3533 LN X-28.879 Y-31.783 Z-25.999 Q-0.6724857 W-0.7401098 E+0.0005966

3534 LN X-28.584 Y-32.052 Z-25.999 Q-0.6655812 W-0.7463252 E+0.0005965

3535 LN X-28.284 Y-32.316 Z-25.999 Q-0.6586151 W-0.7524797 E+0.0005966

3536 LN X-27.985 Y-32.579 Z-25.999 Q-0.6515921 W-0.7585693 E+0.0005965

3537 LN X-27.68 Y-32.839 Z-25.999 Q-0.6445010 W-0.7646033 E+0.0005966

3538 LN X-27.376 Y-33.098 Z-25.999 Q-0.6373539 W-0.7705710 E+0.0005965

3539 LN X-27.067 Y-33.351 Z-25.999 Q-0.6301601 W-0.7764650 E+0.0005966

3540 LN X-26.758 Y-33.604 Z-25.999 Q-0.6229117 W-0.7822919 E+0.0005965

3541 LN X-26.443 Y-33.85 Z-25.999 Q-0.6156135 W-0.7880480 E+0.0005966

3542 LN X-26.129 Y-34.096 Z-25.999 Q-0.6082621 W-0.7937360 E+0.0005965

3543 LN X-25.81 Y-34.337 Z-25.999 Q-0.6008614 W-0.7993530 E+0.0005966

3544 LN X-25.492 Y-34.578 Z-25.999 Q-0.5934088 W-0.8049010 E+0.0005965

3545 LN X-25.169 Y-34.814 Z-25.999 Q-0.5858904 W-0.8103901 E+0.0005966

3546 LN X-24.846 Y-35.05 Z-25.999 Q-0.5783211 W-0.8158090 E+0.0005965

3547 LN X-24.52 Y-35.28 Z-25.999 Q-0.5707166 W-0.8211469 E+0.0005966

3548 LN X-24.194 Y-35.509 Z-25.999 Q-0.5630628 W-0.8264139 E+0.0005965

3549 LN X-23.862 Y-35.732 Z-25.999 Q-0.5553490 W-0.8316172 E+0.0005966

3550 LN X-23.529 Y-35.954 Z-25.999 Q-0.5475871 W-0.8367485 E+0.0005965

3551 LN X-23.194 Y-36.171 Z-25.999 Q-0.5397883 W-0.8418006 E+0

3553 LN X-22.519 Y-36.599 Z-25.999 Q-0.5240393 W-0.8516939

3555 LN X-21.837 Y-37.0

3556 LN X-21.494

3557 LN X-21.147 Y-

isf.

de

2013

10./

11. S

epte

mbe

rFa

chge

sprä

ch z

wis

chen

Indu

stri

e un

d H

ochs

chul

eZe

rspa

nen

im m

oder

nen

Prod

ukti

onsp

roze

ssW

isse

n sc

haf(

f)t V

orsp

rung

Technische Universität D

ortmund

Institut für Spanende Fertigung

44221 Dortm

und

Veranstaltungsort

Organisationsbüro

Technische Universität DortmundCampus Süd, Hörsaalgebäude IAugust-Schmidt-Straße 444227 Dortmund (Eichlinghofen)

Technische Universität DortmundInstitut für Spanende FertigungBaroper Straße 30144227 DortmundTel.: 0231 755-2784Fax: 0231 755-5141E-Mail: tagung@isf.deInternet: www.isf.de/tagung2013

Bitte nehmen Sie die Anmeldung mit dem beigefügten Anmeldeformular postalisch oder per Fax vor (keine E-Mail). Weiterhin können Sie sich über die Internetseite

anmelden.

1Die Tagungsgebühr in Höhe von € 370,00 zzgl. MwSt. beinhaltet den Tagungsband, gedruckt und digital, Kaffeepausen, Mittagessen und die Teilnahme an der Abendveranstaltung. Bei einer Buchung nach dem 11.08.2013 erhöht sich die Tagungsgebühr auf € 420,00 zzgl. MwSt.

Nach erfolgter Anmeldung erhalten Sie eine Anmeldebestätigung sowie die Rechnung.

Stornierungen werden bis zum 11.08.2013 kostenfrei entgegengenommen. Vom 12.08. bis 31.08.2013 fällt eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 50,00 an. Bei späterer Rücktrittsmeldung und bei Nichtantritt wird die gesamte Teilnahmegebühr in Rechnung gestellt.

