¬

άΏ­ Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ» Ω»΄<²Ό» Ή»Έ*®¬ ­»·¬ οηηθ ¦«³ Ι»΄¬µ«΄σ¬«®»®Ύ» Ό»® ΛΫΝέΡς Ϋ­ «³ΊΏ­­¬ »·²» Ν·»Ό΄«²Ήτ Ό·» ©<Έ®»²Ό Ό»®ΉΏ²¦»² Φ«²Ή­¬»·²¦»·¬ Ό«®½ΈΉ<²Ή·Ή Ύ»©±Έ²¬ ©Ώ® «²Ό ·² ­»Έ®Ή«¬»³ Ζ«­¬Ώ²Ό »®ΈΏ΄¬»² ·­¬ς Ν± ΄·»Ί»®¬ ­·» ©·½Έ¬·Ή» Χ²Ί±®³Ώ¬·±σ²»² $Ύ»® Ό·» ί«­Ύ®»·¬«²Ή Ό»® ²»±΄·¬Έ·­½Έ»² Υ«΄¬«®ς Χ² Ό»® <Έ»Ό»® Έ·­¬±®·­½Έ»² Ν·»Ό΄«²Ή ©«®Ό»² Ί$²Ί Ψ$¬¬»² Ώ«­ Ϊ΄«­­­¬»·²»²«²Ό ΄«Ί¬Ή»¬®±½µ²»¬»² Τ»Έ³¦·»Ή»΄² ²Ώ½ΈΉ»ΎΏ«¬ «²Ό ³·¬ Υ±°·»²±² Ρ®·Ή·²Ώ΄Ή»Ή»²­¬<²Ό»² Ώ«­Ή»­¬Ώ¬¬»¬τ Ό·» ·³ Κ»®΄Ώ«Ί Ό»® ί«­σΉ®ΏΎ«²Ή»² ·² Ό»² Ι±Έ²Έ<«­»®² Ή»Ί«²Ό»² ©±®Ό»² ©Ώ®»²ς ά·»Λ³Ή»Ύ«²Ή Ό»® Ψ$¬¬»² ©«®Ό» ³·¬ »²Ό»³·­½Έ»² ή$­½Έ»² «²Ό

©Ώ½Έ­»²ς

Page 64: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤίΞίΥί σ Πίίκξ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 65: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ίΞίΥί κν

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 66: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤίΞίΥί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫκμ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

άΏ­ ³Ώ΄»®·­½Έ» ά±®Ί ·­¬ Ί$® ­»·²» Ν¬·½µ»®·²²»²τ ©»΄½Έ» Ό·» ­±Ής΄»ΊµΏ®3¬·µΏ Έ»®­¬»΄΄»²τ «²Ό Ί$® ­»·²» Ν·΄Ύ»®­½Έ³·»Ό» Ύ»®$Έ³¬ςΤ»±²Ώ®Ό± ΌΏ Κ·²½· ­±΄΄ ΌΏ­ ά±®Ί Ύ»­«½Έ¬ «²Ό Ί$® Ό»² ΣΏ·΄<²Ό»®ά±³ »·²» ί΄¬Ώ®Ό»½µ» ·³ ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»² Ν¬·΄ ·² ί«Ί¬®ΏΉ Ή»Ή»Ύ»²ΈΏΎ»²ς Χ² Τ»ΊµΏ®Ώτ ΌΏ­ Ό·» Ώ΄¬Έ»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬» Ν¬»·²ΎΏ«©»·­» Ύ»σ©ΏΈ®¬τ µ*²²»² Ν·» ΌΏ­ Σ«­»«³ Ί$® ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄» Ν¬·½µ»®»·σ «²Ό

Υ®»«¦σΥ·®½Έ» «²Ό Ό·» Ϋ®¦»²Ή»΄ Σ·½ΈΏ»΄σΥ·®½Έ» Ύ»­·½Έ¬·Ή»²ς

Χ² ΠΏ²± Τ»ΊµΏ®Ώ ΄·»Ή¬ Ό·» Ψ»·΄·ΉσΥ®»«¦σΥ·®½Έ» ³·¬ Ό»® ­½Έ*²»²Έ±΄¦Ή»­½Έ²·¬¦¬»² Χµ±²»²©Ώ²Ό Ώ«­ Ό»³ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ «²Ό»·²»³ ­»΄¬»²»² Ν·΄Ύ»®µ®»«¦ Ώ«­ Ό»³ ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς

Ή»® Υ«°°»΄ΎΏ«τ ©»·­¬ ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² ±³ Ϋ²Ό» Ό»­ οξς «²Ό Ώ«­Ό»³ ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ώ«Ίς

Σ«­»«³ Ί$® ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄» Ν¬·½µ»®»· σ «²Ό Ν·΄Ύ»®σ­½Έ³·»Ό»µ«²­¬

Χ³ ®»­¬Ώ«®·»®¬»² ΠΏ¬­Ώ΄±­σΨΏ«­ ­·²Ό »²¬­°®»½Έ»²Ό» ί®Ύ»·¬»²Ώ«­ Τ»ΊµΏ®Ώ Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬ς Ψ·»® ©»®Ό»² ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄» Ν¬·½µ»®»·»²Ώ«­ Τ»ΊµΏ®Ώ Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬ς

θ µ³ ±³ ά±®Ί ΝµΏ®·²±« »²¬Ί»®²¬τ

Ώ² Ό»® ίΎ¦©»·Ή«²Ή Ό»® Ν¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·ΏσΤ»³»­±­τ

Ύ¦©ς μπ µ³ ±² ΤΏ®²ΏµΏ »²¬Ί»®²¬

ΤΫΪΥίΞί

ΩΏ²¦¶<Έ®·Ή Ή»*ΊΊ²»¬ Μ»΄ζ ξμνμξνξκ

Page 67: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΤίΞίΥί κλ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΥίΜΡ άΞΗΝΧ² Ό·»­»³ ά±®Ί ©«®Ό» οονμ Ό»® Έ ς́ »±Ί§¬±­ Ή»Ύ±®»²ς Κ±² »·²·Ή»³ Χ²¬»®»­­» ­·²Ό Ό·» ίΉ·±­ έΈΏ®Ώ΄Ώ³Ύ±­σΥ·®½Έ» Ώ«­ Ό»³ ΦΏΈ® οθηι ­±©·»Ό·» µ$®¦΄·½Έ ®»²±·»®¬» ΣΏ®·»²µ·®½Έ» Ώ«­ Ό»³ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς Κ·»΄» Ψ<«­»® ¦»·Ή»² ¬§°·­½Έ» Ϋ΄»³»²¬» Ό»® ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»² ά±®ΊΏ®½Έ·¬»µ¬«®τΨ<²Ή»ΎΏ΄µ±²» «²Ό ®»΄·»ΊΉ»­½Έ³$½µ¬» Μ$®»² «²Ό Ϊ»²­¬»®ς

±®Ό©»­¬΄·½Έ ±² Τ»ΊµΏ®Ώ

ΤΏ²Ό©·®¬­½ΈΏΊ¬­³«­»«³ ψΙ±Έ²ΈΏ«­ ΩΏ®··΄ «²Ό Ϋ΄»²· ΠΏ°Ώ½Έ®·­¬±Ί±®±«χ

άΏ­ ±²²»²µ΄±­¬»® ©·®Ό ·²­ ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ΌΏ¬·»®¬ «²Ό ¦»·Ή¬ »·²» Σ·­½ΈσΊ±®³ ¦©·­½Έ»² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² «²Ό Ή±¬·­½Έ»² ήΏ«»΄»³»²¬»²ς ί² Ό»® ±®Όσ«²Ό Ν$Ό­»·¬» ­·²Ό Χµ±²»² Ό»­ Έ΄ς Ω»±®Ή «²Ό Ό»­ Έ΄ς Σ·²Ώ­ ¦« ­»Έ»²τ Ό·» Ύ·­ ·²­ΦΏΈ® οιλι ¦«®$½µ®»·½Έ»²ς ά·» ±²²»² Ύ»­½Έ<Ί¬·Ή»² ­·½Έ ²»Ύ»² ·Έ®»² ®»΄·σ

Ψ·»® ­·²Ό Ω»­¬Ώ΄¬»² Ό»® ¦§°®·­½Έ»² Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Ν¦»²»² Ώ«­Ό»® Ρ­³Ώ²»²¦»·¬ ψολιοσοθιθχτ Ό»® ή®·¬»²Έ»®®­½ΈΏΊ¬ ψοθιθσοηκπχτ Ώ«­ Ό»® Ζ»·¬ Ό»­ Ϊ®»·Έ»·¬­µΏ³°Ί»­ ψοηλλσοηληχ «²Ό Ό»®¬$®µ·­½Έ»² Χ²Ώ­·±² ψοηιμχ ΌΏ®Ή»­¬»΄΄¬ς

ΝΥίΞΧΡΛ

Μ»΄ζ ξμκξοπμθ

άΏ­ Ι±Έ²ΈΏ«­ Ό»­ Ν¬·Ί¬»®»Έ»°ΏΏ®»­ Ύ·΄Ό»¬ »·² Ώ«A»®Ή»©*Έ²΄·½Έ»­ Ζ»«Ή²·­ Ό»® ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»² ί®½Έ·¬»µ¬«® Ό»­ οης ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­τ ±®Ώ΄΄»³ Ύ»»·²Ό®«½µ»² Ό·» ®»·½Έ»² Ν½Έ²·¬¦Ώ®Ύ»·¬»²ς

ίΩΧΡΝ ΣΧίΝσΥΤΡΝΜΫΞ

Χ² Ό»® <Έ» ±² Τ»ΊµΏ®Ώ Μ»΄ζ ξμνμξηλξ

Μ»΄ζ ξμνμξκμθ

Page 68: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΤίΞίΥί σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫκκ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΥJΧΩΤΧέΨΫ ΥίΠΫΤΤΫά»® ήΏ« ©«®Ό» ομξο Ό«®½Έ ΦΏ²«­ ±² Τ«­·Ή²Ώ² »®®·½Έ¬»¬τ Ό»® ¦«­Ώ³³»² ³·¬ ­»·²»® ΫΈ»Ί®Ώ« έΈΏ®΄±¬¬» ±² ή±«®Ύ±² Ώ² Ό»® Ρ­¬­»·¬» ΏΎΉ»σΎ·΄Ό»¬ ·­¬ς

Χ³ ά±®Ί Π§®ΉΏτ νλ µ³ ­$Ό΄·½Έ ±² Τ»Ίµ±­·Ώ «²Ό νξ µ³ ±² ΤΏ®²ΏµΏ »²¬Ί»®²¬

JΝΜΤΧέΨ ΚΡ ΤίΞίΥί

Ν·» ¦<Έ΄¬ ¦« Ό»² Ύ»Ό»«¬»²Ό­¬»² Ύ§¦Ώ²¬· ²·­½Έ»² Υ·®½Έ»²ΎΏ«¬»²Ζ§°»®²­τ ­¬Ώ³³¬ »®³«¬΄·½Έ Ώ«­ Ό»³ ης ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ «²Ό ©Ώ®

³Ώ΄·Ή» Ϊ®»­µ»² Ώ«­ Ό»³ ηςτ οος «²Ό ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®ΈΏ΄¬»²ς

ίΩΧΡΝ ίΜΡΧΡΝσΥΧΞέΨΫ

Χ² Υ»΄΄·Ώ

άΏ­ Υ΄±­¬»® ΄·»Ή¬ ·² ιλπ ³ Ν»»Έ*Έ» Ώ«Ί »·²»³ ή»®ΉΉ®Ώ¬ς ά»®Τ»Ή»²Ό» ²Ώ½Έ ©«®Ό» »­ ±² Ό»® Έ΄ς Ψ»΄»²Ώτ Ό»® Σ«¬¬»® Υ±²­¬Ώ²σ¬·²­ Ό»­ Ω®±A»²τ Ή»Ή®$²Ό»¬τ ©»΄½Έ» »·²»² Ν°΄·¬¬»® ±³ Υ®»«¦έΈ®·­¬· Έ·»® Ή»΄Ώ­­»² ΈΏΎ»² ­±΄΄ς ά·» Σ*²½Έ­Ή»³»·²­½ΈΏΊ¬ Έ<΄¬­·½Έ Ώ² <Έ²΄·½Έ ­¬®»²Ή» Ξ»Ή»΄² ©·» Ώ«Ί Ό»³ Έ ς́ ή»®Ή ί¬Έ±­τ ΌΏΈ»®·­¬ Ϊ®Ώ«»² Ό»® Ϋ·²¬®·¬¬ ·² ΌΏ­ Υ΄±­¬»® »®©»Έ®¬ς ί³ ομς Ν»°¬»³σ

Ζ»®»³±²·» «²Ό Ώ²­½Έ΄·»A»²Ό »·² Ϊ»­¬ ­¬Ώ¬¬ς ί³ Ϊ«A Ό»­ ή»®Ή»­Ν¬Ώ®±±&²· ΄·»Ή¬ ΌΏ­ ίΉ·Ώ ΚΏ®Ώ®ΏσΥ΄±­¬»®τ Ό»­­»² Σ*²½Έ» Ώ΄­Χµ±²»²³Ώ΄»® Ύ»®$Έ³¬ ­·²Ός

η µ³ ±² Ό»® Ν¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·ΏσΤ»³»­±­τ μπ µ³ ±² ΤΏ®²ΏµΏ »²¬Ί»®²¬

Μ»΄ζ ξξλννκνπ

ΝΜίΚΞΡΚΡΛΧσΥΤΡΝΜΫΞ

ίΩΧΡΝ ΫΪΪΧΣΧίΡΝσΥΧΞέΨΫά·» Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Υ·®½Έ»τ Ό»®»² ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² ·²­ ομς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ¦«®$½µ®»·½Έ»²τ ΄·»Ή¬ ·³ Ύ»­»¬¦¬»² ά±®Ί Τ§­·ς ά·» Ϊ®»­µ»² ©«®Ό»²²Ώ½Έ Ό»® ¬$®µ·­½Έ»² Χ²Ώ­·±² ±² Υ«²­¬®<«Ύ»®² ΏΎΉ»²±³³»² «²Ό ­¬$½µ©»·­» ·²­ ί«­΄Ώ²Ό »®µΏ«Ί¬ς

Ν½Έ΄·»A΄·½Έ ΊΏ²Ό»² ­·» ­·½Έ ·² Σ$²½Έ»² ©·»Ό»®ς ά·» Ξ»°«Ύ΄·µ Ζ§°»®² «²Ό Ό·» ΛΝσΏ³»®·µΏ²·­½Έ» Σ»²·΄σΝ¬·Ί¬«²Ή ΈΏΎ»² Ό·» Ϊ®»­µ»² «²¬»®Ό»® ή»Ό·²Ή«²Ή »®©±®Ύ»²τ ­·» Ί$® »·²»² Ζ»·¬®Ώ«³ ±² ολ ΦΏΈ®»² ·² Ψ±«­¬±² Ώ«­­¬»΄΄»² ¦« Ό$®Ί»²τ Ύ»±® ­·» ·² ·Έ® Λ®­°®«²Ή­΄Ώ²Ό $Ύ»®Ί$Έ®¬©»®Ό»²ς ά·» Ϋ·²©±Έ²»® ±² Τ§­· ΈΏΎ»² »·²» ²»«» Υ·®½Έ» ΉΏ²¦ ²Ώ½Έ Ό»³ Κ±®Ύ·΄Ό Ό»­ Ρ®·Ή·²Ώ΄­ »®®·½Έ¬»¬τ ·² Ό»®»² ΥΏ¬Ώµ±³Ύ»² Ξ»°΄·µ»²Ό»® Ύ»®$Έ³¬»² ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² Ώ«­ Υ«°°»΄ «²Ό ί°­·­ ¦« ­»Έ»² ­·²Ός

Χ³ Υ±®²±­σΩ»Ύ·»¬τ «²¬»®ΈΏ΄Ύ Ό»­ Ν¬Ώ®±±«²·σΥ΄±­¬»®­

Page 69: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΠίΪΡΝ κι

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΠίΪΡΝ

ά·» Ή»­Ώ³¬» Ν¬ΏΌ¬ ΠΏΊ±­ ·­¬ ¦«³ Ι»΄¬µ«΄¬«®»®Ύ» »®µ΄<®¬©±®Ό»²ς Χ³ ί΄¬»®¬«³ ©Ώ® ­·» $Ύ»® ΄<²Ή»®» Ζ»·¬ Ό·»ΨΏ«°¬­¬ΏΌ¬ Ζ§°»®²­ς Λ²Ό Ώ«½Έ Έ»«¬» ²±½Έ ¦·»Έ¬ Ό·»­½Έ³«½µ» Ν·»Ό΄«²Ή Ώ² Ό»® Ι»­¬µ$­¬» Ό»® Χ²­»΄ Ό·» ή»σ­«½Έ»® Ώ²ς Κ±³ ³±Ό»®²»² Ν¬ΏΌ¬¦»²¬®«³ Ύ·­ ¦«³ ³Ώσ΄»®·­½Έ»² ΨΏΊ»² ΄·»Ή»² »²¬΄Ώ²Ή Ό»® Υ$­¬»²­¬®ΏA»«²¦<Έ΄·Ή» Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ» Ν¬<¬¬»²ς ά»³ Σ»»® ±² ΠΏΊ±­·­¬ ί°Έ®±Ό·¬» »²¬­¬·»Ή»²τ Ό·» Ω*¬¬·² Ό»® Τ·»Ύ» «²Ό Ό»®Ν½Έ*²Έ»·¬τ «²Ό Έ·»® ́ ΏΉ Ώ«½Έ ΌΏ­ Ζ»²¬®«³ ·Έ®»­ Υ«΄¬»­ςά»® ΖΏ«Ύ»®τ Ό»® Ό·»­» Ω*¬¬·² «³Ή·Ύ¬τ ­°·»Ή»΄¬ ­·½Έ ·²Ό»® «³΄·»Ή»²Ό»² ΤΏ²Ό­½ΈΏΊ¬ ©·Ό»®τ Ό·» ±²»·²»® Έ»®®΄·½Έ»² Υ$­¬» Ό±³·²·»®¬ ©·®Ός Χ³ ΤΏ²σΌ»­·²²»®»² ­±©·» ·² Ό»² ή»®Ή®»Ή·±²»² Ί·²Ό»²­·½Έ ­½Έ*²» Υ΄*­¬»® «²Ό Έ$Ύ­½Έ» ά*®Ί»®τ Ό»®»²

Ν·¬¬»² «²Ό Ω»Ύ®<«½Έ» ­»·¬ Λ®¦»·¬»² «²Ή»Ύ®±½Έ»² ©»·¬σ»®¬®ΏΌ·»®¬ ©»®Ό»²ς

Σ·¬¬»΄Ώ΄¬»®΄·½Έ» Ϊ»­¬«²Ή

ά·» ή»­«½Έ»® ±² ΠΏΊ±­ µ*²²»² Ό·» Ν¬ΏΌ¬ Ύ»· »·²»³ µ±­¬»²σ΄±­»²τ ±®ΉΏ²·­·»®¬»² Ν¬ΏΌ¬®«²ΌΉΏ²Ήτ Ό»® ¶»Ό»² ά±²²»®­¬ΏΉ ­¬Ώ¬σ¬Ί·²Ό»¬τ µ»²²»² ΄»®²»²ς

Μ®»ΊΊ°«²µ¬ζέΜΡ Χ²Ί±®³Ώ¬·±²­Ύ$®± › Ω΄ΏΌ­¬±²±­ Ν¬®ς νψΪ$® Ξ»­»®·»®«²Ή»² ©»²Ό»² Ν·» ­·½Έ Ύ·¬¬» Ώ² ΌΏ­ Μ±«®·­¬»²σΧ²σΊ±®³Ώ¬·±²­Ύ$®±τ Μ»΄ςζ ξκηνξθμοχΖ»·¬ζ οπςππ ΛΈ®

Page 70: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΠίΪΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫκθ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ

ά·» ΝΏ³³΄«²Ή»² »²¬ΈΏ΄¬»² ¦§°®·­½Έ» ί΄¬»®¬$³»®τ Ό·» ±² ί«­σΉ®ΏΎ«²Ή»² Ό»® Λ³Ή»Ύ«²Ή ­¬Ώ³³»² «²Ό Ύ·­ ·² Ό·» Φ«²Ή­¬»·²σ¦»·¬τ οιππ ς έΈ®ςτ ¦«®$½µ®»· ½Έ»²ς Χ²¬»®»­­Ώ²¬ ­·²Ό »·² ΝΏ¬¦½Έ·®«®Ή·­½Έ»® Χ²­¬®«³»²¬» «²Ό »·²» ­»΄¬»²» Ν¬Ώ¬«» Ό»® ί°Έ®±Ό·¬»Ώ΄­ Υ®·»Ή»®·²ς άΏ­ Σ«­»«³ Ύ·΄Ό»¬ »·²» Ν¬Ώ¬·±² Ώ«Ί ί°Έ®±Ό·¬»­Υ«΄¬«®®±«¬»ς

ίΞέΨ\ΡΤΡΩΧΝέΨΫΝ άΧΝΜΞΧΥΜΣΛΝΫΛΣ

Ϋ­ Ύ»Έ»®Ύ»®Ή¬ »·²» Ύ»³»®µ»²­©»®¬» ΝΏ³³΄«²Ή Ώ«­ Ύ§¦Ώ²¬·²·σ­½Έ»® Ζ»·¬τ ΌΏ®«²¬»® Ώ«½Έ Χµ±²»² ±³ ις Ύ·­ ¦«³ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ςί«A»®Ό»³ ­·²Ό Ν½Έ²·¬¦στ Σ»¬Ώ΄΄σ «²Ό Ι»ΎΏ®Ύ»·¬»²τ Ω»©<²Ό»®τΝ¬·½µ»®»·»²τ ΨΏ²Ό­½Έ®·Ί¬»²τ Ώ΄¬» ΫΌ·¬·±²»² «²Ό Ϊ®»­µ»² ¦« ­»Έ»²ςί«½Έ Ό·» <΄¬»­¬» Ώ«Ί Ζ§°»®² »®ΈΏ΄¬»²» Χµ±²» Ό»® Έ΄ς ΣΏ®·²Ώ Ώ«­Ό»³ ις Ύ¦©ς θς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ή»Έ*®¬ ¦«³ ή»­¬Ώ²Ό Ό»­ Σ«­»«³­ς

ήΗΖίΜΧΧΝέΨΫΝ ΣΛΝΫΛΣ

Ψ·»® ­·²Ό μν Ι»®µ» Έ»·³·­½Έ»® Υ$²­¬΄»® Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬ς

ΝΜ\άΜΧΝέΨΫ ΩίΤΫΞΧΫ

Ω΄ΏΌ­¬±²±­ ι Μ»΄ζ ξκηνπκλν

Τ»±Ί±®±­ Ω®·Ώ ά·Ή»²·τ

ξκνπκξολ

ί²Ό®»Ώ Χ±Ώ²²±« λτ

²»Ύ»² Ό»® ή·­½Έ±Ί­µ·®½Έ» ±² ΠΏΊ±­

ξκηνονην

Page 71: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΠίΪΡΝ κη

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

¦»·Ή¬ ΡΎ¶»µ¬» ±² Ό»® ¶«²Ή­¬»·²¦»·¬΄·½Έ»² Ϋ°±½Έ» Ύ·­ ·² Ό·»Ω»Ή»²©Ώ®¬τ ­±©·» Ώ«½Έ »·²» Ύ»Ώ½Έ¬΄·½Έ» Σ$²¦­Ώ³³΄«²Ής

ΫΜΨΡΩΞίΠΨΧΝέΨΫΝ ΣΛΝΫΛΣ

Ϋ¨± Κ®·­·­ ο Μ»΄ζ ξκηνξποπ

ά·» ή<Ό»® ­¬Ώ³³»² Ώ«­ ±­³Ώ²·­½Έ»® Ζ»·¬ «²Ό ©Ώ®»² Ύ·­ ·² Ό·»Ί$²Ί¦·Ή»® ΦΏΈ®» ·² ή»¬®·»Ύς άΏΎ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ »·² Ν¬»·²σΉ»©*΄Ύ»τ ΌΏ­ Ώ«­ Ό®»· Ϋ·²Έ»·¬»² Ύ»­¬»Έ¬ζ Ό»³ Ϋ³°ΊΏ²Ή­σ «²ΌΛ³µ΄»·Ό»®Ώ«³ «²Ό Ό»² »·Ή»²¬΄·½Έ»² ή<Ό»®²ς ά»® ήΏ« ©«®Ό» ®»σ­¬Ώ«®·»®¬ «²Ό Ό·»²¬ Ό»® Ν¬ΏΌ¬ ΠΏΊ±­ Έ»«¬» Ώ΄­ Υ«΄¬«®¦»²¬®«³ς

