Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

�

Ersatzteilliste

Replacement Parts

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehaltenWe reserve the right to change the construction and specification

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

24

20

Auflage �0/20��Edition �0/20��

Blatt 2409Page 2409

62638

� MotorMotor

85��� 28

2 Pantograph SBB schmalPantograph SBB small

85329 �9

3 Schraube M2x5Screw M2x5

85693 3

4 Kardanschale kurz �,5 mmCardan bearing short

87�29 4

5 Lokpfeife - MessingLoco whistle

88002 6

6 E-LokführerE-loco driver

89732 6

7 BrückensteckerConnector

�00644 6

8 DistanzplättchenSpacer

�06��6 3

9 MotorschaleMotor shell

�06706 4

�0 Flexplatine m.2LampenFlexible printed circuit ass.

�06707 �4

�� Drahtlampe T� �2V - 60mALight bulb

�06755 8

�2 TS - Fenster, StirnlichtleiterPart set windows

�06934 ��

�3 FührerstandDrivers cab

�06935 6

�4 TS - IsolatorenPart set insulators

�06936 ��

�5 Puffer gewölbtBuffer vaulted

�06937 4

�6 Puffer flachBuffer flat

�06938 4

�7 TS - Leitungen (f. Gehäuse �)Part set lines (f. body �)

�06939 8

�8 Dachleitung 6 lackiert (f. Gehäuse �)Roof line 6 coated (f. body �)

�06940 6

�9 TS - Griffe u. ScheibenwischerPart set handrails a. screen wiper

�06942 8

20 GriffstangeHandrail

�06943 4

2� Dachleitung 4 (f. Gehäuse 2)Roof line 4 (f. body 2)

�06944 3

22 Dachleitung 5 lackiert (f.Gehäuse 2)Roof line 5 coated (f. body 2)

�06945 6

23 AbdeckungCover

�06984 3

24 IsolierblattInsulation

�07746 3

25 BremsradBrakewheel

�08�89 6

26 GF-Schraube M2x6GF-Screw M2x6

��4828 3

27 KontaktfederContact spring

��6876 3

28 Platine � kpl. - Ae8/xx (kO)Printed circuit � ass.

�283�3 20

29 Platine 2 kpl. - Ae8/xx(kO/oM)Printed circuit 2 ass.

�283�4 �9

30 Gehäuse � kpl.Betr.nr. ��852 Body � as. loco no. ��852

�32708 30

3� Gehäuse 2 kpl. Betr.nr. ��852 Body 2 ass. loc no ��852

�32709 29

32 TS - Gehäuse lackiertPart set body coated

�327�5 �2

AC - Wechselstrom33 Decoder

Decoder�0732 ---

34 Doppelseitiges Klebeband Double sided adhsive tape

��2629 3

35 Platine � kpl. - Ae8/x AC (kO)Printed circuit � ass.

�28333 20

36 Platine 2 kpl. - Ae8/x AC (kO)Printed circuit 2 ass.

�28334 �9

68638

SBB Ae 8/�4

23

30 3�

9

�

4

26

27

7

33

28 29 35 36

15

5

16

34

8

�� �0

�3

�2

�4

25 6

�9

32

2�8 22

3

�72�

2

Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler, oder Ihrer Landesvertretung:You can order your Replacement Parts at your local dealer, your country representative:

Ersatzteilliste

Replacement Parts

2

Symbolische DarstellungSymbolic Illustration

Pos.

Nr.

Pos.n

o.

Art.-

Nr.

Art.n

o.

Prei

sgru

ppe

Pric

e br

acke

t

BeschreibungDescription

6

25

8

�0� Haftrings.�0Stk. �4,7-�6,5mm

Set w. traction tieres �0pieces4007� ---

2 SchraubeScrew

85724 4

3 Beilagscheibe 2,�x4 / 0,2Washer

86�08 3

4 Schneckenzahnrad doppeltWorm gear double

864�9 6

5 Zwischenzahnrad Z=�4 - rotGear Z=�4 red

86480 3

6 GelenkwelleCardan shaft

87�38 4

7 StandardkupplungStandard coupling

89246 6

8 Lager für SchneckenachseBearing for worm axle

89749 6

9 TS - Deichsel u. KupplungPart set drawbar, coupler

�06704 �2

�0 Zylinder links u. rechtsCylinder left a. right

�06705 6

�� Universal Flexplatine 3/35x��0Universal flexible printed circuit

�06708 7

�2 SchneckensatzWorm set

�067�2 �3

�3 Getriebe kpl. m.ZahnräderGear ass. w. gear

�067�5 20

�4 GetriebebodenGear bottom

�067�6 6

�5 Kontakthalter �/3 kpl.m.LitzenContact holder

�067�8 8

�6 Bremsbacken vorneFront brake shoes

�067�9 5

�7 SchienenräumerSweeper

�06720 5

�8 Zahnrad Z=�2Gear Z=�2

�0672� 4

�9 Zahnrad Z=�7Gear Z=�7

�06722 4

20 Radsatz m. Zahnrad o. HaftringWheelset w. gear without traction tyre

�06723 ��

2� Radsatz m.2Haftringen/ZahnradWheelset w. traction tieres w. gear

�06724 �2

22 LaufradsatzWheelset

�06725 �0

23 IndusiIndusi

�06932 5

24 Bremsbacke MitteBrake shoe middle

�06933 5

25 ZurüstbeutelBag w. accessories

�06946 �4

26 KupplungsdeichselCoupling shaft

�06947 6

27 Kontakthalter 2 kpl. m.LitzenContact holder

�06948 8

28 SchneckendeckelWorm cover

�06985 5

29 LichtabdeckungLight cover

�06987 5

30 TS - VorlaufgestellPart set lead frame

�07269 9

3� AttrappenrahmenPush in part set

�07808 4

32 SK-Schraube M2x5SK-Screw M2x5

��5205 3

33 BolzenBolt

��5268 3

34 GrundrahmenMain frame

�32707 �6

35 BolzenBolt

�327�2 3

AC - Wechselstrom36 Haftrings.�0Stk.�2,5-�5,3mm

Set w. traction tieres �0pieces40075 ---

37 Schleifer schmal 42 mmSlider small

86038 �4

38 Radsatz m.2Haftringen/ZahnradWheelset w. traction tieres w. gear

�0674� �2

39 LaufradsatzWheelset

�06742 �0

40 Radsatz m. Zahnrad o. HaftringWheelset w. gear without traction tyre

�06744 ��

4� Schraube M�,6x6Screw M�,6x6

��3069 3

42 BolzenBolt

�327�6 3

62638

68638

SBB Ae 8/�4��

34

3�

29

9

26

32

28

4�

3 �2

�3

�36

2� 38 20 4022 39

23

�5

27

30

�4

2

32

33

35

45

19

37

42

�8

7

�7 �6 24