.de

01/1501/15...dee......de

Die Entdeckungder UnendlichkeitDie Welten von Janeund Stephen Hawking

Die Sprache des HerzensEin bewegendes Schicksal

National GallerySpannender Museumsfilm

Wild TalesDer köstliche Film-Hit aus Argentinien

St. VincentFeel Good with Bill Murray!

Frau Müller muss weg

Premiere am 14. Januarmit Sönke Wortmann

GetPremiere am 15. Januar

Wir sind jung.Wir sind stark.Junges deutsches Kino

Im Kinderkino…

Bibi & Tina:Voll verhext und Doktor Proktors Pupspulver und

Fünf Freunde 4

und Paddington

VERANSTALTUNGEN UND GÄSTE

Abaton Januar 2015 3

Unser Programm an Silvester Auch am letzten Tag des Jahres zeigen wir ein ausgewähltes Programm. Als letzte Vorstellung startet um 20.15 Uhr die Preview von ,St. Vincent‘.

Mi 31.12.ab 13.00

„Film und Psychoanalyse“ zeigt ,Im Labyrinth des Schweigens‘ mit Dr. Ilan Gans vom Michael Balint-Institut Hamburg S.12

So 11.1.11.00

Premiere ,Frau Müller muss weg‘ Zur Premiere seines neuen Films sind der Regisseur Sönke Wortmann und die Hauptdarstellerin Gabriela Maria Schmeide (angefragt) zu Gast. S.4

Mi 14.1.20.00

Premiere und „Film im Gespräch“ ,Get – Der Prozess der Viviane Amsalem‘ Zum Film über den Kampf einer israelischen Frau um die Scheidung kommt Produzent Michael Eckelt. S.6

Do 15.1.20.00

„Hamburg im Film“ zeigt ,30 Jahre Privatfernsehen in Hamburg‘ in Bild und Tonvorgestellt von Volker Reißmann vom Film- und Fernsehmuseum Hamburg S.12

Fr 16.1.17.00

Premiere ,Villa Flora‘ Zur Premiere ihres Films über die „Nabib“-Künstler (und -Sammler) rund um Bonnard, Matisse und Redon ist die Regisseurin Nathalie David zu Gast. S.12

So 18.1.11.00

„Hamburg im Film“ zeigt ,30 Jahre Privatfernsehen in Hamburg‘ in Bild und Tonvorgestellt von Volker Reißmann vom Film- und Fernsehmuseum Hamburg S.12

So 18.1.11.00

Premiere ,Buy Buy St. Pauli‘ In ihrem neuen Film über die Gentrifizierung St. Paulis konzentrieren sich die Filmemacher auf den Kampf um die ESSO-Häuser. S.12

Mo 19.1.20.00

22. Hamburger Filmquiz Die 22. Ausgabe – wieder mit Rex Kramer, seinen schönen Filmrätseln und einem Überraschungsgast aus dem Filmbusiness. S.12

Di 20.1.20.00

Premiere ,Die Hüter der Tundra‘ Regisseur René Harder hat bei den Samen in der russischen Tundra gelebt und berichtet von ihrem Kampf gegen die Rohstoffkonzerne. S.14

Do 22.1.20.00

Vorstellung mit Gast ,Das Ghetto von Riga: „Wir haben es doch erlebt“‘ Der Film erinnert an das Massaker an den lettischen Juden im Winter 1941. Mit Regisseur Jürgen Hobrecht. S.12

So 25.1.11.00

Vorstellung mit Gästen ,Buy Buy St. Pauli‘ In ihrem neuen Film über die Gentrifizierung St. Paulis konzentrieren sich die Filmemacher auf den Kampf um die ESSO-Häuser. S.12

So 25.1.11.00

Premiere und „Film im Gespräch“ ,Anderswo‘ Die Regisseurin Ester Amrami und der Produzent Dirk Manthey zeigen ihren Film über eine junge Israelin in Berlin. S.4

Mo 26.1.20.00

Vorstellung mit Gästen ,Im Labyrinth des Schweigens‘ Dazu sind der Regisseur Giulio Ricciarelli und der „Thomas Gnielka“-Darsteller André Szymanski zu Gast. S.12

Mi 28.1.20.00

Katja Kraus liest aus ihrem neuen Buch „Freundschaft“ und unterhält sich mit Giovanni de Lorenzo (seines Zeichens Chefredakteur der ZEIT). Vorverkauf ab 27.1.

Fr 20.2.20.00

Thalia-Buchpremiere – Michael Degen liest aus „Der traurige Prinz“ Dazu unterhält sich Michael Trapp mit dem Autor. Der Vorverkauf an unserer Kasse läuft.

Do 5.3.20.00

Thalia-Autorenlesung – Irvine Welsh „Das Sexleben siamesischer Zwillinge“ Moderation und Lesung der deutschen Textpassagen: Nagel (Thorsten Nagelschmidt), Der Vorverkauf läuft.

Mo 13.4.20.00

Thalia-Autorenlesung – John Katzenbach „Der Psychiater“ Zweisprachige Lesung, Moderation: Günter Keil. Der Vorverkauf an unserer Kasse läuft.

Di 21.4.20.00

Sneak-Previews 12.+26.1. um 22.30

abaton.deKartenreservierung mit einem Klick auf die Uhrzeit in der ProgrammspalteDas aktuelle Programm wöchentlich per Email oder als PDFDas Programmheft als PDFGeschenkgutscheine online bestellen

Unsere Geschenkgutscheine gibt es auch an der Kinokasse – dort z.B. mit Filmdosen als Verpackung.

TelefonKartenreservierung ............. 41 320 320von 15.30 bis ca. 22.00 UhrProgrammansage ................41 320 321

ÖffnungszeitenMo–Fr ab 14.45, Sa ab 12.30, So ab 10.30

Eintrittspreise €

Mittwoch ist Kinotag: 5,90 für alle **

Erw. Erm.* Cinecard

Do-Di 8,00 7,50* 6,40

Erw. Erm.* Kinder

Kinderkino 5,50 5,00* 4,50

Kinder bis 12 Jahre vor 19 Uhr 5,50

Zuschläge mögl. bei 3D, Überlänge, Sondervorst.* Ermäßigung gegen Ausweisvorlage für

Schüler, Studenten, Arbeitslose, Rentner** nicht am Tag vor und an Feiertagen

Inhalt Film-ABC. ......................................... 14

Neue Spielfilme ...............................3-6

Programm-Übersicht ...................8 -10

Kinderkino ............................................11

Specials .............................................12

Neue Dokumentarfilme .................. 14

Schulvorstellungen, Impressum ..... 14

Das Februar-Heft kommt am 29.1.

ABATON-Parkplatz Für 2 Euro ca. 100 m vom Kino parken.Beim Reservieren der Karten gleich Parkplatz buchen (abaton.de oder Tel.).

Zufahrt über Binderstr. 34.

Liebe Gäste

14

2011 war das ABATON European Cinema of the Year !

FILME DES MONATS

Mittwoch ist Kinotag: 5,90 für alle **

Erw. Erm.* Cinecard

Do-Di 8,00 7,50* 6,40

Erw. Erm.* Kinder

Kinderkino 5,50 5,00* 4,50

Kinder bis 12 Jahre vor 19 Uhr 5,50

25 JahreDanke, daß Sie im Januar schon seit 25 Jahren das von mir ausge-wählte Programm wertschätzen.

Auch für 2015 ist es mein Ziel, das Beste aus aller Welt vorzustel-len. Und weiterhin mit vielen Gäs-ten, O.m.U.-Fassungen, dem Film-quiz und Freude an guten Filmen.

Eine von mir initiierte Traditi-on ist der Bloomsday, den wir seit 1988 am 16. Juni im Abaton fei-ern. Zum Jubiläum läuft Joseph Stricks ,Ulysses‘ im Januar.

Bis zum 7. Januar zeigen wir vor den Spätvorstellungen die erste Geschichte aus ,Wild Tales‘ (S.4)!

Im Januar liegt der Schwer-punkt dann auf den Favoriten für die Golden Globes und die Os-car-Saison, von denen wir vie-le im Programm haben: ,St. Vin-cent‘ mit Bill Murray, ,The Imitati-on Game‘, ,Wild‘ und ,Birdmann‘ mit Michael Keaton und natürlich ,Boyhood‘, aber auch den stillen, starken israelischen Film ,Get‘.Herzlichst Matthias Elwardt Programmchef seit 1990

The Imitation GameAlan Turing: The man and his life

Die Sprache des HerzensDas Leben der Marie Heurtin

Marie wird blind, taub und stumm geboren. Nur tas-tend und riechend kann sie die Welt erfahren. Ihr Vater bringt das Kind in ein Kloster. Allein Schwes-ter Marguerite kümmert sich dort wirklich um Ma-rie. Irgendwie meint Marguerite, sollte es ihr gelin-gen, Marie eine Art Gebärdesprache beizubringen…

Der Regisseur von ,Die anonymen Romantiker‘ geht hier auf’s Ganze und hält bewundernswert die Balance. In einfachen, starken Szenen zeigt er das Leben mit einer derart einschränkende Behinderung.

Die junge Ariana Rivoire als Marie und Isabel-le Carré in der Rolle der unermüdlichen Ersatzmut-ter dominieren diesen Film. Schon die Reise des Mädchens an Marguerites Seite vom Hof der Eltern zum Kloster ist ein „sinnliches Erlebnis“. Aber das ist nichts gegen die Momente, wenn die ausdauern-den Versuche Marguerites zu fruchten beginnen…

Die Sprache des Herzens – Marie HeurtinPreview (frz.OmU) 31.12. um 17.15, Start ab 1.1. (dtF), fest 4.+10.1. um 13.00 (frz.OmU)Regie Jean-Pierre Améris, Darsteller Ariana Rivoire und Isabelle CarréFrankreich 2014, 94 Min., dt.F. (einz. Vorst. frz.OmU), ab 6, Schulv. S.14Auch als Fassung mit Audiodeskription und erw. Untertiteln buchbar.

The Imitation Game Start ab 22.1.Regie Morten Tyldum, Drehbuch Graham MooreKamera Óscar Faura, Musik Alexandre DesplatDarsteller Benedict Cumberbatch, Keira Knightley, Charles DanceGB 2014, 114 Min., engl. O.m.U., empf. ab 12, Schulvorst. S.14

Während des 2. Weltkrieges benutzten die deutschen Truppen eine „Enigma“ genannte „Schreibmaschine“, die eingegebenen Text mit einer starken Verschlüs-selung versah. Der britische Computer-Pionier Alan Turing entwickelte eine Maschine, die schließlich die deutschen Funksprüche entschlüsseln konnte.