ΨίΣίΣ ψή\άΫΞχ

Χ² Ό»® <Έ» Ό»­ Ώ΄¬»² ΣΏ®µ¬»­

Ψ·»®Ύ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ »·² Υ±²Ή΄±³»®Ώ¬ «²¬»®·®Ό·­½Έ»® Ω®ΏΎ®<«³» Ώ«­ Έ»΄΄»²·­¬·­½Έ»® Ζ»·¬τ ©»΄½Έ»­ ³·¬ Ό»® ΥΏ°»΄΄» Ό»® Ν·»Ύ»²Ν½Έ΄<Ί»® Ή΄»·½ΈΉ»­»¬¦¬ ©·®Ό σ »·² Ϊ·¨°«²µ¬ Ί$® ¶»Ό»² ³·¬¬»΄Ώ΄¬»®΄·½Έ»² Π·΄Ή»®ς Λ®­°®$²Ή΄·½Έ ©Ώ® »­ »·²» ½Έ®·­¬΄·½Έ» ΥΏ¬Ώµ±³Ύ» Ώ«­ Ό»³

Ό»®¬τ ΌΏ®«²¬»® ­·²Ό Ό·» Ώ³»² ±² Υ®»«¦ΊΏΈ®»®² Ώ«­ Ό»³ ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »·²Ή®Ώ·»®¬ς ΡΎ»®ΈΏ΄Ύ ­¬»Έ¬ »·² Υ«΄¬ΎΏ«³τ ©»΄½Έ»® Ό»®ΝΏΉ» ²Ώ½Έ Ό·» Υ®Ώ²µΈ»·¬»² Ό»®¶»²·Ή»² Έ»·΄¬τ Ό·» »·²» Κ±¬·ΉΏΎ» Ώ² »·²»² ­»·²»® \­¬» Έ<²Ή»²ς

ίΩΧί ΝΡΤΡΣΡΧσΥίΜίΥΡΣήΫ

Τ»±Ί±®±­ ίΉ·±« ΠΏ΄±«τ ΥΏ¬± ΠΏΊ±­

Page 72: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΠίΪΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫιπ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΥΏ¬± ΠΏΊ±­τ ·² ΨΏΊ»²²<Έ» Μ»΄ζ ξκνπκξοι

ά·» Ϊ»­¬«²Ή ©«®Ό» «®­°®$²Ή΄·½Έ ·² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»® Ζ»·¬ ¦«³Ν½Έ«¬¦ Ό»­ ΨΏΊ»²­ ±² Π?Ί±­ »®®·½Έ¬»¬ς Ν°<¬»® ©«®Ό» ­·» ·³ ονςΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ±² Ό»² Τ«­·Ή²Ώ²­ ²»« »®ΎΏ«¬τ ¶»Ό±½Έ ±² Ό»²Κ»²»¦·Ώ²»®² ©·»Ό»® Ή»­½Έ΄»·Ί¬ς Ώ½Έ Ό»® Ϋ®±Ύ»®«²Ή Ό«®½Έ Ό·»Ρ­³Ώ²»² ©«®Ό» Ό·» ή«®Ή ·³ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ²»« »®®·½Έ¬»¬ς

ΣΧΜΜΫΤίΤΜΫΞΤΧέΨΫ ΪΫΝΜΛΩ

ΨΏΊ»² σ ΥΏ¬± ΠΏΊ±­

ίΞέΨ\ΡΤΡΩΧΝέΨΫΞ ΠίΞΥ ΥίΜΡ ΠίΪΡΝ

ος Σ±­Ώ·µ»²

ΨΏ«­ Ό»­ ά·±²§­±­τ ΨΏ«­ Ό»­ ΜΈ»­»«­τ ΨΏ«­ Ό»­ ί·±²τ ΨΏ«­ Ό»­ Ρ®°Έ»«­ςά·» Σ±­Ώ·µ»² Ό»® Κ·΄΄»² ©»®Ό»² ±³ νς Ύ·­ ·²­ λς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ²ς έΈ®ς ΌΏ¬·»®¬ς άΏ­ »®­¬» ΨΏ«­ ©«®Ό» οηκξ Ό«®½Έ °«®»² Ζ«ΊΏ΄΄ ±² »·²»³ΤΏ²Ό©·®¬ »²¬Ό»½µ¬ς Ϋ­ ©Ώ®»² ΠΏ¬®·¦·»®Έ<«­»®τ «²Ό Ό·» Έ»®Ώ«­®ΏΉ»²Ό»² Σ±­Ώ·µ»² ¦<Έ΄»² ¦« Ό»² ­½Έ*²­¬»² Ό»­ *­¬΄·½Έ»² Σ·¬¬»΄³»»®®Ώ«³­ς

ά·» ³»·­¬»®΄·½Έ Ή»Ί»®¬·Ή¬»²Ν¦»²»² »²¬­¬Ώ³³»² Ό»®Ή®·»½Έ·­½Έ»² Σ§¬Έ±΄±Ή·»ς Ν±¦»·Ή¬ ΌΏ­ Σ±­Ώ·µ ·³ ΨΏ«­ Ό»­ά·±²§­±­ Ό»² Ω±¬¬ Ό»­ Ι»·²­τ«²Ό ΌΏ­ Σ±­Ώ·µ ·³ ΨΏ«­ Ό»­ΜΈ»­»«­ Ό»² Ψ»΄Ό»² ³·¬ Ό»³Σ·²±¬Ώ«®«­ς ά·» άΏ®­¬»΄΄«²σΉ»² Ύ·΄Ό»² »·²» Ν¬Ώ¬·±² Ώ«Ίί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬»ς

ά·» ί«Ί²ΏΈ³» Ό»® Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»² Ν¬<¬¬» ±² ΥΏ¬± ΠΏΊ±­ ·² Ό·»ΛΫΝέΡ Τ·­¬» Ό»­ Ι»΄¬µ«΄¬«®»®Ύ»­ ·³ ΦΏΈ® οηθπ Ύ·΄Ό»¬» Ό»² ί«­σΉΏ²Ή­°«²µ¬ Ί$® »·² «³ΊΏ­­»²Ό»­ Κ±®ΈΏΎ»²τ ΌΏ­ Ό»² Ν½Έ«¬¦ «²ΌΌ·» Ϋ®ΈΏ΄¬«²Ή Ό»® Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»² Ξ»΄·µ¬» ­±©·» ·Έ®» Π®<­»²¬Ώσ¬·±² «²Ό Ϋ®΄<«¬»®«²Ή Ό»² ή»­«½Έ»®² Ή»Ή»²$Ύ»® Ύ»·²ΈΏ΄¬»¬»ς ά»®Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ» Υ±³°΄»¨ ±² ΥΏ¬± ΠΏΊ±­ »²¬Έ<΄¬ Ν¬<¬¬»² «²Όά»²µ³<΄»® Ώ«­ °®<Έ·­¬±®·­½Έ»® Ζ»·¬ Ύ·­ ·²­ Σ·¬¬»΄Ώ΄¬»®τ ©<Έ®»²ΌΌ·» ³»·­¬»² DΎ»®®»­¬» Ώ«­ Ό»® Ξ*³»®¦»·¬ ΌΏ¬·»®»²ς ά·» ΊΏ²¬Ώ­¬·σ­½Έ»² Σ±­Ώ·µΎ*Ό»² ±² ·»® ®*³·­½Έ»² Κ·΄΄»² Ύ·΄Ό»² ΌΏ­ Υ»®²σ­¬$½µ Ό»® Ϊ«²Ό»ς άΏ®$Ύ»® Έ·²Ώ«­ ¦<Έ΄»² Ύ»Ό»«¬»²Ό» Σ±²«³»²¬»©·» ΌΏ­ ί­µ΄»°·±­σΨ»·΄·Ή¬«³τ ΌΏ­ ΡΌ»·±²τ Ό·» ίΉ±®Ώτ Ό·» ή«®Ή Ό»®Κ·»®¦·Ή Ν<«΄»²τ Ό·» ήΏ­·΄·µΏ Ό»® ΠΏ²ΏΉ·Ώ Τ·³»²·±¬·­­Ώ «²Ό Ό·»”Υ*²·Ή­Ή®<Ύ»®“ ΌΏ¦«ς

Page 73: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΠίΪΡΝ ιο

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΥΏ¬± ΠΏΊ±­ Μ»΄ζ ξκνπκξηλ

ξς ΡΌ»·±² ±² ΠΏΊ±­

Ψ·»®Ύ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ »·² µ΄»·²»­ ΡΌ»·±² Ώ«­ Ό»³ ξς ²Ώ½Έ½Έ®·­¬΄·½Έ»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬τ ΌΏ­ ¦«® Ω<²¦» Ώ«­ ­½Έ*² Ύ»ΈΏ«»²»² ΥΏ΄µσ

®»­¬» Ό»® Ν¬ΏΌ¬³Ώ«»®τ ΌΏ­ Ό»³ ίΈ²Ώ¬»® Ό»® Σ»Ό·¦·² Ή»©»·Έ¬» ί­µ΄»°·±­σΨ»·΄·Ή¬«³ «²Ό Ό·» ®*³·­½Έ» ίΉ±®Ώς

νς ΝΏ®Ώ²ΌΏ Υ±΄±²»­ › ά·» ή«®Ή Ό»® Κ·»®¦·Ή Ν<«΄»²

άΏ­ ΥΏ­¬»΄΄ ©«®Ό» ί²ΊΏ²Ή Ό»­ ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­ ±² Ό»² Τ«­·Ή²Ώ²­ Ώ² Ό»® Ν¬»΄΄» »·²»® <΄¬»®»² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² ή«®Ή »®ΎΏ«¬τ ©<Έ®»²ΌΌ»­ Ϋ®ΌΎ»Ύ»²­ ±² οξξξ ¶»Ό±½Έ ¦»®­¬*®¬ς

μς ΠΏ²ΏΉ·Ώ Τ·³»²·±¬·­­ΏσήΏ­·΄·µΏ

ά·» ήΏ­·΄·µΏ ©·®Ό ·² Ί®$Έ½Έ®·­¬΄·½Έ» Ζ»·¬ ΌΏ¬·»®¬τ ©ΏΈ®­½Έ»·²΄·½Έ­¬Ώ³³¬ ­·» ±³ ί²ΊΏ²Ή Ό»­ λς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­ς Λ®­°®$²Ή΄·½Έ ©«®Ό»

¬»®¬»·΄¬τ Ό·» ή*Ό»² ©Ώ®»² ³·¬ Ή»±³»¬®·­½Έ»² Σ±­Ώ·µ»² Ή»σ­½Έ³$½µ¬ς Ι<Έ®»²Ό Ό»® Ώ®ΏΎ·­½Έ»² Ϋ·²Ί<΄΄» ·³ ις ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬©«®Ό» ­·» ¦»®­¬*®¬ «²Ό ·³ οπς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ·² µ΄»·²»®»® Ω»­¬Ώ΄¬ ©·»σ

Ρ°Ί»®ς

λς ”Υ*²·Ή­Ή®<Ύ»®“

Ν·» Ή»Έ*®»² ¦« Ό»² ©·½Έ¬·Ή­¬»² Ώ®½Έ<± ́± Ή·­½Έ»² ά»²µ³<΄»®² ±²Π?Ί±­ς άΏΎ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ ³±²« ³»²¬Ώ΄» «²¬»® ·®Ό·­½Έ»Ω®ΏΎΈ<«­»®τ Ό·» ·² ³Ώ­ ­·»² Ϊ»΄­ Ή»ΈΏ«»² ©«®Ό»²ς Ν·» ΌΏ¬·»®»²Ώ«­ Ό»³ μς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ς έΈ®ς «²Ό ©»·­»² ·² ·»΄»² Ϊ<΄΄»² Ό±®·σ­½Έ»² Ν<«΄»²­½Έ³«½µ Ώ«Ίς ά·» Ω®<Ύ»® Ή»Έ*®¬»² µ»·²»² Υ*²·Ή»²τ­±²Ό»®² ©±Έ΄ΈΏΎ»²Ό»² ή$®Ή»®²τ Ό±½Έ ·Έ® Π®«²µ $Ύ»®­¬®ΏΈ΄¬» Ό·»΄±Ή·­½Έ» Ϋ®µ΄<®«²Ή «²Ό ­± ­»¬¦¬» ­·½Έ Ό·» ή»¦»·½Έ²«²Ή”Υ*²·Ή­Ή®<Ύ»®“ Ί$® Ό·» ΉΏ²¦» Λ³Ή»Ύ«²Ή Ό«®½Ές

Page 74: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΠίΪΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫιξ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ά»® ήΏ« ©«®Ό» ·³ ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ώ«Ί Ό»² Ξ«·²»² »·²»®Ή®*A»®»² Ί®$ΈΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² ήΏ­·΄·µΏ »®®·½Έ¬»¬ς Χ³ ί¬®·«³ ­¬»Έ¬Ό·» Ν<«΄» Ό»­ ί°±­¬»΄­ ΠΏ«΄«­τ Ώ² Ό·» Ή»Ί»­­»΄¬ Ό»® Φ$²Ή»® έΈ®·­¬·Ή»Ή»·­­»΄¬ ©±®Ό»² ­»·² ­±΄΄ς Υ«®¦» Ζ»·¬ ­°<¬»® ¬®Ώ¬ Ό»® ®*³·­½Έ»Ω±«»®²»«® Ν»®Ή·«­ ΠΏ«΄«­ ¦«³ έΈ®·­¬»²¬«³ $Ύ»®ς

ά»® Τ»Ή»²Ό» ²Ώ½Έ »®Έ·»΄¬ Ό·» Υ·®½Έ» ·Έ®»² Ώ³»²τ ”ά·» ±² Ω±¬¬ή»Ό»½µ¬»“τ Ώ΄­ Ό»® Ψ»®® »·²» Ι±΄µ» Ώ«Ί Ό·» Ϋ®Ό» ­½Έ·½µ¬»τ «³ Ό·»Υ·®½Έ» ±® Ό»² Ϋ·²Ί<΄΄»² Ό»® ί®ΏΎ»® ¦« Ύ»©ΏΈ®»²ς ά»® ²»«»Υ·®½Έ»²ΎΏ« ©«®Ό» οηξν »®®·½Έ¬»¬ς

ΜΨΫΡΝΥΫΠίΝΜΧσΥΧΞέΨΫ

ΥΏ¬± ΠΏΊ±­τ ·­σ@σ·­ ±³ ΨΏΊ»²

Ν\ΛΤΫ άΫΝ ίΠΡΝΜΫΤΝ ΠίΛΤΛΝ › ΠίίΩΧί έΨΞΗΝΡΠΡΤΧΜΧΝΝί › ΥΧΞέΨΫ ίΩΧίΝ ΥΗΞΧίΥΧΝ

ΥΏ¬± ΠΏΊ±­

Page 75: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΠίΪΡΝ ιν

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ ΧΣ άΧΝΜΞΧΥΜ ΠίΪΡΝ

JΞάΤΧέΨ ΚΡ ΠίΪΡΝ

άΏ­ Υ΄±­¬»® ©«®Ό» «³ οξππ Ό«®½Έ Ό»² Έ΄ς »-Ί§¬±­τ »·²»² ¦§°®·­½Έ»² Ϋ®»³·¬»² «²Ό Ν½Έ®·Ί¬­¬»΄΄»®τ Ή»Ή®$²Ό»¬ς ά·» Ϋ·²­·»Ό΄»®µ΄Ώ«­»τ Ό·»»® »·Ή»²Έ<²Ό·Ή ·² Ό»² Ϊ»΄­ ­½Έ΄«Ήτ »²¬Έ<΄¬ »·²·Ή» Ό»® ­½Έ*²­¬»² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Ϊ®»­µ»²τ Ό·» ¦©·­½Έ»² Ό»³ οξς «²Ό ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬Ώ²Ή»­»¬¦¬ ©»®Ό»²ς Χ³ Υ΄±­¬»® ­»΄Ύ­¬ ·­¬ ΌΏ­ Υ·®½Έ»²³«­»«³ »·²»² ή»­«½Έ ©»®¬ς Χ³ ΥΏ¬Έ±΄·µ±² Έ<²Ή»² Έ»®Ώ«­®ΏΉ»²Ό» ή»·­°·»΄» Ώ«­Ό»® Χµ±²»²µ«²­¬ Ό»® ²Ώ½ΈΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Ζ»·¬ Ώ«­ Ό»³ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς

ίΩΧΡΝ ΫΡΪΗΜΡΝσΥΤΡΝΜΫΞ

η µ³ ²*®Ό΄·½Έ ±² ΠΏΊ±­ Μ»΄ζ ξκκλξμθο

ά»® Υ·®½Έ»²ΎΏ« Ύ»­¬»Έ¬ Ώ«­ ¦©»· Μ»·΄»²ς Λ®­°®$²Ή΄·½Έ ©«®Ό» Ό»®*­¬΄·½Έ» Μ»·΄ ·³ οξς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®®·½Έ¬»¬τ »®³«¬΄·½Έ Ώ«Ί Ό»²Ξ«·²»² »·²»® Ί®$Έ½Έ®·­¬΄·½Έ»² ήΏ­·΄·µΏ «²Ό ·² Ϊ±®³ »·²»® Υ®»«¦σµ«°°»΄µ·®½Έ»ς Χ³ ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®Ί±΄Ή¬» ΌΏ®Ώ«ΊΈ·² »·² Ϋ®©»·σ¬»®«²Ή­ΎΏ« ·² Ξ·½Έ¬«²Ή Ι»­¬»² ·² Ϊ±®³ »·²»® ²»« Έ·²¦«Ή»Ί$Ή¬»²Υ·®½Έ» ³·¬ Μ±²²»²Ή»©*΄Ύ»ς άΏ®·² ­·²Ό Ύ»³»®µ»²­©»®¬» Ϊ®»­µ»²Ώ«­ Ό»³ οξςτ ονςτ ολς «²Ό οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®ΈΏ΄¬»²ς

ΠίίΩΧί έΨΞΗΝΫΤΫΡΛΝίσΥΧΞέΨΫ

Χ² Ϋ³ΎΏτ ν µ³ ²*®Ό΄·½Έ ±² ΠΏΊ±­

Χ³ ά±®Ί Τ»³ΎΏ ©«®Ό»² Ύ»Ό»«¬»²Ό» Ν·»Ό΄«²Ή»² Ό»® Υ«°Ί»®­¬»·²σ¦»·¬ »²¬Ό»½µ¬ς ά»® ή»­«½Έ»® µΏ²² ­·½Έ Ό«®½Έ Ό»² ±®·Ή·²Ώ΄Ή»¬®»«»²Ώ½ΈΎΏ« ±² Ί$²Ί Ψ$¬¬»² »·² ή·΄Ό ±² Ό»® ήΏ«©»·­» Ό»® Υ«°Ί»®σ­¬»·²¦»·¬ ψνηππ › ξλππ ς έΈ®ςχ ³Ώ½Έ»²ς ά·»­» Ν·»Ό΄«²Ή ΄·»Ή¬ Ώ«Ίί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬»ς

ΤΫΣήί

λ µ³ ²*®Ό΄·½Έ ΠΏΊ±­

Page 76: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΠίΪΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫιμ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

$Ύ»®ΌΏ½Έ¬ Ώ³ Ν¬®Ώ²Ό ±² έΈ΄±®ΏµΏ­ ¦« Ύ»­·½Έ¬·Ή»²ς Ω΄»·½Έ ΌΏ²»Ύ»² ΄·»Ή¬ Ό·» Υ·®½Έ» Ό»­ Ή΄»·½Έ²Ώ³·Ή»² Ψ»·΄·Ή»²ς

έΨΤΡΞίΥίΝ

άΏ­ Σ«­»«³ ΄·»Ή¬ Ώ³ ΞΏ²Ό »·²»® ί«­Ή®ΏΎ«²Ή­­¬<¬¬» σ »·²» µ΄»·²»Ν·»Ό΄«²Ήτ Ό·» Ώ²­ Ϋ²Ό» Ό»® ­°<¬»² ή®±²¦»¦»·¬ ΌΏ¬·»®¬ ©·®Ότ Ός Ές·²­ οξς ±®½Έ®·­¬΄·½Έ» ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς ί®½Έ<±΄±Ή»² ΈΏΎ»² ­·» Ώ΄­ ”Υ±σ΄±²·»“ Ό»® »®­¬»² ί½Έ<»® Ύ¦©ς Σ§µ»²»® ·²¬»®°®»¬·»®¬τ Ό·» ²Ώ½ΈΌ»³ ·»Ό»®ΉΏ²Ή Ό»® ³§µ»²·­½Έ»² Υ*²·Ή®»·½Έ» ·² Ω®·»½Έ»²΄Ώ²Ό«³ οξππ ς έΈ®ς ²Ώ½Έ Ζ§°»®² µΏ³»²ς άΏ­ µ΄»·²»τ ΏΎ»® Ώ®½Έ·¬»µ¬±σ²·­½Έ ±®·Ή·²»΄΄» Σ«­»«³ ·­¬ ΌΏ­ Ι»®µ »·²»­ Ό»® Ή®*A¬»² »«σ®±°<·­½Έ»² ί®½Έ·¬»µ¬»²τ Ό»­ Μ«®·²»® Λ²·»®­·¬<¬­°®±Ί»­­±®­ ί²Ό®»Ώή®«²±ς Ϋ­ »®­«½Έ¬τ »·²» µ$²­¬΄»®·­½Έ» ή®$½µ» ¦« Ό»² Σ§µ»²»®²Ώ«Ί Ζ§°»®² ¦« ­½Έ΄ΏΉ»²ς

ΣΛΝΫΛΣ άΫΞ ΣΗΥΫΧΝέΨΫ ήΫΝΧΫάΤΛΩ ΖΗΠΫΞΝ

έ±®Ώ΄ ήΏ§ η µ³ ±² ΠΏΊ±­ »²¬Ί»®²¬

έΏς μτλ µ³ ±³ ά±®Ί Π»Ή»·Ώ »²¬Ί»®²¬τ ·² Ό»® <Έ» Ό»­ Ϊ·­½Έ»®ΈΏΊ»²­τ ΄·»Ή»² Ό·» DΎ»®®»­¬» ¦©»·»® Ί®$Έ½Έ®·­¬΄·½Έ»® ήΏ­·΄·µ»²τ Ό·»ή±Ό»²³±­Ώ·µ»² ³·¬ Μ·»®ΌΏ®­¬»΄΄«²Ή»² Ώ«Ί©»·­»²ς ά·» ΉΏ²¦» Ω»Ή»²Ό ³«­­ »·² Ύ»Ό»«¬»²Ό»­ Ν·»Ό΄«²Ή­¦»²¬®«³ Ό»® Ί®$Έ½Έ®·­¬΄·½Έ»²

”ή®«²²»² ±² Π»Ή»·Ώ“ς

ίΩΧΡΝ ΩΫΡΞΩΧΡΝσήίΝΧΤΧΥΫ › ”ήΞΛΫ ΚΡ ΠΫΩΫΧί“

ίΉ·±­ Ω»±®Ή·±­ › ά±®Ί Π»Ή»·Ώ

Page 77: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΠίΪΡΝ ιλ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΤίΡίσΩΫήΧΫΜ

ξκννξλκξ

ξκννξλκο

ξκκνξπξμ

ΥΏ¬Έ·µΏ­ ΠΏ²± ίµ±«®ΌΏ΄»·Ώ

ίµΏ³Ώ­

μς ά±®Ί ΥΏ¬Έ·µΏ­ › Χ²Ί±®³Ώ¬·±²­¦»²¬®«³ ΤΏ±²ΏσΩ»Ύ·»¬ «²Ό ίµΏ³Ώ­σΨΏ΄Ύ·²­»΄

άΏ­ Χ²Ί±®³Ώ¬·±²­¦»²¬®«³ ·­¬ ·² Ό»® ®»­¬Ώ«®·»®¬»² Ν½Έ«΄» ·³ ά±®Ί¦»²¬®«³ «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬ς

Χ² Ό»® <Έ» Ό»® Ν¬ΏΌ¬ έΈ®§­±½Έ±«­ «²Ό Ό»® ίµΏ³Ώ­σΨΏ΄Ύ·²­»΄ ΄·»Ή»² Ώ«Ί »·²»® Ν»»Έ*Έ» ±² κππ ³ Ό·» ³Ώ΄»®·­½Έ»² ά*®Ί»® Ό»­ ΤΏ±²ΏσΩ»Ύ·»¬­ζ Χ²»·Ώτ ά®±«­»·Ώτ ΥΏ¬Έ·µΏ­τ ΠΏ²± «²Ό ΥΏ¬± ίµ±«®ΌΏ΄»·Ώς Κ±² Ό·»­»² ά*®Ί»®² ΈΏ¬ ³Ώ² »·²»² Ή®±AΏ®¬·Ή»² Ξ«²ΌΎ΄·½µ Ώ«Ί Ό·»Λ³Ή»Ύ«²Ής

