3PARTNERLAND KUBA

Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club präsentiert ausgewählte Urlaubsangebote von Radreiseveranstaltern

Radb präsentiert ausgewählte Urlaubsangebote von Radreiseveranstaltern

urlauborganisiert . entspannt . erlebnisreich

20

19

www.radurlaub-online.deAllgemeiner DeutscherFahrrad-Club

PREIS-BONUS

25 ¤FÜR ADFC-

MITGLIEDERBEI VIELEN

ANGEBOTEN!

AAktivurlaub liegt total im Trend. Deshalb freuen sich der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club e. V. (ADFC) und die renommierten Reisever-anstalter, Ihnen auf den nächsten Seiten attraktive Radreisen vorstellen zu dürfen.

Ein Urlaub mit dem Fahrrad bringt Spaß, Bewegung und vor allem Entspannung. Während wir gleichmäßig in die Pedale treten, erleben wir die schönsten Landschaften in Deutschland, Europa und der Welt mit all ihren Farben und Düften hautnah. Wenn uns der Fahrtwind mal nicht um die Nase weht, dann stehen wir vielleicht staunend vor einer Burgruine oder lassen uns von landestypischen Köstlichkeiten ver-führen.

Der ADFC weiß durch Umfragen, was Radreisenden besonders wichtig ist: Sie wollen raus aus ihrem Alltag, sich bewegen und dabei entschleunigen, aber auch andere Länder und Regionaltypisches kennen lernen. Deshalb haben 41 Radreiseveranstalter wieder 129 be-sondere Reiseideen für Sie ausgewählt. Weitere Ideen finden Sie auf www.radurlaub-online.de.

Der ADFC fördert seit 40 Jahren, seit 1979, das Fahrrad als Ver-kehrsmittel im Alltag und auf Reisen. Wir wissen, dass Menschen nach einer Radreise auch im Alltag häufiger Rad fahren. Wir wissen aber auch, dass sich mehr als die Hälfte der Deutschen mit dem Rad im Straßenverkehr nicht sicher fühlt. Der Radverkehr ist der wichtigs-te Baustein für eine erfolgreiche Verkehrswende, deshalb müssen sich die Verhältnisse für Radfahrende vor Ort schnell ändern. Dafür setzt sich der ADFC ein!

Helfen auch Sie mit – unterstützen Sie den ADFC oder werden Sie Mitglied. Ihr Mandat stärkt unsere Arbeit in Berlin und Brüssel und hilft Menschen vor Ort, die bereits Rad fahren und denen, die es gerne möchten, aber noch durch die schlechte Infrastruktur ausge-bremst werden. Über unsere aktuellen Aktionen und Kampagnen sowie über die Möglichkeiten, uns zu unterstützen, informieren wir Sie auf unserer Internetseite www.adfc.de.

ULRICH SYBERGADFC-Bundesvorsitzender

Tiefenentspannt

Ich danke Ihnen und wünsche einen entspannenden Radurlaub!

EDI T ORI A L

2

DeutschlandSeite 6-13

In Deutschland gibt es viel zu entdecken – Natur- und Kulturerlebnisse liegen vor der Haustür und bestechen durch ihre Vielfalt und Qualität. Kein Wunder, dass der Urlaub in heimi schen Gefilden so beliebt ist.

ZEICHENERLÄUTERUNG

PREIS-BONUS

Hier bekommen ADFC-Mitglieder 25 Euro Rabatt bei der Buchung!

EXTRA-LEISTUNGEN

Pedelec-Zubuchung möglich

Mitnahme des eigenen Elektrorads möglich

ROUTENBESCHAFFENHEIT

überwiegend ebenes Gelände

teilweise hügelig

starke Steigungen

mit Kindern gut zu befahren

überwiegend anhängertauglich

Foto

: Fo

tolia

.com

/pka

zmie

rcza

k

INH A LT S V ER Z EICHNIS

und außerdem ... 4 – 5 Magazin 34 – 35 Veranstalterverzeichnis Die Reiseanbieter von A bis Z

Europa Seite 22-33

Europa ist Vielfalt: Das zeigen die Land-schaften Schottlands, Skandinaviens und des Baltikums ebenso wie die Regionen Portugals, Spaniens, Frankreichs, Italiens und Österreichs. Vielfalt ist auch vom Alpenraum bis zum Donaudelta Trumpf.

WeltweitSeite 14-21

Die Welt per Rad auf allen Kontinenten entdecken: Die Radreiseangebote reichen von Indien über China, vom afrikanischen Kontinent über Kanada bis zu den Anden, teils mit Trekkingrädern, aber auch mit Mountainbikes und Elektrorädern.

Rad + Schiff

Die Kombination von Landgang

per Rad und Übernachten in der

Koje ist etwas Besonderes!

Passende Reiseangebote finden

Sie auf www.radurlaub-online.de.

Partnerland KubaSeite 18-19

Mehr als Musik, Rum und Zigarren: Die Insel ist ursprünglich, einmalig, faszinierend vielfältig und wunderbar mit dem Rad zu erkunden. Radurlauber sind den kontakt-freudigen Menschen auf der Insel besonders herzlich willkommen, denn sie nutzen das landestypische Verkehrsmittel.

3

Foto

: Fo

tolia

.com

/AR

ocha

u

4

ORGANISIERTER RADURLAUB

Geführt oder individuell

4

BBei einem organisierten Radurlaub übernimmt der Reiseveran-stalter die Planung Ihrer Reise. Sie können bequem von zu Hause aus alle Informationen, Karten sowie Reise- und Streckenbe-schreibungen studieren und sich auf Ihren Urlaub freuen. Ihr Reiseveranstalter berät Sie gerne persönlich, wenn Sie Fragen zur Strecke, Ihrer Unterkunft oder zu Land und Leuten haben. Pauschale Radreisen werden geführt und individuell angeboten.

Geführte RadreisenGeführte Radreisen sind Gruppenreisen und starten zu fest-

gelegten Terminen. Die Veranstalter haben ein Rahmenprogramm ausgearbeitet, das die Urlaubsregion und Sehenswertes vorstellt. Eine kompetente Reiseleitung begleitet die Gruppe.

Bei geführten Radreisen sind Sie mit Gleichgesinnten und oft mit einem Begleitfahrzeug unterwegs. Es transportiert Ge-päck und den Imbiss für die Mittagspause, bietet aber auch Platz, falls Fahrrad oder Muskeln mal nicht mitspielen möchten.

Individuelle RadreisenEntscheiden Sie sich für eine individuelle Reise, haben Sie

freie Hand, wie Sie Ihren Tagesablauf zwischen Start- und Ziel-ort gestalten: Reisepartnerinnen und -partner, Tempo, Pausen, Programm und den Zeitpunkt der Reise bestimmen Sie.

Ihr Reiseveranstalter versorgt Sie mit Kartenmaterial und Informationen zur Route. Er bucht die Zimmer in ausgesuchten Hotels, den Gepäcktransfer und auf Wunsch auch die An- und Abreise.

5

ALLGEMEINER DEUTSCHER FAHRRAD-CLUB

Einsatz für Radfahrende

DDer Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club möchte, dass Sie mit dem Rad bequem und sicher unterwegs sind und und setzt sich deshalb für eine konsequente Förderung des Radverkehrs ein. Der ADFC ist parteipolitisch neutral, aber parteilich, wenn es um die Interessen von Radfahrenden geht. Er setzt sich vor Ort, in Berlin und auf europäischer Ebene für lebenswertere Städte und Gemeinden ein, in denen sich Menschen wieder gerne aufhalten und bewegen. Dabei spielt das Fahrrad eine wichtige Rolle, daher fordert der ADFC mehr Platz und eine deutlich bessere Infrastruktur für Menschen, die Rad fahren und für die, die es gerne möchten, aber sich im allgegenwärtigen Autoverkehr nicht trauen.

Seinen Mitgliedern bietet der ADFC viele Vorteile: Exklusiv für ADFC-Mitglieder sind die ADFC-Pannenhilfe, die Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung, die Rechtsberatung, viele Mitglieder-vorteile bei Kooperationspartnern sowie das ADFC-Magazin Radwelt. Nette Kontakte und ein großes Angebot an Radtouren finden Sie vor Ort und im Netz!

ACHTEN SIE AUCH AUF DIESES SYMBOL

Hier bekommen Sie als ADFC-Mitglied beim Veranstalter einen Rabatt von 25 Euro bei der Buchung.

5

www.adfc.deadfc-radtourismus.detouren-termine.adfc.deadfc.de/vorteileadfc.de/sei-dabei

ADFC-PannenhilfeExklusiv für ADFC-Mitglieder hat der ADFC mit seinen Partnern die ADFC-Pannenhilfe entwickelt. Sie ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Die Service-Hotline vermittelt im Pannen- oder Notfall unkompliziert Hilfe, damit ADFC-Mitglieder ihre Fahrt innerhalb Deutschlands schnell fortsetzen können. Mit dem zusätzlich buchbaren Komfort-Schutzbrief ADFC-PannenhilfePLUS erhalten ADFC-Mitglieder auch europaweit Hilfe und weitere Leistungen. www.adfc.de/pannenhilfe

Unterstützen oder Mitglied werdenWenn Sie die Arbeit des ADFC für mehr Sicherheit im Straßen-verkehr sowie lebenswertere Städte unterstützen wollen, können Sie sich im ADFC auf vielfältige Weise einbringen: Werden Sie Mitglied oder tragen Sie sich als Unterstützer*in ein und ver-schaffen Sie dem ADFC so mehr politisches Gewicht. Beteiligen Sie sich aktiv an unseren Aktionen vor Ort, an unseren Kampagnen und Petitionen. Wir freuen uns auf Sie!www.adfc.de/sei-dabei

Mit vielen öffentlichkeit s wirksamen Aktionen vor Ort macht der ADFC seine politischen Forderungen 2019 erlebbar. Seien Sie mit dabei: www.adfc.de/kampagne

Foto

:Fot

olia

.com

/mm

pho

to

6

DEU T SCHL A ND

WWW.RADURLAUB-ONLINE.DE

Wunschreise online finden

P

Das Stöbern beginntDie Reisebeschreibung geht auf die Highlights der Reise ein. Termine, Preise und Leistungen sind zu jeder Reise übersichtlich angegeben. Die unterschiedlichen Symbole zeigen, mit welchen Strecken vorwiegend zu rechnen ist oder welcher Fahrradtyp geeignet ist. Eine Erläuterung der Zeichen finden Sie im Inhalts-verzeichnis.

Professionell organisierte Radreisen sind wie ein Wellnessurlaub. Da soll es natürlich nicht stressen, die passende Reise zu finden. Wir stellen Ihnen die Angebote aus der Broschüre und weitere Reise-ideen auf www.radurlaub-online.de vor. Alle Reisen lassen sich nach Themenwelten sortiert darstellen. Weitere Informationen zu den An-geboten gibt der jeweils verlinkte Reiseveranstalter.