Der junge Alan Turing war brillant, aber auch un-wirsch und herablassend. Seine Rolle als Chef der Truppe in der Tarn-Firma „Blechley Park“ war von Höhen und Tiefen begleitet: sei es persönlich, sei es den Fortschritt der Decodierung der Enigma betref-fend. Von diesem Auf und Ab erzählt der lebensna-he Spielfilm ,The Imitation Game‘, in dem Benedict Cumberbatch geradezu furios den aufgedrehten, sensiblen Wissenschaftler spielt, dem der britische Staat in der Nachkriegszeit alles andere als gedankt hat. Hier ist seine ganze Geschichte…Golden Globes Benedict Cumberbatch und seine Film-partnerin Keira Knightley sind als Darsteller nomi-niert – ebenso wie der Film selbst, das Drehbuch und die Musik. Schon im September wurde ,The Imitation Game‘ mit dem Publikumspreis auf dem Filmfest in Toronto ausgezeichnet, dem Preis, den in den letzten Jahren regelmäßig die großen Oscar-Favoriten zuvor gewonnen hatten…

4 Abaton Januar 2015

NEUE SPIELFILME

Neue Dokumentarfilme auf S.14

Patong GirlMeine thailändische Freundin

Nach dem Familienurlaub in Thai-land will der 17jährige Felix nicht mehr zurück. Denn er hat Fai ken-nengelernt. Felix steigt nicht ins Flugzeug und trifft sich wieder mit Fai. Die junge Thailänderin nimmt den deutschen Jungen mit in ihr Heimatdorf im Norden…

Susanna Salonen hat viele Jah-re in Asien gelebt und genau hin-geschaut. ,Patong Girl‘ entführt uns in ein Thailand weit hinter dem Strand von Patong!

Frau Müller muss wegElternabend am Rande des Nervenzusammenbruchs

Wir sind jung. Wir sind stark.Sie fühlen sich jung und stark und … wissen nicht, was sie tun.

AnderswoEine junge Frau auf der Suche

Noa lebt als junge Israelin in Ber-lin. Vor ihrer Abschlussarbeit ent-schließt sie sich, nach Israel zu-rückzugehen: zur warmen und verrückten Familie, vor der sie nach Deutschland geflohen war…

Liebevoll chaotisch zeichnet Ester Amrami das familiäre Um-feld, in das bald auch der deutsche Freund integriert sein will.Premiere Am 26. Januar um 20 Uhr sind Ester Amrami und Pro-duzent Dirk Manthey zu Gast.

Die süße Gier„Ihr habt auf den Niedergang des Landes gewettet – und gewonnen.“ *

Es waren einmal aufgebrachte El-tern, die Angst um das Fortkom-men ihrer Kinder hatten. Und weil die Lehrerin – Frau Mül-ler – keine guten Noten verteil-te, beschlossen sie: „Frau Müller muss weg.“

Dazu haben die fünf als Ex-ekutivkommando auserwählten Eltern einen Termin mit der Leh-rerin vereinbart: Eine Art Eltern-abend mit umgekehrten Vorzei-chen. Der Eltern sehen das so: „Frau Müller hat die Klasse und den Lehrstoff nicht im Griff“ … und ob jemand Lehrerin sein kann, der in Therapie ist? Frau Müller ist geschockt, aber vom Stuhl reißt sie das nicht…

Zwei Jahre nach Sönke Wort-manns Inszenierung des Stücks

von Lutz Hübner am Grips-Thea-ter in Berlin legt er jetzt die Verfil-mung dieses satirischen Schlagab-tausches im Stil von ,Gott des Ge-metzels‘ vor … mit schönen Rollen für Anke Engelke als toughe Busi-ness-Frau und Justus von Dohná-nyi als schlapper Vater. Zur Ab-wechslung scheitert die Schulre-form diesmal an den Eltern…Premiere Am 14. Januar um 20 Uhr sind Sönke Wortmann und Hauptdarstellerin Gabriela Maria Schmeide (angefragt) zu Gast.

Nach der Wende wurden die Viet-namesen in der ehemaligen DDR plötzlich zu „Ausländern“ und zum Stein des Anstoßes fremden-feindlicher Jugendlicher. Im Au-gust 1992 kam es in Rostock zu mehrtägigen „Aufständen“, bei denen schließlich ein Wohnheim in Brand gesteckt wurde.

Der Film von Burhan Qurba-ni und Martin Behnke schlüpft in die Haut einiger Jugendlicher im Sommer 1992 und führt uns in ei-ner Innenansicht an die Nacht des

24. August heran, als jugendliche Träume und ideologische Welt-vorstellungen in einem großen Fehler münden, nach dem nichts mehr ist wie zuvor.

Massimiliano – Sohn reicher El-tern – ist in Serena – Tochter aus der Mittelschicht – verliebt. Das öffnet Serena, vor allem aber ih-rem Vater, die Tür zur Welt einer Familie mit Riesengrundstück und eigenem Tenniscourt. Vater Giovanni investiert viel Geld in den Fond von Bernaschi, aber…

…sprechen wir lieber von Lady Bernaschi, Carla, die gelangweilt und unbeachtet ein Schattenleben führt, bis sie sich vornimmt, ein altes Theater zu retten…

In einer dunklen Winternacht wird ein Fahrradfahrer tödlich an-gefahren. Die Polizei ermittelt. Im Film erzählen die drei Verdächtigen

„wie es dazu kam“ – jeweils aus ih-rer Perspektive. Paolo Virzìs Ko-mödie ist Krimi, Gesellschaftskri-tik und Menschenporträt in einem.

Die Schauspieler-Sterne gehen an Valeria Bruni Tedeschi in der Rolle der Carla, wofür sie – wie der Film selbst – mit dem Italienischen Filmpreis ausgezeichnet wurde.

Wild Tales„Der Hit aus Argentinien mit dem gnadenlosen Punch“

Was ist, wenn die Polizei Ihnen zum dritten Mal das Auto ab-schleppt? Wenn Sie dem Gerichts-vollzieher gegenüberstehen, der ihre Familie zugrunde gerichtet hat? Wenn Du auf Deiner Hoch-zeitsfeier erfährst, daß Dein Bräu-tigam es mit einer anderen treibt? Was wäre, wenn Ihnen eines Ta-ges einfach alles zuviel ist und Sie auf Rache sinnen für erlittenes Un-recht und Erniedrigung? Hm…?

Sechs Geschichten, inhaltlich ohne Verbindung, aber thema-tisch auf einer Linie: Es ist einfach aufregend, wie der argentinische

Regisseur Damián Szifrón mit All-tagssituationen beginnt und diese im Handumdrehen auf die Spit-ze treibt. Manchmal geht es noch glimpflich aus, manchmal steigern sich die Szenen zur Groteske, die vor Nichts halt macht…Vorfilm übers Jahresende Die ers-te Geschichte zeigen wir bis 7.1. vor den Spätvorstellungen!

Wild Tales Regie Damián SzifrónOmU-Preview 5.1. um 20.00, Start ab 8.1.Darsteller Ricardo Darin, Dario Grandinetti, Oscar Martinez, Leonardo Sbaraglia, Érica Rivas Argentinien/Spanien 2014, 122 Min., dt.F. oder span. O.m.U., ab 12

Frau Müller muss wegPremiere am 14.1. um 20.00, Start ab 15.1.Regie Sönke WortmannDarsteller Gabriela Maria Schmeide, Anke Engelke, Justus von Dohnányi, Mina Tander, Ken Duken, Alwara HöfelsBRD 2014, 88 Min., dt.F., ab 6, Schulvorst. S.14

Patong Girl Regie Susanna SalonenLäuft seit 25.12.Darst. Max Mauff, Aisawanya Areyawattana, Victoria Trauttmansdorff, Uwe Preuss, Marcel GlaucheBRD 2013, 95 Min., dt.F., ab 6

Anderswo Regie Ester AmramiPremiere am 26.1. um 20.00, Start ab 29.1.Drehbuch mit Momme PetersKamera Johannes Praus, Musik Fabrizio TentoniDarsteller Neta Riskin, Golo Euler, Hana LasloBRD 2014, 87 Min., O.m.U.,

Wir sind jung. Wir sind stark. Start ab 22.1.Regie Burhan QurbaniDrehbuch mit Martin BehnkeKamera Yoshi HeimrathMusik Matthias Sayer, Tim StröbleDarsteller Jonas Nay, Joel Basman, Devid Striesow, Saskia Rosendahl, Trang Le Hong, Paul Gäbler, David Schütter, Jakob BieberBRD 2014, 128 Min., dt.F., ab 12

Die süße Gier – Il capitale umanoStart ab 8.1., fest 13.1. um 19.45 (ital.OmU)Regie Paolo VirzìKamera Jérôme Alméras, Musik Carlo Virzìnach „Human Capital“ von Stephen AmidonDarsteller Valeria Bruni Tedeschi, Matilde Gioli, Valeria Golino, Fabrizio Bentivoglio, Fabrizio Gifuni, Luigi Lo Cascio, Guglielmo PinelliItalien/Frankreich 2013, 110 Min., dt.F., einz. Vorst. ital. O.m.U., ab 12 * sagt Carla

Ab 15. Januar im Kino

BESTER FILM · ZUSCHAUERPREISBESTER SCHAUSPIELER

INT. FILMFESTIVAL JERUSALEM

BESTER FILMBESTE HAUPTDARSTELLERIN HAMPTONS INT. FILMFESTIVAL

ISRAELISCHER BEITRAGBEST FOREIGN LANGUAGE FILM

OSCAR · ACADEMY AWARDS

BESTER FILM BESTER NEBENDARSTELLER

ISRAELISCHER FILMPREIS

ART CINEMA AWARD BESTER ARTHOUSE-FILM

FILMFEST HAMBURG

6 Abaton Januar 2015

GOLDEN GLOBE & OSCAR-FAVORITEN

Weitere Dokumentarfilme auf S.14

Die Entdeckung der UnendlichkeitJane und Stephen Hawking

Wild – Der große TripIch bin dann mal … in den Rocky Mountains

St. VincentFeel-Good-Movie mit einem rauen Kern

Birdmanoder: Die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit

Cheryl war 26 als sie eines Tages entschied, gut 1000 Meilen auf ei-nem Trail durch die Rocky Moun-tains zu wandern. Sie hatte eine schwere Zeit hinter sich – mit dem Tod der Mutter, Heroinsucht und enormem Männerverbrauch. Vom Wandern hatte sie wenig Ah-nung. Von daher der zu schwere Rucksack, die falschen Schuhe, die ihr bald ernsthaft zu schaffen machen. Aber Cheryl gibt nicht auf. Sie finden „ihren Weg“.