ος ά±®Ί ά®±«­»·Ώ › Ι»Ύ»®»·³«­»«³

ά®±«­»·Ώ ·­¬ »·²»­ Ό»® Έ$Ύ­½Έ»­¬»² ά*®Ί»® Ζ§°»®²­ς Χ³ Σ«­»«³ ­·²Ό Ώ΄¬» «²Ό ³±Ό»®²» Ι»Ύσ «²Ό Ψ<µ»΄Ώ®Ύ»·¬»² Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬ς

Ω»²Ώ«­± ©·» ά®±&­»·Ώ Ύ·»¬»¬ Ώ«½Έ Χ²·Ώ »·²»² »·²¦·ΉΏ®¬·Ή»² ή΄·½µΏ«Ί Ό·» ίµ?³Ώ­σΨΏ΄Ύ·²­»΄ς ί«­Ή»Ό»Έ²¬» Ν°Ώ¦·»®Ή<²Ή» ΄±½µ»² ·²Ό·» Λ³Ή»Ύ«²Ή Ό»­ ά±®Ί»­ς Χ³ Σ«­»«³ ­·²Ό ¦ΏΈ΄®»·½Έ» ΚΏ®·Ώ¬·±σ

νς ά±®Ί ΥΏ¬± ίµ±«®ΌΏ΄»·Ώ › Κ±΄µ­µ«²­¬³«­»«³

άΏ­ Σ«­»«³ ¦»·Ή¬ Ω»Ή»²­¬<²Ό» Ό»® *®¬΄·½Έ»² Κ±΄µ­µ«²­¬ς

ά®±«­»·Ώ

Page 78: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΠίΪΡΝ σ ΠΫΜΞί ΜΡΛ ΞΡΣΧΡΛικ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 79: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΠΫΜΞί ΜΡΛ ΞΡΣΧΡΛ σ ΠίΪΡΝ ιι

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 80: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΠίΪΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫιθ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ά·» ·³ ±®Ό©»­¬»² Ζ§°»®²­ Ή»΄»Ή»²» ΨΏ΄Ύ·²­»΄τ «²¬»® Ό»³Ώ³»² ίµΏ³Ώ­ Ύ»µΏ²²¬τ ·­¬ »·²» ©·΄Ό» «²Ό «²Ύ» ©±Έ²¬» Ω»Ή»²Ό³·¬ Έ»®®΄·½Έ»² ΤΏ²Ό­¬®·½Έ»² «²Ό Ν¬®<²Ό»²τ Ό·» ·² »·²»² Ώ¬·±²σΏ΄°Ώ®µ «³Ή»©Ώ²Ό»΄¬ ©»®Ό»² ­±΄΄ς Ν·» »®Έ·»΄¬ ·Έ®»² Ώ³»² ±³ί¬Έ»²»® Ψ»΄Ό»² ίµΏ³Ώ­τ Ό»³ Ν±Έ² Ό»­ ΜΈ»­»«­τ Ό»® ²Ώ½Έ Ό»³Μ®±¶Ώ²·­½Έ»² Υ®·»Ή Έ·»® Ή»΄Ώ²Ό»¬ ©Ώ®ς ίµΏ³Ώ­ ·­¬ »·²» Ώ¬«®σ΄Ώ²Ό­½ΈΏΊ¬ ³·¬ »·²¦·ΉΏ®¬·Ή»² ή·±¬±°»² «²Ό Jµ±­§­¬»³»²ς ΪΏ­¬Ώ΄΄» Ή»±΄±Ή·­½Έ»² Ϊ±®³Ώ¬·±²»² Ζ§°»®²­ › Μ<΄»®τ Ψ*Έ΄»²τ ΝΏ«³°σ

Ώ¬«®΄»Έ®°ΊΏΌ» Ί$Έ®»² Ό«®½Έ ΤΏ²Ό­½ΈΏΊ¬»²τ Ό»®»² Ν½Έ*²Έ»·¬

Ύ·»¬»¬ ­·½Έ Ί$® ΙΏ²Ό»®«²Ή»²τ ΪΏΈ®®ΏΌ¬±«®»²τ ΜΏ«½ΈΉ<²Ή» «²ΌήΏΌ»Ί»®·»² ·² µ®·­¬Ώ΄΄µ΄Ώ®»³ ΙΏ­­»® Ώ²ς

Ζ©·­½Έ»² Π±΄·­ έΈ®§­±½Έ±«­ «²Ό Ό»³ ΥΏ° ί®²Ώ±«¬·­ ́ ·»Ή¬ ΌΏ­ ­±Ής”ήΏΌ Ό»® ί°Έ®±Ό·¬»“ς ά»® Ρ®¬ ©«®Ό» ²Ώ½Έ »·²»® Τ»Ή»²Ό» Ύ»²Ώ²²¬τΌ·» Ύ»­ΏΉ¬τ ί°Έ®±Ό·¬» ΈΏΎ» Ώ² Ό·»­»³ Μ»·½Έ ·² »·²»® Ω®±¬¬» «²¬»®Ό»³ Ν½ΈΏ¬¬»² »·²»­ «®Ώ΄¬»² Ϊ»·Ή»²ΎΏ«³­ ­¬»¬­ ·Έ® ήΏΌΉ»²±³³»²ς ά»® Σ§¬Έ±΄±Ή·» ²Ώ½Έ ΈΏ¬ ί°Έ®±Ό·¬» Έ·»® Ό»²­½Έ*²»² ίΌ±²·­ µ»²²»² Ή»΄»®²¬ς ά·»­»® Ρ®¬ Ύ·΄Ό»¬ »·²» Ν¬Ώ¬·±²Ώ«Ί ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬»ς

”ή\άΫΞ άΫΞ ίΠΨΞΡάΧΜΫ“ › ίΥίΣίΝ

Π±΄·­ έΈ®§­±½Έ±«­ ©«®Ό» Ώ² Ό»® Ν¬»΄΄» »®ΎΏ«¬τ Ώ² Ό»® ·³ ί΄¬»®¬«³ ΣΏ®·±²τ »·²»­ Ό»® ¦§°®·­½Έ»² Ν¬ΏΌ¬µ*²·Ή¬$³»® ΄ΏΉς ΣΏ®·±²τ »·²©·½Έ¬·Ή»­ ΨΏ²Ό»΄­¦»²¬®«³ Ό»® µ΄Ώ­­·­½Έ»² «²Ό Έ»΄΄»²·­¬·­½Έ»² Ζ»·¬τ «²¬»®Έ·»΄¬ »²Ή» Υ±²¬Ώµ¬» ³·¬ ί¬Έ»²ς Χ² Έ»΄΄»²·­¬·­½Έσ®*³·­½Έ»®Ζ»·¬ ©«®Ό» »­ ·² ί®­·²±· «³Ύ»²Ώ²²¬ς Π±΄·­ έΈ®§­±½Έ±«­ ·­¬ »·² ήΏΌ»±®¬ ³·¬ »·²»³ ­»Έ»²­©»®¬»² ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»² Ρ®¬­µ»®²τ Ό»® ­»·²»³Ώ΄»®·­½Έ» ±¬» «²Ό »¬΄·½Έ» ­»·²»® Ώ΄¬»² Ω»Ύ<«Ό» Ύ»·Ύ»ΈΏ΄¬»² ΈΏ¬ς

ΠΡΤΧΝ έΨΞΗΝΡέΨΡΛΝ

νι µ³ ²*®Ό΄·½Έ ±² ΠΏΊ±­

ίµΏ³Ώ­σΨΏ΄Ύ·²­»΄τ

²ΏΈ» Ό»® Π±΄· έΈ®§­±½Έ±&­τ

μθ µ³ ²*®Ό΄·½Έ ±² Π?Ί±­

Τ»±Ί±®±­ ΣΏµΏ®·±« ΧΧΧς ξκτ ξκνξξηλλ

άΏ­ Σ«­»«³τ ΌΏ­ Ώ«Ί ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬» ΄·»Ή¬τ Ύ»Έ»®Ύ»®Ή¬»·²» ·²¬»®»­­Ώ²¬» ΝΏ³³΄«²Ή ±² ί΄¬»®¬$³»®² Ώ«­ Ό»³ Ω»Ύ·»¬Ό»® Ώ²¬·µ»² Ν¬ΏΌ¬ ΣΏ®·±² › ί®­·²±·ς

ος ί®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»­ Σ«­»«³ ΣΏ®·±² › ί®­·²±·

Page 81: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΠίΪΡΝ ιη

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

άΏ­ Σ«­»«³ ·­¬ ·³ ή·­½Έ±Ί­­·¬¦ ±² ί®­·²±· «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬ «²Ό »²σ¬Έ<΄¬ »·²» Ό»® ®»·½Έ­¬»² ΝΏ³³΄«²Ή»² ¬®ΏΉΎΏ®»® Χµ±²»² ±³ ονςΎ·­ ¦«³ οης ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬τ Έ±΄¦Ή»­½Έ²·¬¦¬» ΄·¬«®Ή·­½Έ» Ω»®<¬»τ»·²Έ»·³·­½Έ» «²Ό ·³°±®¬·»®¬» Ν·΄Ύ»®σ «²Ό Σ»¬Ώ΄΄Ή»Ή»²­¬<²Ό» «²Ό¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄» Ι»ΎΏ®Ύ»·¬»²ς ί«A»®Ό»³ ©»®Ό»² ­»΄¬»²» ΨΏ²Ό­½Έ®·σΊ¬»² «²Ό ή$½Έ»® Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬ς

ήΗΖίΜΧΧΝέΨΫΝ ΣΛΝΫΛΣ ίΞΝΧΡΧ

ή·­½Έ±Ί­­·¬¦ ±² ί®­·²±·τ

ά±®Ί Π»®·­¬»®±²Ώτ η µ³ ±² Π±΄·­ έΈ®§­±½Έ±«­ »²¬Ί»®²¬ξκνλξλολ

ΡΞάJΝΜΤΧέΨ ΚΡ ΠίΪΡΝ

Ψ·»®Ύ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ »·²» Υ®»«¦µ«°°»΄µ·®½Έ»τ Ό·» ·²­ οξςΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ΌΏ¬·»®¬ ©»®Ό»² µΏ²²τ ¶»Ό±½Έ ¦ΏΈ΄®»·½Έ» ²»«»®» ί²σΎΏ«¬»²τ ±®©·»Ή»²Ό Ώ«­ Ό»³ ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬τ Ώ«Ί©»·­¬ςή®«½Έ­¬$½µ» ±² Ϊ®»­µ»² Ώ«­ Ό»³ οξς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ­·²Ό ²±½Έ»®ΈΏ΄¬»²τ ©<Έ®»²Ό Ό·» ³»·­¬»² ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² Ώ² ΌΏ­ Ϋ²Ό» Ό»­ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­ »®©·»­»² ©»®Ό»²ς

ίΩΧΡΝ ΥΧΞΗΥΡΝ Λά ίΩΧί ΧΡΛΤΧΜΜΧσΥΧΞέΨΫ

Χ³ ά±®Ί Τ»¬§³±«

ξς ίΉ·±­ ί²Ό®±²·µ±­σΥ·®½Έ»

Χ³ Ν¬ΏΌ¬¦»²¬®«³ ±² Π±΄·­ έΈ®§­±½Έ±«­ ®»·¦¬ ΌΏ­ Μ±²²»²Ή»©*΄Ύ»Ό»® ίΉ·±­ ί²Ό®±²·µ±­σΥ·®½Έ» Ώ«­ Ό»³ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ¦« »·²»³ή»­«½Ές Ι<Έ®»²Ό Ό»® Μ$®µ»²Έ»®®­½ΈΏΊ¬ ©«®Ό» ­·» ·² »·²» Σ±σ­½Έ»» «³Ή»©Ώ²Ό»΄¬τ »®Έ·»΄¬ »·²»² ²*®Ό΄·½Έ»² ί²ΎΏ« «²Ό Ό·» Ϊ®»σ­µ»² ©«®Ό»² ³·¬ ΥΏ΄µ $Ύ»®­¬®·½Έ»²ς Ϋ®­¬ ±® »·²·Ή»² ΦΏΈ®»²©«®Ό»² Ό·» ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»²τ Ό·» ·²­ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ΌΏ¬·»®¬ ©»®σΌ»²τ »²¬Ό»½µ¬ς ΩΏ²¦ ·² Ό»® <Έ» ΄·»Ή¬ Ό·» ίΉ·Ώ Υ§®·Ώµ·σΥ·®½Έ» Ώ«­Ό»³ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς Χ³ Λ³΄Ώ²Ό ­·²Ό Ό·» ίΉ·Ώ ΫµΏ¬»®·²·σΥ·®½Έ»Ώ«­ Ό»³ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ·² Υ®·¬±« Μ»®Ώ ­±©·» Ό·» ΠΏ²ΏΉ·Ώ έΈ±®σ¬»²· ·² Π»΄Ώ¬Έ±«­Ώ Ώ«­ Ό»³ ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ±² Χ²¬»®»­­»ς

Page 82: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΠίΪΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫθπ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ά·» Υ·®½Έ» Ύ»­¬»Έ¬ Ώ«­ ¦©»· ήΏ«¬»²τ ©±Ύ»· Ό»® <΄¬»®»τ »·²» Υ®»«¦µ«°°»΄µ·®½Έ»τ Ώ² Ό»® ±®Ό­»·¬» ΄·»Ή¬τ «²Ό »®³«¬΄·½Έ Ώ«­ Ό»³ οξςΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ­¬Ώ³³¬ς Χ³ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ©«®Ό» ΌΏ²² Ώ² Ό»® Ν$Ό­»·¬» »·²» Υ·®½Έ» ³·¬ Μ±²²»²Ή»©*΄Ύ» Έ·²¦«Ή»Ί$Ή¬τ Ώ² Ό»®»²Χµ±²»²©Ώ²Ό ί®Ύ»·¬»² Ώ«­ Ό»³ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Έ»®±®­¬»½Έ»²ς

ΠίίΩΧί έΨΞΗΝΫΤΫΡΛΝίσΥΧΞέΨΫ

Χ³ ά±®Ί Π±΄»³·

Χ³ ±®Ό©»­¬»² Ό»­ ά±®Ί»­ ·­¬ »·² ­»Έ»²­©»®¬»­ Ϋ²­»³Ύ΄» ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»® Κ±΄µ­Ώ®½Έ·¬»µ¬«® »®ΈΏ΄¬»²τ ΌΏ­ ­±Ής ”Σ»¬±½Έ· ¬±« Υ§µµ±«“ςΨ»«¬» ©·®Ό »­ ±² Ό»® Ω»³»·²Ό» Ώ΄­ Υ«΄¬«®¦»²¬®«³ Ή»²«¬¦¬ς

ΥΤΡΝΜΫΞΩΛΜ άΫΝ ΥΗΥΥΡΛσΥΤΡΝΜΫΞΝ

Χ³ ά±®Ί Π±΄»³·

ΙΫήΫΞΫΧΣΛΝΫΛΣ

Χ³ ά±®Ί Ϊ§¬· ηηθξμλμμ

ΠΏ²± ΠΏ²ΏΉ·Ώ ·­¬ Ό»® Ω»Ύ«®¬­±®¬ Ό»­ «²»®Ή»­­»²»² Ϋ®¦Ύ·­½Έ±Ί­ΣΏµΏ®·±­ ΧΧΧςτ Ό»­ »®­¬»² Π®<­·Ό»²¬»² Ό»® Ξ»°«Ύ΄·µ Ζ§°»®²ς Ν»·²Ω»Ύ«®¬­ΈΏ«­ ·­¬ ·² »·² Σ«­»«³ «³Ή»©Ώ²Ό»΄¬ ©±®Ό»²ς

ΠίΡ ΠίίΩΧί άΡΞΪ

ί² Ό»² ©»­¬΄·½Έ»² ί«­΄<«Ί»®² Ό»­ Μ®±±Ό±­

οτλ µ³ ±³ έΈ®§­±®®±Ή·Ώ¬·­­ΏσΥ΄±­¬»® »²¬Ί»®²¬

ή»­«½Έ»® µΏ²² ΌΏ®$Ύ»® Έ·²Ώ«­ ±® Ρ®¬ Ό·» ί®¬ «²Ό Ι»·­» Ό»® Ψ»®­¬»΄΄«²Ή Ύ»Ή«¬Ώ½Έ¬»²ς

Page 83: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΠίΪΡΝ θο

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

άΏ­ ”Λ²­»®»® Ψ»·΄·Ή»² Φ«²ΉΊ®Ώ« ±³ Ω±΄Ό»²»² Ω®Ώ²Ώ¬Ώ°Ί»΄“Ή»©»·Έ¬» Υ΄±­¬»® ΄·»Ή¬ ·²³·¬¬»² »·²»® Ώ¬»³Ύ»®Ώ«Ύ»²Ό»² ΤΏ²Όσ­½ΈΏΊ¬ς Ϋ­ ©«®Ό» οολξ Ό«®½Έ Ό»² Σ*²½Έ ΧΉ²?¬·±­ Ή»Ή®$²Ό»¬τ Ό»®Ώ³ Ν¬®Ώ²Ό ±² ΠΏΊ±­ »·²» ΣΏ®·»²·µ±²» Ώ«ΊΉ»Ί«²Ό»² ΈΏΎ»² ­±΄΄ςά»® DΎ»®΄·»Ί»®«²Ή ²Ώ½Έ ©Ώ® Ό·» Χµ±²» ·³ Κ»®΄Ώ«Ί Ό»­ Χµ±²±σµ΄Ώ­³«­ ·² Υ΄»·²Ώ­·»² ·²­ Σ»»® Ή»©±®Ί»² ©±®Ό»² «²Ό Ώ«ΊΌ·»­»³ Ι»Ή» ²Ώ½Έ Π?Ί±­ Ή»΄Ώ²Ή¬ς άΏ­ Ύ·­ Έ»«¬» »®ΈΏ΄¬»²»Ω»Ύ<«Ό» ­¬Ώ³³¬ Ώ«­ Ό»³ ΦΏΈ® οιιπς ί³ ολς ί«Ή«­¬τ ¦« ΣΏ®·<

³·¬ Ώ²­½Έ΄·»A»²Ό»³ Ϊ»­¬ ­¬Ώ¬¬ς

ά·» µ΄*­¬»®΄·½Έ» Ν½ΈΏ¬¦µΏ³³»® »²¬Έ<΄¬ »·²» Ύ»Ό»«¬»²Ό»Χµ±²»²­Ώ³³΄«²Ή «²Ό ́ ·¬«®Ή·­½Έ»­ Ω»®<¬ς ά·» Ώ΄¬» Υ΄±­¬»®µ»΄΄»®»·»®Ώ®Ύ»·¬»¬ »·²·Ή» Ό»® <΄¬»­¬»² Ξ»Ύ­±®¬»² Ό»® Χ²­»΄ς

έΨΞΗΝΡΞΞΡΩΧίΜΧΝΝίσΥΤΡΝΜΫΞ

μπ µ³ ²±®Ό*­¬΄·½Έ ±² ΠΏΊ±­

ξκιξ ξμλι

άΏ­ Υ΄±­¬»® ·­¬ »²Ή ³·¬ Ό»² ί²Ί<²Ή»² Ό»­ Σ*²½Έ¬«³­ Ώ«Ί Ζ§°»®² »®µ²$°Ί¬ς ά»® DΎ»®΄·»Ί»®«²Ή ²Ώ½Έ ©«®Ό» »­ νππ ²ς έΈ®ς ±² Ό»² Έ΄ς·µ-΄Ώ±­ «²Ό ΫΊ¬§½Έ·±­ Ώ΄­ Ρ®¬ Ό»® Σ»Ό·¬Ώ¬·±² «²Ό Ό»­ Ω»Ύ»¬­ Ή»Ή®$²Ό»¬ς ή·­ οιλμ Ύ»Έ»®Ύ»®Ή¬» ΌΏ­ Υ΄±­¬»® »·²» Ξ»΄·―«·» Ό»­ Έ΄ς·µ±΄Ώ±­ «²Ό »·² Ν¬$½µ Ώ«­ Ό»³ Ν½Έ΄»·»® Ό»® Έ΄ς Φ«²ΉΊ®Ώ«ς

ίΩΧί ΣΡΧσΥΤΡΝΜΫΞ

άΏ­ ά±®Ί έΈ±«΄±« ΄·»Ή¬ ξξ µ³ ±² ΠΏΊ±­ »²¬Ί»®²¬ς Χ³ Σ·¬¬»΄Ώ΄¬»® ©Ώ® ΌΏ­ Ή΄»·½Έ²Ώ³·Ή» Τ»Έ»² ³·¬ Ό»³ ¦§°®·­½Έ»² Κ±΄µ­΄·»Ό Ό»®ί®±ΌΏΊ²±«­Ώ ΠΏ²¬Ώ²Ώ­­Ώ »®Ύ«²Ό»²ς ή»­«½Έ»²­©»®¬ ­·²Ό ·³ Ρ®¬ Ό·» ΠΏ²ΏΉ·Ώ ΠΏ²ΌΏ²Ώ­­ΏσΥ·®½Έ» ³·¬ Ϊ®»­µ»² Ώ«­ Ό»³ οκς ΦΏΈ®Έ«²σΌ»®¬τ Ό·» Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» ΥΏ°»΄΄» Ό»­ ίΉ·±­ Ω»±®Ή·±­ «²Ό Ό·» ίΉ·±­ ΜΈ»±Ό±®±­σΥΏ°»΄΄» Ώ«­ Ό»³ οξς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς

έΨΡΛΤΡΛ

Ψ·»®Ύ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ »·² »®΄Ώ­ ­»²»­ Υ΄±­¬»® Ώ³ ΛΊ»® Ό»­Θ»®±­ Π±¬Ώ³±­ς άΏ­ ΥΏ¬Έ±΄·µ±² Ώ«­ Ό»³ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ·­¬ ·²Ή«¬»³ Ζ«­¬Ώ²Ό »®ΈΏ΄¬»² «²Ό Ή·΄¬ Ώ΄­ »·²» Ό»® Ύ»Ώ½Έ¬΄·½Έ­¬»²ήΏ«¬»² Ό»® Κ»²»¦·Ώ²»®¦»·¬ς οηηι ©«®Ό» ΌΏ­ Υ΄±­¬»® Ί$® Ό·»Ή»΄«²Ή»²» Ξ»­¬Ώ«®·»®«²Ή «²Ό Ξ»µ±²­¬®«µ¬·±² ³·¬ Ό»³ ”Ϋ«®±°Ώ±­¬®Ώ“σΠ®»·­ Ώ«­Ή»¦»·½Έ²»¬ς

ΠίίΩΧί ΜΡΛ ΝΧΜΧσΥΤΡΝΜΫΞ

Χ² Ό»® <Έ» ±² Π»²¬Ώ΄·Ώ

Page 84: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΠίΪΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫθξ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

JΝΜΤΧέΨ ΚΡ ΠίΪΡΝ

ά»® Ώ³» Ό»­ ά±®Ί»­ ­¬Ώ³³¬ Ώ«­ Ό»³ ί΄¬Ή®·»½Έ·­½Έ»² «²Ό Ύ»Ό»«¬»¬ ”Ψ»·΄·Ή»® ΩΏ®¬»²“ς Χ² Ό»® ί²¬·µ» ­±΄΄ »­ Ό±®¬ Ώ«­Ή»Ό»Έ²¬»τ Ό»³ί°Έ®±Ό·¬»σΥ«΄¬ Ή»©»·Έ¬» ΨΏ·²» Ή»Ή»Ύ»² ΈΏΎ»²ς ί² Ό»®»² Ν¬»΄΄» ΄·»Ή¬ Έ»«¬¦«¬ΏΉ» ΌΏ­ ά±®Ί Ω»®±­µ·°±«τ ΌΏ­ Ί$® ­»·²» Τ±«µ±«³·Ώτ Ό»²¬$®µ·­½Έ»² Ψ±²·Ήτ Ύ»®$Έ³¬ ·­¬ς Ϋ­ ΄·»Ή¬ Ώ«Ί ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬»ς

ΩΫΞΡΝΥΧΠΡΛ

Μ»΄ζ ξκνπκξοκ

³·¬»·²»® ί°­·­ «²Ό Ί$²Ί Υ«°°»΄²ς ά·» ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² ®»·½Έ»² ±³ ης Ύ·­ ·²­ ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς

ος ίΉ·Ώ ΠΏ®Ώ­µ»·σΥ·®½Έ»

ξς Κ±΄µ­µ«²­¬³«­»«³

Ω»®±­µ·°±«τ ν µ³ *­¬΄·½Έ ±² ΠΏΊ±­

άΏ­ Σ«­»«³ ·­¬ ·³ ”ΨΏ«­ Ό»­ ΨΏΌ¶·­³·¬Έ“ «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬τ »·²»³ ήΏ« Ώ«­ Ό»³ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς Ϋ­ Ύ»Έ»®Ύ»®Ή¬ ΝΏ³³΄«²Ή»² Ώ«­Κ±΄µ­µ«²­¬ «²Ό ΨΏ²Ό©»®µ Ζ§°»®²­ς Μ±²©Ώ®»²τ Υ·΄·³­τ Υ±°Ί¬$½Έ»® «²Ό Ω»®<¬» ¦«® Ν»·Ό»²°®±Ό«µ¬·±² Ύ·΄Ό»² Ό»² Ν½Έ©»®°«²µ¬ς ά»®Ώ³» Ό»­ Ω»Ύ<«Ό»­ Ή»Έ¬ Ώ«Ί Ν·® Ν·Ό²»§ Ν³·¬Έ ¦«®$½µτ »·²»² Ύ®·¬·­½Έ»² ίΌ³·®Ώ΄τ Ό»® Ό»² ΨΏ«­Ύ»­·¬¦»®τ ί²Ό®»Ώ­ Ν·³Ύ±«΄Ώµ·­τ ¦«³Ύ®·¬·­½Έ»² Υ±²­«΄ »®²Ώ²²¬ ΈΏ¬¬»ς άΏΈ»® Ύ$®Ή»®¬» ­·½Έ Ό·» ή»¦»·½Έ²«²Ή ”ΨΏ«­ Ό»­ ΨΏΌ¶·­³·¬Έ“ »·²ς

Page 85: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΠίΪΡΝ θν

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ί΄¬σΠΏΊ±­ ©Ώ® »·²»® Ό»® Ύ»®$Έ³¬»­¬»² Π·΄Ή»®±®¬» Ό»® Ή®·»½Έ·­½Έ»²

Ό·» DΎ»®®»­¬» Ό»­ Ύ»®$Έ³¬»² ί°Έ®±Ό·¬»σΨ»·΄·Ή¬«³­ς ά·» <΄¬»­¬»²ΌΏ±² ®»·½Έ»² ·²­ οξς ±®½Έ®·­¬΄·½Έ» ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ¦«®$½µς ά»® Μ»³σ°»΄ Ύ΄·»Ύ Ύ·­ ·²­ νς Ύ¦©ς μς ²Ώ½Έ½Έ®·­¬΄·½Έ» ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »·²» Υ«΄¬σ«²Ό Π·΄Ή»®­¬<¬¬»ς

άΏ­ Σ«­»«³ ·­¬ ·² »·²»³ ³·¬¬»΄Ώ΄¬»®΄·½Έ»² ΥΏ­¬»΄΄ Ό»® Τ«­·Ή²Ώ²­«²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬τ ΌΏ­ Ό·®»µ¬ ²»Ύ»² Ό»³ Ψ»·΄·Ή¬«³ ΄·»Ή¬ς άΏ®·² ­·²Ό»·²Ό®«½µ­±΄΄» Ϊ«²Ό» Ώ«­ Ό»® Λ³Ή»Ύ«²Ή Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬ς ά·» Ν¬$½µ»®»·½Έ»² ±² Ό»® ή®±²¦»¦»·¬ Ύ·­ ·²­ Σ·¬¬»΄Ώ΄¬»® «²Ό ­½Έ΄ΏΉ»² »·²»ή®$½µ» ¦©·­½Έ»² Ό»³ Υ«΄¬ Ό»® Ϊ®«½Έ¬ΎΏ®µ»·¬­Ή*¬¬·² «²Ό Ό»³ί°Έ®±Ό·¬»σΥ«΄¬ς ά·» ί«­Ή®ΏΎ«²Ή»² ­·²Ό ­±©±Έ΄ ·³ Ψ»·΄·Ή¬«³ Ώ΄­Ώ«½Έ ·² Ό»² DΎ»®®»­¬»² Ό»® Ν¬ΏΌ¬ «²Ό Ό»® »µ®±°±΄» ²±½Έ ·³³»®·³ ΩΏ²Ή»ς ά»® Μ»³°»΄ Ύ·΄Ό»¬ »·²» Ν¬Ώ¬·±² Ώ«Ί ί°Έ®±Ό·¬»­Υ«΄¬«®»΄΄»® Ξ±«¬»ς

ίΠΨΞΡάΧΜΫσΜΫΣΠΫΤ Λά ΣΛΝΫΛΣ ίΤΜσΠίΪΡΝ

Ζ§°»®² ·­¬ Ό·» Χ²­»΄τ Ώ«Ί Ό»® ί°Έ®±Ό·¬»τ Ό·» Ω*¬¬·² Ό»® Ν½Έ*²Έ»·¬ «²Ό Ό»® Τ·»Ύ»τ Ή»Ύ±®»² ©«®Ό»ς ”Π»¬®Ώ ¬±« Ξ±³·±«“ ·­¬ »·²»® Ό»® ­½Έ*²­¬»²Ν¬®<²Ό» Ό»® Χ²­»΄τ ©± Ό»® ΝΏΉ» ²Ώ½Έ ί°Έ®±Ό·¬» Ό»² Ι»΄΄»² »²¬­¬·»Ή»² ­»·² ­±΄΄ς ά·» ή»¦»·½Έ²«²Ή ”Π»¬®Ώ ¬±« Ξ±³·±«“ ψ”Ν¬»·² Ό»­ Ω®·»½Έ»²“χ­¬»Έ¬ ³·¬ Ό»³ Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² ΝΏΉ»²Έ»΄Ό»² ά·Ή»²·­ ίµ®·¬Ώ­ ·² Κ»®Ύ·²Ό«²Ής ά·Ή»²·­ ­±΄΄ ­·½Έ ©<Έ®»²Ό Ό»® Ώ®ΏΎ·­½Έ»² Ϋ·²Ί<΄΄» ψις › οπςΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ²ς έΈ®ςχ ³·¬ Ό»® »·²»² ΨΏ²Ό Ώ«Ί Ό·» Υ»®§²»·Ώσή»®Ή» Ό»­ Π»²ΌΏΌΏµ¬§΄±­ Ή»­¬$¬¦¬ ΈΏΎ»²τ ©±Έ»® ·Έ®» Ω»­¬Ώ΄¬ ·² Ϊ±®³ »·²»®

­½Έ΄»«Ό»®¬»τ Ό·» Ώ² Ό»® Υ$­¬» ́ Ώ²Ό»² ©±΄΄¬»²ς ά»® Ϊ»΄­Ύ΄±½µ ́ ·»Ή¬ ­»·¬Ό»³ Ό±®¬τ ­± Ό·» ΝΏΉ»τ «²Ό ΈΏ¬ Ό»® ΉΏ²¦»² Ω»Ή»²Ό Ό·» Ώ³»² ”Π»¬®Ώ¬±« Ξ±³·±«“ »®΄·»Έ»²ς ά·»­»® Ρ®¬ ·­¬ Μ»·΄ ±² ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬»ς

ΠΫΜΞί ΜΡΛ ΞΡΣΧΡΛ

Χ² Υ±«µ΄·Ώτομ µ³ *­¬΄·½Έ ±² ΠΏΊ±­τΏ² Ό»® Ν¬®ΏA» ΠΏΊ±­ σ Τ»³»­±­

Μ»΄ζ ξκμνξολλ

ί² Ό»® Ν¬®ΏA» ΠΏΊ±­ › Τ»³»­±­τ ξλ µ³ ±² ΠΏΊ±­ »²¬Ί»®²¬

Page 86: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ίΣΣΡέΨΡΝΜΡΝ θμ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ίΣΣΡέΨΡΝΜΡΝψΪίΣίΩΛΝΜίχ

ίΉ·Ώ Ώ°Ώ σ Π®±¬Ώ®Ώ­ ψ­$Ό*­¬΄·½Έ»® Μ»·΄χ

Ω±΄Ό»²» ΝΏ²Ό­¬®<²Ό» Ύ®»·¬»² ­·½Έ Ώ³ *­¬΄·½Έ»² Ζ·°Ί»΄Ό»® Χ²­»΄ Ώ«­τ ·³ Ί®»·»² Μ»·΄ Ό»­ ά·­¬®·µ¬­ ί³³±½Έ±­¬±­ψΪΏ³ΏΉ«­¬Ώχς ά·» Ύ»΄·»Ύ¬»² Ϊ»®·»²¦·»΄» ίΉ·Ώ Ώ°Ώ «²ΌΠΏ®Ώ΄·³²· � Π®±¬Ώ®Ώ­ ­·²Ό »·² ©ΏΈ®»­ ΠΏ®ΏΌ·»­ Ί$®ήΏΌ»«®΄Ώ«Ύ»®τ ΙΏ­­»®­°±®¬΄»® «²Ό Ώ½Έ¬­½Έ©<®³»®ς Χ²Ό»® Λ³Ή»Ύ«²Ή Ή·Ύ¬ »­ ¦ΏΈ΄®»·½Έ» ά»²µ³<΄»® «²ΌΣ«­»»²τ Ό·» Ώ«Ί Ό·» Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» «²Ό Ό·» Τ«­·Ή²Ώ²­σΫ°±½Έ» »®©»·­»²ς ±Ύ»΄°®»·­¬®<Ή»® Ω»-®Ή±­ Ν»Ί7®·­ΈΏ¬ Ό·» ¦Ώ«Ύ»®ΈΏΊ¬» ΤΏ²Ό­½ΈΏΊ¬ ·² ­»·²»² Ω»Ό·½Έ¬»² Ή»σ°®·»­»²ς άΏ¦« Ή»Έ*®»² Ώ«½Έ ΌΏ­ ³·¬¬»΄Ώ΄¬»®΄·½Έ» Υ΄±­¬»®·³ Ψ»®¦»² ±² ίΉ·Ώ Ώ°Ώτ Έ«²Ό»®¬» Ι·²Ό³$Έ΄»² «²Ό¦ΏΈ΄®»·½Έ» Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Υ·®½Έ΄»·² ·² Ό»® Λ³Ή»Ύ«²Ή±² ΠΏ®Ώ΄·³²· � Π®±¬Ώ®Ώ­ «²Ό Ό»² «³΄·»Ή»²Ό»²ά*®Ί»®²ς

Ζ«Ό»³ ·­¬ Ό·» Ω»Ή»²Ό Ώ΄­ ΥΏ®¬±ΊΊ»΄Ώ²ΎΏ«Ή»Ύ·»¬Ύ»Ό»«¬­Ώ³ «²Ό ©»Ή»² Ό»® ®*¬΄·½Έ»² Ϋ®Ό» «²¬»® Ό»³Ώ³»² �Υ±µµ·²±½Έ±®·Ώ� Ύ»µΏ²²¬ς ί«­ Ό·»­»² ά*®Ί»®²­¬Ώ³³»² Ό·» Ύ»­¬»² Κ±΄µ­­<²Ή»® Ζ§°»®²­τ Ό·»�°··¬Ώ®·Ό»­�ς

ά·» ή»­«½Έ»® ±² ίΉ·Ώ Ώ°Ώ µ*²²»² Ό·» Ν¬ΏΌ¬ Ύ»· »·²»³µ±­¬»²΄±­»²τ ±®ΉΏ²·­·»®¬»² Ν¬ΏΌ¬®«²ΌΉΏ²Ήτ Ό»® ¶»Ό»² Σ±²σ¬ΏΉ «²Ό Ϊ®»·¬ΏΉ ­¬Ώ¬¬Ί·²Ό»¬ µ»²²»² ΄»®²»²ς ψ±»³Ύ»® Ύ·­Σ<®¦χΜ®»ΊΊ°«²µ¬ζέΜΡ Χ²Ί±®³Ώ¬·±²­Ύ$®± › Τ»±Ί±®±­ Υ®§±« »®±« οξψΪ$® Ξ»­»®·»®«²Ή»² ©»²Ό»² Ν·» ­·½Έ Ύ·¬¬» Ώ² ΌΏ­ Μ±«®·­σ¬»²σΧ²Ί±®³Ώ¬·±²­Ύ$®±τ Μ»΄ςζ ξνιξοιηκχΖ»·¬ζ οπςππ ΛΈ®

ίΉ·Ώ Ώ°Ώ

Π®±Ί3¬·­ Χ΄3Ώ­σΥ·®½Έ»τ Ύ»· Π®±¬Ώ®?­

Page 87: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ίΣΣΡέΨΡΝΜΡΝ θλ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ

ίΩΧί ίΠί

ίΉ·Ώ Ώ°Ώ › Π·»®·Ό»­σΝ¬·Ί¬«²Ή Υ®§±« »®±« ομ Μ»΄ζ ξνθοκνκκ

Χ² Ό»® Ω»Ή»²Ό «³ ΌΏ­ ΥΏ° Ωµ®»µ± ­±΄΄ »·²­¬ »·² ί°Έ®±Ό·¬»σΜ»³σ°»΄ Ή»­¬Ώ²Ό»² ΈΏΎ»²ς ά»® Ώ¬·±²Ώ΄°Ώ®µ έΏ± Ωµ®»µ± ·­¬ ±² «²σΉ»©*Έ²΄·½Έ»® Ώ¬«®­½Έ*²Έ»·¬τ ©±Ύ»· Ό»® ή»­«½Έ»® ±® Ώ΄΄»³ Ό·»Ή»©Ώ΄¬·Ή»² Ϊ»΄­Ί±®³Ώ¬·±²»² Ύ»©«²Ό»®² ³«­­ς Χ² Ό·»­»® Ω»Ή»²Ό©Ώ½Έ­»² ²»Ύ»² Υ®±µ«­­»² «²Ό Τ·΄·»² Ό·» ³»·­¬»² Ό»® νκ Ώ«ΊΖ§°»®² Έ»·³·­½Έ»² Ρ®½Έ·Ό»»²Ώ®¬»²ς Ϋ·² Ώ¬«®΄»Έ®°ΊΏΌ µ²$°Ί¬ Ώ²ί°Έ®±Ό·¬»­ Υ«΄¬«®®±«¬» Ώ²ς

ίΜΧΡίΤΠίΞΥ έίΚΡ ΩΥΞΫΥΡ

ος ίΉ·Ώ Ώ°Ώ Υ΄±­¬»®

άΏ­ »·²Ό®«½µ­±΄΄» ³·¬¬»΄Ώ΄¬»®΄·½Έ» Υ΄±­¬»® ·­¬ Ό»® ”Λ²­»®»® Τ·»σΎ»² Ϊ®Ώ« Ό»® Ι<΄Ό»®“ Ή»©»·Έ¬ «²Ό ΄·»Ή¬τ «³­½Έ΄±­­»² ±² »·²»®Έ±Έ»² ΣΏ«»®τ ·³ Ρ®¬­µ»®²ς ά·» Υ·®½Έ»τ Ό·» ¦«³ Μ»·΄ «²¬»®·®Ό·­½Έ·² »·²»² Ϊ»΄­»² Ή»ΈΏ«»² ©«®Ό»τ ­¬Ώ³³¬ Ώ«­ Ό»³ οκς ΦΏΈ®Έ«²σΌ»®¬ς άΏ­ Ψ±­°·¦ Ώ² Ό»® Ι»­¬Ί®±²¬ ©«®Ό» ±³ Ι»΄¬µ·®½Έ»²®Ώ¬Ή»Ή®$²Ό»¬ς Ϋ·² «®Ώ΄¬»® ΣΏ«΄Ύ»»®Ί»·Ή»²ΎΏ«³τ Ώ²Ή»Ύ΄·½Έ κππΦΏΈ®» Ώ΄¬τ $Ύ»®­½ΈΏ¬¬»¬ Ό·» Ν$Ό­»·¬»ς

ξς Ω»³»·²Ό»³«­»«³ ”ΜΈΏ΄Ώ­­Ώ“

άΏ­ ·² »·²»³ ³±Ό»®²»² Ω»Ύ<«Ό» «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬» Σ«­»«³ ·­¬Ό»³ Σ»»® «²Ό ­»·²»® »²¬­½Έ»·Ό»²Ό»² Ξ±΄΄» ·² Ό»® Ϋ²¬©·½µ΄«²ΉΖ§°»®²­ σ ±² Ό»® °®<Έ· ­¬±®·­½Έ»² Ζ»·¬ Ύ·­ ·² Ό·» Ω»Ή»²©Ώ®¬ σ Ή»σ©·Ό³»¬ς Ϋ·² Ώ«A»®Ή»©*Έ²΄·½Έ»­ ί«­­¬»΄΄«²Ή­­¬$½µ Ύ·΄Ό»¬ ΌΏ­

Ώ«­ Ό»³ μς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ς έΈ®ςτ ΌΏ­ Ώ² Ό»® Υ$­¬» ±² Υ»®§²»·ΏΉ»Ί«²Ό»² ©«®Ό»ς ά·» Σ«­»«³­­Ώ³³΄«²Ή »²¬Έ<΄¬ Ώ«½Έ Ώ«­Ή»σ­¬±°Ί¬» «²Ό µ±²­»®·»®¬» Σ»»®»­¬·»®»τ Ϊ·­½ΈΊ±­­·΄·»² «²Ό Σ»»σ®»­­½Έ·΄Όµ®*¬»²τ ­±©·» Σ«­½Έ»΄² «²Ό Ώ²Ό»®» Σ»»®»­±®ΉΏ²·­³»²Ώ«­ Ό»³ Σ·¬¬»΄³»»® Ό»® Έ»«¬·Ή»² Ζ»·¬ς

Page 88: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ίΣΣΡέΨΡΝΜΡΝ σ ΩΫΣΫΧάΫΣΛΝΫΛΣ ”ΜΨίΤίΝΝί“θκ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 89: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΩΫΣΫΧάΫΣΛΝΫΛΣ ”ΜΨίΤίΝΝί“ σ ίΣΣΡέΨΡΝΜΡΝ θι

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 90: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ίΣΣΡέΨΡΝΜΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫθθ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ος Κ±΄µ­µ«²Ό»³«­»«³ ά»®§²»·Ώ

άΏ­ Έ$Ύ­½Έ» Ώ΄¬» ΨΏ«­τ ·² Ό»³ ΌΏ­ Σ«­»«³ «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬ ·­¬τΌ·»²¬ Ώ«½Έ Ώ΄­ Ν¬Ώ²Ό»­Ώ³¬ς ά·» ΝΏ³³΄«²Ή»² «³ΊΏ­­»² ΡΎ¶»µ¬»Ό»® Κ±΄µ­µ«²­¬ Ώ«­ Ό»² »®ΉΏ²Ή»²»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬»²ς

ξς Υ«΄¬«®¦»²¬®«³ Ό»­ Ύ»­»¬¦¬»² ί³³±½Έ±­¬±­

ψΪΏ³ΏΉ«­¬Ώχ

ΌΏ­ Ύ»­»¬¦¬» ί³³±½Έ±­¬±­ς άΏ®$Ύ»® Έ·²Ώ«­ µ*²²»² ­·½Έ Έ·»® Ό·»ή»­«½Έ»® $Ύ»® ΌΏ­ Ζ§°»®²°®±Ύ΄»³ ·²Ί±®³·»®»²τ Ό«®½Έ Ϊ»΄Ό­¬»σ½Έ»® ·­¬ ·² Ό»® Ϊ»®²» Ό·» Ύ»­»¬¦¬» Ν¬ΏΌ¬ ¦« »®µ»²²»²ς ί«A»®Ό»³Ή·Ύ¬ »­ »·²»² ΝΈ±° ³·¬ ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»² ¦§°®·±¬·­½Έ»² Π®±Ό«µ¬»²ς

ά»³»¬®· Τ·°»®¬· ξ

Μ»΄ζ ξνιμπνλν

ΫΏΉ±®±« νλ Μ»΄ζ ξνιμπθκπ

άΏ­ ά±®Ί Ν±¬·®Ώ ©Ώ® ·² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»® Ζ»·¬ ±² Ή®±A»® ή»Ό»«¬«²ΉςΖ»«Ή²·­ ΌΏ±² Ή»Ύ»² Ό·» Ί$²Ί Υ·®½Έ»² Ό»­ Ρ®¬»­τ Ό»®»² ήΏ«­¬·΄ «²ΌΣΏ«»®«²Ή Ύ»­±²Ό»®­ ·²¬»®»­­Ώ²¬ ­·²Ός

ί³ Ρ­¬»·²ΉΏ²Ή Ό»­ ά±®Ί»­ ­¬»Έ¬ Ό·» ίΉ·±­ ΣΏ³Ώ­σΥ·®½Έ»τ Ό·» Ό»³ί²ΊΏ²Ή Ό»­ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ¦«Ή»±®Ό²»¬ ©·®Ός Χ² ΌΏ­­»΄Ύ» ΦΏΈ®Έ«²σΌ»®¬ Ή»Έ*®»² Ώ«½Έ Ό·» ³»·­¬»² Ό»® »®ΈΏ΄¬»²»² Ϊ®»­µ»²ς Ϋ¬©Ώ »·²»²Υ·΄±³»¬»® ©»­¬΄·½Έ ΌΏ±² ΄·»Ή»² Ό·» µ®»«¦Ί*®³·Ή» ΠΏ²ΏΉ·Ώ έΈ±®σΌΏµ·±¬·­­Ώτ Ό»® ίΉ·±­ Ω»±®Ή·±­ έΈ±®¬Ώµ·±² «²Ό Ό»® ίΉ·±­ ΜΈ»±Ό±®±­τ

Ό·» Υ·®½Έ» Ό»® Κ»®µ΄<®«²Ή έΈ®·­¬· ψονς › οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬χτ Ό·» Έ»®σΏ«­®ΏΉ»²Ό» ή»·­°·»΄» Ώ«­ Ό»® ΣΏ΄»®»· Ό»® ­°<¬»² Υ±³²»²»²¦»·¬Ώ«Ί©»·­¬ ψί²ΊΏ²Ή Ό»­ ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­χς

Υ·®½Έ»²³«­»«³ Ν±¬·®Ώ

Ϋ·²» ΥΏ°»΄΄» ©«®Ό» ·² ΌΏ­ Σ«­»«³ «³Ή»©Ώ²Ό»΄¬ «²Ό Ύ»Έ»®Ύ»®Ή¬»·²» µ΄»·²»τ ΏΎ»® Ύ»Ό»«¬»²Ό» ΝΏ³³΄«²Ή ΄·¬«®Ή·­½Έ»® Ω»®<¬» «²ΌΧµ±²»² ©·» ¦ς ής »·²» έΈ®·­¬«­·µ±²» Ώ«­ Ό»³ ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς

Μ»΄ζ ξνθξνηνξ

ΝΡΜΧΞί

άΫΞΗΫΧίά»® Ρ®¬ ©»·­¬ Ή΄»·½Έ Ό®»· Ύ»Ό»«¬»²Ό» Υ·®½Έ»²ΎΏ«¬»² Ώ«Ίζ Ό·» µ΄»·²» ³·¬¬»΄Ώ΄¬»®΄·½Έ» Υ«°°»΄µ·®½Έ» ίΉ·±­ Ω»±®Ή·±­ Ώ«­ Ό»³ οις ΦΏΈ®σΈ«²Ό»®¬τ Ό·» ίΉ·Ώ ΣΏ®·²ΏσΥ·®½Έ» Ώ«­ Ό»³ ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ «²Ό »·²» ΣΏ®·»²µ·®½Έ» ³·¬ Χµ±²»² Έ»®Ώ«­®ΏΉ»²Ό»® Ο«Ώ΄·¬<¬ Ώ«­ Ό»³ οιςΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς Κ±² Ό»³ Ψ$Ή»΄ ²*®Ό΄·½Έ Ό»­ ά±®Ί»­ µΏ²² ³Ώ² ΌΏ­ Ύ»­»¬¦¬» ί³³±½Έ±­¬±­ ­»Έ»²τ ΌΏ­ »·²­¬ ΌΏ­ Ύ»΄·»Ύ¬»­¬» Ϊ»®·»²¦·»΄Ζ§°»®²­ ©Ώ®ς

Page 91: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ίΣΣΡέΨΡΝΜΡΝ θη

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

¦Ώ²¬·²·­½Έ»® «²Ό ²Ώ½ΈΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»® Ζ»·¬ς ά·» Ή®±A» ά±®Ίµ·®½Έ»