Sie können Ihre Wunschreise aus der Broschüre direkt auf der Internetseite aufrufen, indem Sie den Webcode im Suchfeld eingeben. Sobald Sie Ihre Traumreise gebucht haben, lehnen Sie sich zurück – Ihr Reiseveranstalter versorgt Sie mit Infos und Tipps.

Code DTL12

Bodenseeradweg ab Salem Rund um das Schwäbische Meer zum Superpreis

Salem mit Kloster- & Schlossanlage bildet den char-manten Ausgangspunkt einer gemütlichen Radreise um den Dreiländersee. Mildes Klima und viel Sehens-wertes - von der Blumeninsel Mainau, der Festspiel-stadt Bregenz bis zum pittoresken Stein am Rhein. 1. Tag Anreise nach Salem. Kostenfreier Parkplatz.2. Tag Per Rad nach Uhldingen, ins historische Meersburg, Friedrichshafen und nach Langenargen/Kressbronn, 45 km.3. Tag Über die malerische Inselstadt Lindau, nach Bregenz und durch das Naturschutzgebiet Rheinspitz nach Staad/Rorschach, 55 km.4. Tag Ins sehenswerte Arbon (Fachwerkshäuser) über Romanshorn in die Konzilstadt Konstanz/Kreuzlingen, 40 km.5. Tag Entlang am Untersee ins pittoreske Stein am Rhein bis nach Singen/Rielasingen, 45 km.6. Tag Über Radolfzell zur Kolsterinsel Reichenau (Unesco-Weltkulturerbe), zur Blumeninsel Mainau, per Fähre nach Überlingen (Pfahlbauten) und zurück zum Ausgangspunkt nach Salem, 55 km.7. Tag Abreise oder Verlängerung.

INDIVIDUELLE RADREISE I RUNDREISETERMINE Anreise täglich, 29.03. – 20.10.LEISTUNGEN 6 x ÜN mit Frühstücksbuffet, Parkplatz, Gepäcktransfer, Eintritt Parkanlage Schloss Salem, 1 x Fähre, Infopaket mit Tourenkarte/GPS, 7-Tage-ServicetelefonPREISE p. P. in Doppelzimmer ab 419 €EZ-Zuschlag 128 €Zuschlag Halbpension 134 €Mietrad 65 €Miet-Elektrorad 150 €

Radferien & mehr Lederergasse 4 – 12,A-4020 Linz / Donau, Tel. 0800 400 27 70 (kostenfrei), info@radferien.com,www.bodensee.radferien.com

7

DEU T SCHL A ND

Code DTL07

Der Fünf-Flüsse-RadwegAn fünf Flüssen und zwei Kanälen durch Franken und die Oberpfalz

316 km entlang der Pegnitz, Vils, Naab, Donau und Altmühl führt dieser Rundkurs. Der Beginn der Rad-tour liegt im mittelalterlichen Nürnberg in einer der bundesweit beliebtesten Regionen für Radurlauber, in Franken. Die sechs Tagesetappen der 7-tägigen Reise sind zwischen 41 und 61 km lang, so bleibt viel Zeit für die zahlreichen Sehenswürdigkeiten: Für den pittoresken Künstlerort Kallmünz mit seinen steil aufragenden Jurafelsen, die liebliche Land-schaft des Altmühltals mit ihrer wildromanti schen Kulisse vor bizarren Felswänden, die Unesco-Welterbestadt Regensburg. Am Main-Donau-Kanal und am idyllischen Ludwigs-Kanal verläuft die Route dann ganz romantisch auf ehemaligen Treidelwegen. Mangel an urigen Bier-gärten herrscht nie. Lokale Spezialitäten wie diverse Braten mit Klößen oder Bratwürste und fränkische Biere locken aus dem Sattel. „Allmächd!“, wie ein Franke sagen würde, wenn er sich dem Ende der Tour nähert. Denn nun heißt es nur noch vorbei an Wendelstein und zurück ins interes-sante Nürnberg rollen, hinauf zur Kaiserburg steigen und später am Ring des Schönen Brunnens am Haupt-markt drehen. Das bedeutet: Ich komme wieder!

Ankunftstag Individuelle Anreise nach Nürnberg.Geführte Stadtbesichtigung Nürnberg auf dem Rad.Einweisung in das Navigationsgerät. Die Länge der Tagesetappen bewegt sich zwischen 43 – 64 km.

INDIVIDUELLE RADREISE I RUNDREISETERMINE 01.04. – 31.10.LEISTUNGEN 6 x ÜF im DZ in Hotels mit 3 – 4*- Niveau, Gepäcktransport, Stadtführung mit dem Rad durch Nürnberg, Leih-GPS mit programmierter Route, Reiseunterlagen mit Kartenmaterial, Service-HotlineIndividuelle Änderungen möglich! Bitte fragen Sie uns danach. Gerne buchen wir auch eine Anschlussnacht in Nürnberg sowie Garage.PREISE p. P. im DZ 557 €Aufpreis Verlängerungsnacht 39 €Mietrad 60 €Miet-Pedelec 130 €Pkw-Garage/Nacht 4 €

Franken Radreisen Willibaldstraße 7, 90491 Nürnberg, Tel. 0911 5192505, Fax 0911 564006, info@franken-radreisen.de,http://franken-radreisen.de/portfolio-item/5-fluesse-radweg-variante-1/

Code DTL33

Bodensee-Königssee-RadwegEntlang der Bayerischen Alpen mit herrlicher Kulisse

Der Bodensee-Königssee-Radweg führt durch das Voralpenland und verwöhnt Radreisende mit allen Schönheiten, die das Gebirge zu bieten hat: durchge-hendes Alpenpanorama, idyllische Seen, Dörfer und Städte sowie die märchenhaften Schlösser, die König Ludwig II. einst errichten ließ. Diese Sehenswürdig-keiten wollen jedoch erobert werden – die Strecke hat so manche Steigung zu bieten. Sie radeln von Lindau am Bodensee durch die Hügellandschaft des Allgäus bis nach Füssen. Vorbei an den Königsschlös-sern, durch das Altenauer Moor und durch ursprüng-liche Landschaften, vorbei an Bad Tölz, dem Tegern-see und Schliersee sowie dem Chiemsee. Traunstein und Berchtesgaden empfangen den Radwanderer mit ihrer Bilderbuch-Kulisse. Im Nationalpark Berchtes-gaden liegt das Ziel der Reise: der Königssee, für dessen Anblick sich jeder Höhenmeter lohnt.

Klassik-Tour 9 Tage/8 Nächte 1. Tag Anreise nach Lindau2. Tag Lindau – Oberstaufen, ca. 53 km3. Tag Oberstaufen – Hopfen am See, ca. 78 km4. Tag Hopfen am See – Eschenlohe, ca. 61 km5. Tag Eschenlohe – Bad Tölz, ca. 45 km6. Tag Bad Tölz – Tegernsee – Bad Feilnbach, ca. 63 km7. Tag Bad Feilnbach – Siegsdorf, ca. 63 km8. Tag Siegsdorf – Berchtesgaden/Königssee, ca. 69 – 75 km9. Tag Abreise

Fragen Sie auch nach unserer sportlichen 7-Tage- oder gemütlichen 11-Tage-Tour.

INDIVIDUELLE RADREISE I ETAPPENREISEGESAMTSTRECKE ca. 430 kmANREISE täglich TERMINE 15.04. – 15.10. LEISTUNGEN Klassik: 8 Übernachtungen in 3*-Hotels und -Gasthöfen, tägliches Frühstück, Karten und Infos, Ortstaxe, UrkundeOptional buchbar: Gepäckservice, Mietrad bzw. Pedelec und Rücktransfer PREIS p. P. im DZ ab 539 €

Feuer und Eis Touristik GmbH / SportiveReisen Südliche Hauptstraße 33, 83700 Rottach-Egern, Tel. 08022 663640,info@sportive-reisen.de, www.sportive-reisen.de,www.bodensee-koenigssee-radweg.net

Code DTL34

Alpenüberquerung München – VenedigEine Genussreise über die Alpen: Von Bayern über Tirol nach Italien

Auf dem Markusplatz in Venedig angekommen, liegen 500 km hinter den Radfahrern – eine abwechslungs-reiche Genusstour über die Alpen und gefüllt mit fantastischen Naturerlebnissen und der Gastlichkeit dreier Länder. Sie ist dank des Transfers auch für trainierte Tourenfahrer geeignet.

Charakter der StreckeDie Radreise von München nach Venedig ist eine sehr abwechslungsreiche Tour. Die anspruchsvolls-ten Abschnitte über die Alpen (Innsbruck – Brenner) kann man mit der Bahn abkürzen und die Strecke von Toblach nach Cortina d’Ampezzo auf dem Radweg entlang der einstigen Bahntrasse ohne Schwierigkei-ten radeln. Die letzten zwei Tage geht es bergab und flach dem Meer entgegen.

9 Tage/8 Nächte1. Tag Individuelle Anreise nach München2. Tag München – Tegernsee, ca. 60 km3. Tag Tegernsee – Jenbach, ca. 64 km4. Tag Jenbach – Mühlbach, ca. 96 km + Bahn5. Tag Mühlbach – Niederdorf/Toblach, ca. 50 – 55 km6. Tag Niederdorf/Toblach – Pieve di Cadore, ca. 60 – 65 km7. Tag Pieve di Cadore – Conegliano, ca. 81 km8. Tag Conegliano – Venedig, ca. 94 km9. Tag AbreiseFragen Sie auch nach unserer weiteren Variante 12 Tage/11 Nächte.

INDIVIDUELLE RADREISE I ETAPPENREISEANREISE Samstag (9 Tage/8 Nächte), Donnerstag, im Juli und August auch Freitag (Variante 12 Tage/11 Nächte) TERMINE 04.05. – 05.10.LEISTUNGEN 8 Übernachtungen in 3*-Hotels, tägliches Frühstück, täglicher Gepäcktransfer, Transfer Innsbruck – Brenner (per Bahn/Bus), bestens ausgearbeitete Routenführung, ausführ-liche Reiseunterlagen, UrkundeOptional buchbar: Leihräder, RücktransferPREIS p. P. im DZ ab 806 €

Feuer und Eis Touristik GmbH / SportiveReisen Südliche Hauptstraße 33, 83700 Rottach-Egern, Tel. 08022 663640,info@sportive-reisen.de, www.sportive-reisen.de,www.muenchen-venedig.reisen

8

DEU T SCHL A ND

Code DTL17

Saar-Elsass-Radtour von Trier nach StraßburgEntlang der Saarschleife und der französischen Kanäle

In Trier, der ältesten Stadt Deutschlands, beginnt die ebene und familienfreundliche Tour auf ausgezeichne-ten Radwegen entlang des Saar- und Moselufers, des Saar-Kohle-Kanals und des Rhein-Marne-Kanals. Vorbei an historischen Städten, malerischer Land-schaft und romantischen Schleusen führt Sie die grenzüberschreitende Route bis in die Unesco-Welt-kulturerbe-Stadt Straßburg nach Frankreich. Auf dem Saar-Radweg durchqueren Sie den Westen des Saar-landes von Nord nach Süd. Das kleinste Flächenland Deutschlands überrascht durch große Vielfalt: Erleben Sie die saarländische Lebensart „Saarvoir-vivre“ und genießen Sie kulinarische Köstlichkeiten. Kulturelle Highlights der Tour sind die Porta Nigra in Trier, das mittelalterlich geprägte Städtchen Saarburg, die Saar-schleife, Villeroy & Boch in Mettlach, die von Sonnenkö-nig Ludwig IV. gegründete Stadt Saarlouis mit franzö-sischem Flair, das Unesco-Weltkulturerbe Völklinger Hütte, die Landeshauptstadt Saarbrücken im baro-cken Gewand aus der Feder des berühmten Baumei-sters Friedrich Joachim Stengel, das Schiffshebewerk in Arzviller und die Europastadt Straßburg.