Die wahre Cheryl Strayed hat ein Buch darüber geschrieben, dessen Filmrechte sich Reese Witherspoon schon früh gesichert

hat. Sie gewann den Schriftsteller Nick Hornby als Drehbuchautor und dazu ,Dallas Buyers Club‘-Regisseur Jean-Marc Vallée, de-nen es gelingt, Cheryls Abenteuer ohne Verkürzung und vorschnelle Antworten zu erzählen.Golden Globes ,Wild‘ hat eine No-minierung für Reese Witherspoon als Hauptdarstellerin.

Riggan Thomas war dreimal in seinem Schauspieler-Leben „Birdman“, der Superheld aus den bekannten Hollywoodfil-men. Bei ,Birdman 4‘ hat er nicht mehr gewollt … und sein Stern sank unaufhaltsam. Jetzt hat er die Chance, wieder groß raus-zukommen: als Regisseur eines Broadway-Stücks nach einer Kurzgeschichte von Raymond Carver. Hin- und hergerissen von Größenwahn, allgegenwärti-gen Ängsten und der ungeheuer-lichen, inneren Stimme des Bird-man ist Riggan jedoch alles ande-re als ein zielsicherer Regisseur…

Alejandro González Iñárritu (,Babel‘, ,21 Gramm‘) hat sich mit dem ,Tree of Life‘-Kameramann

Emmanuel Lubezki zusammen-getan und einen Film geschaffen, der wirkt, als wäre er in einer ein-zigen Einstellung entstanden.Golden Globes ,Birdman‘ ist mit sieben Nominierungen einer der Favoriten – für Bester Film, Regie und Drehbuch, die Darsteller Mi-chael Keaton, Edward Norton und Emma Stone, und die Musik.

Sie lernten sich als junge Men-schen an der Uni von Cambridge kennen: Jane und Stephen. Der spätere weltbekannte Kosmolo-ge war damals noch körperlich gesund. Während der Abschluss-arbeit des jungen Mannes began-nen die ersten Anzeichen einer speziellen Form von ALS…

Das Biopic über den namhaf-ten Mathematiker stellt das pri-vate Leben in den Vordergrund.

Golden Globes Nominiert sind Ed-die Redmayne und Felicity Jones in den Hauptrollen, der Film als Bes-ter Film und die Musik.

Glücksspiel, Alkohol und eine russische Prostituierte: das ist die Welt des Vietnam-Veterans Vin-cent. Doch jetzt ist nebenan eine Mutter mit Kind eingezogen und Vincent muss auf den 12jährigen Oliver aufpassen.

Es ist nicht so, daß jemand glaubt, Vincent wäre dafür geeig-net, aber – wie sich herausstellt – verstehen sich der alte Mann und das Kind bald bestens…

Der Aufstieg, den beide bald erleben, ist noch schöner, weil

Vincent dabei nicht zum „Heili-gen“ wird (nur ein klein wenig), und weil Bill Murrays Vergnügen bei dieser Rolle schlicht und ein-fach ansteckend ist! – was dem Film Golden-Globe-Nominierun-gen als Beste Komödie und für Bill Murray eingebracht hat.

Get – Der Prozess der Viviane AmsalemDer Freiheitskampf einer Frau als packendes Kammerspiel

Viviane hat bereits vor Jahren die gemeinsame Wohnung verlassen. Um nicht zur sozialen Außensei-terin degradiert zu werden, möch-te sie die offizielle Scheidung. Da die staatliche Ehe in Israel nicht existiert, kommen allein religiö-se Gesetze zur Anwendung – die eine Zustimmung des Ehemanns zwingend vorschreiben! Nichts-destoweniger setzt Viviane auf das Gesetz, um zu erlangen, was sie für ihr gutes Recht hält…

In ,Get‘ erzählen die Ge-schwister Ronit und Shlomi Elka-betz schon zum dritten Mal von den Erlebnissen ihrer Heldin Vi-

viane im Israel von heute. Ronit spielt auch die Hauptrolle – in ei-nem stillen ergreifenden Film.Premiere Am 15. Januar um 20 Uhr stellt Produzent Michael Eckelt den Film vor, der den Israelischen Filmpreis Ophir erhielt, damit auch Israels Oscar-Film ist und für die Golden Globes nominiert wurde.

Get - Der Prozess der Viviane AmsalemPremiere am 15.1. um 20.00, Start ab 15.1.Regie Ronit & Shlomi ElkabetzKamera Jeanne LapoirieDarstellerin Ronit Elkabetz sowie Menashe Noy, Simon Abkarian, Sasson Gabay, Eli Gorstein, Gabi AmraniIsrael/Fr./BRD 2014, 116 Min., dt.F.(einz. Vorst. israel. O.m.U.), frei ab 0, Schulv. S.14

Wild – Der große TripStart ab 15.1.Regie Jean-Marc ValléeDrehbuch Nick Hornby, Kamera Yves BélangerDarsteller Reese Witherspoon, Laura Dern, Gaby Hoffmann, Michiel HuismanUSA 2014, 116 Min., engl. O.m.U., ab 12

Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance)Start ab 29.1.Regie Alejandro González IñárrituDrehbuch mit Alex Dinelaris, Jr., Armando BoKamera Emmanuel LubezkiPercussion-Score Antonio SanchezDarsteller Michael Keaton, Emma Stone, Edward Norton, Zach Galifianakis, Amy Ryan, Naomi Watts, Andrea RiseboroughUSA 2014, 120 Min., engl. O.m.U., ab 12

Die Entdeckung der Unendlichkeit –The Theory of EverythingLäuft seit 25.12., fest 31.12. um 17.15Regie James MarshDrehbuch Anthony McCartenDarsteller Eddie Redmayne, Felicity Jones, Charlie Cox, Emily Watson, David ThewlisGB 2014, 123 Min., engl. O.m.U., ab 0

St. Vincent Regie Ted MelfiPreviews 31.12.+6.1. um 20.15, Start ab 8.1.Kamera John Lindley, Musik Ted ShapiroDarsteller Bill Murray, Melissa McCarthy, Naomi Watts, Jaeden Lieberher, Chris O’DowdUSA 2014, 102 Min., engl. O.m.U., ab 12

EIN FILM VON PAOLO VIRZI

MI31

DO01

FR02

SA03

SO04

MO05

DI06

MI07

DO08

FR09

SA10

SO11

MO12

DI13

MI14

DO15

FR16

SA17

SO18

MO19

DI20

MI21

DO22

FR23

SA24

SO25

MO26

DI27

MI28

DO29

FR30

SA31

SO01

MO02

DI03

MI04

MI31

DO01

FR02

SA03

SO04

MO05

DI06

MI07

DO08

FR09

SA10

SO11

MO12

DI13

MI14

DO15

FR16

SA17

SO18

MO19

DI20

MI21

DO22

FR23

SA24

SO25

MO26

DI27

MI28

DO29

FR30

SA31

SO01

MO02

DI03

MI04

MI31

DO01

FR02

SA03

SO04

MO05

DI06

MI07

DO08

FR09

SA10

SO11

MO12

DI13

MI14

DO15

FR16

SA17

SO18

MO19

DI20

MI21

DO22

FR23

SA24

SO25

MO26

DI27

MI28

DO29

FR30

SA31

SO01

MO02

DI03

MI04

MI31

DO01

FR02

SA03

SO04

MO05

DI06

MI07

DO08

FR09

SA10

SO11

MO12

DI13

MI14

DO15

FR16

SA17

SO18

MO19

DI20

MI21

DO22

FR23

SA24

SO25

MO26

DI27

MI28

DO29

FR30

SA31

SO01

MO02

DI03

MI04

MI31

DO01

FR02

SA03

SO04

MO05

DI06

MI07

DO08

FR09

SA10

SO11

MO12

DI13

MI14

DO15

FR16

SA17

SO18

MO19

DI20

MI21

DO22

FR23

SA24

SO25

MO26

DI27

MI28

DO29

FR30

SA31

SO01

MO02

DI03

MI04

Vorabendprogramm Beginn ca. 16–18 UhrGROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINO

Hauptprogramm Beginn GROSSES KINO OBERES KINO

8 Abaton Januar 2015

Januar 2015

Entweder läuft…Patong Girl17.00 Erstaufführungvon Susanna Salonenm. Max Mauff, Aiswanya Areyawattana, Victor Trauttmannsdorff, Uwe PreussBRD 2014, 93 Min., dt.F., S.4

Wahrscheinlich startet ab 15.1.Frau Müller muss weg17.00 Erstaufführungvon Sönke Wortmannmit Gabriela Maria Schmeide,Justus von Dohnányi, Ken DukenBRD 2014, 87 Min., dt.F., S.4

Wahrscheinlich startet ab 15.1.Frau Müller muss weg19.30 Erstaufführungvon Sönke Wortmannmit Gabriela Maria Schmeide,Justus von Dohnányi, Anke EngelkeBRD 2014, 87 Min., dt.F., S.4

Wahrscheinlich 19.30Frau Müller muss weg 87 Min., S.4

Wahrscheinlich läuft weiterFrau Müller muss weg19.15 Erstaufführungvon Sönke Wortmannmit Gabriela Maria SchmeideBRD 2014, 87 Min., dt.F., S.4

Wahrscheinlich startet ab 22.1.The Imitation Game ●

17.00 Erstaufführungvon Morten Tyldummit Benedict Cumberbatch,Keira Knightley, Charles DanceGB 2014, 114 Min., engl. O.m.U., S.3

Wahrscheinlich startet ab 22.1.The Imitation Game ●

19.30 Erstaufführungvon Morten Tyldummit Benedict Cumberbatch,Keira Knightley, Charles DanceGB 2014, 114 Min., engl. O.m.U., S.3

Wahrscheinlich läuThe Imitation G19.30 Erstaufführvon Morten Tyldummit Benedict CumbKeira Knightley, ChGB 2014, 114 Min.,

Wahrscheinlich startet ab 29.1.Birdman ●

17.00 Erstaufführungvon Alejandro González IñárrituUSA 2014, 120 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich startet ab 29.1.Birdman ●

oder die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit19.45 Erstaufführungvon Alejandro González Iñárritumit Michael Keaton, Zach Galifanakis,Edward Norton, Emma StoneUSA 2014, 120 Min., engl. O.m.U., S.6

Am 1.1. startet fesDie Sprache deDas Leben der 19.15 ErstaufführFr. 2014, 98 Min., d

Am 1.1. startet wahrscheinlichDie Sprache des Herzens –Das Leben der Marie Heurtin17.00 Erstaufführungvon Jean-Pierre Amérismit Isabelle Carré, Ariana Rivoire, Brigitte CatillonFr. 2014, 98 Min., dt.F., S.3