¦©»· Ύ»·Ό­»·¬·Ή Ύ»³Ώ΄¬» Χµ±²»² Ώ«­ Ό»³ οις ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬τ ©±Ύ»·Ό·» »·²» Ό»² Έ΄ς Ω»±®Ή «²Ό Ό·» Ώ²Ό»®» Φ±ΈΏ²²»­ Ό»² Μ<«Ί»® ¦»·Ή¬τ­±©·» »·²» έΈ®·­¬«­·µ±²»τ ©»΄½Έ» Ό·» άΏ¬·»®«²Ή οκξη ¬®<Ή¬ς Ζ©»·©»·¬»®» Ύ»­«½Έ»²­©»®¬» Υ·®½Έ»² ­·²Ό Ό·» ίΉ·±­ Ω»±®Ή·±­σΥΏ°»΄΄»«²Ό Ό·» ίΉ·±­ Ω»±®Ή·±­ Μ»®Ώ¬­·±¬·­σΥΏ°»΄΄»ς

άΏ­ ·² »·²»³ Ώ΄¬»² Ψ»®®»²ΈΏ«­ «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬» Ϋ¬Έ²±Ή®Ώ°Έ·­½Έ»Σ«­»«³ ±² ίΉ±®±« ¦»·Ή¬ Ό·» ΪΏ½»¬¬»² Ό»® ί΄΄¬ΏΉ­µ«΄¬«® Ό»®¶$²Ή»®»² Κ»®ΉΏ²Ή»²Έ»·¬ ·² Ό»² ΄<²Ό΄·½Έ»² Ω»Ύ·»¬»² Ζ§°»®²­ς

Ϋ¬Έ²±Ή®Ώ°Έ·­½Έ»­ Σ«­»«³ Τ»±Ί±®±­ ΥΏ®·±² λξ Μ»΄ζ ξνηξννμπ

ίΚΩΡΞΡΛ

ΠίΞίΤΧΣΧ Ώ½Έ Ό»® ή»­»¬¦«²Ή Ό»® Ν¬ΏΌ¬ ί³³±½Έ±­¬±­ ψΪΏ³ΏΉ«­¬Ώχ Ό«®½Έ ΌΏ­ ¬$®µ·­½Έ» Σ·΄·¬<® οηιμ ©«®Ό» Ό·»­»­ Υ®»·­­¬<Ό¬½Έ»² µ«®¦Ί®·­¬·Ή

Π±®¦»΄΄Ώ²¬»΄΄»®² Ώ«­ Ό»³ οθς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ή»­½Έ³$½µ¬ς Μ»·΄» Ό»® Υ·®½Έ» ΌΏ¬·»®»² Ύ·­ ·²­ ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ¦«®$½µ «²Ό Ύ»Έ»®Ύ»®Ή»² »·²

Χ² Ό·»­»³ ά±®Ί ΄·»Ή»² Ό®»· µ΄»·²» Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Υ·®½Έ»²ζ ίΉ·±­ί²Ό®»Ώ­ «²Ό Ό·» ί®½ΈΏ²Ή»΄±­ Σ·½ΈΏ»΄σΥ·®½Έ» Ώ«­ Ό»³ οξς ΦΏΈ®σΈ«²Ό»®¬ ­±©·» ίΉ·Ώ ΣΏ®·²Ώ Ώ«­ Ό»³ ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬τ Ό»®»² Ϊ®»σ­µ»²τ Ό·» ±² «²¬»®­½Έ·»Ό΄·½Έ»² ΣΏ΄»®² ­¬Ώ³³»²τ ²«® ¦«³ Μ»·΄»®ΈΏ΄¬»² Ή»Ύ΄·»Ύ»² ­·²Ός

ΪΞΫίΞΡΝ

Page 92: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ίΣΣΡέΨΡΝΜΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫηπ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΠΡΜίΣΡΝ ΤΧΡΠΫΜΞΧΡΛ

»·²» Ώ½Έ¬»½µ·Ή» Υ«°°»΄ ­±©·» ·² Ό»® ί°­·­ Ϊ®»­µ»²®»­¬» Ώ«Ί©»·­¬ς

ΏΈ» Ό»³ Ρ®¬­µ»®² ΄·»Ή¬ Ό·» Ν½Έ»«²» ±² Τ·±°»¬®·τ »·² Ξ»­°»µ¬ Ή»Ύ·»¬»²Ό»­ ΣΏΈ²³Ώ΄ Ί$® Ό»² ή»Ί®»·«²Ή­µΏ³°Ί ¦©·­½Έ»² οηλλ «²Ό

ΥΏ®§±­τ Χ΄·Ώ­ ΠΏ°Ώµ§®·Ώµ±«τ Ϊ±¬·­ Π·¬¬Ώ­ «²Ό έΈ®·­¬±­ ΝΏ³Ώ®Ώ­χ ²Ώ½Έ ³»Έ®­¬$²Ό·Ή»³ ΥΏ³°Ί Ή»Ή»² Ό·» Ύ®·¬·­½Έ»² Σ·΄·¬<®­ς άΏ­ ΣΏΈ²σ

ΤΧΡΠΫΜΞΧ

»Ύ»² Ό·»­»³ ³Ώ΄»®·­½Έ»² ί²΄»Ή»°΄Ώ¬¦ Ί$® Ϊ·­½Έ»®Ύ±±¬» ­¬»Έ»² Ό·» Ξ«·²»² »·²»­ »²»¦·Ώ²·­½Έ»² ΙΏ½Έ¬«®³­ς ά»® Ί®Ώ²¦*­·­½Έ»ά·½Έ¬»® ί®¬Έ«® Ξ·³ΎΏ«Ό ΈΏ¬ ί²ΊΏ²Ή Ό»® οθθπ»®σΦΏΈ®» ·² Ό·»­»® Ω»Ή»²Ό Ή»Ώ®Ύ»·¬»¬ς

Χ² Ό·»­»³ ά±®Ί ΄·»Ή»² Ό®»· µ΄»·²» Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Υ·®½Έ»²ζ ίΉ·±­ ί²Ό®»Ώ­ «²Ό Ό·» ί®½ΈΏ²Ή»΄±­ Σ·½ΈΏ»΄σΥ·®½Έ» Ώ«­ Ό»³ οξς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­±©·» ίΉ·Ώ ΣΏ®·²Ώ Ώ«­ Ό»³ ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬τ Ό»®»² Ϊ®»­µ»²τ Ό·» ±² «²¬»®­½Έ·»Ό΄·½Έ»² ΣΏ΄»®² ­¬Ώ³³»²τ ²«® ¦«³ Μ»·΄ »®ΈΏ΄¬»²Ή»Ύ΄·»Ύ»² ­·²Ός

ΘΗΤΡΪίΩΡΛ

Page 93: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΜΞΡΡάΡΝ ηο

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΜΞΡΡάΡΝ

Ζ»Έ² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Ν½Έ»«²»²ΌΏ½Έµ·®½Έ»²Ώ«­ Ό»³ Μ®±±Ό±­σΩ»Ύ·®Ή» ­·²Ό ·² Ό·» ΛσΫΝέΡσΤ·­¬» Ό»­ Ι»΄¬µ«΄¬«®»®Ύ»­ Ώ«ΊΉ»²±³σ³»² ©±®Ό»²ζ Ν¬Ώ®±­ ¬±« ίΉ·Ώ­³Ώ¬·τ

ΠΏ²ΏΉ·Ώ ¬±« ί®ΏµΏτ Μ·³·±­ Ν¬Ώ®±­ Ύ»· Π»΄»²Ό®·τίΉ·±­ ·µ±΄Ώ±­ ¬·­ Ν¬»Ή·­τ ΠΏ²ΏΉ·Ώ Π±Ό§§¬Έ±«τ ΠΏ²ΏσΉ·Ώ ί­·²±«τ ίΉ·±­ Χ±Ώ²²·­ ΤΏ³ΎΏΌ·­¬·­τ ΠΏ²ΏΉ·Ώ ¬±«Σ±«¬±«΄΄Ώτ ί®½ΈΏ²Ή»΄±­ Σ·½ΈΏ»΄ Ύ»· Π»Ό±«΄Ώ­ «²ΌΌ·» Ν±¬·®±­ έΈ®·­¬«­µ·®½Έ» ·² ΠΏ΄Ώ·½Έ±®·ς

ά·» ·³°±­Ώ²¬» Μ®±±Ό±­σή»®Ήµ»¬¬» »®®»·½Έ¬ ·Έ®» Έ*½Έσ­¬» Ϋ®Έ»Ύ«²Ή ³·¬ οηλπ ³ «²Ό »®­¬®»½µ¬ ­·½Έ $Ύ»® Ό»²Ω®±A¬»·΄ Ό»­ Ν$Ό»²­ «²Ό Ι»­¬»²­ Ό»® Χ²­»΄ς άΏ­®»·¦±΄΄» Ω»Ύ·®Ή» Ύ·»¬»¬ ­·½Έ ·³ Ν±³³»® Ώ΄­ µ$Έ΄»®Ψ±®¬ Ί$® Ώ«­Ή»Ό»Έ²¬» ΙΏ²Ό»®«²Ή»² ·² Ό·» ²Ώ½Έ ΨΏ®¦Ό«Ί¬»²Ό»² Υ·»Ί»®²©<΄Ό»® Ώ²ς Χ³ Ι·²¬»® ΄±½µ»² Ό·»­½Έ²»»Ύ»Ό»½µ¬»² Ω·°Ί»΄ Ι·²¬»®­°±®¬΄»® Ώ²ς

ί² Ό»² Ψ<²Ή»² Ό»­ Μ®±±Ό±­ ®»·Έ»² ­·½Έ Έ$Ύ­½Έ»Ϋ®Έ±΄«²Ή­±®¬» «²Ό Ο«»΄΄»²τ Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Υ΄*­¬»®τΥ·®½Έ»² «²Ό ³Ώ΄»®·­½Έ» ά*®Ί»® Ώ²»·²Ώ²Ό»®ς ά·»Ω»Ή»²Ό ©Ώ® ­»·¬ Ό»³ ί΄¬»®¬«³ Ί$® ·Έ®» ®»·½Έ»² ή±σΌ»²­½Έ<¬¦» Ύ»µΏ²²¬τ ·² Ύ§¦Ώ² ¬·²·­½Έ»® Ζ»·¬ ­¬·»Ή ­·»¦« »·²»³ ©·½Έ¬·Ή»² Υ«²­¬¦»²¬®«³ Ώ«Ίτ ΌΏ Σ*²½Έ»«²Ό ΤΏ·»² Έ·»® � Ί»®²ΏΎ Ό»® Ύ»Ό®±Έ¬»² Υ$­¬»² σΥ·®½Έ»² «²Ό Υ΄*­¬»® »®®·½Έ¬»¬»²ς ά·» Ϊ®»³Ό»²σ

»®µ»Έ®­¦»²¬®Ώ΄» Ζ§°»®² Ή·Ύ¬ ·² Ζ«­Ώ³³»²Ώ®Ύ»·¬ ³·¬Ό»® Ϊ±®­¬»®©Ώ΄¬«²Ή »·²» Χ²Ί±®³Ώ¬·±²­ Ύ®±­½Έ$®»$Ύ»® Ό·» Ώ¬«®΄»Έ®°ΊΏΌ» ·³ Μ®±±Ό±­ Έ»®Ώ«­ς Χ²Ό·»­»³ ή»®Ή΄Ώ²Ό ΄Ώ­­»² ­·½Έ ²»Ύ»² Ό»³ Ω»Ύ·»¬ ±²ΣΏ½ΈΏ·®Ώ ·³ Ρ­¬»² «²Ό Ό»³ »·Ή»²¬΄·½Έ»² Μ®±±Ό±­®«²Ό «³ Ό·» Έ*½Έ­¬» Ϋ®Έ»Ύ«²Ήτ Ό»² Ρ΄§³°±­ψοηλο³χτ ©»·¬»®» ·»® Ω»Ύ·»¬» Ώ«­³Ώ½Έ»²τ Ό·» ·Έ®»²¶»©»·΄­ »·Ή»²»² έΈΏ®Ώµ¬»® «²Ό Ξ»·¦ ΈΏΎ»²ζ Π·¬­·΄·Ώ*­¬΄·½Έ Ό»­ Ρ΄§³°±­τ ΌΏ­ Ν±΄»ΏσΜΏ΄ ·³ ±®Ό»²τ ΌΏ­ΣΏ®Ώ¬ΈΏ­ΏσΜΏ΄ ·³ Ι»­¬»² «²Ό Ό·» Υ®Ώ­±½Έ±®·Ώ ·³Ν$Ό»² ψ²±®Ό©»­¬΄·½Έ»® Μ»·΄ Ό»­ ά·­¬®·µ¬­ Τ»³»­±­χς

Υ§µµ±σΥ΄±­¬»®

Page 94: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΜΞΡΡάΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫηξ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ

ΡΤΗΣΠΡΝ › ΜΞΡΡάΡΝ

Ζ»²¬®«³ Ί$® Λ³©»΄¬·²Ί±®³Ώ¬·±²τ Π΄Ώ¬»·Ώ Μ®±±Ό±«­ Μ»΄ζ ξλμξπομμ

άΏ­ Ζ»²¬®«³ Ί$® Λ³©»΄¬·²Ί±®³Ώ¬·±² ΄·»Ή¬ ξππ ³ ©»­¬΄·½Έ Ό»­ ΨΏ«°¬°΄Ώ¬¦»­ Ό»® Ρ®¬­½ΈΏΊ¬ Μ®±±Ό±­ς Ϋ­ ©Ώ® ΌΏ­ »®­¬» Ό»®Ώ®¬·Ή» Ζ»²¬®«³Ώ«Ί Ζ§°»®² «²Ό Ύ·»¬»¬ Χ²Ί±®³Ώ¬·±²»² $Ύ»® Ό»² Ώ¬·±²Ώ΄°Ώ®µ Μ®-±Ό±­ «²Ό ­»·²» ή»Ό»«¬«²Ή Ί$® Ό·» Ϋ²¬©·½µ΄«²Ή Ό»® Ω»Ή»²Ότ $Ύ»® ­»·²»Ν»®·½»΄»·­¬«²Ή»² «²Ό Χ²·¬·Ώ¬·»² ­±©·» $Ύ»® Ό·» «³΄·»Ή»²Ό» Ω»Ύ·®Ή­΄Ώ²Ό­½ΈΏΊ¬ς Χ² Ό»® Ϋ³°ΊΏ²Ή­ΈΏ΄΄» µΏ²² ³Ώ² ­·½Έ $Ύ»® Ό·»

ΠΤίΜΞΫΝ ΞΫΝΡΞΜ

Ύ·΄Ό»¬ »·²»­ Ό»® Ύ»΄·»Ύ¬»­¬»² Ξ»·­»¦·»΄» ·² Ό»² Ν±³³»®³±²Ώ¬»²ς ά»® ±Ύ»΄°®»·­¬®<Ή»® Ω·±®Ή±­ Ν»Ί»®·­ ΈΏ¬ Ό·» Ν½Έ*²Έ»·¬ ±² Π΄Ώ¬®»­·² ­»·²»² Ω»Ό·½Έ¬»² Ύ»­«²Ή»²ς άΏ­ Ώ΄¬» Σ7­Ώ Π±¬Ώ³-­σΥ΄±­¬»® ·² Ό»® <Έ» Ό»­ Ρ®¬»­ ΄·»Ή¬ ·² »·²»® ·Ό§΄΄·­½Έ»² Ω»Ή»²Ό ³·¬ »·²»³µ΄»·²»² ΙΏ­­»®ΊΏ΄΄ς

Page 95: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΜΞΡΡάΡΝ ην

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΧΣ ΡΝΜΫ άΫΝ ΜΞΡΡάΡΝ

ά·» Ω»Ή»²Ό *­¬΄·½Έ Ό»­ Ρ΄§³°±­ ³·¬ ­»·²»² Έ*½Έ­¬»² Ϋ®Έ»Ύ«²Ή»² ΣΏΌΏ®· ψοκοξ³χ «²Ό ΠΏ°±«¬­Ώ ψολλμ ³χ ·­¬ «²¬»® Ό»³ Ώ³»² Π·¬­·΄·Ώ Ύ»µΏ²²¬ «²Ό «³ΊΏ­­¬½Ώς μπ ά*®Ί»®ς ά·» ³Ώ΄»®·­½Έ»² Ρ®¬­½ΈΏΊ¬»² Ό·»­»® Ω»Ή»²Ό σ »²¬©»Ό»® Ώ² Ό·»Ψ<²Ή» Ή»­½Έ³·»Ή¬ ±Ό»® ·² Ό»² Μ<΄»®² »®­¬»½µ¬ σ Ύ»©ΏΈ®»² ·² ©»·¬»² Μ»·΄»²²±½Έ ·Έ®»² ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»² έΈΏ®Ώµ¬»®ς ί«Ί Ό»² «³΄·»Ή»²Ό»² Ψ<²Ή»² «²Ό ·² Ό»²Μ<΄»®² ©Ώ½Έ­»² Ι»·²τ ΨΏ­»΄²«­­­¬®<«½Έ»®τ ΣΏ²Ό»΄στ ΙΏ΄²«­­σ «²Ό ΡΎ­¬Ύ<«³»ςά·» ΏΎ©»½Έ­΄«²Ή­®»·½Έ» ΤΏ²Ό­½ΈΏΊ¬τ Ό·» Κ·»΄ΊΏ΄¬ Ώ² Ϊ±®³»² «²Ό ΪΏ®Ύ»²τ Ό·»Ώ΄¬»² Υ·®½Έ»² «²Ό ΥΏ°»΄΄»² «²Ό Ό·» ±² Ψ»®¦»² µ±³³»²Ό» ΩΏ­¬Ί®»«²Ό­½ΈΏΊ¬Ό»® Ϋ·²©±Έ²»® ³Ώ½Έ»² Π·¬­·΄·? ¦« »·²»® Ό»® ­½Έ*²­¬»² Ω»Ή»²Ό»² Ζ§°»®²­ς

Π·¬­·΄·Ώ ·­¬ $Ύ»® Ί±΄Ή»²Ό» Ξ±«¬»² ¦« »®®»·½Έ»²ζ

Κ±² Τ»³»­±­ µ±³³»²Όζ DΎ»® Ό·» Ν¬®ΏA» Τ»³»­±­ › Ω»®Ώ­­Ώ › ίΉ·±­ ΜΈ»±Ό±®±­› ίΉ®±­τ ±Ό»® $Ύ»® Ό·» Ν¬®ΏA» Τ»³»­±­ › Μ®·³·µ΄·²· › Π»΄»²Ό®· › ίΉ®±­ς Κ±²Τ»Ίµ±­·Ώ µ±³³»²Όζ DΎ»® Ό·» Ν¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·Ώ › ΠΏ΄Ώ·½Έ±®· › ίΉ®±­τ ±Ό»® $Ύ»®Ό·» Ν¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·Ώ › ΥΏµ±°»¬®·Ώ › ΥΏ®±«²Ώ­ › Υ§°»®±«²¬Ώς

ΠΧΜΝΧΤΧί

Χ² Ό»® ά±®Ί³·¬¬» ­¬»Έ¬ ΌΏ­ ίΉ·±­ ΣΏ³Ώ­σΥ·®½Έ΄»·² Ώ«­ Ό»³ ΦΏΈ® ομλλς Ϋ­ »²¬Έ<΄¬ ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² ±² ΠΈ·΄·°° Ω±«΄ς

ΤΡΛΚίΞίΝ ΚΧΤΤίΩΫ

ά·»­»­ ά±®Ί ·­¬ Ό»® ΨΏ«°¬±®¬ ±² Π·¬­·΄·Ώ «²Ό ΄·»Ή¬ ·² »·²»³ ©«²σΌ»®­½Έ*²»² ΜΏ΄ ³·¬ ¬®±½µ»²»³ Υ΄·³Ώ «²Ό µ$Έ΄»² Ο«»΄΄»²ς ίΉ®-­»®Έ·»΄¬ ­»·²»² Ώ³»² ·² Ό»® Ζ»·¬ Ό»­ Χµ±²±µ΄Ώ­³«­τ Ώ΄­ ·»®¦·ΉΣ*²½Έ» Ώ«­ Ό»® Ω»Ή»²Ό ±² Σ»ΉΏ­ ίΉ®±­ ·² Υ΄»·²Ώ­·»² ²Ώ½ΈΖ§°»®² Ώ«­©Ώ²Ό»®¬»²ς ί² Ό»® Ν¬»΄΄»τ ©± ·³ ης ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ±²Σ*²½Έ»² Ώ«­ Υ±²­¬Ώ²¬·²±°»΄ ΌΏ­ ΠΏ²ΏΉ·Ώ Ϋ΄»±«­ΏσΥ΄±­¬»®Ή»Ή®$²Ό»¬ ©±®Ό»² ©Ώ®τ »²¬­¬Ώ²Ό ·³ οης ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »·²» ²»«»Υ·®½Έ» ·³ Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Ν¬·΄ς Χ² ίΉ®±­ Ή·Ύ¬ »­ Ώ«½Έ »·² Χµ±²»²σ³«­»«³ς άΏ®$Ύ»® Έ·²Ώ«­ ·­¬ ΌΏ­ ά±®Ί Ί$® ­»·²» ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»Π®±Ό«µ¬» Ύ»µΏ²²¬ ©·» Ξ±­»²©Ώ­­»®τ Ξ<«½Έ»®­½Έ·²µ»²τ Ι$®­¬»

ίΩΞΡΝ ΚΧΤΤίΩΫ

μθ µ³ ±² Τ»³»­±­ »²¬Ί»®²¬τ ©»²² ³Ώ² Ό»® Ν¬®ΏA» ·Ώ Ω»®Ώ­Ώ

«²Ό ίΉ·±­ ΜΈ»±Ό±®±­ Ί±΄Ή¬

Ψ»·΄·ΉσΥ®»«¦σΥ·®½Έ» «²Ό Σ«­»«³ ψΜ·³·±­ Ν¬Ώ®±­ σ Υ·®½Έ»χ

Χ² Ό·»­»® Υ·®½Έ» ·­¬ »·² Υ·®½Έ»²³«­»«³ «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬τ ΌΏ­ Χµ±²»² «²Ό ΄·¬«®Ή·­½Έ» Ω»®<¬» Ώ«­ Ό»² Υ·®½Έ»² Ό»­ ά±®Ί»­ ¦»·Ή¬ς άΏ®$Ύ»®

ΥΗΠΫΞΡΛΜί ΚΧΤΤίΩΫ

Μ»΄ζ ξλλνξξλντ ξλθονξπμ Ί$® Μ»®³·²»®»·²ΎΏ®«²Ή

Μ»΄ζ ηηνοθθνξ Ί$® Μ»®³·²»®»·²ΎΏ®«²Ή

Page 96: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΜΞΡΡάΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫημ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ά»® Ώ³» Ό»­ ά±®Ί»­ ψ”ί΄¬σά±®Ί“χ ¦»·Ή¬τ ΌΏ­­ »­ ­»·¬ Ί®$Έ»­¬»®

Ό»®¬­ Ϋ®©<Έ²«²Ήτ Υ*²·Ή Ψ»·²®·½Έ ΧΧς ­±΄΄ ΌΏ­ ά±®Ί Ό»² Φ±ΈΏ²²·σ¬»®² $Ύ»®Ή»Ύ»² ΈΏΎ»²ς ή·­ Έ»«¬» ¬®ΏΉ»² Ϋ·²©±Έ²»® Ώ³»² ³·¬΄Ώ¬»·²·­½Έ»® Ι«®¦»΄ς ά·» ΠΏ²ΏΉ·Ώ έΈ®§­±°Ώ²ΌΏ²Ώ­­ΏσΥ·®½Έ» Ώ«­Ό»³ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »²¬Έ<΄¬ ­»Έ® ­½Έ*²» Ϊ®»­µ»²ς

ά»­©»·¬»®»² ­±΄΄¬» ³Ώ² ·² ΠΏ΄Ώ·½Έ±®· ΌΏ­ Ό»³ ¦§°®·­½Έ»² Ϊ®»·σΈ»·¬­µΏ³°Ί Ή»©·Ό³»¬» Σ«­»«³τ ©»΄½Έ»­ ·² »·²»³ »Έ»³Ώ΄·Ή»²Κ»®­¬»½µ ±² Υ<³°Ί»®² Ό»® ΫΡΥί «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬ ·­¬τ «²Ό ΌΏ­ ·³σ°±­Ώ²¬» ά»²µ³Ώ΄ Ό»® Ζ§°®·­½Έ»² Σ«¬¬»® Ύ»­·½Έ¬·Ή»²ς