EtappenbeschreibungTrier – Merzig, ca. 56 kmMerzig – Saarbrücken, ca. 45 kmSaarbrücken – Mittersheim, ca. 62 kmMittersheim – Saverne, ca. 63 kmSaverne – Straßburg, ca. 49 km

INDIVIDUELLE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE 01.01. – 31.12.LEISTUNGEN 6 Übernachtungen mit Frühstück in ausgewählten Hotels, RadwanderkartePREISE p. P. im DZ 319 €p. P. im EZ 479 €

Tourismus Zentrale Saarland GmbH Franz-Josef-Röder-Straße 17, 66119 Saarbrücken, Tel. 0681 92720-0, Fax 0681 92720-40, info@tz-s.de, www.urlaub.saarland

Code DTL53

Der Mosel-RadwegWindungsreich verläuft der Weg

Enge Windungen, steile, sonnenverwöhnte Hänge, gemütliche Weindörfer, Burgen und Fachwerk-Romantik, lauschige Weinlokale: Lassen Sie sich treiben – der flache Mosel-Radweg macht es leicht. Und genießen Sie, was diese einzigartige Land-schaft zu bieten hat: 2.000 Jahre Geschichte, leben-diges Treiben und stillen Naturgenuss. Jede Win-dung birgt Neues und macht Lust auf mehr.

1. Tag Anreise nach Trier. 2. Tag Trittenheim. Kaum losgeradelt, sind Sie im Weinbaugebiet. Unterwegs warten der alte Fähr-turm in Schweich und die Villa Rustica in Mehring. In Trittenheim lohnt der Weinlehrpfad, 42 km.3. Tag Zeltingen. Gemütlich rollen Sie nach Neuma-gen-Dhron (ältester Weinort Deutschlands). Nach einer Mittagspause in Bernkastel-Kues radeln Sie schnell nach Zeltingen, 35 km.4. Tag Zell. Beste Weinlagen säumen den Weg. Warum nicht in Traben-Trarbach einmal kosten und dann eine Schifffahrt machen. Über Enkirch erreichen Sie Zell, 36 km.5. Tag Treis-Karden. Heute lohnt Beilstein, das „Rothenburg der Mosel“, und nachmittags die Reichs-burg Cochem auf dem Weg bis Treis-Karden, 47 km.6. Tag Koblenz. Ein Ausflug zur Burg Eltz ist möglich, ehe Sie die letzten Kilometer zum Deutschen Eck in Koblenz radeln und die Rheinpromenade genießen, 42 km.7. Tag Abreise Koblenz. Rücktransfer nach Trier möglich.Extras Auch Beginn in Metz oder Saarbrücken möglich und Weiterfahrt an Rhein und Lahn. Angebot gerne anfordern.

INDIVIDUELLE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE täglich, 13.04. – 20.10.LEISTUNGEN 6 x ÜF in Gasthöfen und kleinen Hotels, Gepäcktransfer, detaillierte Reiseunter-lagen, Kartenmaterial, 7-Tage-Service-HotlinePREISE p. P. im DZ 444 €EZ-Zuschlag 127 €Mietrad 70 €Miet-Elektrorad 180 €Rücktransfer 50 € Saison-Zuschlag: 10.05. – 15.08. 28 €16.08. – 30.09. 68 €

Velociped FahrradreisenAlte Kasseler Straße 43, 35039 Marburg, Tel. 06421 88689-0, Fax 06421 88689-11, info@velociped.de, www.velociped.de

Code DTL44

Kocher-Jagst-RadwegGenussvolle 2-Flüsse-Rundtourim Süden Deutschlands

Nur wenige Kilometer voneinander entfernt entsprin-gen die beiden Flüsse Kocher und Jagst und münden fast an derselben Stelle in den Neckar. Dazwischen winden sie sich in großem Bogen am Rande der Ostalb durch die Hohenloher Ebene ins Heilbronner Unterland. Unterwegs wechseln sich sanfter Wiesen-grund und enge Flussschleifen mit steilen Weinhän-gen ab. Sie radeln vorbei an Burgen und Schlössern, schönen Dörfern und mittelalterlichen Städten. Lassen Sie sich am Abend von der regionalen Küche verwöhnen. Typische Gerichte wie Käsespätzle oder Maultaschen sind die perfekten Energiespender für den nächsten Radtag. In 5 bis 7 Tagen ist die durch-gängig beschilderte Rundtour mit einigen Steigungen zu schaffen.

So könnte der Ablauf Ihrer Radtour sein1. Tag Anreise nach Aalen – Wasseralfingen2. Tag Aalen-Wasseralfingen – Schwäbisch Hall, ca. 62 km 3. Tag Schwäbisch Hall – Forchtenberg-Sindringen, ca. 51 km 4. Tag Forchtenberg-Sindringen – Möckmühl, ca. 56 km 5. Tag Möckmühl – Mulfingen-Heimhausen, ca. 54 km 6. Tag Mulfingen-Heimhausen – Crailsheim, ca. 43 km 7. Tag Crailsheim – Aalen-Wasseralfingen, ca. 66 km, Abreise

INDIVIDUELLE RADREISE I RUNDREISEGESAMTSTRECKE ca. 332 kmTAGESETAPPEN ca. 43 – 66 kmTERMINE April – Oktober (2 % Frühbucherrabatt bis 15.02.)LEISTUNGEN 6 x ÜF in ausgewählten Hotels, Gepäcktransfer, 1 x 3-Gänge-Menü (exkl. Getränke), Eintritt ins Besucherbergwerk Tiefer Stollen, Parken für die Dauer der Radtour, Radtrikot, bikeline-Radtourenbuch, Informationsmaterial PREIS p. P. im DZ ab 570 €

Arbeitsgemeinschaft Kocher-Jagst-Radwegc/o Hohenlohe + Schwäbisch Hall Tourismus e. V. Münzstraße 1, 74523 Schwäbis ch Hall, Tel. 0791 7557444, info@kocher-jagst.de, www.kocher-jagst.de

9

DEU T SCHL A ND

Code DTL16

Genussradeln in WertheimSterneradeln an Main und Tauber!

1. Unterwegs auf dem „Main-Tauber-Fränkischen Rad-Achter“Arrangement Ostring, 234 kmWertheim – Bad Mergentheim – Ochsenfurt – Gemünden – WertheimArrangement Westring, 153 kmWertheim – Lauda/Beckstein – Buchen/Walldürn – Miltenberg – Wertheim2. „Liebliches Taubertal – Der Rad-Klassiker“Der Radweg „Liebliches Taubertal – Der Rad-Klassiker“ wurde 1980 als einer der ersten Radwege auf dentouristischen Markt gebracht. Heute zählt dieser 5-Sterne-Rad weg von Wertheim am Main bis Rothen-burg o. d. Tauber zu den schönsten Radwandertouren Deutschlands (100 km).

INDIVIDUELLE RADREISEN I ETAPPENREISEN1. Unterwegs auf dem Rad-AchterArrangement Ostring, 234 kmLEISTUNGEN 4 ÜF, Besichtigung Grafschafts- o. Glas museum, Begrüßungsgetränk und Stadt-führung Wertheim, Infomappe, Besichtigung Deutschordensmuseum Bad Mergentheim, Probiergläschen Wein Markelsheim, Besichtigung Renaissanceschloss o. Tauber länder Dorfmuseum Weikersheim, Besich tigung Residenz WürzburgPREISE p. P. im DZ 297 € im EZ 357 €Arrangement Westring, 153 kmLEISTUNGEN 4 ÜF, Besichtigung Grafschafts- o. Glas museum, Infomappe, Begrü ßungs getränk und Stadtführung Wertheim, Glas Wein Beckstein, Besichtigung Benediktinerabtei AmorbachPREISE p. P. im DZ 270 € im EZ 330 €2. „Liebliches Taubertal – Der Rad-Klassiker“LEISTUNGEN 3 ÜF, Begrüßungsgetränk und Stadtfüh-rung Wertheim, Info mappe, 3-Gänge-Abendmenü, Glas Wein und Eintritt Kloster Bronnbach, Führung Schloss Weikersheim, Eintritt Fingerhutmuseum Creglingen, Nachtwächterführung Rothenburg o. d. TauberPREISE p. P. im DZ 239 €im EZ 299 €

TOURISMUS REGION WERTHEIM GmbH Gerbergasse 16, 97877 Wertheim, Tel. 09342 93509-0, Fax 09342 93509-20, info@tourismus-wertheim.de, www.tourismus-wertheim.de

Code DTL69

Der Main-RadwegRadlgenuss am Kulturfluss

Der Main-Radweg ist einer der beliebtesten deut-schen Radwege mit vielen Highlights: Auf rund 530 km begegnen Ihnen Weltkulturerbestädte und -denkmä-ler, Bier- und Weinkultur und eine Finanzmetropole. Die Region ist reich an Burgen und Schlössern, Som-merresidenzen und Stadtpalästen sowie kulina-rischen Köstlichkeiten.

Wählen Sie Ihren Lieblingsabschnitt, z. B. von Bam-berg bis Aschaffenburg1. Tag Anreise nach Bamberg, das Unesco-Weltkul-turerbe mit malerischer Altstadt, Klein Venedig und Rathaus im Fluss2. Tag Bamberg – Haßfurt, 40 km, eine Erweiterung über das malerische Königsberg lohnt sich, + 10 km3. Tag Haßfurt – Volkach, Sie übernachten im Zentrum von Bayerns größtem Weinbaugebiet, 52 km4. Tag Volkach – Würzburg, die „wehrhaften Zwerge“ sind Ihre Begleiter. In der Barockstadt können Sie das größte Deckenfresko der Welt bewundern, 66 km5. Tag Würzburg – Lohr, die ersten 12 km können Sie mit dem Schiff fahren. Lohr ist auch das Tor zum Spessart, 58 km6. Tag Lohr – Wertheim, unterwegs grüßt Burg Rothenfels, Sie radeln im Tal in die Zweiflüssestadt, 44 km7. Tag Wertheim – Miltenberg, zwischen Spessart und Odenwald treffen Sie auf den Riesen und das Schnat-terloch, 36 km8. Tag Miltenberg – Aschaffenburg, bei Klingenberg bleibt der Spessart zurück, dann geht es ins „bay-rische Nizza“, 42 km9. Tag Aschaffenburg – Abreise

INDIVIDUELLE RADREISE I ETAPPENREISE TERMINE täglich, 30.04. – 01.10.LEISTUNGEN 8 ÜF im DZ/DU/WC, Karten und Infomaterial, 7 x GepäcktransportePREISE p. P. im DZ ab 599* €*Preis ab 6 PersonenEZ-Zuschlag 150 €Mietrad 70 €Miet-Pedelec 140 €

Radtouren Teufel Zimmermann Touristik KG Martin-May-Str. 7, 60594 Frankfurt am Main, Tel. 069 693054, Radtouren.Teufel@t-online.de, www.radtourenteufel.de

Code DTL15

bauhaus by bikeKultur-Radreise. Auf den Spuren der Moderne von Weimar nach Dessau.