Entweder läuft weiter…Die Sprache des Herzens –Das Leben der Marie Heurtin17.00 Erstaufführungvon Jean-Pierre Amérismit Isabelle Carré, Ariana Rivoire, Brigitte CatillonFr. 2014, 98 Min., dt.F., S.3

Wahrscheinlich staSt. Vincent 19.00 + 21.15 Ersmit Bill Murray, NaUSA 2014, 102 Min

…oder ab 29.1. startetAnderswo17.00 Erstaufführungvon Ester Amramimit Neta Riskin, Golo Euler, Hana LasloBRD 2014, 85 Min., dt.F., S.4

…oderNational Gallery17.00 ErstaufführungDok. von Frederik WisemanFr./GB/USA 2014, 181 Min., dt.F. oder engl.O.m.U., S.14

Ab 1.1. läuft weiter (Uhrzeit wahrsch.)Die Entdeckung der Unendlichkeit ●

17.00 Erstaufführungvon James Marshmit Eddie Redmayne, Felicity Jones,David ThewlisGB 2014, 123 Min., engl. O.m.U., S.6

…iderDie Entdeckung der Unendlichkeit ●

17.00 Erstaufführungvon James Marshmit Eddie Redmayne, Felicity Jones,David ThewlisGB 2014, 123 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich startet ab 8.1.Wild Tales – Jeder dreht mal durch17.00 Erstaufführungmit Ricardo DarinArg./Span. 2014, 122 Min., dt.F., einz. Vorst. span. O.m.U., S.4

Wahrscheinlich startet ab 8.1.Wild Tales – Jeder dreht mal durch19.45 Erstaufführungvon Damián Szifrónmit Ricardo DarinArg./Span. 2014, 122 Min., dt.F. (einz. Vorst. span. O.m.U.), S.4

Wahrscheinlich startet ab 15.1.Wild – Der große Trip ●

19.00 Erstaufführungvon J.-M. Valléemit Reese Witherspoon, Laura DernUSA’14, 116 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich startet ab 29.1.Fünf Freunde 416.45 FAMILIENKINOvon Mike Marzukmit Valeria Eisenbart, Quirin Oetti, Justus SchlingensiepenBRD 2014, 95 Min., dt.F., ab x/empf. ab 8, S.11

Ab 1.1. läuft weiter (Uhrzeit wahrsch.)Die Entdeckung der Unendlichkeit ●

19.45 Erstaufführungvon James Marshmit Eddie Redmayne, Felicity Jones,David ThewlisGB 2014, 123 Min., engl. O.m.U., S.6

Buy Buy St. Pauli20.00 PREMIERE BRD 2014, S.12

Anderswo20.00 PREMIERE BRD 2014, S.4

Frau Müller muss weg20.00 PREMIERE BRD 2014, S.4

Get Israel/Fr./BRD’14, S.620.00 PREMIERE/„FILM IM GESPRÄCH“

22. Hamburger Filmquiz20.00 MIT GAST, S.12

Im Labyrinth des Schweigens20.00 MIT GÄSTEN, S.12

Entdeckung der Unendlichkeit ●17.15 SILVESTER, engl. O.m.U., S.6

Die Sprache des Herzens ✱17.15 OMU-PREVIEW, 98 Min., S.6

Monsieur Claude + seine Töchter17.30 SILVESTER, 97 Min., dt.F.

Magic in the Moonlight ●

20.00 SILVESTER, engl. O.m.U.St. Vincent20.15 PREVIEW,

Entweder läuft weiter…Magic in the Moonlight ●

17.15 Erstaufführungvon Woody Allenmit Emma Stone und Colin FirthUSA 2014, 97 Min., engl. O.m.U.

…oder startet ab 8.1.Die süße Gier –Il captiale humano17.00 Erstaufführungvon Paolo Virzimit Fabrizio Bentivoglio, Fabrizio GifuniMatilde Gioli, Valeria Bruni TedeschiItalien/Fr. 2013, 110 Min., dt.F. (einz. Vorst. in ital. O.m.U.), S.4

Entweder läuft weiter…Die süße Gier –Il captiale humano17.00 Erstaufführungvon Paolo Virzimit Valeria Bruni TedeschiItalien/Fr. 2013, 110 Min., dt.F. (einz. Vorst. in ital. O.m.U.), S.4

Die süße Gier ital. O.m.U.19.45 Italien/Fr. 2013, 110 Min., S.4

Wild Tales – Jeder dreht mal durch20.00 PREVIEW span. O.m.U., S.4

St. Vincent ●

20.00 PREVIEW engl. O.m.U., S.6

SPIEGEL-Preview

SPIEGEL-Preview

30 Jahre Privatfernsehen in Hamburg17.00 HAMBURG IM FILM mit Gast, S.12

…oderTimbuktu17.00 ErstaufführungRegie Abderrahmane Sissakomit Ibrahim Ahmed, Toulou Kiki, Abel Jafri, Fatoumata DiawaraMauretanien/Fr. 2014, 96 Min., O.m.U.

Wahrscheinlich läuft weiterGet – Der Prozess der Viviane Amsalem16.45 Erstaufführungvon Ronit und Shlomi Elkabetzmit Ronit Elkabetz, Menashe NoyIsrael/Fr./BRD 2014, 102 Min., dt.F. oder israel. O.m.U., S.6

Die Hüter der T20.00 PREMIERE

…oder ab 22.1. startetDie Hüter der Tundra17.00 ErstaufführungDok. von René HarderBRD/Norw. 2014, 86 Min., O.m.U., S.14

Wahrscheinlich 19.30 ●

The Imitation Game engl. O.m.U., S.3

Termine auf weiß sind feste Termine. Termine auf grau sind die wahrschein-

lichen Termine der Erstaufführungen. Das Publikums interesse bestimmt, wie lange und wie oft eine Erstaufführung läuft. Unser aktuelles Programm finden Sie auf abaton.de und in den Tageszeitungen.

9

MI31

DO01

FR02

SA03

SO04

MO05

DI06

MI07

DO08

FR09

SA10

SO11

MO12

DI13

MI14

DO15

FR16

SA17

SO18

MO19

DI20

MI21

DO22

FR23

SA24

SO25

MO26

DI27

MI28

DO29

FR30

SA31

SO01

MO02

DI03

MI04

MI31

DO01

FR02

SA03

SO04

MO05

DI06

MI07

DO08

FR09

SA10

SO11

MO12

DI13

MI14

DO15

FR16

SA17

SO18

MO19

DI20

MI21

DO22

FR23

SA24

SO25

MO26

DI27

MI28

DO29

FR30

SA31

SO01

MO02

DI03

MI04

MI31

DO01

FR02

SA03

SO04

MO05

DI06

MI07

DO08

FR09

SA10

SO11

MO12

DI13

MI14

DO15

FR16

SA17

SO18

MO19

DI20

MI21

DO22

FR23

SA24

SO25

MO26

DI27

MI28

DO29

FR30

SA31

SO01

MO02

DI03

MI04

MI31

DO01

FR02

SA03

SO04

MO05

DI06

MI07

DO08

FR09

SA10

SO11

MO12

DI13

MI14

DO15

FR16

SA17

SO18

MO19

DI20

MI21

DO22

FR23

SA24

SO25

MO26

DI27

MI28

DO29

FR30

SA31

SO01

MO02

DI03

MI04

ca. 19–21 Uhr Abendprogramm Beginn nach 21 UhrGROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINOO KLEINES KINO

Entweder…Magic in the Moonlight ●

19.00 von Woody AllenUSA 2014, 97 Min., engl. O.m.U.

…oderWinterschlaf19.00 Erstaufführungvon Nuri Bilger CeylanTürkei 2014, 196 Min., dt.F.

Wahrscheinlich läuft…Citizenfour ●

22.30 ErstaufführungDokumentarfilm von Laura Poitrasmit Edward Snowden, Glenn Greenwald, William Binney,Jacob ApplebaumUSA/GB/BRD 2014, 114 Min., engl. O.m.U.

Vorfi lm Die erste Geschichte „Pasternak“aus Wild Tales ca. 8 Min., dt.F.

dt. F. bzw. ohne Angabe: dt. Fassung – Originalfassungen: OmU mit dt. Untertiteln OmeU mit engl. Untertiteln OF ohne Untertitel – Sprache der Kopie: ● engl., ✱ franz.

Karten-Reservierung ab 15.30 Uhr unter Telefon 41 320 320 · Programm-Ansage 41 320 321 · Aktuelles Programm, Online-Reservierung auf abaton.deÄnderungen und Irrtüm

er vorbehalten

Sneak-Preview22.30

Sneak-Preview22.30

Wahrscheinlich läuft weiterFrau Müller muss weg19.15 Erstaufführungvon Sönke Wortmannmit Gabriela Maria SchmeideBRD 2014, 87 Min., dt.F., S.4

uft weiterGame ●

rungmberbatch,

harles Danceengl. O.m.U., S.3

Wahrscheinlich startet ab 29.1.Birdman ●

oder die unverhoffte Macht der Ahnungslosigkeit22.15 Erstaufführungvon Alejandro González Iñárritumit Michael Keaton, Zach Galifanakis,Edward Norton, Emma StoneUSA 2014, 120 Min., engl. O.m.U., S.6

t (Uhrzeit wahrsch.)es Herzens –Marie Heurtin

rungdt.F., S.3

artet ab 8.1.●

staufführungaomi Watts

., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich läuft weiterSt. Vincent ●

21.30 Erstaufführungv. Theodore Melfimit Bill Murray, Naomi Watts,Melissa McCarthy, Jaeden LieberherUSA’14, 102 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich läuft weiterSt. Vincent ●

19.00 Erstaufführungv. Theodore Melfimit Bill Murray, Naomi Watts,Melissa McCarthy, Jaeden LieberherUSA’14, 102 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich startet ab 8.1.St. Vincent ●

21.15 Erstaufführungvon Ted MelfiKamera: John LindleyMusik: Theorore Shapiromit Bill Murray, Naomi Watts,Melissa McCarthy, Jaeden LieberherUSA 2014, 102 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich läuft weiterSt. Vincent ●

21.30 Erstaufführungvon Theodore Melfimit Bill Murray, Naomi WattsUSA 2014, 102 Min., engl. O.m.U., S.6

Ab 29.1. läuft entweder weiter…St. Vincent ●

21.45 Erstaufführungvon Theodore Melfimit Bill Murray, Naomi Watts,Melissa McCarthy, Jaeden LieberherUSA 2014, 102 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich startet ab 15.1.Get – Der Prozess d. Viviane Amsalem18.30 Erstaufführungvon Ronit undShlomi Elkabetzmit Ronit Elkabetz, Menashe NoyIsrael/Fr./BRD 2014, 102 Min., dt.F. oder israel. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich startet ab 8.1.Wild Tales – Jeder dreht mal durch22.15 Erstaufführungvon Damián Szifrónmit Ricardo DarinArg./Span. 2014, 122 Min., dt.F. (einz. Vorst. span. O.m.U.), S.4