ψ”Τ±&²¬¦Ώ“χ «²Ό ±² Ό»² ΈΏ«­Ή»³Ώ½Έ¬»² Ι$®­¬»² °®±Ύ·»®»²ς

ΠίΤίΧέΨΡΞΧ

μλ µ³ ­$Ό΄·½Έ ±² Τ»Ίµ±­·Ώτ

Ώ² Ό»® Ν¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·Ώ › ίΉ®±­ › Τ»³»­±­

ολ µ³ ±² ίΉ®±­ »²¬Ί»®²¬

ος Κ»®µ΄<®«²Ή έΈ®·­¬·σΥ·®½Έ» ψΣ»¬Ώ³±®Ί±­·­ ¬±« Ν±¬·®±­χ

ά·»­» Υ·®½Έ» ©«®Ό» ·² Ό·» Τ·­¬» Ό»­ ΛΫΝέΡσΙ»΄¬µ«΄¬«®»®Ύ»­ Ώ«ΊΉ»²±³³»²ς Ϋ­ ΈΏ²Ό»΄¬ ­·½Έ «³ »·²» ΥΏ°»΄΄» Ό»­ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­τ Ό·»Ώ«Ί »·²»³ Ψ$Ή»΄ ±Ύ»®ΈΏ΄Ύ Ό»­ ά±®Ί»­ ΄·»Ή¬ς ά»® Χ²²»²®Ώ«³ ·­¬ $Ύ»® «²Ό $Ύ»® ³·¬ Ή®±AΏ®¬·Ή»² Ϊ®»­µ»² Ώ«­ ²Ώ½ΈΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»® Ζ»·¬Ύ»³Ώ΄¬ς

ξς ή§¦Ώ²¬·²·­½Έ»­ Σ«­»«³

Ϋ­ ·­¬ ·² »·²»³ ®»²±·»®¬»² ήΏ« «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬ «²Ό »²¬Έ<΄¬ ΄·¬«®Ή·­½Έ» Ω»®<¬» «²Ό Χµ±²»² Ώ«­ Ό»² Υ·®½Έ»² ±² ΠΏ΄Ώ·½Έ±®· ­±©·» Ό»®«³΄·»Ή»²Ό»² ά*®Ί»®ς ά·» ί«­­¬»΄΄«²Ή­­¬$½µ» «³ΊΏ­­»² »·²»² Ζ»·¬®Ώ«³ ±³ οξς Ύ·­ ¦«³ οις ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς Ν·΄Ύ»®©Ώ®»²τ Υ«°Ί»®­¬·½Έ»τΝ½Έ²·¬¦»®»·»² «²Ό Ι»Ύµ«²­¬ »®Ή<²¦»² Ό·» ΝΏ³³΄«²Ή»² Ό»­ Σ«­»«³­ς

Page 97: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΜΞΡΡάΡΝ ηλ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΠΤίΜίΧΝΜίΝίΝ¬Ώ®±­ ¬±« ίΉ·Ώ­³Ώ¬·σΥ·®½Έ»

έΏς Ό®»· Υ·΄±³»¬»® ±® Ό»³ ά±®Ί ΄·»Ή¬ Ό·» Ύ»®$Έ³¬» Ν¬Ώ®±­ ¬±« ίΉ·Ώ­³Ώ¬·σΥ·®½Έ»τ Ό·» ¦«³ ΛΫΝέΡσΙ»΄¬µ«΄¬«®»®Ύ» ¦<Έ΄¬ς άΏ®·² ­·²Ό

ολ µ³ ±² ίΉ®±­ ­±©·» νπ µ³ ±² Ό»® Ν¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·Ώ › ί­¬®±³»®·¬·­ »²¬Ί»®²¬τ

΄·²µ» ίΎ¦©»·Ή«²Ή ±® Π»®·­¬»®±²Ώ ψΡ®±«²¬Ώ › ΥΏ¬± Σ±²· › Π΄Ώ¬Ώ²·­¬Ώ­Ώχ Μ»΄ζ ξξκλξλκξτ ηηλθιξηξ

ΤίΩΡΛάΫΞί

ολ µ³ ±² ίΉ®±­ »²¬Ί»®²¬τ ίΎ¦©»·Ή«²Ή ±² Ό»® Ν¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·Ώ › Μ®±±Ό±­ ψΡ®±«²¬Ώ › ΥΏ¬± Σ±²· › ΤΏΉ±«Ό»®Ώχ

±Ό»® $Ύ»® ΥΏ®±«²Ώ­ ψΥΏ®±«²Ώ­ › έΈΏ²Ό®·Ώ › ΤΏΉ±«Ό»®Ώχ

ΠΏ²ΏΉ·Ώ ¬±« ί®ΏµΏ Υ·®½Έ»

ά·» ·²­ οξς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ΌΏ¬·»®¬» ΠΏ²ΏΉ·Ώ ¬±« ί®ΏµΏσΥ·®½Έ» ©«®Ό» ·² Ό·» Τ·­¬» Ό»­ ΛΫΝέΡσΙ»΄¬µ«΄¬«®»®Ύ»­ Ώ«ΊΉ»²±³ ³»²ς Ν·» »²¬Έ<΄¬©«²Ό»®­½Έ*²» ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»²τ Ό·» Ό»³ Ν¬·΄ Ό»® ­°<¬»² Υ±³²»²»²¦»·¬ ψοοηξχ Ί±΄Ή»² «²Ό Ό»² Κ»®Ή΄»·½Έ ³·¬ »²¬­°®»½Έ»²Ό»² Ι»®µ»²·² Ω®·»½Έ»²΄Ώ²Ότ Ώ«Ί Ό»³ ήΏ΄µΏ² «²Ό ·² Ξ«­­΄Ώ²Ό ²·½Έ¬ ¦« ­½Έ»«»² Ύ®Ώ«½Έ»²ς Ν·» Ή»΄¬»² ¦«­Ώ³³»² ³·¬ Ό»® ί­·²±«σ «²Ό Ό»® ίΉ·±­·µ±΄Ώ±­ ¬·­ Ν¬7Ή·­σΥ·®½Έ» Ώ΄­ Ό·» Ύ»Ό»«¬»²Ό­¬»² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Υ·®½Έ»²ΎΏ«¬»² Ζ§°»®²­ς

ΣΏ² µΏ²² Ό»² Ν½Έ΄$­­»΄ ±³ Π®·»­¬»® Ό»­ Υ΄±­¬»®­ »®Ί®ΏΉ»²τ Ό»® ­·½Έ Ώ«½Έ Ώ΄­ ή»Ή΄»·¬«²Ή Ώ²Ύ·»¬»¬ς

Page 98: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΜΞΡΡάΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫηκ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΝΠΧΤΧί

ΠΏ²ΏΉ·Ώ έΈ®§­±µ±«®ΌΏ΄·±¬·­­ΏσΥ·®½Έ»

οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®®·½Έ¬»¬ «²Ό ©Ώ® «®­°®$²Ή΄·½Έ »·²» Ό»® Έ΄ς Φ«²ΉΊ®Ώ«Ή»©»·Έ¬» Υ΄±­¬»®µ·®½Έ»τ Ό·» ±² Χ±Ώ²²·­ Υ±«®ΌΏ΄·­ Ή»­¬·Ί¬»¬ ©«®Ό»τ ©·» Ώ«­ Ό»®Ν¬·Ί¬»®·²­½Έ®·Ί¬ Έ»®±®Ή»Έ¬ς ά·» Ϊ®»­µ»² ­¬Ώ³³»² Ώ«­ Ό»®­»΄Ύ»² Ζ»·¬ «²Ό

άΏ­ Υ·®½Έ»²Ή»­¬$Έ΄ «²Ό Ό·» Χµ±²±­¬Ώ­· Ύ·΄Ό»² ­½Έ*²» ή»·­°·»΄» Ό»®Ψ±΄¦­½Έ²·¬¦µ«²­¬ Ό»­ οκςσοις ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­τ Ώ² Ό»® Χµ±²»²©Ώ²Ό ­·²Ό»Ύ»²ΊΏ΄΄­ ίΎΎ·΄Ό«²Ή»² Ό·»­»® Ζ»·¬ »®ΈΏ΄¬»²ς

ΠΫΤΫάΞΧΨ»·΄·ΉσΥ®»«¦σΥ·®½Έ» ψΜ·³·±­ Ν¬Ώ®±­ Υ·®½Έ»χ

άΏ­ ά±®Ί ©Ώ® »·²­¬ Ϋ·Ή»²¬«³ ±² Φ»Ώ² Ό» Τ«­·Ή²Ώ²τ Ν±Έ² Ό»­ Υ*²·Ή­ Ψ«Ή± ΧΚς Χ² Π»΄»²Ό®· Ή·Ύ¬ »­ ¦©»· ·²¬»®»­­Ώ²¬» Υ·®½Έ»²ΎΏ«¬»²ζ ¦«³»·²»² Ό·» Ψ»·΄·ΉσΥ®»«¦σΥ·®½Έ» ³·¬ Ή®±AΏ®¬·Ή»² Ϊ®»­µ»² «ς Ώς Ώ«­ Ό»® ΠΏ΄<±΄±Ή»²¦»·¬τ Ό·» ·² Ό·» Τ·­¬» Ό»­ ΛΫΝέΡσΙ»΄¬µ«΄¬«®»®Ύ»­Ώ«ΊΉ»²±³³»² ©«®Ό»ε ¦«³ Ώ²Ό»®»² Ό·» ΠΏ²ΏΉ·Ώ ΥΏ¬Έ±΄·µ· ·³ ά±®Ί¦»²¬®«³τ Ό·» Ώ² Ό»² ί²ΊΏ²Ή Ό»­ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­ ΌΏ¬·»®¬ ©·®Ός Ν·»»²¬Έ<΄¬ Ϊ®»­µ»² ·³ ·¬Ώ΄·»²·­½ΈσΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Ν¬·΄ς

ίΎ¦©»·Ή«²Ή ±² Ό»® Ν¬®ΏA» Μ®·³·µ΄·²· › Τ»³»­±­ Μ»΄ζ ξλλλξνκη

J΄³$Έ΄»

άΏΎ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ »·²»² »·²¦·Ή»² ΞΏ«³ ³·¬ ΝΏ¬¬»΄ΌΏ½Έτ Ό»® οηηλ ±³ ί®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»² ά·»²­¬ Ζ§°»®²­ ®»²±·»®¬ ©«®Ό»ς ά·»±΄΄­¬<²Ό·Ή »®ΈΏ΄¬»²» ¬»½Έ²·­½Έ» ί«­®$­¬«²Ή › Ό·» Έ*΄¦»®²» Π®»­­» «²Ό Ό·» ­¬»·²»®²» J΄³$Έ΄» ³·¬­Ώ³¬ Ό»® Σ$Έ΄­¬»·²» σ ­¬Ώ³³»² Ώ«­Ό»³ οης ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ς ά»­©»·¬»² ­·²Ό Ω»®<¬» «²Ό Ι»®µ¦»«Ή» Ό»® Ρ΄·»²*΄Έ»®­¬»΄΄«²Ή Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬ς ΣΏ² µΏ ²² Ό»² Ν½Έ΄$­­»΄ ±³”Κ»®»·² ί«­Ή»©Ώ²Ό»®¬»® Ζ§°®·±¬»² «²Ό Ϊ®»«²Ό» ±² Ν°·΄·? › Υ±«®Ό?΄·“ »®Ί®ΏΉ»²τ Ό»® ·³ »Ύ»²Ή»Ύ<«Ό» «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬ ·­¬ς

ΥΡΛΞάίΤΧ

Page 99: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΜΞΡΡάΡΝ ηι

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΧΣ ΡΞάΫ άΫΝ ΜΞΡΡάΡΝ

ί² Ό»® ΨΏ«°¬­¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·Ώ › Μ®±±Ό±­ ψλκ µ³ ±² Τ»Ίµ±­·Ώ «²Ό λκ µ³ ±² Τ»³»­±­ ·Ώ ί³·Ώ²Ό±­χ ΄·»Ή¬ ΌΏ­ Έ$Ύ­½Έ» Ν±΄»ΏσΜΏ΄ς

Χ² Ό»² Ό±®¬ Ή»΄»Ή»²»² Ϊ»®·»²±®¬»² ΩΏ΄Ώ¬Ώ «²Ό ΥΏµ±°»¬®·Ώ ­¬»Έ»² Ό»³ ή»­«½Έ»® ³±Ό»®²» Ψ±¬»΄Ώ²΄ΏΉ»² «²Ό Ξ»­¬Ώ«®Ώ²¬­ ¦«®Κ»®Ί$Ή«²Ής ή»·Ό» ά*®Ί»® ΈΏΎ»² »·²»² Ω®±A¬»·΄ ·Έ®»® ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»² ήΏ«­«Ύ­¬Ώ²¦ Ύ»©ΏΈ®¬ «²Ό ­·²Ό Ί$® ·Έ®» Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Υ·®½Έ»²Ύ»®$Έ³¬ς ί²Ό»®» Ύ»Ό»«¬»²Ό» Ρ®¬» Ό»® Ω»Ή»²Ό ­·²Ό Ϋ®§½Έ±«τ Ϊ΄Ώ­±« «²Ό Υ±®Ώµ±«τ «³ ²«® Ό·» Ή®*A»®»² ¦« ²»²²»²ς

ΝΡΤΫίσΜίΤ

Ψ·»®Ύ»· ΈΏ²Ό»΄¬ »­ ­·½Έ «³ »·²» Ό»® Ύ»΄·»Ύ¬»­¬»² Ν±³³»®Ί®·σ­½Έ»²τ ³·¬ »·²»³ ³Ώ΄»®·­½Έ»² ά±®Ί°΄Ώ¬¦ «²Ό ­½Έ*² ®»­¬Ώ«®·»®σ¬»² Ώ΄¬»² Ψ<«­»®²ς Ϋ·² Ύ»­±²Ό»®­ Έ$Ύ­½Έ»® Ρ®¬­¬»·΄τ ·² Ό»³»¬΄·½Έ» Ψ<«­»® ®»µ±²­¬®«·»®¬ ©«®Ό»²τ ­¬»Έ¬ «²¬»® ά»²µ³Ώ΄σ­½Έ«¬¦ς Χ³ ΠΏ²ΏΉ·Ώ ΜΈ»±¬±µ±«σΥ·®½Έ΄»·² Ώ«­ Ό»³ οκς ΦΏΈ®Έ«²σΌ»®¬ ­·²Ό »¬©Ώ Ό·» Ψ<΄Ί¬» Ό»® Ϊ®»­µ»² »®ΈΏ΄¬»² Ή»Ύ΄·»Ύ»²ς ά·»ίΉ·±­ Ω»±®Ή·±­σΥ·®½Έ» ·³ Ρ­¬¬»·΄ Ό»­ ά±®Ί»­ ©»·­¬ ¦ΏΈ΄®»·½Έ»ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² Ώ«Ίτ Ό·» ·²­ »®­¬» Κ·»®¬»΄ Ό»­ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­¦«®$½µ®»·½Έ»²ς

ίΉ·±­ ·µ±΄Ώ±­ ¬·­ Ν¬»Ή·­σΥ·®½Έ»

ά·» »·²·Ή» Υ·΄±³»¬»® ±³ ά±®Ί »²¬Ί»®²¬» Υ·®½Έ»τ Ό·» »Ύ»²­± «²¬»®Ό»³ Ν½Έ«¬¦ Ό»­ ΛΫΝέΡσΙ»΄¬µ«΄¬«®»®Ύ»­ ­¬»Έ¬τ ©Ώ® Ί®$Έ»® »·²σ³Ώ΄ Μ»·΄ »·²»­ Υ΄±­¬»®­ς Ν·» ·­¬ ¦«® Ω<²¦» ³·¬ Έ»®®΄·½Έ»² Ϊ®»­µ»²Ώ«­Ή»³Ώ΄¬τ Ό·» ±³ οος Ύ·­ ·²­ οις ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ΌΏ¬·»®¬ ©»®Ό»²ςΝ·» Ή·΄¬ Ώ΄­ »·²» Ό»® Ύ»Ό»«¬»²Ό­¬»² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Υ·®½Έ»²Ζ§°»®²­ς ΧΈ® Ώ³» ”¬·­ Ν¬»Ή·­“ »®©»·­¬ Ώ«Ί ΌΏ­ ½ΈΏ®Ώµ¬»®· ­¬·­½Έ»ΝΏ¬¬»΄ΌΏ½Ές

ΥίΥΡΠΫΜΞΧί

λ µ³ ±² ΥΏµ±°»¬®·Ώ »²¬Ί»®²¬τ ΉΏ²¦¶<Έ®·Ή Ή»*ΊΊ²»¬

Page 100: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΜΞΡΡάΡΝ σ ΥΤΡΝΜΫΞΥΧΞέΨΫ ΠίίΩΧί ΠΡάΗΜΨΡΛηθ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 101: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΥΤΡΝΜΫΞΥΧΞέΨΫ ΠίίΩΧί ΠΡάΗΜΨΡΛ σ ΜΞΡΡάΡΝ ηη

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Page 102: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΜΞΡΡάΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫοππ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΩίΤίΜίΧ³ «²Ό «³ ΌΏ­ ά±®Ί ΄·»Ή»² ·»® ³·¬ Ϊ®»­µ»² »®­»Έ»²» Υ·®½Έ»²ζ

ος Χ² Ό»® <Έ» ±² ΩΏ΄?¬Ώ ΄·»Ή¬ Ό·» »·²­¬³Ώ΄·Ή» Υ΄±­¬»®µ·®½Έ» ΠΏ²ΏΉ·Ώ Π±Ό§¬Έ±«ς Ν·» ©«®Ό» ολπξ »®®·½Έ¬»¬ «²Ό ·Έ®» Ϊ®»­µ»² ­·²Ό·³ ·¬Ώ΄·»²·­½ΈσΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Ν¬·΄ Ή»ΈΏ΄¬»²τ Ό»® ­·½Έ Ϋ²Ό» Ό»­ ολς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ώ«Ί Ζ§°»®² »²¬©·½µ»΄¬»ς ά·»­» Υ·®½Έ» Ή»Έ*®¬» ¦«³ΛΫΝέΡσΙ»΄¬µ«΄¬«®»®Ύ»ς

ΥΏ°»΄΄» Ό»­ ί®½ΈΏ²Ή»΄±­ Σ·½ΈΏ»΄ Ύ¦©ς Ό»® ΠΏ²ΏΉ·ΏΜΈ»±¬±µ±­τ Ό»®»² ΣΏ΄»®»·»² Ό»® ²Ώ½ΈΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Μ®ΏΌ·¬·±² ±³ ί²ΊΏ²Ή Ό»­ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­ Ί±΄Ή»²ς

νς ά·» ίΉ·±­ Ν±¦±³»²±­σΥ·®½Έ» ±³ ί²ΊΏ²Ή Ό»­ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­τ Ό·» ·² Ό»® ά±®Ί³·¬¬» ΄·»Ή¬τ »²¬Έ<΄¬ »·²»² µ±³°΄»¬¬»² Ϊ®»­µ»²¦§σµ΄«­ ·³ ²Ώ½ΈΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Ν¬·΄ς

μς άΏ­ ίΉ·Ώ ΠΏ®Ώ­µ»·σΥ·®½Έ΄»·²¬®·Ώ ›ΩΏ΄Ώ¬Ώς

Κ±² Χ²¬»®»­­» ·­¬ ¦«Ό»³ »·²» Ώ΄¬»τ ®»­¬Ώ«®·»®¬» Ψ»®Ύ»®Ή»ζ Ό»® ”έΈΏ²· ¬±² ΥΏ΄΄·Ώ²±²“ς

Υ΄±­¬»®µ·®½Έ» ΠΏ²ΏΉ·Ώ Π±Ό§¬Έ±«

Υ΄±­¬»®µ·®½Έ» ΠΏ²ΏΉ·Ώ Π±Ό§¬Έ±«

ΠίίΩΧί ΜΧΝ ίΝΧΡΛσΥΧΞέΨΫά·»­»τ »Ύ»²ΊΏ΄΄­ Ό»³ ΛΫΝέΡσΙ»΄¬µ«΄¬«®»®Ύ» Ώ²Ή»Έ*®»²Ό» µ΄»·²» Υ·®½Έ» ·­¬ Ό»® ΠΏ²ΏΉ·Ώ ”¬±² Ϊ±®·±²“ ψΎ»­¬ς Ι±΄Ί­³·΄½ΈΉ»©<½Έ­»χ Ή»σ©·Ό³»¬ «²Ό ©»·­¬ Ϊ®»­µ»² ±³ οξς Ύ·­ ¦«³ οις ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ Ώ«Ίτ Ό·» Ώ΄­ Ό·» ­½Έ*²­¬»² ΉΏ²¦ Ζ§°»®²­ Ή»΄¬»²ς ά»® Ώ³» Ό»® Υ·®½Έ»­¬Ώ³³¬ ±² Ό»® Ώ²¬·µ»² Ή®·»½Έ·­½Έ»² Ν¬ΏΌ¬ ί­·²» Ό»­ οος ±®½Έ®·­¬΄·½Έ»² ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬­ς ά»® *®¬΄·½Έ» ΠΊΏ®®»®τ Ό»® ·³ ή»­·¬¦ Ό»­ Ν½Έ΄$­­»΄­·­¬τ Ύ»Ή΄»·¬»¬ ή»­«½Έ»® Ώ«½Έ ¦«® Υ·®½Έ»ς

Χ² ·µ·¬Ώ®· Μ»΄ζ ηηθνπνξης ά·» Υ·®½Έ» ΄·»Ή¬ λ µ³ Ώ«A»®ΈΏ΄Ύ Ό»­ ά±®Ί»­

ίΎ¦©»·Ή«²Ή ±² Ό»® Ν¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·Ώ › Μ®±±Ό±­ ψΚ§¦Ώµ·Ώ › ·µ·¬Ώ®·χς έΏς ξπ µ³ ²*®Ό΄·½Έ ±² ΥΏµ±°»¬®·Ώς

Page 103: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΜΞΡΡάΡΝ οπο

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΧΣ ΙΫΝΜΫ άΫΝ ΜΞΡΡάΡΝ

ά·»­» Ν±³³»®Ί®·­½Έ» ·­¬ ©»Ή»² ·Έ®»® µ*­¬΄·½Έ»² Υ·®­½Έ»²Ύ»®$Έ³¬ς Χ³ ά±®Ί µ*²²»² Ν·» Ό·» ί®½ΈΏ²Ή»΄±­ Σ·½ΈΏ»΄σΥ·®½Έ»τΌΏ­ ή§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Σ«­»«³ «²Ό ΌΏ­ Κ±΄µ­µ«²Ό΄·½Έ» Σ«­»«³ Ύ»σ­«½Έ»²ς

ί®½ΈΏ²Ή»΄±­ Σ·½ΈΏ»΄σΥ·®½Έ» «²Ό ή§¦Ώ²¬·²·­½Έ»­ Σ«­»«³

ά·» ·² ΌΏ­ ΦΏΈ® ομιμ ΌΏ¬·»®¬»τ ³·¬ Ϊ®»­µ»² »®­»Έ»²» «²Ό »Ύ»²σΊΏ΄΄­ ¦«³ ΛΫΝέΡσΙ»΄¬µ«΄¬«®»®Ύ» »®µ΄<®¬» Ϋ®¦»²Ή»΄ Σ·½ΈΏ»΄σΥ·®½Έ» ΄·»Ή¬ ·³ «²¬»®»² Μ»·΄ Ό»­ ά±®Ί»­ς Ν·» ©»·­¬ ΌΏ­ ¬§°·­½Έ»Ν½Έ»«²»²ΌΏ½Έ Ό»® Υ·®½Έ»² Ώ«­ Ό»³ Μ®±±Ό±­σΩ»Ύ·®Ή» Ώ«Ίς ά·»ΙΏ²Ό³Ώ΄»®»·»² Ί±΄Ή»² Ό»³ ΄±µΏ΄»² ²Ώ½ΈΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Ν¬·΄τ Ό»®­·½Έ ²±½Έ ±® Ό»® Κ»²»¦·Ώ²»®¦»·¬ »²¬©·½µ»΄¬ ΈΏ¬¬»ς

«® ©»²·Ή» Ν½Έ®·¬¬» »²¬Ί»®²¬ ΄·»Ή¬ ΌΏ­ ή§¦Ώ²¬·²·­½Έ» Σ«­»«³Π»Ό±«΄Ώ­τ ·² Ό»³ Χµ±²»² «²Ό Υ·®½Έ»²­½Έ<¬¦» ±³ οξς ΦΏΈ®Έ«²σΌ»®¬ Ύ·­ ·² Ό·» Ω»Ή»²©Ώ®¬ «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬ ­·²Ός ί΄΄» ί«­σ­¬»΄΄«²Ή­­¬$½µ» ­¬Ώ³³»² Ώ«­ Ό»³ «²³·¬¬»΄ΎΏ®»² Λ³΄Ώ²Ός