Das Bauhaus wurde 1919 in Weimar gegründet. Nach dem Umzug 1925 nach Dessau entstanden hier das Bauhausgebäude, die Meisterhäuser und andere berühmt gewordene Ikonen der frühen Moderne. Die Tour folgt den Spuren von Henry van de Velde, Lyonel Feininger, Walter Gropius und vielen anderen be-rühmten Künstlern. Auf dem Weg von Weimar nach Dessau entfaltet sich die reiche Kulturlandschaft der mitteldeutschen Moderne.

1. Tag Anreise in Weimar. Stadtführung per Rad 2. Tag Weimar – Jena, ca. 45 km3. Tag Jena – Gera, ca. 45 km4. Tag Gera – Altenburg, ca. 35 km5. Tag Altenburg – Leipzig, ca. 50 km6. Tag Leipzig – Wörlitz, ca. 70 km7. Tag Wörlitz – Dessau – Halle, ca. 65 km8. Tag Halle – Naumburg, ca. 50 km9. Tag Naumburg – Weimar, ca. 50 km

INDIVIDUELLE RADREISE I RUNDREISETERMINE April bis OktoberANREISE Freitags (auf Wunsch variabel)GESAMTSTRECKE: ca. 430 km

TAGESETAPPEN: 30 – 70 kmLEISTUNGEN: 8 Übernachtungen mit Frühstück, Stadtführung „Bauhaus Weimar“, Karten- undInfomaterial, Tourenvorschläge, EintrittePREISE p. P. im DZ ab 495 €Miet-Pedelec für 9 Tage: 180 €Streckenführung und Dauer der Tour werden auf Wunsch individuell angepasst. Einzelne Streckenabschnitte können als Bausteine separat gebucht werden. Teilstrecken können ggf. mit der Bahn zurückgelegt werden. Weitere Infos und Beschreibungen der geführten Tour: www.lokaltermin-reisen.de/radreise/bauhaus-by-bike/

Lokaltermin Reisen, Kaufstraße 11, 99423 Weimar, Tel. 03643 777210, info@lokaltermin-reisen.de, www.lokaltermin-reisen.de

10

DEU T SCHL A ND

ETAPPENREISE I RUNDREISETERMINE 6 Tage, 01.01. – 31.12.PREISE p. P. im DZ/EZ 339 € / 459 €Gepäcktransferfür 1 Person 95 € ab 2 Personen 83 € ab 3 Personen 78 €

Code DTL05

Die Paderborner Land Route Von der Senne bis zum Sauerland natürliche Vielfalt entdecken

Die beliebte Paderborner Land Route verknüpft auf einer Länge von 252 km die kulturhistorischen und natürlichen Sehenswürdigkeiten des Paderborner Landes: die imposante Klosteranlage Dalheim, die mächtige Wewelsburg, die ehemalige fürstbischöfli-che Residenz Schloss Neuhaus, das Rathaus Pader-born aus der Zeit der Weserrenaissance, die barock anmutende Jesuitenkirche mit dem Jesuitenkolleg in Büren oder die größte Kalksandsteinbrücke Europas, der Eisenbahnviadukt in Altenbeken.

Als herausragende Landschaften durchfahren Sie auf Tagesetappen zwischen 35 und 55 km das Heidegebiet Senne mit den Emsquellen, die grünen Wälder des Eggegebirges, die karstreiche Paderborner Hoch-fläche, die Ausläufer des nördlichen Sauerlandes mit der großen Aabachtalsperre und die Lippeniederung mit ihren typischen Kanälen. Während der abwechs-lungsreichen Radtour gelangt man immer wieder an Flüsse, Bäche und Quellen. Neben Ems, Lippe, Heder, Afte und Alme bringt Sie der Verlauf des Rundkurses auch an die Pader, den kürzesten Fluss Deutschlands.

Die Paderborner Land Route führt fast ausschließlich auf separaten Radwegen direkt zu den Städten und Gemeinden des Paderborner Landes mit ihrem unver-wechselbaren Charme. Hier locken die gemütlichen Cafés und Ausflugslokale mit ihren regionaltypischen Spezialitäten, wie Brot, Bier, Spargel, Wild, Erdbeeren, Konditorleckereien und vieles mehr.

Routenverlauf:1. TagAnreise nach Hövelhof

2. TagEtappe von Hövelhof bis nach Bad LippspringeDie Sennegemeinde Hövelhof, die moderne Bischofs- und Universitätsstadt Paderborn sowie das Heilbad Bad Lippspringe sind die Städte auf Ihrer ersten von sechs Etappen, die Sie heute kennenlernen werden. (37 km)

3. TagEtappe von Bad Lippspringe bis nach LichtenauNach historischen und blumenreichen Eindrücken in der Gartenschau-Stadt Bad Lippspringe stehen bei dieser etwas anspruchvolleren Etappe die Egge-gemeinden Altenbeken und Lichtenau im Vordergrund. (38 km)

Touristikzentrale Paderborner Land e. V., Königstraße 16, 33142 Büren, Tel. 05251 3088111, info@paderborner-land.de, www.paderborner-land.de

4. TagEtappe von Lichtenau bis nach Bad WünnenbergNach den Ausläufern des Eggegebirges geht es heute zu den Ausläufern des nördlichen Sauerlandes. Die etwas anstrengende Tour wird durch herrliche Fern-sichten belohnt und gerade hier erlebt man die land-schaftlichen Reize des Paderborner Landes auf eine besondere Art. (41 km)

5. TagEtappe von Bad Wünnenberg bis nach BorchenWie auf den anderen Teilstücken der Paderborner Land Route ist auch hier wieder ein Fluss Ihr Begleiter. Heute ist es die Alme, die im beschaulichen Brilon-Alme entspringt und im Landesgartenschaugelände in Schloss Neuhaus in die Lippe mündet. (54 km)

6. TagEtappe von Borchen bis nach DelbrückAuf dieser Etappe lernen Sie das Paderborner Land von einer anderen Seite kennen. Geprägt ist diese westliche Region durch seine flache Landschaft mit Anschluss an die Soester Börde. Vorbei an Feldern und Wiesen erleben Sie heute das Flair der Städte Salzkotten sowie Delbrück. (47 km)

7. TagLetzte Etappe von Delbrück bis nach Hövelhof mit an-schließender Abreise. Die letzte Etappe auf der Pader-borner Land Route führt Sie durch die Emsniederungen zum Naturschutzgebiet Moosheide inmitten der Senne zurück nach Hövelhof. (36 km)

11

DEU T SCHL A ND

Code DTL21

Grafschafter FietsentourRundreise durch die niedersächsischeGrafschaft Bentheim

Entdecken Sie auf einer Rundreise die ganze Vielfalt der fahrradfreundlichen Grafschaft Bentheim im westlichen Niedersachsen: ob idyllische Naturland-schaften, die Burg Bentheim, städtisches Flair wie in Nordhorn oder auch Kunst im Grünen.

1. Tag Sie starten in der Burgstadt Bad Bentheim und radeln dann durch den ursprünglichen Bentheimer Wald in Richtung Schüttorf und weiter in die Wasser-stadt Nordhorn, 27 km.2. Tag Sie entdecken das ehrwürdige Stift zu Wietmarschen und lernen den nordöstlichen Teil der Grafschaft Bentheim kennen. Vorbei an einigen Kunstobjekten am Wegesrand geht es bis nach Emlichheim oder Ringe, 60 km.3. Tag Durch Moor und Heide führt der Weg nach Uelsen, 50 km.4. Tag Heute entdecken Sie den idyllischen Ort Herrlichkeit Lage mit alten Herrenhäusern und Eichen-alleen. Vorbei am Kloster Frenswegen geht es zurück nach Nordhorn, 47 km. 5. Tag Durch das Gildehauser Venn mit seinen Seenplatten erreichen Sie schließlich wieder Bad Bentheim, 40 km. 6. Tag In Bad Bentheim können Sie an Ihrem letzten Tag die verwinkelten Gassen erkunden, die Burg Bentheim besuchen oder sich bei einem Besuch der Mineraltherme oder im Badepark entspannen, bevor Sie Ihre individuelle Heimreise antreten.

INDIVIDUELLE RADREISE I RUNDREISEGESAMTSTRECKE ca. 220 km TAGESETAPPEN 30 – 60 kmANREISE tägliche Anreise ganzjährig LEISTUNGEN 5 x ÜF in fahrradfreundlichen Mittelklassehotels, Kartenmaterial und Touren-vorschläge, Eintritt Burg Bentheim, Gutschein für Kaffee und KuchenPREIS p. P. im DZ ab 245 €

Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. Van-Delden-Straße 1 – 7, 48529 Nordhorn, Tel. 05921 961196, tourismus@grafschaft.de,www.grafschaft-bent heim-tourismus.de

Code DTL10

Fünf Ostfriesland- Rad-RoutenVom grünen Binnenland bis an die Küste und auf die Inseln

Fünf Themenrouten laden in Ostfriesland zum Etappen-radeln von Hotel zu Hotel oder zu Sternfahrten ein. Dabei hat jede Route ihren eigenen Reiz. Auf der „Tour de Fries“ radeln Sie entlang des Nordseestrandes vorbei am Nationalpark Wattenmeer und bis ins grüne Binnenland durch den Neuenburger Urwald zurück an den Deich. Die „Friesenroute Rad up Pad“ verläuft parallel zu Deichen, vorbei an Leuchttürmen sowie großen und kleinen Binnenseen. Neben der Küsten-landschaft mit Blick auf die Nordsee radeln Sie durch die weite Landschaft und typische Warfendörfer. Die „Internationale Dollard Route“ lässt Sie die ostfrie-sische und niederländische Lebensart hautnah erle-ben. Der abwechslungsreiche Rundkurs führt durch lebhafte Städte und verträumte Ortschaften. Auf der „Deutschen Fehnroute“ reihen sich die Fehndörfer wie an einer Perlenkette am Kanal auf. Schleusen, Klappbrücken, Mühlen und Gulfhöfe säumen hier Ihren Weg. Die „Ammerland Route“ führt durch eine abwechslungsreiche Region mit vielen Parks und Gärten. Von Mai bis Anfang Juni blühen die Rhodo-dendren gleich tausendfach.