Anmeldung

www.isf.de/tagung2013

Teilnahmegebühr

Rechnungsstellung

Rücktrittsregelung

Zimmernachweise und TouristikinformationenDORTMUNDtourismusVerkehrsverein Dortmund e. V.Königswall 18a44137 DortmundTel.: 0231 18999-111Fax: 0231 18999-333 E-Mail: info@dortmund-tourismus.deInternet: www.dortmund-tourismus.de

1 Es gilt die zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung gültige Mehrwertsteuer.

Anm

eldekarte

eß

art

S-t

dim

hc

S-t

su

gu

A

Baroper Straße

P

P

H-BahnHaltestelle

Campus Süd

Modulpark

HGI

Versuchsfeld des ISF

RCP

41

42

44

Vortrags-räume

ISF

Technische Universität Dortmund, Campus Süd

Es

se

nK

as

se

l

Kö

ln

Bre

me

n

Bo

ch

um

.rts

stäti

srev

in

U

.rt

sai ssur

oB

Fra

nk

furt

A 1

A 1

A 1

B 1

A 4

0

A 4

4

A 4

4

A 4

5

A 4

5

BA

B-K

reu

zD

ortm

un

d-W

itten

BA

B-K

reu

zW

esth

ofe

n

Au

sfa

hrt

DO

-Eic

hlin

gh

ofe

n

S1 R

ichtu

ng D

üsse

ldorf

BA

B-K

reu

zU

nn

a

BA

B-K

reu

zD

ortm

un

d-W

est

Au

sfa

hrt

DO

-Kle

y

HG

I

Do

rtmu

nd

-Ze

ntru

m

Ha

lteste

lleU

niv

ers

ität

Ca

mp

us

No

rd

Ha

lteste

lleC

am

pu

s S

üd

Mittagessen

S

Vorträge

Versuchsfeld

P

P

S-B

ah

n

H-B

ah

n

Pa

rkp

latz

H SP

H

ISF

.rt

S re

por

aB

.rtS r

emu

kcot

SM

od

ul-

pa

rk GB

IV

Technis

che U

niv

ers

ität D

ortm

und

Cam

pus S

üd

GB IV

40

P

Fachgespräch zwischen Industrieund Hochschule 2013

Aktuell befindet sich die Produktionstechnik in einem Spannungsfeld, das durch steigende Energiekosten, sinkende Stückzahlen, Einsatz von leistungs-f ä h i g e r e n W e r k s t o f f e n u n d z u n e h m e n d e Qualitätsanforderungen geprägt ist. Für die produzierenden Unternehmen ist es deshalb besonders wichtig, sich über neueste Entwicklungen im Bereich der Werkzeuge, Verfahren, Maschinen und Prozessgestaltungen zu informieren. Gerade in Zeiten der wirtschaftlichen Konsolidierung hilft die Einführung neuer technologischer Entwicklungen, den hohen Anforderungen im globalen Wettbewerb gerecht zu werden.

In Fortsetzung der Tradition der Fachgespräche am Institut für Spanende Fertigung der TU Dortmund möchte ich Sie herzlich zu unserer Tagung „Zerspanen im modernen Produktionsprozess“ am 10./11. September 2013 nach Dortmund einladen.

Im Rahmen der Veranstaltung präsentieren wir zahlreiche Fachvorträge aus Industrie und Forschung, die durch eine Vielzahl von praktischen Vorführungen im Versuchsfeld ergänzt werden. Es werden Lösungen für die effiziente Bearbeitung von höherfesten Stählen und Titanlegierungen, neue Hochleistungsverfahren, Entwicklungen im Bereich der Kühlschmierstoffe und kryogenen Prozess-kühlung sowie im Bereich der Simulation zur Absicherung der Prozessgestaltung vorgestellt. Die Abendveranstaltung bietet darüber hinaus vielfältige Gelegenheiten zum Erfahrungsaustausch über aktuelle Trends in der spanenden Fertigung.

Herzlich willkommen an der

Technischen Universität Dortmund!

Dirk Biermann

Nam

e:

Vorn

ame:

Tite

l:

Firm

a:

Abte

ilung

:

Pos

tf./

Str

:

PLZ

/Ort

:

Tele

fon:

Fax:

E-M

ail:

Die

se A

nmel

deka

rte

bitt

e pe

r Fa

x 02

31 7

55-5

141

oder

per

P

ost

an d

ie u

mse

itig

auf

gefü

hrte

Adr

esse

zur

ücks

ende

n.

Hie

rmit

mel

de ic

h m

ich

zur T

agun

g „Z

ersp

anen

im m

oder

nen

Pro

dukt

ions

proz

ess

– F

achg

espr

äch

zwis

chen

Ind

ustr

ie

und

Hoc

hsch

ule”

am

10

. un

d 11

. S

epte

mbe

r 20

13

in

Dor

tmun

d an

. Ich

wer

de d

ie T

eiln

ahm

egeb

ühr

von

370,

00€

zzgl

. Mw

St.

nac

h E

rhal

t de

r R

echn

ung

übe

rwei

sen.