Μ»΄ζ ξξηλνκνκ

Μ»΄ζ ξξηλξομπτ ηηνμθιλο

ΣίΞίΜΨίΝίσΜίΤ

ΠΫάΡΛΤίΝ

ά·»­»­ Ί®«½Έ¬ΎΏ®» ΜΏ΄ ΄·»Ή¬ Ώ² Ό»² ±®ΌΈ<²Ή»² Ό»­ Μ®±±Ό±­σΩ»Ύ·®Ή»­ «²Ό ©·®Ό Ώ«½Έ Ώ΄­ ΜΏ΄ Ό»® Υ·®­½ΈΎ<«³» Ύ»¦»·½Έ²»¬ς ΥΏ΄±°Ώ²ΏσΉ·±¬·­τ Σ±«¬±«΄΄Ώ­ «²Ό Π»Ό±«΄Ώ­ ­·²Ό ²«® »·²·Ή» ­»·²»® ³Ώ΄»®·­½Έ»² ά*®Ί»®ς άΏ­ ΜΏ΄ ·­¬ ±² ±®Ό»² Έ»® $Ύ»® Ό·» Ν¬®ΏA» Τ»Ίµ±­·Ώ ›Ϋ®§½Έ±« › Μ®±±Ό±­ «²Ό ±² Ν$Ό»² Έ»® $Ύ»® Ό·» Ν¬®ΏA» Τ»³»­±­ › Π΄Ώ¬®»­ › Π®±Ό®±³±­ ¦« »®®»·½Έ»²ς

Κ±΄µ­µ«²Ό»³«­»«³

Ζ·»΄ Ό»­ Σ«­»«³­ ·­¬ »­τ Ω»­½Έ·½Έ¬»τ Υ«΄¬«® «²Ό Τ»Ύ»²­Ώ®¬ Ό»® Ω»³»·²Ό»² Ό»­ ΣΏ®Ώ¬ΈΏ­ΏσΜΏ΄­ ¦« °®<­»²¬·»®»²ς ΣΏ² µΏ²² ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄»­Ι»®µ¦»«Ή Ό»­ ΄<²Ό΄·½Έ»² Τ»Ύ»²­τ Μ®Ώ½Έ¬»²τ Έ±΄¦Ή»­½Έ²·¬¦¬» Ν½Έ®<²µ» «²Ό Ώ²Ό»®» Ω»Ή»²­¬<²Ό» Ό»­ Έ<«­΄·½Έ»² «²Ό ΄Ώ²Ό©·®¬­½ΈΏΊ¬΄·σ½Έ»² Ω»Ύ®Ώ«½Έ­ Ύ»¬®Ώ½Έ¬»²ς

Page 104: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΜΞΡΡάΡΝ σ ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫοπξ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΠΏ²ΏΉ·Ώ ¬±« Σ±«¬±«΄΄ΏσΥ·®½Έ»

ά·»­» Ν½Έ»«²»²ΌΏ½ΈσΥΏ°»΄΄» Ώ«­ Ό»³ ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ·­¬ Ό»® Έ΄ς Φ«²ΉΊ®Ώ«Ή»©·Ό³»¬ «²Ό ©»·­¬ Ϊ®»­µ»² Ώ«Ίτ Ό·» ·²­ ΦΏΈ® οξθπ ΌΏ¬·»®¬ ©»®Ό»² µ*²²»²ς Ν·»©«®Ό» ¦«³ ΛΫΝέΡσΙ»΄¬µ«΄¬«®»®Ύ» »®µ΄<®¬ς ή»­«½Έ»® µ*²²»² Ό»² Ν½Έ΄$­­»΄·³ Ώ½ΈΎΏ®ΈΏ«­ »®Ύ·¬¬»² ψ¬»΄ζ ξξηλξνμοτ ξξηλξκιιχς άΏ®$Ύ»® Έ·²Ώ«­ ¦»·½Έ²»¬­·½Έ ΌΏ­ ά±®Ί Ό«®½Έ Ό·» ¬®ΏΌ·¬·±²»΄΄» Ψ»®­¬»΄΄«²Ή ±² Ψ±΄¦¬®*Ή»² Ώ«­τ Ό·» Ώ«­

ΉΏ²¦»² ήΏ«³­¬<³³»² Ή»Ί»®¬·Ή¬ ©»®Ό»²ς

ΥίΤΡΠίίΩΧΡΜΧΝ ΚΧΤΤίΩΫ

ΩΏ²¦¶<Έ®·Ή Μ»΄ζ ηημικομη

άΏ­ Έ$Ύ­½Έ» ά±®Ί ·­¬ Ί$® ­»·²» ­½Έ©»Ί»΄ΈΏ΄¬·Ή»² Ο«»΄΄»² «²Ό Ό·» ίΉ·±­ Χ±Ώ²²·­ ΤΏ³ΎΏΌ·­¬·­σΥ·®½Έ» ©»·¬Έ·² Ύ»µΏ²²¬ς

ίΉ·±­ Χ±Ώ²²·­ ΤΏ³ΎΏΌ·­¬·­σΥ·®½Έ» «²Ό ή§¦Ώ²¬·²·­½Έ»­ Σ«­»«³

ά·» Έ»«¬·Ή»τ ²Ώ½Έ Ό»³ Έ΄ς Φ±ΈΏ²²»­ ΤΏ³ΎΏΌ·­¬·­ Ύ»²Ώ²²¬» Υ·®½Έ» »®»·²·Ή¬ »·Ή»²¬΄·½Έ Ό®»· ΥΏ°»΄΄»² «²¬»® ·Έ®»³ ΝΏ¬¬»΄ΌΏ½Έζ Ό·» Ό»­Έ΄ς Φ±ΈΏ²²»­τ Ό·» Ό»­ ίΉ·±­ Χ®Ώµ΄·Ό·±­ «²Ό »·²» ΄Ώ¬»·²·­½Έ» ΥΏ°»΄΄»ς Λ®­°®$²Ή΄·½Έ Ί«²Ή·»®¬» Ό·»­»­ Ϋ²­»³Ύ΄» Ώ΄­ Υ΄±­¬»®τ Έ»«¬» Ή»Έ*®¬»­ Ό»³ ΛΫΝέΡσΙ»΄¬µ«΄¬«®»®Ύ» Ώ²ς

ά·» ίΉ·±­ Χ®Ώµ΄·Ό·±­σΥ·®½Έ» ©«®Ό» ·³ οος ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ »®ΎΏ«¬τ «²Ό Ό·» »®ΈΏ΄¬»²»² Ϊ®»­µ»² ΌΏ¬·»®»² ±³ ονς Ύ·­ ·²­ οκς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ςή»­±²Ό»®­ ·²¬»®»­­Ώ²¬ ·­¬ Ό·» Χµ±²»²©Ώ²Ό Ό»® Υ·®½Έ»τ Ώ«Ί Ό»® »·²» Ξ»·Έ» ±² Μ·»®»²τ ¦«³ Μ»·΄ ·² Ω»­¬Ώ΄¬ ±² Λ²Ή»Έ»«»®²τ ΌΏ®Ή»­¬»΄΄¬­·²Ότ ΌΏ®«²¬»® Ώ«½Έ ΌΏ­ ΙΏ°°»²¬·»® Ό»® Τ«­·Ή²Ώ²­ ψΤ*©»χ «²Ό Ό»® ή§¦Ώ²¬·²»® ψίΌ΄»®χς

οινο »²¬­¬Ώ²Ό Ό·» ίΉ·±­ Χ±Ώ²²·­ ΤΏ³ΎΏΌ·­¬·­σΥ·®½Έ»τ ©±Ύ»· ­»·² ·²­ οξς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬ ΌΏ¬·»®¬»­ Ω®ΏΎ ·² Ό»® µ΄»·²»² ±®Ό±­¬σί°­·­ ΄·»Ή¬τ©± ·² »·²»® ·­½Έ» Ό»® Ν½Έ<Ό»΄ Ό»­ Ψ»·΄·Ή»² Ώ«ΊΎ»©ΏΈ®¬ ©·®Ός ά·» Χµ±²»τ Ό·» ΤΏ³ΎΏΌ·­¬·­ ¦»·Ή¬τ ­¬Ώ³³¬ Ώ«­ Ό»³ ΦΏΈ® ολμνς ΩΏ²¦ ·²

ά·» ΤΏ¬»·²·­½Έ» ΥΏ°»΄΄» »²¬Έ<΄¬ Ό»² ±΄΄­¬<²Ό·Ή­¬»² Χµ±²»²¦§µ΄«­ ·³ ·¬Ώ΄·»²·­½ΈσΎ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Ν¬·΄ ΉΏ²¦ Ζ§°»®²­ς

ΣΡΛΜΡΛΤΤίΝ

Μ»΄ζ ξξηλξνμο

Page 105: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΝΫΨΫΝΙDΞάΧΩΥΫΧΜΫ σ ΜΞΡΡάΡΝ οπν

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΥΗΥΥΡσΥΤΡΝΜΫΞ Λά ΣΛΝΫΛΣάΏ­ Ύ»µΏ²²¬»­¬» «²Ό ®»·½Έ­¬» Υ΄±­¬»® Ζ§°»®²­ ©«®Ό» οοππ Ή»Ή®$²Ό»¬ «²Ό ·­¬ Ό»® Έ΄ς Φ«²ΉΊ®Ώ« Ή»©»·Έ¬ς Ψ·»® ·­¬ »·²»­ Ό»® Ό®»· »®ΈΏ΄σ¬»²»² ΣΏ®·»²Ύ·΄Ό²·­­» «²¬»®Ή»Ύ®Ώ½Έ¬τ Ό·» Ό»³ ΫΏ²Ή»΄·­¬»² Τ«µΏ­ ¦«Ή»­½Έ®·»Ύ»² ©»®Ό»²ς ά·» ­·΄Ύ»®Ύ»­½Έ΄ΏΉ»²» Χµ±²» ·­¬ ·² »·²»³Ν½Έ®»·² Ώ«­ Ν½Έ·΄Ό°Ώ¬¬ «²Ό Π»®΄³«¬¬ »·²Ή»­½Έ΄±­­»² «²Ό ±®²» Ώ² Ό»® Χµ±²±­¬Ώ­» Ώ«­Ή»­¬»΄΄¬ς άΏ­ Ό»³ Υ΄±­¬»® Ώ²Ή»Ή΄·»Ό»®¬» Σ«σ­»«³ ¦»·Ή¬ ΝΏ³³΄«²Ή»² ±² «²­½Έ<¬¦ΎΏ®»³ Ι»®¬ζ Χµ±²»²τ ΄·¬«®Ή·­½Έ» Ω»®<¬»τ ΨΏ²Ό­½Έ®·Ί¬»² «²Ό Ώ²¬·µ» Ϊ«²Ό­¬$½µ» Ώ«­ Ό»³Υ΄±­¬»®Ύ»­·¬¦ςά»® »®­¬» Ν¬ΏΏ¬­°®<­·Ό»²¬ Ζ§°»®²­τ Ϋ®¦Ύ·­½Έ±Ί ΣΏµΏ®·±­ ΧΧΧςτ ©Ώ® Έ·»® »·²­¬ ±·¦»ς Ν»·²»³ ΄»¬¦¬»² Ι·΄΄»² Ή»³<A ©«®Ό»

¬ς

ν µ³ ©»­¬΄·½Έ ±² Π»Ό±«΄Ώ­ Μ»΄ζ ξξημξινκ

άΏ­ ©«²Ό»®­½Έ*² ³·¬¬»² «²¬»® Υ·»Ί»®² Ή»΄»Ή»²» Υ΄±­¬»® ­¬Ώ³³¬Ώ«­ Ό»³ ονς ΦΏΈ®Έ«²Ό»®¬τ Ό±½Έ Ό·» Έ»«¬·Ή» Υ΄±­¬»®µ·®½Έ» ©«®Ό»»®­¬ οινο »®ΎΏ«¬ς Ζ« ­»·²»² Ν½Έ<¬¦»² ¦<Έ΄¬ »­ Ώ«½Έ »·²» ©»®¬σ±΄΄»τ ­·΄Ύ»®Ύ»­½Έ΄ΏΉ»²» ΣΏ®·»²·µ±²»τ Ό·» Ώ«­ Υ΄»·²Ώ­·»²

ΜΞΡΡάΧΜΧΝΝίσΥΤΡΝΜΫΞ

λ µ³ ²±®Ό©»­¬΄·½Έ ±² Π΄Ώ¬®»­

Page 106: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΥΛΤΜΛΞΞΡΛΜΫοπμ

ΥΛΤΜΛΞΞΡΛΜΫήΗΖίΜΧΧΝέΨΫ ΞΡΛΜΫ

Π»®·­¬»®±²Ώ

ί­¬®±³»®·¬·­

Ω»®±­µ·°±«

Υ±«µ΄·Ώ

ΠίΪΡΝ

ΤΫΪΥΡΝΧίψ·½±­·Ώχ

ΠΏ²ΏΉ·Ώ ¬±« ί®ΏµΏψΤΏΉ±«Ό»®Ώχ

ΠΏ²ΏΉ·Ώ Π±Ό·¬Έ±«ψΩΏ΄Ώ¬Ώχ

ίΉ·±­ ·µ±΄Ώ±­ψΥΏµ±°»¬®·Ώχ

ΠΏ²ΏΉ·Ώ ί­·²±«

Μ·³·±­ Ν¬Ώ®±­ψΠ»΄»²Ό®·χ

·µ·¬Ώ®·

Ν±¬·®±­ψΠΏ΄Ώ·½Έ±®·χ

ί®½ΈςΣ·½ΈΏ»΄

ψΠ»Ό±«΄Ώ­χ

ίΉ·±­ ·µ±΄Ώ±­ΣΏ²Ό®·Ώ

Υ»ΌΏ®»­

·µ±µ΄»·Ώ

Π΄Ώ¬®»­

ΤΏ²»·Ώ

ί΄Ώ­­Ώ

ίΉ®±­

ΣΏ®Ώ¬ΈΏ­Ώ

Ν±΄»Ώ

Π·¬­·΄·Ώ

Π±΄·­

Μ®±±Ό±­

ίΉ·±­ Χ±Ώ²²·­ ΤΏ³°ΏΌ·­¬·­ψΥΏ΄±°Ώ²ΏΉ·±¬·­χ

Υ§µµ±­Ν¬Ώ®±­ ¬·­ Π­±µΏ­

Ν¬Ώ®±­ ¬±« ίΉ·Ώ­³Ώ¬·ψΠ΄Ώ¬Ώ²·­¬Ώ­Ώχ

ο

ξ

ν

μ

λ

κ

ι

θ

η

οπ

ΤΫΣΫΝΡΝψΤ·³Ώ­­±΄χ

έ±®Ώ΄ ή«½Έ¬

ΝΫΧΜ οηιμ Μ�ΞΥΧΝέΨ ήΫΝΫΜΖΜΫΝ ΩΫήΧΫΜ

ή»­«½Έ»² Ν·» Ό·» Ύ»®$Έ³¬»² Ύ§¦Ώ²¬·²·­½Έ»² Υ·®½Έ»² Ζ§°»®²­ ³·¬ ·Έ®»² Χµ±²»² ±² ­»΄¬»²»®Ν½Έ*²Έ»·¬ «²Ό ·Έ®»² Έ»®Ώ«­®ΏΉ»²Ό»² Ϊ®»­µ»² Ζ»Έ² ΌΏ±² ©«®Ό»² ¦«³ ΛΫΝέΡσΙ»΄¬µ«΄σ¬«®»®Ύ» »®µ΄<®¬ς Χ² Ό»® ή»®Ή®»Ή·±² Ό»­ Μ®±±Ό±­τ ·² Ό»® Ω»Ή»²Ό ±² ΣΏ®Ώ¬ΈΏ­Ώτ Ν±΄»Ώ «²ΌΠ·¬­·΄·Ώ Ή»΄»Ή»² Ί$Έ®»² ­·» Ν·» Ώ² Ρ®¬» ±² Ή®±A»® Ώ¬«®­½Έ*²Έ»·¬ς Ν·» ©»®Ό»² Ύ»»·²Ό®«½µ¬

­»·²

Ν¬®ΏA»²²»¬¦

ΠΧΜΝΧΤΧίος Ν¬Ώ®±­ ¬±« ίΉ·Ώ­³Ώ¬·σΥ·®½Έ»

ξς Ν±¬·®±­σΥ·®½Έ»

νς Μ·³·±­ Ν¬Ώ®±­σΥ·®½Έ»

μς ΠΏ²ΏΉ·Ώ ¬±« ί®ΏµΏσΥ·®½Έ»

ΝΡΤΫίλς ίΉ·±­ ·µ±΄Ώ±­σΥ·®½Έ»

κς ΠΏ²ΏΉ·Ώ Π±Ό·¬Έ±«σΥ·®½Έ»

ις ΠΏ²ΏΉ·Ώ ί­·²±«σΥ·®½Έ»

ΣίΞίΜΨίΝίθς ίΉ·±­ Χ±Ώ²²·­ ΤΏ³ΎΏΌ·­¬·­σΥ·®½Έ»

ης ΠΏ²ΏΉ·Ώ ψΣ±«¬±«΄΄ΏχσΥ·®½Έ»

οπς ί®½Ές Σ·½ΈΏ»΄σΥ·®½Έ»

ά»³Ώ®µΏ¬·±²­΄·²·» ¦«³ ¬$®µ·­½Έ Ύ»­»¬¦¬»² Ω»Ύ·»¬

Page 107: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΥΛΤΜΛΞΞΡΛΜΫ οπλ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΥΛΤΜΛΞΞΡΛΜΫ άΫΞ ίΠΨΞΡάΧΜΫ

ΥΏ° Ωµ®»µ±

ή–Ό»® Ό»® ί°Έ®±Ό·¬»

ί³Ώ¬Έ±«­ψί²¬·µ»­ Υ†²·Ή®»·½Έχ

Π±΄·­

Ω»®±­µ·°±«

ΠΏ΄Ώ·°ΏΊ±­Ψ»·΄·Ή¬«³ Ό»® ί°Έ®±Ό·¬»ψΥ±«µ΄·Ώχ

ΥΏ° ί­°®±²

Π»¬®Ώ ¬±« Ξ±³·±«

ΤίΞίΥί

ΤΫΣΫΝΡΝψΤ·³Ώ­­±΄χ

ΠίΪΡΝ

ΤΫΪΥΡΝΧίψ·½±­·Ώχ

ΜΏ³Ώ­­±­

ΝΏ΄¦­»»

ΧΌΏ΄·±²

ψΩ»Ύ«®¬­±®¬ Ό»® ί°Έ®±Ό·¬»χ

Τ»³°Ώ

Υ·¬·±²ψί²¬·µ»­ Υ†²·Ή®»·½Έχ

ίΉ·Ώ Ώ°Ώ

ΝΫΧΜ οηιμ Μ�ΞΥΧΝέΨ ήΫΝΫΜΖΜΫΝ ΩΫήΧΫΜ

ή»Ή»Ύ»² Ν·» ­·½Έ Ώ«Ί Ό·» Ν°«®»² ί°Έ®±Ό·¬»­τ Ό»® ­ΏΉ»²«³©±Ύ»²»² Ω*¬¬·² Ό»® Τ·»Ύ» «²Ό Ό»® Ν½Έ*²Έ»·¬ς ά·»Ξ±«¬» µ±²¦»²¬®·»®¬ ­·½Έ Ώ«Ί Ό·» Ώ®½Έ<±΄±Ή·­½Έ»² Ν¬<¬¬»²τ Ό·» Ό»³ Ώ²¬·µ»² ί°Έ®±Ό·¬»σΥ«΄¬ Ή»©»·Έ¬ ©Ώ®»²ζ ί΄¬σΠ?Ί±­ ψΥ±&µ΄·Ώχτ ί³Ώ¬Έ±«­ «²Ό Υ·¬·±²ς ά·»­» Ν¬<¬¬»² ­·²Ό ³·¬ Ώ²Ό»®»² Ρ®¬»² «²Ό Σ«­»»² »®µ²$°Ί¬τ Ό·» $Ύ»®Ϊ«²Ό» »®Ί$Ή»²τ ©»΄½Έ» ­·½Έ »Ύ»²­± Ώ«Ί Ό·» Ω*¬¬·² Ύ»¦·»Έ»²ς ά·» Ν°«®»²­«½Έ» ²Ώ½Έ ί°Έ®±Ό·¬»τ Ό·» ¦«³ Ρ®¬·Έ®»® ³§¬Έ·­½Έ»² Ω»Ύ«®¬ Ί$Έ®¬τ ¦« Ό»² Ρ®¬»²τ ©± Ό·» Ζ»®»³±²·»² ·Έ®»­ Υ«΄¬­ ­¬Ώ¬¬ΊΏ²Ό»²τ ­±ΉΏ® ¦« Ρ®¬»²τ ©±ΠΊ΄Ώ²¦»² ©Ώ½Έ­»² «²Ό Μ·»®» ΄»Ύ»²τ Ό·» ³Ώ² ³·¬ Ό»® Ω*¬¬·² ·² Κ»®Ύ·²Ό«²Ή Ύ®·²Ή¬τ ©·®Ό Ν·» ¦« Ό»² ΊΏ­¦·²·»σ®»²Ό»² Ξ»΄·µ¬»² ±² Ω»­½Έ·½Έ¬»τ Υ«΄¬«® «²Ό Σ§¬Έ±­ Ό»® Χ²­»΄ Ζ§°»®² Ή»΄»·¬»²ς

Ν¬®ΏA»²²»¬¦

ά»³Ώ®µΏ¬·±²­΄·²·» ¦«³ ¬$®µ·­½Έ Ύ»­»¬¦¬»² Ω»Ύ·»¬

Page 108: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ή–Ό»® Ό»®ί°Έ®±Ό·¬»

ΠΏ²ΏΉ·ΏέΈ®§­±®®±Ή·Ώ¬·­­Ώ

ΣΏΏ

Ω±«®®·

ί³Ώ¬Έ±«­

Υ±΄±­­·

Υ±«®·±²

ΥΫΞΗΫΧί

ΜΏ³Ώ­­±­

έΈ±·®±µ±·¬·Ώ

ίΉ·±­Σ·²Ώ­

Π§®Ή±­Π±³±­

Π±΄·­

»±² έΈ±®·±²

ά®±«­»·Ώ

ΥΏ¬Έ·µΏ­ΤΏ­Ώ

Ϊ§¬·

Ζ»Ό»®²¬Ώ΄

Ω»®Ώµ·»­

ΠΏ²± ΠΏ²ΏΉ·Ώ

Ν¬®±«³°·Π»Ή»·ΏίΉ·±­»±Ί§¬±­

Τ»³°Ώ

ίΉ·±­ ·µ±΄Ώ±­

ΣΏ²Ό®·Ώ

Υ»ΌΏ®»­ί®­±­

Ρ³±Ό±­

ΚΏ­ΏΚ±«²·

Μ®±±Ό·¬·­­Ώ

Π΄Ώ¬®»­

ΤΏ²»·Ώ

Τ±Ί±«

Υ±·΄Ώ²·

ίΉ®±­

Υ§°»®±«²¬ΏΠ»Ό±«΄Ώ­

ΥΏµ±°»¬®·Ώ

·µ·¬Ώ®·

ΠΏ΄Ώ·½Έ±®·ΣΏ½ΈΏ·®Ώ­

Υ±®²±­

·­±«

ΤΏ¬­·Ώά»Ί¬»®Ώ

Υ΄·®±«

Π»®·­¬»®±²Ώ

Ν¬Ώ®±±

Υ±Ί·²±«

ΥΏ®ΏΏ­

Τ·»®Ώ

ΥΏ° Υ±®³Ώµ·¬·­

Ω»®±­µ·°±«

Μ·³·Υ±«µ΄·Ώ

Π·­­±«®·

ΥΏ° ί­°®±²

Χ²¬»®²Ώ¬·±²Ώ΄»®Ϊ΄«ΉΈΏΊ»² ΠΏΊ±­

Π»¬®Ώ ¬±« Ξ±³·±«ψΩ»Ύ«®¬­±®¬ Ό»­ ί°Έ®±Ό·¬»χ

ί΄Ώ­­Ώ

Π±΄»³·Ό·Ώ

ΥΏ° Ζ»ΉΏ®·

Ζ§Ή·

ΥΏ΄§³²±­ ή»Ώ½ΈψΩ±»®²±®K­ ή»Ώ½Έχ

ί­¬®±³»®·¬·­

ΥΏ° ΩΏ¬Ώ

ΝΏ΄¦­»»