7 Tage „Tour de Fries“1. Tag Anreise nach Wilhelmshaven2. Tag Wilhelmshaven – Varel, ca. 55 km3. Tag Varel – Bockhorn, ca. 50 km4. Tag Bockhorn – Friedeburg, ca. 45 km5. Tag Friedeburg – Minsen-Förrien, ca. 60 km6. Tag Minsen-Förrien – Jever, ca. 30 km7. Tag Jever – Wilhelmshaven, ca. 35 km

INDIVIDUELLE RADREISE I ETAPPENREISEGESAMTSTRECKE ca. 275 kmTERMINE 01.01. – 31.12.LEISTUNGEN 6 x Ü/F im Hotel, Gepäcktransfer,6 x Radlerlunchpakete, Hafenrundfahrt, eine Lenkerkühltasche, Radwanderkarteund Infomappe pro ZimmerPREIS p. P. im DZ ab 399 €

Ostfriesland Tourismus GmbHLedastraße 10, 26789 Leer, Tel. 0491 91969660, urlaub@ostfriesland.travel, www.ostfriesland.travel

Code DTL28

Fontane 200Auf den Spuren von Theodor Fontane durch das Ruppiner Seenland und das Havelland

2019 jährt sich Fontanes Geburtstag zum 200. Mal. Mit unserer Radrundtour möchten wir Fontane er-lebbar machen. Wir zeigen Orte, in denen Fontane gelebt und die er in seinen Werken erwähnt hat. Die Radrundtour führt durch das Ruppiner Seenland und das Havelland. Begeben Sie sich auf eine einmalige Entdeckungsfahrt durch Preußens Kulturlandschaft und preußisches Kulturerbe. Sie können Schlösser, Museen, märkische Kleinstädte, malerische Flora und Fauna und regionale Kulinarik erleben. Die Tour folgt ausschließlich gut ausgebauten Radwegen.

1. Tag Anreise in Dallgow – Döberitz2. Tag Dallgow – Ribbeck – Neuruppin, 71 kmHavellandradweg, Radweg Stille Pauline3. Tag Neuruppin – Rheinsberg – Burow, 52 kmSchifffahrt ab Rheinsberg für 1 Stunde4. Tag Burow – Meseberg – Lindow, 55 kmHavelradweg, RW Historische Stadtkerne 5. Tag Lindow – Oranienburg, 49 kmRadweg Löwenberger Land6. Tag Oranienburg – Dallgow, 52 kmHavelradweg7. Tag Abreise oder Verlängerungin Berlin oder Potsdam

INDIVIDUELLE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE tägliche Anreise möglichLEISTUNGEN 7 Übernachtungen mit Frühstücks-buffet in Mittelklassehotels, Gepäcktransfer zwischen den Hotels (kann auf Wunsch entfal-len), Parkplatz in Dallgow, Sorglospaket, Infoma-terial und Karten, Toureneinweisung, GPS-Gerät für die TourPREIS p. P. ab 498 €

aktiv-reisen-Berlin-BrandenburgSperlingshof 28, 14624 Dallgow,Tel. 03322 2560, info@aktiv-reisen-bb.de,www.aktiv-reisen-bb.de

www.adfc.de

5 € Versandkostenpauschale, inkl. MwSt., Überweisungsträger liegt Lieferung bei

INSPIRIEREN PLANEN ERLEBEN

df d

Allgemeiner DeutscherFahrrad-Club

Spannende Reisetipps undausführliche Routeninfos

Broschüre kostenlos im ADFC-Infoladen undin vielen Fahrradläden,

auch als E-Paper verfügbar

Das�neueAngebotab�Januar�2019�

www.deutschland-per-rad.de

Allgemeiner DeutscherFahrrad-Club

DEUTSCHLAND PER RAD ENTDECKEN

76N�SEITENS�ROUTENINFOSS�SEHENSWERTRTESESREISETIPPSTIPPSTIP

Direkt bestellen:030 20914980 oder auf: www.deutschland-per-rad.de

13

DEU T SCHL A ND

Code HTL27

StralsundHotel am JungfernstiegJungfernstieg 1b, 18437 Stralsund,Tel. 03831 44380, info@hotel-am-jungfernstieg.de,www.hotel-am-jungfernstieg.de

AUSSTATTUNG 42 geschmackvoll eingerichteteZimmer, kostenfreies WLAN, Schreibtisch, Kabel-TV/Radio, Bad mit Dusche/WC, Fahrradkeller,Lift, Infrarotwärmekabine, hauseigene Marzipan-manufakturLAGE ca. 100 m vom Hauptbahnhof, 10 Gehminuten zur historischen Alstadt und ca. 30 Minuten zum HafenPREISE inkl. FrühstückEZ 55 € – 95 €DZ 75 € – 125 €ANGEBOT 3 Übernachtungen im DZ, inkl. Frühstück, Leihrad, Eintritt ins OzeaneumPREIS p. P. ab 119 €

Code HTL18

RoßhauptenHotel Kaufmann Füssener Str. 44, 87672 Roßhaupten,Tel. 08367 91230, info@hotel-kaufmann.de, www.hotel-kaufmann.de

AUSSTATTUNG 4*-Hotel mit 43 modernen und großzügigen Zimmern, kostenloses WLAN, Radgarage, Spa-Bereich mit Poolhaus und Fitnessraum, Garmin-Leihgerät, geführte TourenLAGE ruhig am Ortsrand von Roßhaupten und unmittelbar in der Radregion Ostallgäu gelegenPREISE inkl. FrühstückEZ 79 € – 110 €DZ 140 € – 250 €ANGEBOT Wir bieten geführte Rennradtouren mit dem Hotelchef als Arrangement an.

Code DTL04

Ostsee-Radweg von Lübeck nach StralsundMaritime Küstenorte und traumhafte Landschaft

Entdecken Sie auf dieser Radreise in sechs Etappen die gesamte Küste von Lübeck bis Stralsund entlang des wunderschönen Ostseeradweges. Freuen Sie sich auf die Städte Travemünde, Warnemünde/Rostock und die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst. Bestaunen Sie alte Hansestädte mit Backsteingotik, lebendige Seebäder mit Strandleben, dazwischen das weite Küstenland und immer eine Brise Meeres-luft in der Nase. Ein Muss für Ostseefans.

1. Tag Individuelle Anreise nach Lübeck2. Tag Lübeck – Wismar, ca. 57 – 77 km3. Tag Wismar – Kühlungsborn und Umgebung, ca. 31 – 46 km4. Tag Kühlungsborn/Umg. – Warnemünde/Rostock, ca. 27 – 40 km5. Tag Warnemünde/Rostock – Darß/Fischland, ca. 40 – 52 km6. Tag Darß/Fischland – Zingst/Barth, ca. 30 – 42 km7. Tag Zingst/Barth – Stralsund, ca. 45 – 57 km8. Tag Individuelle Abreise ab Stralsund

INDIVIDUELLE RADREISE I ETAPPENREISETERMIN 20.04. – 06.10.LEISTUNGEN 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie inkl. Frühstück, Gepäcktransport von Hotel zu Hotel, persönliche Toureninformation vor Ort und individuelle Radanpassung, 7 Tage Service-Hotline, 1x je Zimmer umfangreiche Reiseunterlagen, Fährfahrt Warnemünde – Hohe Düne (inkl. Rad), Eintritt Meeresmuseum Stralsund, GPS-Daten auf Anfrage PREIS p. P. im DZ ab 529 €

Die Mecklenburger Radtour GmbH Zunftstraße 4, 18437 Stralsund, Tel. 03831 30676-0,info@mecklenburger-radtour.de,www.mecklenburger-radtour.de

Code DTL14

Tour de MüritzDie Genießerrundreise an der Mecklenburgischen Seenplatte

Eine Landschaft voller Kontraste, Überraschungen und Kultur – das ist Mecklenburg mit hunderten von tiefblauen Seen, ausgedehnten Feldern und präch-tigen Schlössern. Würzig duftende Luft, Fischadler-horste und Storchennester zeugen von gesunder undeinzigartiger Natur. Radeln Sie rund um die Müritz, entlang der Seen, mitten durch die Wälder und genie-ßen Sie die vielen reizvollen Ausblicke auf Kultur und Geschichte.Lernen Sie die Hafenstadt Waren (Müritz) und den Müritz-Nationalpark kennen, fahren Sie vorbei an Wiesen, Seen und Mooren in Richtung der Vier-Tore-Stadt Neubrandenburg mit ihrer romantischen Stadt-mauer. Am Tollensesee, inmitten einer Hügelland-schaft gelegen, fahren Sie nach Neustrelitz. Über das Städtchen Mirow mit Schlossinsel geht es weiter durch Wald und Feld, vorbei an Hügel- und Hünengrä-bern, bis Sie wieder das „kleine Meer“, wie die Müritz auch genannt wird, erreichen. Die Tour führt Sie weiter zum Gutsdorf Ludorf, wo Sie in den altehrwür-digen Mauern des Herrenhauses nächtigen.

Streifen Sie den Hafen in Röbel und genießen den Blick entlang der Eldepromenade in Plau am See. Nach den 40 bis 60 km im Sattel entspannen Sie in den komfortablen Zimmern der Hotels, in der Sauna und bei gutem Essen. Am nächsten Tag geht es dann mit frischen Kräften weiter „mittenmang die Natur“. Suchen Sie sich eines unserer Häuser als Start aus, buchen dort und radeln von Hotel zu Hotel.

INDIVIDUELLE RADREISE I RUNDREISEANREISE täglich möglichLEISTUNGEN 6 Nächte in ausgewählten Privat-hotels, Frühstücksbuffet, 3-Gänge-Genießer-Menü, Begrüßungscocktail, Radfahrervesper, zuverlässiger Gepäcktransfer, Radkarten und Tourenbeschreibung PREISE p. P. im DZ ab 799 € p. P. im EZ ab 937 €

Tour de Müritz c/o Parkhotel Klüschenberg Klüschenberg 14, 19395 Plau am See, Tel. 038735 49210, info@klueschenberg.de, www.tour-de-mueritz.de

14

W ELT W EI T

Code WWT46

Mountainbiken weltweitEuropa – Afrika – Asien – Südamerika

Mountainbike- und E-Bike-Reisen für Gruppen und Individualisten: Hauser Exkursionen ist der Spezialist für einzigartige Mountainbike-Reisen und E-Bike-Reisen weltweit. Erkunden Sie die schönsten und ausgefallensten Regionen der Erde mit dem Rad. Wir bieten sorgfältig ausgesuchte und erprobte Routen mit Begleitung erfahrener Guides oder ganz individu-ell an. Erleben Sie Land und Leute hautnah, genießen Sie spektakuläre Landschaften, freuen Sie sich auf täglich neue Abenteuer und verlassen Sie sich auf perfekte Abwicklung und Organisation Ihrer Reise.