WahrscheinlichWild Tales – Jeder dreht mal durch22.15 ErstaufführungArg./Span. 2014, 122 Min., dt.F. (einz. Vorst. span. O.m.U.), S.4

Wahrscheinlich läuft weiterWild Tales – Jeder dreht mal durch20.45 Erstaufführungvon Damián Szifrónmit Ricardo DarinArg./Span. 2014, 122 Min., dt.F., einz. Vorst. span. O.m.U., S.4

Wahrscheinlich läuft weiterWild Tales – Jeder dreht mal durch21.15 Erstaufführungvon Damián Szifrónmit Ricardo DarinArg./Span. 2014, 122 Min., dt.F., einz. Vorst. span. O.m.U., S.4

Wahrscheinlich läuft weiterWild Tales – Jeder dreht mal durch22.45 Erstaufführungvon Damián SzifrónArg./Span. 2014, 122 Min., dt.F. (einz. Vorst. span. O.m.U.), S.4

Wahrscheinlich läuft weiterWild Tales – Jeder dreht mal durch21.15 Erstaufführungvon Damián Szifrónmit Ricardo DarinArg./Span. 2014, 122 Min., dt.F. (einz. Vorst. span. O.m.U.), S.4

●

Wahrscheinlich startet ab 15.1.Wild – Der große Trip ●

21.45 Erstaufführungvon J.-M. Valléemit Reese Witherspoon, Laura DernUSA 2014, 116 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich läuft weiterWild – Der große Trip ●

21.15 Erstaufführungvon J.-M. Valléemit Reese Witherspoon, Laura DernUSA 2014, 116 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich läuft weiterWild – Der große Trip ●

21.15 Erstaufführungvon Jean-Marc Valléemit Reese Witherspoon, Laura DernUSA 2014, 116 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich läuft weiterWild – Der große Trip ●

21.15 Erstaufführungvon J.-M. Valléemit Reese Witherspoon, Laura DernUSA 2014, 116 Min., engl. O.m.U. oder dt.F., S.6

Ab 1.1. läuft entweder…Die Entdeckung der Unendlichkeit ●

22.45 Erstaufführungvon James MarshGB 2014, 123 Min., engl. O.m.U., S.6

Einer nach dem Anderen19.30 SILVESTER, dt.F.engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich startet ab 22.1.Wir sind jung. Wir sind stark.22.00 Erstaufführungvon Burhan Qurbanimit Devid Striesow, Saskia RosendahlBRD 2014, 128 Min., dt.F., S.4

Wahrscheinlich läuft weiterWir sind jung. Wir sind stark.21.45 Erstaufführungvon Burhan QurbaniBRD 2014, 128 Min., dt.F., S.4

Wahrscheinlich läuftWir sind jung. Wir sind stark.22.00 ErstaufführungBRD 2014, 128 Min., dt.F., S.4

…oderHöhere Gewalt21.15 Erstaufführungvon Ruben ÖstlundNorwegen 2014, 118 Min., dt.F.

Entweder…Einer nach dem Anderen21.15 ErstaufführungNorwegen 2014, 115 Min., dt.F.

Wahrscheinlich startet ab 8.1.Die süße Gier – Il captiale humano19.30 ErstaufführungItalien/Fr. 2013, 110 Min., dt.F. (einz. Vorst. in ital. O.m.U.), S.4

TundraE BRD 2014, S.14

…oderWild – Der große Trip ●

21.45 Erstaufführungvon Jean-Marc Valléemit Reese Witherspoon, Laura DernUSA 2014, 116 Min., engl. O.m.U., S.6

Wahrscheinlich läuft…A Most Wanted Man ●

21.30 Erstaufführungvon Anton Corbijn Musik: Herbert Grönemeyermit Philip Seymour Hoffman, Willem Dafoe, Rachel McAdams, Robin Wright, Nina Hoss, Daniel Brühl, Kostja Ullmannund Herbert GrönemeyerBRD/GB/USA 2014, 122 Min., engl. O.m.U.

Vorfi lm Die erste Geschichte „Pasternak“aus Wild Tales ca. 8 Min., dt.F.

Entweder läuft…A Most Wanted Man ●

22.00 Erstaufführungmit Philip Seymour HoffmanBRD/GB/USA 2014, 122 Min., engl. O.m.U.

…oder…Citizenfour ●

22.00 ErstaufführungDokumentarfilm mit Edward SnowdenUSA/GB/BRD 2014, 114 Min., engl. O.m.U.

…oderEiner nach dem Anderen22.00 ErstaufführungNorwegen 2014, 115 Min., dt.F.

…oderThe Drop – Bargeld ●

22.45 Erstaufführungmit John Hardy, Noomi RapaceUSA 2014, 107 Min., engl. O.m.U.

In jedem Fall mitVorfi lm Die erste Geschichte „Pasternak“aus Wild Tales ca. 8 Min., dt.F.

An Silvester gibt es keine Spätvorstellungen

MI31

DO01

FR02

SA03

SO04

MO05

DI06

MI07

DO08

FR09

SA10

SO11

MO12

DI13

MI14

DO15

FR16

SA17

SO18

MO19

DI20

MI21

DO22

FR23

SA24

SO25

MO26

DI27

MI28

DO29

FR30

SA31

SO01

MO02

DI03

MI04

MI31

DO01

FR02

SA03

SO04

MO05

DI06

MI07

DO08

FR09

SA10

SO11

MO12

DI13

MI14

DO15

FR16

SA17

SO18

MO19

DI20

MI21

DO22

FR23

SA24

SO25

MO26

DI27

MI28

DO29

FR30

SA31

SO01

MO02

DI03

MI04

MI31

DO01

FR02

SA03

SO04

MO05

DI06

SA10

SO11

SA17

SO18

SA24

SO25

SA31

S001

MI31

DO01

FR02

SA03

SO04

MO05

DI06

SA10

SO11

SA17

SO18

SA24

SO25

SA31

S001

SO04

SO11

SO18

SO25

SO01

SO04

SO11

SO18

SO25

SO01

Nachmittag Beginn ca.15 UhrGROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINOGROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINO

Matineen Sonntags 11 Uhr

GROSSES KINO OBERES KINO KLEINES KINO

Nachmittag Sa/So, 25.+26. Dez., 1. Jan. ca. 13 Uhr

KLEINES KINO

Karten-Reservierung ab 15.30 Uhr unter Telefon 41 320 320Programm-Ansage unter Telefon 41 320 321

Das Februar-Heft erscheint am 29.1.

Termine auf weiß sind feste Termine Termine auf grau sind wahrsch. Termine ● Filme in engl. Sprache ✱ Filme in franz. Sprache10 Abaton Januar 2015

Januar 2015

National Gallery ●

11.00 ErstaufführungDokumentarfilm von Frederik WisemanFr./GB/USA 2014, 181 Min., engl. O.m.U., S.14

Das Salz der Erde10.45 ErstaufführungDok. v. Wim Wenders undJuliano Ribeiro Salgado mit Sebastião SalgadoFr. 2014, 109 Min., dt.F.

Die Hüter der Tundra11.00 ErstaufführungDokumentarfilmvon René Harder BRD/Norwegen 2014, 86 Min., O.m.U., S.14

Boyhood ●

10.45 Golden Globesvon Richard Linklater mit Ellar Coltrane, Patricia Arquette, Ethan HawkeUSA’14, 163M., engl.O.m.U.

Das Salz der Erde10.45 ErstaufführungDok. v. Wim Wenders undJuliano Ribeiro Salgado mit Sebastião SalgadoFr. 2014, 109 Min., dt.F.

National Gallery ●

10.45 ErstaufführungDok. v. Frederik WisemanFr./GB/USA 2014, 181 Min., engl. O.m.U., S.14

Die Königin ●

von Versailles11.00 ErstaufführungDokumentarfilmvon Lauren GreenfieldUSA’14, 99M., engl. O.m.U.

Villa Flora11.00 PREMIEREDokumentarfilmvon Nathalie DavidBRD’14, 78 Min., dt.F., S.12Gast: Nathalie David

30 Jahre Privatfern-sehen in Hamburg11.00 HAMBURG IM FILMProgramm ca. 90M., S.12Gast: Volker Reißmann

Im Labyrinth des Schweigens11.00 FILM+PSYCHOANALYSEvon Giulio Ricciarellimit Alexander FehlingBRD’14, 123 Min., dt.F., S.12Gast: Dr. Ilan Gans

Das Ghetto von Riga„Wir haben es doch erlebt“11.00 PREMIEREDokumentarfilmvon Jürgen HobrechtBRD’13, 98 Min., S.12

Geschlossene Vorstellung

Max Beckmann…13.00 ZUR AUSSTELLUNGBRD 2013, 97 Min., dt.F., S.12

Max Beckmann…13.00 ZUR AUSSTELLUNGBRD 2013, 97 Min., dt.F., S.12

Es läuft eine Erstaufführung

Es läuft eine Erstaufführung

Es läuft eine Erstaufführung

Keine Vorstellung

Es läuft eine Erstaufführung

Es läuft eine Erstaufführung Das Februar-Heft

erscheint am 29.1.