ΨΏΊ»²

ί®ΉΏµΏ

ΚΏ΄Ώ

Π»®Ώ

ίΉ·±­ Χ®Ώµ΄»·Ό·±­

Ϊ·µΏ®Ό±«

Ν¬Ώ®±­¬·­ Π­±µΏ­

Π»΄»²Ό®·

ΠΏ²ΏΉ·Ώ¬±« Υ§µµ±«

Ω»®³Ώ­±Ή»·Ώ

ΥΏ¬± Τ»ΊµΏ®ΏΠΏ²± Τ»ΊµΏ®Ώ

Ψ»·΄·Ή¬«³ Ό»­ί°±΄΄± Ψ§΄Ώ¬»­ ΤΫΣΫΝΡΝ

ψΤ·³Ώ­­±΄χ

ΠίΪΡΝ Μ»²¬Ώ

Τ§­±­

ή»΄΄Ώ°Ώ·­ίΉ·±­

Χ΄Ώ®·±²

ΤΫΪΥΡψ·½±­·

Σ§®¬±«

ΤΏ³Ύ±«­Ώ

Κ±«ΊΏ»²¬

ΝΫΧΜ οηιμ Μ�ΞΥΧΝέΨ ήΫΝΫ

Κ±«²·

Ν±΄±·

ΤΏµµ·Π»®·­¬»®±²Ώ

Μ®±±Ό±­

Σ±«¬±«΄Ώ­

ΩΏ΄Ώ¬Ώ

ί­·²±«

ΥΏ®Ώ±­¬Ώ­·

ΠΏ΄Ώ·°ΏΊ±­Ψ»·΄·Ή¬«³ Ό»® ί°Έ®±Ό·¬»

Page 109: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ΥΏ° ί°±­¬±΄±­ ί²Ό®»Ώ­

Ξ·¦±µΏ®°Ώ­±

ΝΏ΄¦­»»

Ώ®±±«²·

Τ§³Ύ·Ώ

ΣΏ®·²Ώ

Υ·¬·

ΣΏ¦±¬±­

Υ±Ί·²±«

Τ·±°»¬®·

Θ§΄±ΊΏΉ±«

ΥΏ° Π§΄Ώ

ά»®§²»·Ώ

ΠΏ®Ώ΄·³²·

ίΉ·Ώ Ώ°ΏΠ®±¬Ώ®Ώ­

ΥΏ° Ωµ®»µ±

Χ²¬»®²Ώ¬·±²Ώ΄»®Ϊ΄«ΉΈΏΊ»² ΤΏ®²ΏµΏ

ΥΏ° Ϋ΄Ώ·Ώ

ίΉ·±­ ί³®±­·±­

ΥΏ° Υ·¬·

ΨΏΊ»²

άΏ΄±­

Ν±¬·®Ώ

ΨΏ΄ΏσΝ«΄¬Ώ²σ

Σ±­½Έ»»

ίΣΣΡέΨΡΝΜΡΝψΪΏ³ΏΉ«­¬Ώχ

ΤίΞίΥί

ίΉ·±­ Ϋ°·µ¬·¬±­

ΫΪΥΡΝΧί·½±­·Ώχ

«ΊΏ»²¬±²

ί·Ή·Ώ΄±«­Ώ

Τ»Ίµ±²±·µ±

ήΫΝΫΜΖΜΫΝ ΩΫήΧΫΜ

Μ®·µ±³±

ΝΏ΄Ώ³·­ΫΉµ±³·

ί°±­¬±΄±­ΚΏ®²ΏΏ­

ΥΏ²¬Ώ®Ώ

ί°±­¬±΄±­ ί²Ό®»Ώ­

Π»²¬ΏΌΏµ¬§΄±­

ΥΏ®°Ώ­·Ώ

ΤΫΩΫάΫ

ΤΫΣΫΝΡΝ

ΠίΪΡΝΤίΞίΥί

ΜΞΡΡάΡΝίΩΧί ίΠί

ΠΡΤΧΝ

ΠίΞίΤΧΣΧ

ΤΫΪΥΡΝΧί

θπ ΤΫΣΫΝΡΝ

ολξ ιξ ΠίΪΡΝ

μι ιπ ομξ ΤίΞίΥί

θπ λο οξν οξο ΜΞΡΡάΡΝ

θο οπι οθμ μο οκν ίΩΧί ίΠί

οθθ οπθ νι οιι οκπ ξξπ ΠΡΤΧΝ

θλ οοο οιθ μμ ολθ λ ξοη ΠίΞίΤΧΣΧ

ΖΗΠΫΞ

Υ·®½Έ»τ Υ΄±­¬»®

ί®½Έ<±΄±Ή·­½Έ» Ν¬<¬¬»

Ν¬ΏΌ¬

ά±®Ί

ΨΏ«°¬­¬®Ώ­­»

ί«¬±ΎΏΈ²

ά»³Ώ®µΏ¬·±²­΄·²·» ¦«³¬$®µ·­½Έ Ύ»­»¬¦¬»² Ω»Ύ·»¬

Page 110: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

έΜΡ ήDΞΡΝοπθ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ΖΗΠΫΞέΗΠΞΛΝ ΜΡΛΞΧΝΣ ΡΞΩίΧΝίΜΧΡοητ Τ»±Ί±®±­ Τ»³»­±«ΠςΡς ή±¨ ξμλνλτ έΗ ονηπ Τ»Ίµ±­·Ώ ψ·½±­·ΏχΜ»΄ζ ξξ κηοοππτ ΪΏ¨ζ ξξ ννοκμμΫσ³Ώ·΄ζ ½§¬±«®ΰ·­·¬½§°®«­ς½±³

άΫΛΜΝέΨΤίάΪΞΫΣάΫΚΫΞΥΫΨΞΝΖΫΜΞίΤΫ ΖΗΠΫΞΪΞίΥΪΛΞΜΖ»·΄ οξι σ κπνον Ϊ®Ώ²µΊ«®¬Μ»΄ς ψπκηχ ξλ οη οητ ΪΏ¨ζ ψπκηχ ξλ πξ θθΫσ³Ώ·΄ζ ·²Ί±ΰ½¬±σΊ®ΏςΌ»ήΫΞΤΧΙΏ΄΄­¬®ς ξιτ οποιη ή»®΄·²Μ» ς́ π νπσξν μλσιλ ηπτ ΪΏ¨ζ π νπσξν μλσιλ ηξΫσ³Ώ·΄ζ ½¬±ΑΎ»®΄·²ΰ¬‰±²΄·²»ςΌ»

ΝέΨΙΫΧΖΪΞΫΣάΫΚΫΞΥΫΨΞΝΖΫΜΞίΤΫ ΖΗΠΫΞΩ±¬¬Ί®·»Ό Υ»΄΄»® � Ν¬®Ώ­­» ιτ έΨσθππο Ζ$®·½ΈΜ» ς́ ψυμομμχ ξκξ ννπντ ΪΏ ζ̈ ψυμομμχ ξλο ξμοιΩ»²»Ώζ Μ»΄ζ ψυμοξξχ ιμο νν πνΫσ³Ώ·΄ζ ½¬±¦«®·½ΈΰΎ΄«»©·²ς½Έ

JΝΜΫΞΞΫΧέΨΖΗΠΫΞ ΜΡΛΞΧΝΣΛΝΠΏ®µ®·²Ή ξπτ ί�οποπ Ι·»²Μ»΄ς ψποχ λον οθ ιπτ ΪΏ¨ζ ψποχ λον οθ ιξΫσ³Ώ·΄ζ ±ΊΊ·½»ΰ¦§°»®²¬±«®·­³«­ςΏ¬

ΧΫάΫΞΤίάΫέΗΠΞΛΝ ΚΫΞΥΫΫΞΝήΛΞΫίΛΥ»·¦»®­Ή®Ώ½Έ¬ κνλτ οποι άΝ ί³­¬»®ΌΏ³Μ»΄ς ψπξπχ κξμ μνλθτ ΪΏ¨ζ ψπξπχ κνθ ννκηΫσ³Ώ·΄ζ ½§°®«­ς­«²ΰ°΄Ώ²»¬ς²΄

ΩΞΡΝΝήΞΧΜίΧΫέΗΠΞΛΝ ΜΡΛΞΧΝΜ ΡΪΪΧέΫοιτ ΨΏ²±»® Ν¬®»»¬ Τ±²Ό±² ΙοΝ οΗΠΜ»΄ς πξπι λκη θθππτ ΪΏ¨ζ πξπι μηη μηνλΫσ³Ώ·΄ζ ·²Ί±®³Ώ¬·±²½¬±ΰΎ¬½±²²»½¬ς½±³

ΧΞΫΤίάέΗΠΞΛΝ ΜΡΛΞΧΝΣ ΡΞΩίΧΝίΜΧΡιοτ Τ±©»® Τ»»­±² Ν¬®ςτ ά«Ύ΄·² ξΜ» ς́ ππ νλνσοσκκξηξκητ ΪΏ ζ̈ ππ νλνσοσκκξηξιπΫσ³Ώ·΄ζ ½§°®«­·²Ί±ΰ»·®½±³ς²»¬

ΧΜίΤΧΫΫΜΫ ίΖΧΡίΤΫ ΠΫΞ ΧΤ ΜΛΞΧΝΣΡ άΧ έΧΠΞΡΚ·Ώ ΝΏ²¬Ώ Ν±Ί·Ώ κτ ξποξξ Σ·΄Ώ²±Μ»΄ς πξ λθ νο ηθ νλτ πξ λθ νπ νν ξθΪΏ¨ζ πξ λθ νπ νν ιλΫσ³Ώ·΄ζ ·²Ί±ΰ¬«®·­³±½·°®±ς·¬

ΪΞίΥΞΫΧέΨΡΪΪΧέΫ άΛ ΜΡΛΞΧΝΣΫ άΫ έΨΗΠΞΫολτ Ξ«» Ό» ΄Ώ ΠΏ·¨τ ιλππξ ΠΏ®·­Μ»΄ς ψποχ μξ κο μξ μητ ΪΏ¨ζ ψποχ μξ κο κλ ονΫσ³Ώ·΄ζ ½¬±ς½Έ§°®»ς°Ώ®·­ΰ©Ώ²ΏΌ±±ςΊ®

ήΫΤΩΧΫΡΪΪΧέΫ άΛ ΜΡΛΞΧΝΣΫ άΫ έΨΗΠΞΫ άΧΫΝΜ ΚΡΡΞ ΜΡΫΞΧΝΣΫ Κί έΗΠΞΛΝί»²«» Ό» έ±®¬»²Ύ»®ΉΈ κοτ Υ±®¬»²Ύ»®Ή΄ΏΏ²ήσοπππ ή®«¨»΄΄»­ρή®«­­»΄Μ»΄ς πξρινλςπκςξοτ ΪΏ¨ζ πξρινλςκκςπιΫσ³Ώ·΄ζ ½§°®«­ΰ­µ§²»¬ςΎ»

ΝέΨΙΫάΫέΗΠΫΞΝ ΜΛΞΧΝΜΞ[άΝ»Ώ<Ή»² κκτοοο μν Ν¬±½µΈ±΄³Μ»΄ς ψπθχ οπ λπ ξλτ ΪΏ¨ζ ψπθχ οπ κμ ομΫσ³Ώ·΄ζ ·²Ί±ΰ½¬±­©»Ό»²ς±®Ή

ΪΧΤίάΥΗΠΞΡΥΝΫ ΣίΜΥίΧΤΛΜΡΧΣΧΝΜΡί΄»µ­Ώ²¬»®·²µΏ¬« μθήτ πποππ Ψ»΄­·²µ·Μ»΄ς ψπχ ησμικ πη οππτ ΪΏ¨ζ ψπχ ησμικ πη οξπΫσ³Ώ·΄ζ ·²Ί±ΰ½¬±Ί·²΄Ώ²Ός±®Ή

ήDΞΡΝ άΫΞ ΪΞΫΣάΫΚΫΞΥΫΨΞΝΖΫΜΞίΤΫ ΖΗΠΫΞ

Page 111: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

έΜΡ ήDΞΡΝ οπη

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ήDΞΡΝ άΫΞ ΪΞΫΣάΫΚΫΞΥΫΨΞΝΖΫΜΞίΤΫ ΖΗΠΫΞΩΞΧΫέΨΫΤίάέΗΠΞΛΝ ΜΡΛΞΧΝΣ ΡΞΩίΧΝίΜΧΡ

Κ±«µ±«®»­¬·±« νθτ Υ±΄±²Ώµ·τ ί¬Έ»²­ οπκινΜ»΄ς ψξοπχ νκ οπ οιθτ ψξοπχ νκ οπ πλιΪΏ¨ζ ψξοπχ νκ μμ ιηθΫσ³Ώ·΄ζ ½¬±�Ώ¬Έ»²­ΰΏ¬ΈςΊ±®¬Έ²»¬ςΉ®

νι ·µ·­ ί»ςτ ΜΈ»­­Ώ΄±²·µ· λμποντ ΠςΡςή±¨ λππμκΜ»΄ς ππ ξνοπσξμξθθπτ ΪΏ¨ζ ππ ξνοπσξθκθθοΫσ³Ώ·΄ζ µ±¬¬Έ»­ΰ¬Έ»ςΊ±®¬Έ²»¬ςΉ®

ΚΫΞΫΧΧΩΜΫ ΝΜίίΜΫέΗΠΞΛΝ ΜΡΛΞΧΝΣ ΡΞΩίΧΖίΜΧΡον ΫΏ­¬τ μπ¬Έ Ν¬®ςτ »© Η±®µτ Η οπποκΜ»΄ς ψππ οξοξχ κθν�λξθπΪΏ¨ζ ψππ οξοξχ κθν�λξθξΫσ³Ώ·΄ζ Ή±½§°®«­ΰΏ±΄ς½±³

ΧΝΞίΫΤέΗΠΞΛΝ ΜΡΛΞΧΝΣ ΡΞΩίΧΝίΜΧΡΜ±° Μ±©»®σομ¬Έ Ί΄±±®τ ά·¦»²Ή±ΊΊ έ»²¬®»λπ ά·¦»²Ή±ΊΊ Ν¬®ςτ σ Μ»΄σί· κμννξΜ»΄ς ππσηιξσνσλξ λι μμξΪΏ¨ζ ππσηιξσνσλξ λι μμνΫσ³Ώ·΄ζ ½¬±ΰ²»¬·­·±²ς²»¬ς·΄

ΛΩίΞέΧΠΞΛΝΧ ΧάΫΩΫΪΡΞΩίΤΣΧ ΨΧΚίΜίΤΨσοπλο ή«ΌΏ°»­¬τ ά±®±¬¬§Ώ Ν¬®ς νς ΧΧΧ Ί΄±±®Μ»΄ς ππσνκσοσξκκ κπμμτ ΪΏ¨ζ ππσνκσοσξκκ κπμνΫσ³Ώ·΄ζ ½·°®«­·²Ί±ΰ¬σ±²΄·²»ςΈ«

ΠΡΤΫέΗΠΞΗΦΝΥί ΡΞΩίΧΖίέΦί ΜΛΞΗΝΜΗέΖίΛ΄ Π·»µ²Ώ ξπτ ππλμη ΙΏ®­¦Ώ©ΏΜ»΄ςυ μθ ξξσθξι ηπ νκτ ΪΏ¨ζ υ μθ ξξσθξι ηπ νμΫσ³Ώ·΄ζ ½¬±ΰ½§°®ς°΄

ΜΝέΨΫέΨΧΝέΨΫ ΞΫΠΛήΤΧΥΥΗΠΫΞΝΥ_ ΡΞΩίΧΖίέΫ έΫΝΜΡΚSΨΡΞΛέΨΛ Π±Ό Ψ®ΏΌΎΏ³· κκξρητ οκπππ Π®ΏΈΏ κ Μ»΄ς ππσμξπσξξξσξλν πηιΪΏ¨ζ ππσμξπσξξξσξλο κνηΫσ³Ώ·΄ζ ½¬±ς°®ΏΉ«»ΰ±΄²§ς½¦

ίΨΡΝΜ Λά ίΞίήΧΝέΨΫΞ ΩΡΤΪέΗΠΞΛΝ ΜΡΛΞΧΝΣ ΡΞΩίΧΝίΜΧΡί΄ ΩΈ«®Ώ·® έ»²¬»®τ ΡΊΊ·½» Μ±©»®τ ± μνκήΠςΡςή±¨ ημκιπτ ά»·®Ώτ ά«ΎΏ·τ ΛίΫΜ»΄ς ψππηιομχ ξξιικνιτ ΪΏ¨ς ψππηιομχ ξξιικνθΫσ³Ώ·΄ζ ¬±«®·­³ΰ½§°®«­³»ς½±³

ΞΛΝΝΧΝέΨΫ ΪΡΫάΫΞίΜΧΡέΗΠΞΛΝ ΜΡΛΞΧΝΣ ΡΞΩίΧΝίΜΧΡ

Π±Ώ®­µΏ§Ώ ητ ή«·΄Ό·²Ή ξτ οξοπκητ Σ±­½±©Μ»΄ς ππι μηλ ξξν ηκθμΪΏ¨ζ ππι μηλ ιμμ ξηλλΫσ³Ώ·΄ζ ³±­½±©½¬±ΰ§Ώ²Ό»¨ς®«

ξιτ Ϊ«®­Έ¬Ώ¬­µΏ§Ώ ­¬®»»¬τοηοοξν Ν¬ς Π»¬»®­Ύ«®ΉΜ»΄ζ ππισθοξσννξσλθσπθτ ΪΏ¨ζ ππισθοξσννξσλθσπηΫσ³Ώ·΄ζ ­°Ύ½¬±ΰ§Ώ²Ό»¨ς®«

Page 112: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

έΜΡ ήDΞΡΝοοπ

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

Τ»Ίµ±­·Ώ ψ·½±­·Ώχ ΤΏ·µ· Ω»·¬±²·Ώ Μ»΄ζ ξξ κι μξ κμ

Τ»³»­±­ ψΤ·³Ώ­­±΄χ Μ»΄ζ ξλ νκ ξι λκ

Ω»®³Ώ­±Ή»·Ώ Μ»΄ζ ξλ νξ νξ οο

Τ»³»­±­ ΨΏΊ»²Μ»΄ζ ξλ λι οθ κθ

ΤΏ®²ΏµΏ Μ»΄ζ ξμ κλ μν ξξ

ΤΏ®²ΏµΏ Χ²¬»®²Ώ¬·±²Ώ΄»® Ϊ΄«ΉΈΏΊ»²Μ»΄ζ ξμ ππ θν κθ

ΠΏΊ±­ Μ»΄ζ ξκ ην ξθ μο

ΥΏ¬± ΠΏΊ±­ Μ»΄ζ ξκ ην πλ ξο

ΠΏΊ±­ Χ²¬»®²Ώ¬·±²Ώ΄»® Ϊ΄«ΉΈΏΊ»²Μ»΄ζ ξκππινκθ

Π±΄·­Μ»΄ζ ξκ νξ ξμ κθ

ίΉ·Ώ Ώ°ΏΜ»΄ζ ξν ιξ οι ηκ

ΠΏ®Ώ΄·³²·σΠ®±¬Ώ®Ώ­Μ»΄ζ ξν θν ξθ κλ

Π΄Ώ¬®»­Μ»΄ζ ξλ μξ ον οκ

ΧΪΡΞΣίΜΧΡΝήDΞΡΝ άΫΞ ΪΞΫΣάΫΚΫΞΥΫΨΞΝΖΫΜΞίΤΫ ίΛΪ ΖΗΠΫΞ

Page 113: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

ίΣΫΞΥΛΩ οοο

ΦΏΈ®» Ω»­½Έ·½Έ¬» «²Ό Υ«΄¬«®

ί Σ Ϋ Ξ Υ Λ Ω

Ν»·¬ Ό»³ ποςποςξππθ Ϋ«®± ·­¬ Ζ§°»®²­±ΊΊ·¦·»΄΄» Ι<Έ®«²Ής

Ψ»®­¬»΄΄«²Ήζ Ϊ®»³Ό»²»®µ»Έ®­¦»²¬®Ώ΄» Ζ§°»®²

Ψ·­¬±®·­½Έ» Ξ»½Έ»®½Έ»ζ ά®ς Ν±Ί·Ώ ί²¬±²·ΏΌ±«

DΎ»®­»¬¦«²Ήζ ά®ς Σ·½ΈΏ»΄΄Ώ Π®·²¦·Ή»®

ή·΄Ό³Ώ¬»®·Ώ΄ζ Ϊ®»³Ό»²»®µ»Έ®­¦»²¬®Ώ΄» Ζ§°»®²τΧ³ΏΉ»­ ±Ί έ§°®«­ Τ¬Ότ έ§°®«­ Σ«­»«³ σ ά°¬ ±Ί ί²¬·―«·¬·»­τί½¬·±² ΠΈ±¬± ί®½Έ·»τ Ϋ΄·Ώ­ Ϋ΄·ΏΌ»­τ ΨΏ²Ό·½®ΏΊ¬ ½»²¬®»τήΏ²µ ±Ί έ§°®«­ έ«΄¬«®Ώ΄ Ϊ±«²ΌΏ¬·±²

Ω»­¬Ώ΄¬«²Ήζ Ν―«Ώ®» ά±¬ Τ¬Ό

ά®«½µζ ίς ί΄±²»Ί¬·­ Τ¬Ό

ΧΝήζ ηιθσηηκνσμμσοομσν

Ω»®³Ώ²ρά»«¬½Έ πηρξππη

ά·» Ϊ®»³Ό»²»®µ»Έ®­¦»²¬®Ώ΄» Ζ§°»®² $Ύ»®²·³³¬Ί$® ί²ΉΏΎ»² ©·»τ ίΌ®»­­»² «²Ό Μ»΄»Ί±²²«³³»®²τΌ·» ­·½Έ ²Ώ½Έ ά®«½µ΄»Ή«²Ή Ό»® ±®΄·»Ή»²Ό»²ή®±­½Έ$®» ³*Ή΄·½Έ»®©»·­» Ή»<²Ό»®¬ ΈΏΎ»²τ µ»·²»ΨΏΊ¬«²Ή «²Ό »³°Ί·»Έ΄¬ Ό»² Ξ»·­»²Ό»²τ Ό·»ί²ΉΏΎ»² ±® Ρ®¬ ¦« $Ύ»®°®$Ί»²ς

Page 114: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur

©©©ς·­·¬½§°®«­ς½±³

ά·» ±ΊΊ·¦·»΄΄» Ι»Ύ­·¬» Ό»® Ϊ®»³Ό»²»®µ»Έ®­¦»²¬®Ώ΄» Ζ§°»®² »²¬Έ<΄¬ «³ΊΏ²Ή®»·½Έ» Χ²Ί±®³Ώ¬·±²»² ¦«

Ό»² ©·½Έ¬·Ή­¬»² Ν»Έ»²­©$®Ό·Ήµ»·¬»² Ό»® Χ²­»΄τ »®Ή<²¦¬ Ό«®½Έ ΤΏ²ΌµΏ®¬»² «²Ό »·²»² ΄Ώ«Ί»²Ό

Ώµ¬«Ώ΄·­·»®¬»² Υ«΄¬«®µΏ΄»²Ό»®τ »·²» Ώ«­Ί$Έ®΄·½Έ» Τ·­¬» ³·¬ Ϊ»®·»²«²¬»®µ$²Ί¬»² «²Ό »·²»²

Ξ±«¬»²°΄Ώ²»®τ Ό»® ΧΈ²»² Ύ»· Ό»® Ζ«­Ώ³³»²­¬»΄΄«²Ή ΧΈ®»® Ξ»·­» Ώ«Ί Ζ§°»®² Έ·΄Ί¬ς άΏ®$Ύ»® Έ·²Ώ«­

Ί·²Ό»² Ν·» ²»Ύ»² ¦ΏΈ΄®»·½Έ»² ²$¬¦΄·½Έ»² Ψ·²©»·­»² »·²» Τ·­¬» ±² Ξ»·­»Ύ$®±­ ³·¬ Ζ§°»®²­½Έ©»®°«²µ¬

­±©·» Χ²Ί±®³Ώ¬·±²»² ¦« ΜΏΉ«²Ή»² «²Ό ­°»¦·»΄΄»² Μ±«®·­³«­Ώ²Ή»Ύ±¬»²ς

Page 115: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur
Page 116: Zypern. 10 000 Jahre Geschichte und Kultur