GEFÜHRTE RADREISEN I RUNDREISENIndividuelle MTB-Reisen:Sardinien Von Küste zu Küste – 8 Tage ab 1.065 €Sizilien Vom Ätna bis zum Ionischen Meer – 8 Tage ab 680 € Quer durch Montenegro – 8 Tage ab 740 €Geführte MTB-Reisen: Afrika Von den Victoria-Fällen nach Kapstadt – 21 Tage ab 2.990 € Albanien Durch die abgeschiedene Bergwelt an die Riviera – 9 Tage ab 1.170 €Bali und Java Die Insel der Götter vom Sattel aus erleben – 14 Tage ab 1.760 €Costa Rica Pura Vida, Vulkane und Urwald – 15 Tage ab 2.090 €Guatemala Dschungel, Maya und Vulkane für Sportliche – 14 Tage ab 2.185 €Jordanien Vom Toten zum Roten Meer – 9 Tage ab 1.495 € Kambodscha Tempel, Dschungel und Meer erradeln – 14 Tage ab 1.430 €Madagaskar Biken, wo der Pfeffer wächst – 15 Tage ab 2.550 €Nepal Himalaya-Panoramatour – 13 Tage ab 1.640 € E-Bike-Reisen (alle inkl. E-Bike):Costa Rica Gemütlich exotische Natur pur erleben – 10 Tage ab 2.090 €Griechenland Inselhüpfen auf den Kykladen – 15 Tage ab 1.590 €Kroatien Naturwunder und Nationalparks – 8 Tage ab 1.990€Kuba Karibik, Salsa und Hemingway einmal anders per Bike – 15 Tage ab 1.995 €Alle Preisangaben gelten p. P. im DZ!

Hauser Exkursionen GmbHNaglergasse 7/12, 1010 Wien,Tel. +43 1 5050346, wien@hauser-exkursionen.at,www.hauser-exkursionen.at

Code WWT55

Europa – Asien – Afrika –AmerikaTourenrad-, Rennrad-, MTB- und E-Bike-Reisen

Der Freiburger Veranstalter BIKETEAM-Radreisen organisiert sportliche Trekkingrad-, Mountainbike- und Rennradreisen in über 60 Zielgebieten in Europa und weltweit. Von A wie Albanien bis Z wie Zypern: Auf dem Sattel sind fremde Regionen und Kulturen aus unmittelbarer Nähe authentisch erlebbar. Eine spannende Mischung aus Naturerlebnis, facetten-reichen Begegnungen und sportlicher Herausforde-rung ist bei den Gruppen- und Individualreisen garan-tiert. E-Bike-Reisen bieten darüber hinaus Rücken-wind. Die meisten Reisen sind ebenso als Privatreisen ab zwei Personen zum Wunschtermin buchbar.

GEFÜHRTE RADREISEN I ETAPPENREISENEin kleiner Auszug aus dem Reiseangebot: Portugal – Quer durch die AlgarveTERMINE Individual PREIS p. P. ab 715 €Norwegen – Radreise über die LofotenTERMINE Individual PREIS p. P. ab 1.775 €Albanien – Durch das Land der SkipetarenTERMINE 31.05. – 10.06., 27.09. – 06.10. PREIS p. P. ab 1.125 €Georgien – Von Tiflis bis ans Schwarze MeerTERMINE 22. – 30.06., 07. – 15.09.PREIS p. P. ab 1.170 € Vietnam – Von der Halong-Bucht zum Mekong-DeltaTERMINE 10. – 30.03., 03.– 23.11.PREIS p. P. ab 3.185 € (inkl. Flug)Sri Lanka – Grüne TropeninselTERMINE 17.02. – 02.03., 10. – 23.11.PREIS p. P. ab 2.995 € (inkl. Flug) Südafrika – Entlang der Garden Route nach KapstadtTERMINE 04. – 15.02., 18.02. – 01.03., 11. – 22.03., 25.03. – 05.04., 28.10. – 08.11., 11. – 22.11., 25.11. – 06.12., 16. – 27.12.PREIS p. P. ab 2.095 €Marokko – Königsstädte und AtlasgebirgeTERMINE 26.04. – 05.05., 27.09. – 06.10. PREIS p. P. ab 1.175 € Trans-Kuba-Radreise – Von Ost nach West TERMINE ganzjährig PREIS p. P. ab 2.890 € (inkl. Flug)

BIKETEAM Radreisen Lise-Meitner-Straße 2, 79100 Freiburg, Tel. 0761 55655929, info@biketeam-radreisen.de, www.biketeam-radreisen.de

Code WWT06

Radtour durch den OstenSüdafrikasund das Königreich Swasiland

Erleben Sie die landschaftlichen und kulturellen Höhe-punkte des östlichen Südafrikas und das Königreich Swasiland auf Radetappen zwischen 18 und 55 km mit wenigen Steigungen. Radtour am Blyde River Canyon und Safari im berühm-ten Krüger Nationalpark. Besuch eines Swazikraals und des reizvollen Hluhluwe-iMfolozi-Nationalparks mit der weltgrößten Nashornpopulation. Bootsfahrt im Unesco-Weltnaturerbe iSimangaliso-Wetland-Park, anschließend Radtour im schönen Tal der 1.000 Hügel.Ausflüge per Rad und zu Fuß im Royal-Natal-National-park. Entspannt reisen: Statt tägliches Kofferpacken, verbringen Sie zwei Nächte in jeder Unterkunft.

GEFÜHRTE RADREISEN I ETAPPENREISEN Südafrika – Radreise im östlichen Südafrika und im Königreich SwasilandTERMINE 11. – 23.03., 24.03. – 08.04., 19.04. – 01.05., 22.07. – 03.08., 18.08. – 02.09., 21.10. – 02.11.PREIS p. P. ab 1.995 €Südafrika – Radreise entlang der Garden Route nach KapstadtTERMINE 21.01. – 01.02., 04. – 15.02., 18.02. – 01.03.,11. – 22.03., 25.03. – 05.04., 28.10. – 08.11., 11. – 22.11., 25.11. – 06.12., 16. – 27.12. PREIS p. P. ab 2.095 €Namibia – Radtour zu den Highlights Namibias TERMINE 14. – 27.07., 27.07. – 13.08.,15. – 28.09., 29.09. – 12.10.,12. – 29.10.PREIS p. P. ab 2.595 €Madagaskar – Aus dem Hochland an die KüsteTERMINE 23.03. – 07.04., 13. – 28.04., 27.04. – 12.05., 16. – 31.05., 01. – 16.06., 06. – 21.07., 11. – 26.07., 27.07. – 11.08., 08. – 23.08., 24.08. – 08.09., 05. – 20.09., 21.09. – 06.10., 05. – 20.10., 10. – 25.10., 19.10. – 03.11., 24.10. – 08.11., 02. – 17.11.PREIS p. P. ab 2.290 €Uganda – Radreise zu den HöhepunktenUgandasTERMINE 17. – 30.03., 19.04. – 02.05., 28.07. – 10.08., 11. – 24.08., 05. – 18.10. PREIS p. P. ab 2.995 €LEISTUNGEN Übernachtungen, Begleitfahrzeug, qualifizierte Reiseleitung auf dem Rad, Reise-führer. Als Gruppentour oder individuell ab zwei Personen verfügbar. Unterschiedliche Levels.

African Bikers GmbH Bahnhofstraße 51, 69115 Heidelberg, Tel. 06221 6478155, info@africanbikers.de, www.africanbikers.de

15

W ELT W EI T

Code WWT51

Unglaubliches IndienErfahren Sie die Magie des Subkontinents aus dem Radsattel

Begleiten Sie uns dahin, wo „der Pfeffer wächst“, in den Regenwald, das vielfäl-tige Hinterland und an die traumhaften Strände Südindiens. Oder fahren Sie mit uns über die höchsten befahrbaren Pässe der Welt, ins karge, tibetisch geprägte Ladakh und in den unbe-kannten Nordosten Indiens nach Arun-achal Pradesh. Zu Beginn oder am Ende können Sie kurz in eine der indischen Megacities eintauchen. Geführt vom Inhaber und seinen lokalen Partnern radeln Sie in kleinen Gruppen auf von uns gestellten Leih-Markenrädern durch intensive Landschaften und tref-fen durch die Einbindung in die Fami-lienstrukturen auf das authentische Leben der Einheimischen. Wir über-nachten meist in kleinen, sauberen, oft familiär geführten Herbergen, teilen deren exotische Speisen und ihren Alltag. Tauchen Sie mit uns ein in die uralten spirituellen Traditionen und das

GEFÜHRTE RADREISEN I ETAPPENREISENZauberhafter Süden – Mumbai – Goa – Kerala TERMINE 28.02. – 22.03., 31.10. – 22.11. p. P. 3.195 € / 475 € EZZ Trubel, Tempel, Tee und mehr – Tamil Nadu TERMINE 02. – 23.02., 31.08. – 21.09. p. P. 3.195 € / 475 € EZZLadakh – Manali-LehTERMIN 16.08. – 03.09. p. P. 2.245 € / 250 € EZZJenseits von BhutanTERMINE 24.03. – 10.04., 22.09. – 11.10. p. P. 2.495 EUR / 250 € EZZWeihnachts-Sondertour Goa-Hampi TERMIN 21.12.2019 – 05.01.2020 p. P. 2.245 EUR / 250 € EZZLEISTUNGEN ÜF, Tourenverlauf lt. Ausschreibung, Transfers, ständiges Begleitfahr-zeug, Miete für Leihräder, deutschsprachige Tourenführung, Wasser, Obst, Snacks während der Tour, Reisepreis-Sicherungsschein, umfangreiches Infomaterial

Indien Erfahren Zum Steinrutsch 10, 51427 Bergisch Gladbach, Tel. 02204 7485389, info@indien-erfahren.com, www.indien-erfahren.com

vielfältige religöse Leben, entdecken Sie die Heimat des Ayurveda und Yoga. Das stets präsente Begleitfahrzeug transpor-tiert Ihr Gepäck und versorgt Sie mit Wasser, Obst und Snacks während der Tagesabschnitte auf dem Rad. Immer bleibt genügend Zeit zur Erholung und zum Kennenlernen der fremden kulturellen Sitten und Gebräuche sowie der oft über-wältigenden Natur.

Code WWT35

Erleben Sie Thailand, Kambodscha und Vietnamund weiter vom Mekong-Delta bis nach Hanoi

Bangkok – Saigon: Bereisen Sie Thai-land, Kambodscha und Vietnam mit dem Fahrrad und lernen Sie die Länder intensiv kennen. Sie starten in der Metropole Bangkok. Die Stadt Pailin, die ehemalige Hochburg der Roten Khmer, ist eine Station. Auf dem Weg nach Siem Reap überqueren Sie den Tonle-Sap-See mit dem Boot. Auf ab-gelegenen Straßen entdecken Sie den historischen Komplex von Angkor Wat. In Vietnam radeln Sie durch Reisfelder und lernen das atemberaubend schöne Mekong-Delta kennen.Saigon – Hanoi: Wenn Sie die Tour vonBangkok nach Saigon gemacht haben, ist diese Radreise eine passende Ver-längerung. Fahren Sie mit dem Rad in ein mitreißendes Land voller Ur-sprünglichkeit, überwältigender Naturund uralten Bauten. Das Land hat eine 5.000 Jahre alte Geschichte, pulsie-rende Großstädte und ländliche Ge-biete in denen die Zeit stehen geblie-ben ist.