Yaloms Anleitung… ●13.00 Dok. v. Sabine GisigerCH’14, 77M., engl. O.m.U., S.14

Yaloms Anleitung… ●13.00 Dok. v. Sabine GisigerCH’14, 77M., engl. O.m.U., S.14

Yaloms Anleitung… ●13.00 Dok. v. Sabine GisigerCH’14, 77M., engl. O.m.U., S.14

Yaloms Anleitung… ●13.00 Dok. v. Sabine GisigerCH’14, 77M., engl. O.m.U., S.14

Yaloms Anleitung… ●12.45 SILVESTERCH’14, 77M., engl. O.m.U., S.14

Yaloms Anleitung… ●13.00 Dok. v. Sabine GisigerCH’14, 77M., engl. O.m.U., S.14

Bis 14.1. läuft festBibi & Tina:Voll verhext15.00 KINDERKINOvon Detlev Buckmit Lina Larissa Strahl,Lisa-Marie Koroll,Louis Held, Winnie Böwe,Michael MaertensBRD 2014, 106 Min., dt.F., ab 0/empf. ab 6, S.11

Entweder läuft weiter…Bibi & Tina:Voll verhext15.00 KINDERKINOvon Detlev Buckmit Lina Larissa Strahl,Lisa-Marie KorollBRD 2014, 106 Min., dt.F., ab 0/empf. ab 6, S.11Bibi & Tina:

Voll verhext13.00 KINDERKINOBRD 2014, 106 Min., dt.F., ab 0/empf. ab 6, S.11

Bibi & Tina:Voll verhext13.00 KINDERKINOBRD 2014, 106 Min., dt.F., ab 0/empf. ab 6, S.11

Am 6.1. um 13.00Bibi&Tina: Voll verhext MIT ERW. UNTERTITELN

Bis 28.1. läuft festDoktor Proktors Pupspulver15.00 KINDERKINOvon Arild Fröhlichmit Emily Glaister,Eilif Hellum Noraker,Kristoffer Joner,Atle Antonsen,Anke EngelkeBRD/Norwegen’13, 88 Min., dt.F., ab 0/empf. ab 6, S.11

Eventuell läuft weiterDoktor Proktors Pupspulver15.00 KINDERKINOvon Arild Fröhlichmit Emily Glaister,Eilif Hellum NorakerBRD/Norwegen’13, 88 Min., dt.F., ab 0/empf. ab 6, S.11

Paddington15.00 KINDERKINOvon Paul Kingnach den Büchern von Michael Bondmit Sally Hawkins,Nicole Kidman, Julie Walters,Madeleine HarrisGB/Fr./Kan. 2014, 95 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 5, S.11

Wahrscheinlich läuft weiterPaddington15.00 KINDERKINOvon Paul Kingnach den Büchern von Michael BondGB/Fr./Kan. 2014, 95 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 5, S.11

…oderPaddington15.00 KINDERKINOvon Paul Kingnach den Büchern von Michael BondGB/Fr./Kan. 2014, 95 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 5, S.11

Paddington13.00 KINDERKINOGB/Fr./Kan. 2014, 95 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 5, S.11

Paddington13.00 KINDERKINOvon Paul King GB’14, 95 Min., dt.F., frei ab 0/empf. ab 5, S.11

Das Salz der Erde12.45 SILVESTERFr. 2014, 109 Min., dt.F.

Bis 11.2. läuft festFünf Freunde 415.00 KINDERKINOvon Mike Marzukmit Valeria Eisenbart,Quirin Oetti, Justus SchlingensiepenBRD 2014, 95 Min., dt.F., empf. ab 6, S.11

Paddington13.00 SILVESTERGB 2014, 95 Min., dt.F., S.11

Citizenfour ●

14.45 SILVESTERPaddington15.15 SILVESTER dt.F., S.11

Bibi&Tina: Voll verhext15.00 SILVESTER dt.F., S.11

National Gallery ●

12.45 Dok. v. Fr. Wiseman2014, 181M., engl. O.m.U., S.14

National Gallery ●

12.45 Dok. v. Fr. Wiseman2014, 181M., engl. O.m.U., S.14

Sprache des Herzens ✱13.00 mit Isabelle CarréFr.’14 98M. O.m.U., S.3

Sprache des Herzens ✱13.00 mit Isabelle CarréFr.’14 98M. O.m.U., S.3

Buy Buy St. Pauli11.00 MIT GÄSTENDok. von Irene Bude, Olaf Sobczack, Steffen JörgBRD 2014, 86 Min., S.12mit den Filmemachern

Das Ghetto von Riga„Wir haben es doch erlebt“13.00 BRD’13, 98M., S.12

Die Böhms13.00 ErstaufführungBRD/CH’14, 87M., dt.F., S.14

Ulysses12.45 nach James JoyceGB’1966, 115M., dt.F, S.3

Die Böhms – Architektur einer Familie

11.00 ErstaufführungDokumentarfilmvon M. Staerkle-DruxBRD/CH’14, 87M., dt.F., S.14

Finn und die Magie der Musik13.00 KINDERKINO 90M.

Von Mädchen und Pferden13.00 von Monika TreutBRD 2014, 85 Min., dt.F.

Timbuktu13.15 von A. SissakoFr.’14, 96 Min., O.m.U.

Timbuktu13.15 von A. SissakoFr.’14, 96 Min., O.m.U.

Die Hüter der Tundra13.15 BRD/Norw. 2014, 86 Min., O.m.U., S.14

Ida v. Pawel Pawlikowski13.15 EUROP. FILMPREIS Polen 2013, 80 Min., dt.F.

…oder…Frau Müller muss weg15.00 Erstaufführungvon Sönke Wortmannmit Gabriela Maria SchmeideBRD 2014, 87 Min., dt.F., S.4

Zum Beispiel…Wild – Der große Trip ●

15.00 Erstaufführungvon Jean-Marc Valléemit Reese Witherspoon, Laura DernUSA 2014, 116 Min., engl. O.m.U., S.6

…oderGet – Der Prozess der Viviane Amsalem15.00 Erstaufführungv. Ronit u. Shlomi Elkabetzmit Ronit ElkabetzIsrael/Fr./BRD 2014, 102 Min., dt.F. (einz. Vorst. israel. O.m.U.), S.6

Zum Beispiel…Die Sprache des Herzens15.00 Erstaufführungvon Jean-Pierre Amérismit Isabelle CarréFr. 2014, 98 Min., dt.F., S.3

Zum Beispiel…National Gallery ●

12.45 ErstaufführungDok. v. Frederik WisemanFr./GB/USA 2014, 181 Min., engl. O.m.U., S.14

Am 6.1. um 13.00Paddington IN ENGL. O.M.U.

KINDERKINO Vor dem Kinderkino gibt es keine Werbung!

Hamburg | Kampnagel, Jarrestraße 20 Freitag, 6. Feb. 2015, 20 Uhr | Samstag, 7. Feb. 2015, 20 Uhr

ndrsinfonieorchester.dendrticketshop.de

The Artist

D A S O R C H E S T E R D E R E L B P H I L H A R M O N I E

Film von Michel Hazanavicius (2011)mit der Musik für großes Orchester von Ludovic Bource

Stefan Geiger Dirigent

Ka

mp

na

ge

l

XXXXX_SO_KA2_14_15_abaton_AZ 1 08.12.14 17:13

Doktor Proktors PupspulverDas Pulver für die großen Töne

Doktor Proktor, der geniale Erfin-der, hat in seiner seltsamen Werk-statt etwas ganz Neues hergestellt: ein Pupspulver! Das gibt einen Riesenpups, der nicht riecht: Ge-nial! Lise und Bulle verteilen das Pulver unter den Kindern, schon hat der Doktor Pupspulver 2.0 er-funden: Das Zeug ist so stark, daß es einen Menschen in die Luft hebt! Damit kannst Du fliegen… !!

Arild Fröhlich hat das Kinder-buch von Jo Nesbø als frechen, durchgedrehten Film inszeniert, in dem nichts unmöglich ist.

Bibi & Tina: Voll verhextKleine Streits und große Zauberei

Bibi und Tina haben sich zerstrit-ten. Das liegt an Tarik. Denn es sieht so aus, als ob er und seine Geschwister für den Einbruch auf Schloss Falkenstein verantwort-lich sind. Tarik hat Bibi aber hoch und heilig versprochen, daß er es nicht war. Und sie glaubt ihm. Tina und Alex glauben ihm nicht. Schließlich setzt Bibi ihre vol-le Hexenkraft ein: Jetzt wird die Zeit zurückgedreht…!

In „Bibi&Tina 2“ erzählt Det-lev Buck auf seine leichte, aber auch ernste Art, wie Bibi ein schö-nes schwieriges Problem hat. Wer würde da nicht zaubern wollen?

PaddingtonEin Bär aus Peru in London

Im U-Bahnhof Paddington Station läuft der ungewöhnliche Neuan-kömmling aus Peru Mrs. Brown in die Arme. Von diesem Moment an heißt der kleine Bär: „Paddington“.

Die Browns nehmen ihn auf, obwohl der kleine Kerl Unglücks-fälle, die in diesem Spielfilm für die ganze Familie wunderbar in Szene gesetzt sind, nur so anzieht…

Fünf Freunde 4Im Sand der ägyptischen Wüste

Ein mysteriöses Amulett des ural-ten ägyptischen Pharaos Tutalun führt die Freunde nach Kairo. Es gibt drei solche Amulette und wer sie alle drei besitzt, kann damit die Grabkammer des Tutalun öffnen, worin sich ein seit Jahrtausenden versunkener Goldschatz befindet…

Kaum in Kairo angekommen, wird das Amulett gestohlen. Ju-lians Vater wird entführt und die Freunde können sich so gerade noch in Sicherheit bringen. Zum Glück treffen sie auf den Straßen-jungen Auni, der Kamele organi-siert, um in die Wüste aufzubre-chen … zum Tempel des Pharao.

Bibi & Tina: Voll verhext Regie Detlev Buckfest 25.12.-14.1. um 15.00, 1.+2./4.-6.1. um 13.00Vorst. mit erw. Untertiteln am 6.1. um 13.00BRD 2014, 106 Min., dt.F., ab 0/empf. ab 6

Doktor Proktors PupspulverStart ab 15.1., fest 15.-28.1. um 15.00Regie Arild Fröhlich nach Jo NesbøKamera Askild Vik EdvardsenDarsteller Emily Glaister, Eilif Hellum Noraker, Kristoffer Joner, Atle Antonsen, Anke EngelkeNorw./BRD 2013, 88 Min., dt.F., ab 0/empf. ab 5

Paddington Läuft seit 18.12.,fest 31.12. um 13.00+15.15, 1.-7.1. um 15.00, 1.+2.1. und 4.+5.1. um 13.00, 6.1. um 13.00 (OmU)Regie Paul King nach Büchern von Michael BondDarsteller Sally Hawkins, Hugh Bonneville, Nicole Kidman, Madeleine Harris, Julie Walters GB/Fr./Kan. 2014, 95 Min., dt.F., ab 0/empf. ab 5,Schulvorst. S.14 (auch in der engl. O.m.U.)

Fünf Freunde 4 Regie Mike MarzukStart ab 29.1., fest 29.1.-11.2. um 15.00Darsteller Valeria Eisenbart, Quirin Oettl u.v.m.BRD 2014, 95 Min., empf. ab 6

22. HAMBURGER FILMQUIZ

SPECIALS

Max BeckmannZur Max Beckmann-Ausstellungin der Kunsthalle (bis 18. Januar)

Michael Trabitzsch, folgt den Spu-ren Beckmanns. Im Mittelpunkt seines Films stehen drei große Trip tychen, über die wir Eingang in die Welt des Malers finden.

Max Beckmann – Departure Regie Michael Trabitzsch (Dok.), 97 Min., ab 6Termine 3.+17.1. um 13.00

Von Blade Runner bis Babel, von Romero bis Renoir, von Wenders bis Willis streift dieser Abend für

Filmkenner (und solche, die es werden wollen) durch alle Gen-res der Kinogeschichte. Filmaus-schnitte bereiten die Fragen vor.