Ich

bin

dam

it

einv

erst

ande

n,

dass

m

eine

An

gabe

n fü

r Ve

rans

talt

ungs

zwec

ke

gesp

eich

ert

und

im

Teiln

ahm

e-ve

rzei

chni

s ab

gedr

uckt

wer

den.

Ein

e W

eite

rgab

e an

Dri

tte

erfo

lgt

nich

t.

Ände

rung

en d

es T

agun

gspr

ogra

mm

s vo

rbeh

alte

n.

Dat

umU

nter

schr

ift

Tagungsprogramm 10. September 2013

Begrüßung und Einführungsvortrag

Werkzeuge und Verfahren

13:00 Entwicklungen für die Zerspanung im modernen Produktionsprozess

Prof. Dirk Biermann (ISF, TU Dortmund)

13:35 Steigerung der Produktivität bei der Zylinderkopfbearbeitung

Dr.-Ing. Roland Meyer (Audi AG)14:00 Mechanische Bearbeitung strömungstechnischer

Komponenten in der Turboladerfertigung

Ralph Schug (BorgWarner Turbosystems GmbH)

14:25 Es rechnet sich: Anwendungsorientierte Technologieentwicklung aus Sicht eines Werkzeugmaschinenherstellers

Werner Kirsten (Gebr. Heller Maschinenfabrik GmbH)

14:50 Kaffeepause15:20 Produktvität im Fokus – Potenziale durch die

Entwicklung von Schneidstoffen

Dr.-Ing. Ina Terwey(Sandvik Tooling Deutschland GmbH)

15:45 Neue Werkzeuge schonen Ressourcen, leisten ihren Beitrag zur Energieeffizienz und steigern die Produktivität

Kurt Brenner (Iscar Germany GmbH)16:10 Stabiles Hochleistungsfräsen mit VHM-Schaftfräsern

Ulrich Krenzer(Miller Präzionswerkzeuge GmbH)

16:35 Schneller gewinden und Energie sparen

Thomas Zeus (Emuge Franken)17:10 Versuchsfeldbesichtigung

Vorführungen und Präsentationen der Vortragsthemenund Forschungsprojekte

19:00 Abendveranstaltung im Storckshof

Erfahrungsaustausch beim Abendessen mit Live-Musik

Tagungsprogramm 11. September 2013

Prozessgestaltung

Maschine und Umfeld

08:45 Einsatz der geometrisch-physikalischen Frässimulation NCChip in der Großserie

Tobias Bleckmann (Daimler AG)09:10 Einfluss auf den Produktentstehungsprozess –

Zusammenarbeit zwischen Entwicklung und Fertigung in früher Entwicklungsphase

Dr.-Ing. Wolfgang Koehler (Robert Bosch GmbH)09:35 Prozessauslegung für die spanende Bearbeitung

hochfester bainitischer Stähle

Henning Hartmann (ISF, TU Dortmund)10:00 Kaffepause10:30 Honen von beschichteten Zylinderlaufbahnen –

Prozesskette & Verfahrensgrundlagen

Johannes C. Böhmer (BMW Group)10:55 Transplantation mikrostrukturierter thermisch

gespritzter Schichten im Al-Druckgussprozess

Dr.-Ing. Kai Möhwald(FORTIS/Institut für Werkstoffkunde der Leibniz Universität Hannover)

11:20 Mikrofräsen von funktionalen Oberflächenstrukturen in hochharten Kaltarbeitsstählen

Eugen Krebs (ISF, TU Dortmund)11:45 Kühlschmierstoffe im Spannungsfeld neuer

Herausforderungen

Dr.-Ing. Heinz Dwuletzki (Carl Bechem GmbH)12:15 Mittagspause13:30 Prototypenfertigung in Serie

Dr.-Ing. Patrick Damm (AVL Schrick GmbH)13:55 Serienfertigung von Großwälzlagern

Matthias Töfke (Thyssen Krupp Rothe Erde)14:20 Dynamic Efficiency – Lösungen für die

Schwerzerspanung

Dr. Jens Kummetz (DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH)

14:45 Effiziente Analyse der NC-Fräsbearbeitung durch Verwendung eines multiskaligen Simulationssystems

Sven Odendahl (ISF, TU Dortmund)15:10 Danksagung und Ausklang

Änderungen des Tagungsprogramms vorbehalten