GEFÜHRTE RADREISEN I ETAPPENREISEN TERMINE Bangkok – Saigon: 19 Tage, 17.12.2018 – 04.01.2019, 01. – 19.01., 11. – 29.01.,15.02. – 05.03., 04. – 22.03., 11.– 29.04., 10. – 28.05., 08. – 26.06., 30.06. – 18.07., 02. – 20.08., 05. – 23.09., 30.09. – 18.10.,13.– 31.10., 01. – 19.11., 16.11. – 04.12., 02. – 20.12., 18.12.2019 – 05.01.2020PREIS p. P. DZ inkl. Flug ab 3.200 € / EZ-Zuschlag 430 €TERMINE Saigon – Hanoi: 16 Tage, 10. – 25.12.2018, 26.12.2018 – 10.01.2019, 03. – 18.01., 16.02. – 03.03.,10. – 25.03., 19.04. – 04.05., 16. – 31.05., 03. – 18.06., 27.07. – 11.08., 22.08. – 07.09., 27.09. – 12.10., 12. – 27.10., 04. – 19.11., 03. – 18.12.PREIS p. P. DZ inkl. Flug ab 3.052 € / EZ-Zuschlag 380 €Ausführliche Programme finden Sie auf www.launer-reisen.de und im Katalog.

Launer Reisen Aktivreisen in Europa und weltweit, Wehrlachstraße 5, 73499 Wört, Tel. 07964 921000, Fax 07964 9210090, info@launer-reisen.de, www.launer-reisen.de

Das Land bezaubert mit Charme, seinen liebenswerten Menschen, großartigen Landschafts- und Kulturdenkmälern und nicht zuletzt auch durch seine abwechs-lungsreiche Küche. Sie können beide Reisen miteinander kombinieren oder jede einzeln machen.

NONSTOP Mobility!Die neue CONTACT Plus Serie: Sicher und komfortabel ans Ziel.

Zugelassen für E-Bikes bis 50 km/h. Zugelassen für E-Bikes bis 50 km/h. Zugelassen für E-Bikes bis 25 km/h.

conti-fahrradreifen.de

CONTACT Plus CONTACT Plus City CONTACT Plus Travel

RADtouren Magazin 4/17: Reifentest in der Kategorie Pannenschutz. Getestet in dieser Kategorie

wurden 5 Modelle. Ergebnis: 2 x „RADtouren Tipp“

16

W ELT W EI T

Mallorca, z. B. Grupotel Montecarlo (4*)PREIS eine Woche im März schon ab 349 €p. P. im DZ/HP inkl. Transfer und Radsport-ServicepauschaleAndalusien, z. B. Sensimar Playa la Barrosa (4*)PREIS eine Woche im März schon ab 429 €p. P. im DZ/HP inkl. Transfer und Radsport-ServicepauschaleLanzarote, z. B. Occidental Lanzarote Mar (4*)PREIS eine Woche im Januar schon ab 456 €p. P. im DZ/HP inkl. Transfer und Radsport-Servicepauschale(alle Preise ohne Flug und ohne Mietrad,Frühbucherrabatt inkl.)

FERNFAHRTEN 2019Südthailand – von Bangkok nach Khao LakTERMIN 13. – 24.01.Kroatien – entlang der wunderschönen AdriaküsteTERMIN 11. – 24.05.Barcelona – Würenlingen – der Klassiker von Spanien in die SchweizTERMIN 12. – 23.06.Radfernfahrt von Uster nach Pisa TERMINE 06. – 14.07.Radfernfahrt von Pisa nach Palermo TERMIN 13. – 29.07.Griechenland – von Olympia nach Korinth TERMIN 13. – 26.09.Andalusien-Rundfahrt – auf den Spuren der MaurenTERMIN 27.09. – 07.10.Mallorca-Rundfahrt über 5 EtappenTERMIN 19. – 26.10.Mexiko Tour 1 – Yucatán und Cozumel TERMIN 19.10. – 03.11.Mexiko Tour 2 – Yucatán und Cozumel TERMIN 23.11. – 08.12.

Code WWT32

Radsportferien mit Huerzeler Bicycle Holidays

Die umfassenden Dienstleistungen von Huerzeler Bicycle Holidays sind für unsere Gäste Vorausset-zung und ein bedeutender Mehrwert für das Erlebnis „Radsportferien“. Unser wichtigstes Ziel ist, dass Sie eine unbeschwerte und erlebnisreiche Zeit ge-nießen können. Nicht nur auf dem Fahrrad, sondern überall dort, wo Sie sich während des Radurlaubs aufhalten. Sie entscheiden, ob Sie individuell oder ingeführten Touren unsere Reisegebiete „erfahren“ möchten. Zudem steht Ihnen unser Mietradservice von Renn-, Sporträdern, Mountain- und E-Bikes zur Verfügung.

MallorcaDas Radsport-Mekka schlechthin: Lage und Wetter der Insel begeistern Jung und Alt – egal ob Sie 20 oder 200 km am Tag fahren wollen. Flach, wellig oder bergig – Mallorca bietet vom genussvollen Ausfahren bis zum harten Training alles. Besonders die Region um Alcúdia ist ideal zum Radfahren. Ent-lang der Küste ist es flach bis wellig und zu den ers-ten Anstiegen im Tramuntana-Gebirge sind es nur wenige Kilometer. Auf der gesamten Insel bieten wir Ihnen in sechs Radsportstationen und 24 Hotels alles, was Sie von perfekten Radsportferien erwarten dürfen. SAISON: Februar bis Juni und September/Oktober mit geführten Touren in bis zu sieben verschiedenen Leistungsgruppen und Mietradservice in allen Stati-onen. NEU 2019: Mietrad im Reisepreis inklusive.

AndalusienAn der Costa de la Luz am Atlantik, in der Provinz Cádiz finden Sie das klassische Spanien und so sind Radferien mit großer Abwechslung garantiert. Es er-warten Sie Pinien- und Korkeichenwälder, Weinbau-gebiete mit Sherryproduktion, hügelige Weiden mit Stieren und Pferden, vielfarbiges Ackerland, Natur-

schutzgebiete und die weltberühmten romantischen „weißen“ Dörfer. SAISON: Februar bis Juni und Sep-tember bis Dezember in zwei Hotels mit Radsportsta-tion, Mietradservice und geführten Touren.

LanzaroteDie Feuer- und Vulkaninsel der Kanaren. Der Vulka-nismus, der die Insel entstehen ließ, ist vielerorts noch sicht- und spürbar. Das ganze Jahr über herrscht ein trockenes und warmes Klima – ideale Bedingungen für perfekte Radsportferien während der Wintermonate. SAISON: November bis Mai in drei Hotels mit Radsportstation, Mietradservice und geführten Touren.

Radfern- und Rundfahrten weltweit2019 stehen Thailand und Mexiko sowie diverse Touren in Europa auf dem Programm. Oft mit Miet-radmöglichkeit und immer in geführten Gruppen.

Mallorca-Aktiv GmbH Ursprungweg 32, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 692830, Fax 07033 6928329, info@mallorca-aktiv.de, www.mallorca-aktiv.de

17

W ELT W EI T

Code WWT49

China By BikeAsien mit dem Rad entdecken

In China haben wir mit unseren Touren begonnen, mittlerweile beradeln wir mit unseren Gruppen halb Asien: Ostasien ist mit Taiwan vertreten, Südostasien bereisen wir von Myanmar bis Vietnam und in den Himalaya-Anrainern Südasiens bieten wir ebenfalls Touren an. Schwerpunkt ist aber nach wie vor China. Auf unseren Reisen stellen wir Räder und Begleitfahr-zeuge und beradeln in kleinen Gruppen ganz unter-schiedliche Kulturen und Landschaften. Wir essen uns durch die lokalen Küchen und nächtigen in orts-üblichen Herbergen, immer geführt von deutschen Reiseleitern mit Landeskenntnis und Reiseerfahrung. Der sportliche Anspruch ist dabei von Tour zu Tour verschieden. Doch ganz egal ob im kargen Tibet oder in den tropischen Wäldern Kambodschas, ob in den aufsteigenden Metropolen des Yangzi-Deltas oder auf den alten Karawanen-Wegen Westchinas: Was unsere Touren gemein haben, ist der unmittelbare Kontakt zu Land und Leuten, die Nähe zur Alltagskul-tur und das direkte Erleben der Natur. Eine kleine Auswahl unserer Touren 2019:

GEFÜHRTE RADREISEN I ETAPPENREISEN Chinesische Landpartie. Aktivrundreise durch das Reich der MitteTERMINE 06. – 27.04., 10.08. – 31.08., 07. – 28.09., 05. – 26.10.PREIS p. P. ab 3.295 €Südlich der Wolken. Chinas Vielvölkerprovinz YunnanTERMINE 21.04. – 11.05., 07. – 27.07., 04. – 24.08.,06. – 26.10. PREIS p. P. ab 2.995 €Kaiser, Kanäle, Konfuzius. Radrundreise in die chinesische GeschichteTERMINE 04. – 25.05., 10. – 31.10. PREIS p. P. ab 2.995 €Goldenes Dreieck. Radtour von China über Laos nach ThailandTERMINE 17.01. – 08.02., 11.10. – 02.11., 18.12.2019 – 09.01.2020 PREIS p. P. ab 3.295 €Die drei Schluchten. Radtour von Xi’an zum YangziTERMINE 11.04. – 05.05., 05. – 29.09. PREIS p. P. ab 3.195 €

China By Bike Karlsgartenstraße 19, 12049 Berlin, Tel. 030 6225645, info@china-by-bike.de, www.china-by-bike.de

Code WWT58

Honshu by Bike Zwischen heiligen Inseln, Bergen und Seen

Tief durchatmen und eintauchen – in eine fremde, ganz exotische Welt. Wir erkunden das historische Hiroshima, besuchen die kleine Insel Miyajima mit dem berühmten roten Schreintor und entdecken die pittoreske Inselwelt des Seto-Binnenmeeres. Japans größter Süßwassersee, der Biwako, erwartet uns zu einer mehrtägigen Erkundung per Rad. Selbstver-ständlich statten wir auch dem imposanten Wahrzei-chen des Landes einen Besuch ab: dem heiligen Vulkan Fuji-san. Kulturelle Höhepunkte Kyotos und Streifzüge durch das pulsierende Tokyo runden unser Fernost-Erlebnis ab. Entdecken Sie Japans vielfältige Natur- und Kulturlandschaften hautnah und intensiv: auf dem Rad und zu Fuß.

TourencharakterDie sieben Radtouren sind 15 bis 55 km lang und ver-laufen (meist) auf asphaltierten Radwegen. An zwei Tagen radeln wir auf dem Shimanami-Kaido-Radweg. Die Strecken verlaufen hauptsächlich flach, es gibt kaum Steigungen.