Geraten wird in kleinen Gruppen.

Man kann zusammen kommen oder sich vor Ort einer Gruppe

anschließen...Wichtig ist: Mitraten und Spaß haben!

Am 20. Januar um 20 Uhr freuen wir uns auf die Film-Rätsel

und den Stargast des Abends.

Anzeigen

Englisch Deutsch Französisch Spanisch Italienisch

www.tandem-hamburg.de

T A N D E MH A M B U R G

TANDEM Hamburg e.V., Haus am Fleet, Steinhöft 5-7, 20459 Hamburg(Durchgang: Haus am Hafen) Tel. 040 - 38 19 59

U3 Baumwall: 3 Minuten zu Fuß call@tandem-hamburg.de

Kleingruppen Einzelunterricht Firmentraining

FRANZÖSISCHKURSE IM INSTITUT FRANÇAIS.

www.institutfrancais.de/hamburg

DAUERZINSTIEF! und was nun?Sind FONDS eine Alternative?Unabhängige Beratung und Vermittlung, alle Sparten (Sach & Leben) – Kranken-, Pflege- & Berufsunfähigkeits-Versicherung, Fondanlagen – Künstlersozialversicherung

Uwe Voigt – Bei der Johanniskirche 722767 Hamburg – Tel. 439 58 58

uwe.voigt@hamburg.de

Buy Buy St. PauliDie Auseinandersetzungum die ESSO-Häuser

Nach ihrem ersten Film über die Gentrifizierung von St. Pauli ,Em-pire St. Pauli – Von Perlenketten und Platzverweisen‘ konzentrie-ren sich die Filmemacher in ,Buy Buy St. Pauli‘ auf die Auseinan-dersetzungen rund um die ESSO-Häuser.

Ihr Film schildert, wie’s passiert ist und welche Interessen dahinter standen. Vor allem aber geben sie den Betroffenen das Wort: Neben Aktivisten, Politikern und Investo-ren kommen die BewohnerInnen und Gewerbetreibenden der Häu-ser und des Viertels zu Wort.Vorstellungen mit Gästen Am 19. Januar um 20 Uhr und in der Matinee am 25. sind die Filmema-cher im Abaton zu Gast.

Villa FloraIhre Sammler, ihre Künstler

Hedy und Arthur Hahnloser sam-melten die Kunst der „Nabis“, ei-ner Künstlergruppe des Post-Im-pressionismus. So fanden die Nabis-Werke in der Villa Flora in Winterthur eine Heimat. Die Künstler verbrachten die Som-mer dort. Das Haus wurde zu ei-nem Gesamtkunstwerk. Heute ist die Zukunft der Villa Flora unge-wiss. Die großen Werke sind abge-hängt und reisen durch Europa…

Der Film erzählt die Geschichte der Villa Flora und die des Samm-lerehepaars Arthur und Hedy Hahnloser in Gesprächen, Famili-enfotos und 8 mm-Filmen.Premiere In der Matinee am 18. Januar präsentiert Nathalie David ihren im Auftrag der Hamburger Kunsthalle entstandenen Film.

Das Ghetto von Riga„Wir haben es doch erlebt“

Im Juli 1941 richteten die Deut-schen nach der Besetzung (des zu-vor russisch besetzten) Lettlands in Riga ein Ghetto ein, in dem zu dieser Zeit vor allem lettische Juden eingesperrt waren. Als im Dezember immer mehr Juden aus Deutschland nach Riga verscho-ben wurden, hat die SS in wenigen Tagen fast alle lettischen Juden des Ghettos in einem naheliegen-den Wald liquidiert – wahrschein-lich 27.000 Menschen wurden da-mals erschossen.

Im Film gibt Jürgen Hobrecht Zeitzeugen das Wort, die über das Massaker, das Leben im Ghetto und das Überleben mit dem Trau-ma sprechen.Premiere Zur Matinee am 25. Ja-nuar ist Jürgen Hobrecht zu Gast.

Im Labyrinth des SchweigensVor dem ersten Auschwitz-Prozess

1958. Johann Radmann ist jung und Staatsanwalt. Unter der Füh-rung seines Chefs Fritz Bauer be-ginnt Johann mit Nachforschun-gen über die Täter in den Kon-zentrationslagern. Überall stößt er auf eine Mauer des Schweigens und des Vergessen-Wollens.„Film und Psychoanalyse“ In Ko-operation mit dem Michael Balint-Institut Hamburg spricht Dr. Ilan Gans in der Matinee am 11. Januar nach dem Film mit dem Publikum.Vorstellung mit Gästen In Koope-ration mit der Bucerius Law School sind am 28. Januar um 20 Uhr zu Gast: Regisseur Giulio Ricciarelli und André Szymanski, der den Jour-nalisten Thomas Gnielka spielt.

Hamburg im FilmVor 30 Jahren: In Hamburg geht das private Fernsehen auf Sendung

Am 16. und 18. Januar führt Vol-ker Reißmann in das Jahr 1985 zurück, als in der City-Nord das „Aktuell Presse Fernsehen“ – das spätere Sat.1 – auf Sendung ging.

Im Labyrinth des SchweigensLäuft seit 6.11., fest 11.1. um 11.00 mit Gast, 28.1. um 20.00 mit GästenRegie Giulio Ricciarelli, Kamera Roman OsinDarsteller Alexander Fehling, Frederike Becht, Gert Voss, André Szymanski, Johann von BülowBRD 2014, 123 Min., dt.F., ab 12, Schulv. S.15

Villa Flora Regie Nathalie DavidPremiere 18.1. um 11.00, fest 20.2. um 17.00Musik Vladyslav Sendecki, Sprecher Stefan Kurtmit Bernhard und Bettina Hahnloser, Rudolf Jäggli, Beatrix Martz-SteinerBRD 2015 78 Min., dt.F.

Das Ghetto von Riga – „Wir haben es doch erlebt“Premiere am 25.1. um 11.00, fest 1.2. um 13.00Regie Jürgen HobrechtBRD 2013, 98 Min.,

Buy Buy St. PauliPremiere am 19.1. um 20.00, Vorstellung mit Gästen 25.1. um 11.00Regie Irene Bude, Olaf Sobczak, Steffen Jörg (Dok.)BRD 2014, 86 Min., dt.F.,

Das private Fernsehen geht auf SendungVorst. mit Gast 16.1. um 17.00, 18.1. um 11.00Filmprogramm, ca. 90 Min.

Jonas Nay Trang Le Hong Saskia Rosendahl Joel Basman UND Devid Striesow

EIN FILM VON Burhan QurbaniZORRO FILM zeigt eine UFA FICTION produktion in koproduktion mit ZDF / DAS KLEINE FERNSEHSPIEL in zusammenarbeit mit ARTE in koproduktion mit CINE PLUS FILMPRODUKTION und UFA CINEMA

mit JONAS NAY, TRANG LE HONG, DEVID STRIESOW, JOEL BASMAN, SASKIA ROSENDAHL, PAUL GÄBLER, DAVID SCHÜTTER, JAKOB BIEBER, GRO SWANTJE KOHLHOF, MAI DUONG KIEU, AARON LE, LARISSA FUCHS, AXEL PAPE und THORSTEN MERTEN

gefördert von MITTELDEUTSCHE MEDIENFÖRDERUNG, MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG, BKM - DER BEAUFTRAGTE DER BUNDESREGIERUNG FÜR KULTUR UND MEDIEN, NORDMEDIA - FILM- UND MEDIENGESELLSCHAFT NIEDERSACHSEN/BREMEN MBH, DEUTSCHER FILMFÖRDERFONDS unterstützt von THE JERUSLAM INTERNATIONAL FILM LAB

bildgestaltung YOSHI HEIMRATH szenenbild JILL SCHWARZER kostümbild JULIANE MAIER, montage JULIA KARG maskenbild JANA SCHULZE musik MATTHIAS SAYER und TIM STRÖBLE ton STEPHAN VON HASE, KAI LÜDE, RAINER GERLACH sounddesign RAINER GERLACH, mischung FLORIAN BECK

casting NINA HAUN casting jugendliche JACQUELINE RIETZ casting vietnamesen THUY TRANG NGUYEN herstellungsleitung MICHAEL JUNGFLEISCH produktionsleiter DAVID BESECKE koproduzenten cine plus FRANK EVERS, HELGE NEUBRONNER koproduzenten BURHAN QURBANI, YOSH I HEIMRATH

redakteure BURKHARD ALTHOFF (ZDF / DAS KLEINE FERNSEHSPIEL), OLAF GRUNERT (ARTE) produzenten JOCHEN LAUBE, LEIF ALEXIS buch BURHAN QURBANI und MARTIN BEHNKE regie BURHAN QURBANI

AB 22. JANUAR IM KINO

InternationaleHofer Filmtage

2014

Festival Internazionale del Film di Roma

2014

„Ein Film, den man hören und sehen sollte!“ ZDF HEUTE JOURNAL

„So wuchtig darf deutsches Kino öfter sein.“ BR KINO KINO

14 Abaton Januar 2015

NEUE DOKUMENTARFILME

Abaton-Kino Allende-Platz 3, 20146 Hamburg www.abaton.de / office@abaton.de

Programm Matthias Elwardt Redaktion, Webmaster Michael Ahrweiler

Druck PerCom Vertriebs-GmbH, Rendsburg, auf überwiegend Altpapier, chlorfrei gebleichtAuflage 85.000 (70.000 in HamburgPUR) Anzeigen Tel. 41 320 330, Mo-Fr 10-17 Uhr

Die Februar-Ausgabe erscheint am 29.1.

Programmheftabo ImpressumDem Programmheft-Abo liegt der Kalender Literatur in Hamburg bei.

Das Abo kostet innerhalb Hamburgs (für die PLZ 20... + 22...) 8 € / Jahr, für andere PLZ sind es 14 € / Jahr.

Am einfachsten bestellen Sie das Abo an der Abendkasse. Es geht aber auch mit einem Brief ans Abaton – dann bitte den Betrag für ein Jahr in Briefmarken bei legen.

Film-ABCAnderswo dtF S.4 Premiere 26.1. um 20.00, Start ab 29.1.Birdman engl.OmU ● S.6 Start ab 29.1.Die Böhms dtF S.14 Start ab 29.1.,fest: 31.1. um 13.00, 1.2. um 11.00Boyhood engl.OmU ● fest: 1.2. um 10.45Buy Buy St. Pauli dtF S.12 Premiere 19.1. um 20.00, fest: 25.1. um 11.00 mit GästenCitizenfour engl.OmU ● Läuft seit 6.11.The Drop – Bargeld engl.OmU ● Läuft seit 4.12.Einer nach dem Anderen dtF Läuft seit 20.11., fest: 31.12. um 19.30 (dtF)Die Entdeckung der Unendlichkeit engl.OmU ● S.6 Läuft seit 25.12., fest: 31.12. um 17.15Frau Müller muss weg dtF S.4 Premiere 14.1. um 20.00, Start ab 15.1.Get – Der Prozess der Viviane Amsalem dtF|isr. OmU S.6 Premiere 15.1. um 20.00, Start ab 15.1.Das Ghetto von Riga: „Wir haben es doch erlebt“ dtF/teilw.OmU S.12 Premiere 25.1. um 11.00, fest: 1.2. um 13.00Hamburg im Film: 30 Jahre Privatfernsehen S.12 2x mit Gast: 16.1. um 17.00, 18.1. um 11.00 Höhere Gewalt dtF Läuft seit 20.11. Die Hüter der Tundra OmU S.14 Premiere am 22.1. um 20.00, Start ab 22.1.,fest: 25.1. um 13.15, 1.2. um 11.00Ida dtF fest: 25.1. um 13.15Im Labyrinth des Schweigens dtF S.12 Läuft seit 6.11., fest: 11.1. um 11.00 mit Gast,28.1. um 20.00 mit GästenThe Imitation Game engl.OmU ● S.3 Start ab 22.1.Die Königin von Versailles engl.OmU ● 4.1. um 11.00Magic in the Moonlight engl.OmU ● Läuft seit 4.12., fest: 31.12. um 20.00Max Beckmann – Departure S.12 3.+17.1. um 13.00 Monsieur Claude und seine Töchter dtFfest: 31.12. um 17.30A Most Wanted Man engl.OmU ● Läuft seit 11.9.Mr. Turner engl.OmU ● Läuft seit 6.11. National Gallery engl.OmU ● S.14 Start ab 1.1., fest: 3.+10.1. um 12.45, 4.1. um 11.00, 18.+25.1. um 10.45

Patong Girl dtF S.4 Läuft seit 25.12.Das Salz der Erde dtF Läuft seit 30.10.,fest: 31.12. um 12.45, 4.+11.1. um 10.45Die Sprache des Herzens dtF S.3 frz. OmU-Preview 31.12. um 17.15, Start ab 1.1.,fest: 4.+10.1. um 13.00 (frz.OmU)St. Vincent engl.OmU ● S.6 Previews 31.12.+6.1. um 20.15, Start ab 8.1.Die süße Gier dtF|ital.OmU S.4 Start ab 8.1.,fest: 13.1. um 19.45 (ital.OmU)Timbuktu OmU seit 11.12., fest: 11.+18.1. um 13.00Titos Brille dtF Läuft seit 11.12.Ulysses dtF 24.1. um 12.45Villa Flora dtF S.12 Premiere 18.1. um 11.00Von Mädchen und Pferden dtF Läuft seit 4.12., fest: 6.1. um 13.00Wild – der große Trip engl.OmU S.6 ● Start ab 15.1.Wild Tales – Jeder dreht mal durch dtF|span.OmU S.4 Preview 5.1. um 20.00 (OmU), Start ab 8.1.Winterschlaf dtF|türk.OmU, Läuft seit 11.12.„Wir haben es doch erlebt“ – Das Ghetto von Riga dtF/teilw.OmU S.12 Vorst. mit Gast 25.1. um 11.00, fest: 1.2. um 13.00Wir sind jung. Wir sind stark. dtF S.4 Start ab 22.1.Yaloms Anleitung zum Glücklichsein OmU ● S.14Läuft seit 2.10., fest: 31.12. um 12.45, 1.+3.1. um 13.00, 17.+24.+31.1. um 13.00

KINDERKINOBibi & Tina: Voll verhext dtF S.11 Läuft seit 25.12., fest 25.12.-14.1. um 15.00, 1.+2.1. um 13.00, 4.-6.1. um 13.00,Vorstellung mit erw. Untertiteln am 6.1. um 13.00Doktor Proktors Pupspulver dtF S.11 Start ab 15.1., fest: 15.-28.1. um 15.00Finn und die Magie der Musik dtFLäuft seit 4.12., fest: 2.1. um 13.00Fünf Freunde 4 dtF S.11 Start ab 29.1.,fest: 29.1.-11.2. um 15.00Paddington dtF S.11 31.12. um 13.00+15.15, 1.-7.1. um 15.00, 1.+2./4.+5.1. um 13.00, 6.1. um 13.00 (OmU)

Ab 50 Personen besorgen wir gerne jeden in Deutschland erhältlichen Film. Anmeldungen über unser Büro: Tel. 41 320 330 (Mo-Fr 10-17 Uhr).

ANGEBOTE OHNE FESTEN TERMIN Ab 15 Personen auch kurzfristig möglich.Auf der anderen Seite dt-türk. O.m.U., ab 12Birdman engl.OmU ● S.6 120 Min., frei+empf. ab 12Get – Der Prozess der Viviane Amsalem S.6 dtF|isr.OmU, Israel/Fr./BRD’14, 116 Min., empf. ab 12Die Hüter d. Tundra Dok, OmU S.14 86M., empf. ab 12Im Labyrinth des Schweigens dtF S.12 BRD 2014, 123 Min., frei+empf. ab 12The Imitation Game engl.OmU ● S.3 114 Min., ab 12Mr. Turner engl.OmU ● 150 Min., ab6/empf. ab 12National Gallery Dok, engl.OmU ● S.14 GB/USA/Fr. 2014, 181 Min, frei ab 0/empf. ab 12Sprache des Herzens dtF|frz.OmU ✱ S.3 Frankreich 2014, 98 Min., empf. ab 12Timbuktu OmU Fr./Maur. 2014,96 Min., ab 12Who am I BRD 2014, 106 Min., dtF, ab 12Wild – Der große Trip engl.OmU ● S.6 116 Min., ab 12Wir sind jung. Wir sind stark. S.4 dtF BRD 2014, 128 Min., dtF, frei/empf. ab 12

Schul- und Sondervorstellungen

FESTE TERMINE Einfach anrufen, um sich anzuschließen.

Im Labyrinth des Schweigens dtF S.12 123 M., ab 12� 9.1. um 12.00, 26.+27.1. um 9.00

Paddington dtF S.11 GB’14, 95 Min., ab 0/empf. ab 5� 13.1. um 10.00

Rico, Oskar… dtF, 96 Min., ab0/empf. ab 6� 20.1. um 10.30

Hin und weg BRD’14, 95 Min., dt.F., frei/empf. ab 12� 27.1. um 9.30

Yaloms Anleitung zum GlücklichseinEin Portrait des klugen „Beziehungs-Mediziners“

Yaloms Anleitung zum GlücklichseinSeit 2.10., fest 31.12. um 13.00, 1.+3.1. um 13.00, 17.+24.+31.1. um 13.00Regie Sabine Gisiger (Dokumentarfilm)Schweiz 2014, 77 Min., engl. O.m.U., ab 0

Der Psychiater und Bestsellerautor Irvin D. Yalom vertritt die „exis-tentielle Psychotherapie“. Sein umfangreiches Werk dreht sich um menschliche Beziehungen und den Wert der Selbsterkenntnis.

National GalleryBesser als ein Besuch in London!

Der Film mischt sich unter die Zuschauer/Zuhörer, wenn gerade ein Bild erläutert wird; schmug-gelt sich in einen der Arbeitsräu-me, wenn ein Restaurator sei-nen Kollegen die Arbeit an einem Bild erklärt oder ist einfach dabei, wenn die Public Relations-Abtei-lung ein Statement abgibt.

Wenn Sie die „National Galle-ry“ in London besuchen würden, könnten Sie in knapp drei Stun-den eine solche Menge an In-formationen über die gesehenen Kunstwerke in Erfahrung brin-gen? Es geht darum, nicht nur die Bilder an-, sondern in die Bil-der hineinzuschauen, sie in ihrem zeitlichen Kontext zu verstehen.

Die BöhmsEine Architekten-Familie

Gottfried Böhm ist einer der er-folgreichsten Architekten der Bundesrepublik. Viele der Bau-ten des heute 95jährigen entstan-den in der Nachkriegszeit, als er mit seiner gestalterischen Ver-wendung von Beton dem Geld-mangel der Republik und den Kommunen entgegenkam. Als einziger deutscher Architekt wurde er mit dem Pritzker-Preis

Die Hüter der TundraLeben am nördlichen Polarkreis

Die Samen leben oberhalb des nördlichen Polarkreises – verteilt auf die Länder Norwegen, Finn-land und Russland.

René Harder hat eine Zeit lang bei den Samen auf der russischen Kola-Halbinsel gelebt. In seinem Film zeigt er das einfache Leben der Menschen dort, ihren Kampf für mehr Selbstständigkeit und auch den Widerstand gegen inter-nationale Konzerne, die den ho-hen Norden als Rohstoff-Reservat entdeckt haben.Premiere Am Starttermin, dem 22. Januar, ist René Harder um 20 Uhr mit seinem Film zu Gast.

ausgezeichnet, der als Nobelpreis der Architekten gilt.

Maurizius Staerkle-Drux zeigt in seinem Film den Partriarchen und seine Söhne, von denen drei ebenfalls Architekten sind – teils mit eigenen, teils mit Projekten zusammen mit dem Vater –, bei der Arbeit und im Gespräch.

Die Hüter der TundraPremiere 22.1. um 20.00, Start ab 22.1., fest 25.1. um 13.15, 1.2. um 11.00Regie René Harder (Dokumentarfilm)BRD/Norw. 2013, 86 Min., O.m.U., ab 0/empf. ab 12

National Gallery Regie Frederik Wiseman (Dok.)Start ab 1.1., fest 3.+10.1. um 12.45, 4.1. um 11.00, 18.+25.1. um 10.45Fr./GB/USA 2014, 181 Min., engl.OmU, ab 0

Die Böhms – Architektur einer FamilieStart ab 29.1., fest 31.1. um 13.00, 1.2. um 11.00Regie Maurizius Staerkle-Drux (Dokumentarfilm)BRD 2014, 87 Min., dt.F., ab 0

Isabelle Carré Ariana Rivoire

Ab 1. Januar im Kino

DIE SPRACHE DES ERZENSHDas Leben der Marie Heurtin

ein film von Jean-Pierre Améris

WWW. S P RACHEDE SH ERZ EN S - F I LM . D E

NATIONAL GALLERYEIN FILM VON FREDERICK WISEMAN

Nach dem Erfolg von »LA DANSE – DAS BALLETT DER PARISER OPER«

Ab 1.1. im Kino!

Eine Sternstunde der Kunstvermittlung! TAZ

NationalGallery-Film.de