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE 16 Tage, 12. – 27.10. und 07. – 22.11.LEISTUNGEN Flug mit Lufthansa und All Nippon Airways in der Economyclass nach Hiroshima und zurück von Tokyo, Transfers in Japan im klimatisierten Reisebus und mit öffentlichen Verkehrsmitteln, 13 x Ü in Mittelklassehotels in DZ mit Bad oder Dusche/WC, 1 x Ü im einfachen Ryokan in DZ mit Bad oder Dusche/WC, 14 x Frühstück, 2 x Abendessen, 4 x separater Hauptgepäckversand, Programm wie beschrie-ben, Eintrittsgebühren gemäß Reiseverlauf, Radmiete (Trekkingrad an Tag 4 – 5, 10 – 12, landestypische Räder an Tag 8, E-Bikes an Tag 13), immer für Sie da: deutschsprachige, qualifizierte Wikinger-Reiseleitung durch einen erfahrenen Japanologen PREIS p. P. im DZ ab 4.998 €

Wikinger Reisen GmbH Kölner Straße 20,58135 Hagen, Tel. 02331 9046, mail@wikinger.de, www.wikinger.de

Code WWT67

Viva Mexico Cuba libre!

Im europäischen Winter führt uns diese exotische Fahrradreise zunächst auf die Halbinsel Yucatan ins warme und sonnige Mexico. Dort folgen wir den Spuren der Mayas zu den grandiosen Zeugnissen einer längst vergangenen Hochkultur: Ek Balam, Tulum und natürlich auch Chichen Itza! Ein kurzer Luftsprung bringt uns im Anschluss nach Havanna: Kubanische Musik und Lebensart, weiße Sandstrände, Rum, Zigarren und karibisches Flair begleiten uns auf unserer spannenden Fahrradreise durch Zentral- und Westkuba. Wer einmal etwas kürzertreten möchte, hat natürlich täglich die Möglichkeit, in unser be-quemes Begleitfahrzeug umzusteigen!

GEFÜHRTE RADREISE I RUNDREISETERMIN 07. – 27.11.REISEDAUER 21 TageLEISTUNGEN 19 Übernachtungen in Unterkünften von „landestypisch einfach“ bis „sehr gut“, ca. 900 Radelkilometer (auf Wunsch auch mehr oder weniger), die Option, vom Fahrrad in unser bequemes Begleitfahrzeug umzusteigen, Gepäck-transport, wie immer komplette Verpflegung für die gesamte Dauer der Reise (drei leckere Mahl-zeiten täglich)! Ein Inlandsflug: Cancun/Mexiko – Havanna/Kuba, Bootstrip in der Laguna Chunyaxche, Besuch der Mayastätten von Ek Balam, Chichen Itza und Tulum, alle Transfers (Flughafentransfers etc.) während der Tour,alle Eintrittsgelder gemäß Programm während der Tour, Besuch einer Rum-Destillerie, einer Tabakscheune und einer Zigarrenfabrik, Stadt-führungen in Havanna und Trinidad, Genuss-baden nach langem Radeltag in einer Cenote, zwei kompetente und freundliche deutsch-sprachige Reisebegleiter fahren mitPREIS p. P. im DZ 7.190 USD

Valhalla Tours Richard-Wagner-Str. 2, 50674 Köln, Tel. 0221 2571309, Fax 0221 2571326, info@valhallatours.de,www.valhallatours.de

WWie kaum eine andere Insel in der Karibik begeis-tert Kuba seine Gäste: Sie entdecken vielfältige Landschaften, reichlich kulturelles Erbe und dazu eine Ursprünglichkeit, die so faszinierend wie einmalig ist. Zu Recht wird Kuba als die Königin der Antillen bezeichnet.

Von ihrer besten Seite zeigt sich die größte Insel der Karibik vor allem für Reisende, die mit dem Fahrrad unterwegs sind. Sie finden auf der Insel optimale Bedingungen vor. Tropisches Klima, an-genehme Wassertemperaturen und wunderschöne Strände bietet Kuba all seinen touristischen Gästen. Radreisende profitieren aber davon, dass auf Kubas

Straßen nicht viele Autos unterwegs sind und das Fahrrad für viele Kubanerinnen und Kubaner das wichtigste Verkehrsmittel ist.

Kontaktfreudige KubanerUnd so erleben Radreisende ein Kuba, das vielen anderen Touristen oft verborgen bleibt: Nicht sel-ten legen Sie den einen oder anderen Kilometer auf dem Rad mit den kontaktfreudigen Kubanern gemeinsam plaudernd und lachend zurück. Dass Touristen mit einem landesüblichen Verkehrsmittel unterwegs sind, findet hier viel Anerkennung – und so sind es Begegnungen auf Augenhöhe.

KUBA: PARADIES FÜR RADREISENDE

Wenn es ein Land in der Karibik gibt, in dem Radfahren ein besonders abwechslungsreiches Erlebnis ist, dann ist das Kuba.

PA R T NERL A ND K UBA

Tabakbauern im Viñales-Tal – Westkuba

18

PA R T NERL A ND K UBA

tFo

tFo

tFo

tFo

tFo

tFo

tFo

tFo

tFo

tFo

ttFo

to

tto

tttFo

tFo

tFo

tF

os:

os:

os:

os:

os:

os:

os:

os:

os:

os:

os:s:os:

os:

os:ssossososososososoooavavavavavavavavavavaavaaaaaaaaa

enT

enT

enT

enT

enT

enTT

enT

enT

enT

enT

eneneneneneneO

UR

OU

RU

RO

UR

OU

RO

UR

OU

RO

UR

OU

RO

UR

OU

RO

UO

UOOOOOOOOOOOO

a G

a G

a G

a G

a GGG

aGG

aGGGG

aG

aGGGGG

a G

a m

bHm

bHm

bHm

bHm

bHm

bHm

bHm

bHm

bHm

bHHHm

bHHHHm

bHbHm

bHbHbHm

bHHm

bHHbm

bm

bbb a

veave

ave

ave

ave

aveeveave

ave

aveveeave

aveveavee

aveeveave

ave

avee

ave

avee

ave

aveee

aveeveaveeeveave

aveeveavee

aveveeaveeveavee

avee

aveveveaveveveaveveveeveeeaveeveeeeeaveeeveeeaveveveeveaveeeveveeveeeeveveveeeeeeeeveeaveeveeeveeveeveeeeavvvavvvvvavavvavvvvvvvvvvvavvavvavvvavvvvvvvvavvvavvvvvvvvvvavavvvvvvavvvvvvvvvavvavvvvvvvvvvavvvvvavvavavvvavvvavvavvavvavvvaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

nTO

TO

TOO

nTO

nTO

nTOOOOOOOO

nTO

nTO

TOOOO

nTO

nTO

TOOOOOO

nTO

TOOOO

TOOOO

nTOOOOOO

nTOO

nTOO

nTOOOOOO

TOOOOOOOOOOOOOOOOO

nTOOOOOO

TOOOOOOOOOOOOOO

nTOOOOOOOOOOOO

nTOOOOOOOOOO

TOOOO

nTO

nTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

nTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

nTO

TO

TO

nTOO

nTnTnTnTTTTTnTTnTnTTnnnnnnnnnU

Ra

Ra

UR

aaaaaaaaaaaaaaaaU

Raa

UR

aU

Ra

Ra

Ra

Ra

Ra

Raaaaaaaaaaaaaaaa

Raa

Raa

Ra

Ra

Ra

Raaaaaaaaaaaaa

UR

aaR

aR

aaaaaaaaaU

Raa

Raa

UR

aaR

aaaaaaaU

Raa

UR

aR

aU

Ra

UR

aU

Ra

Raaaaaaa

UR

aaU

Ra

UR

aaR

aU

Raaaaa

Raa

Raaaa

UR

aU

Ra

UR

aU

Ra

Ra

UR

aU

Raa

Raaaaaaaaa

UR

aaU

Ra

UR

aU

Ra

UR

aU

Ra

UR

aU

Raaaaaaaa

UR

aaU

Ra

Ra

RU

Raaaaaaa

Ra

Ra

UR

aaaaaaaR

aR

aaR

aR

aaaaaaU

Ra

Ra

UR

aaaR

aaU

Raa

Ra

RU

RU

RU

RRRU

RRRRU

RRRRRRRRU

RRU

RU

RRRRRRRRRRRRRRU

RRRRRU

RRRRU

RU

RU

RRRU

RU

RRU

RU

RU

RU

RRRU

RU

RRU

RRRRU

RRU

RRRRU

RRRRRU

RRRRRU

RU

RU

RU

RRRRRRRU

RU

RRRRRRRRRRRRRRU

RRU

RU

RRRU

RRRRUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

mmG

mmG

mG

mG

mG

mmG

mG

mG

mG

mG

mG

mmmG

mG

mG

mG

mG

mG

mmmmmmmmG

mG

mG

mmmmmmmG

mmmmmmmmG

mG

mmG

mmmmG

mmmmmmmmmmmmmG

mmG

mmG

mmmmmG

mG

mG

mmmmmmmmG

mmG

mmmmmmmmG

mmG

mmmmmG

mmG

mG

mG

mmG

mmmmmG

mmG

mG

mmmmmmmG

mmmmG

mG

mG

mG

mmmmmmmmmmG

mG

mG

mmmmmmmG

mG

mG

mmmG

mG

mmG

mG

mmG

mmmG

mG

mmmG

mmmmG

mG

mG

mG

mmG

mG

mG

mmmmmmmmG

mG

mmmmmmG

mmmmG

mG

mG

mmG

mmG

mmmG

mG

mG

mmG

mG

mmmmmG

mmmG

mmmG

mmG

mG

mmmmG

mG

mG

mmmmG

mG

mmG

mG

mG

mG

mGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG

HbHbHbHbHHHbHbHbHbHbHHHHHbHHHHHHbHHbHHbHHHHbHHHHHHHHbHHbHbHHbHHHHHbHHHHHHHHHHHHbHbHbHbHbHbHbHbHbHbHHHHHHHHHbHbHHHHHHHHHHHHHbHHHbHHbHHHHHHHHHHHbHHbHHHbHbHHHbHbHbHbHHHHbHbHHHHHbHHHHHbHHHHHHHbHHbHbHbHHbHbHHHHHbHbHHHHHHbHHbHbHbHHHHHbHbHHHHHHHHbHHHHHHHHHHHHbHHbHbHbHHHHHHbHbHbHHbHHHbHHHHHbHbHHbHbHbHbHHHHHHHbHbHHHHHHHHHHHHHHHHHHbHHHHHbHbHbHHHHHHHHHbHbHHHHHbHHbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

Code KUB11

KubaMit dem E-Bike durch West- und Zentralkuba

Diese Reise bietet Ihnen eine perfekte Mischung aus Naturerlebnissen und dem Entdecken der Highlights. Sie erfahren viel über die Geschichte, Kultur und den aktuellen Wandel der paradiesischen Insel. Sie kommen durch die bedeutendsten Städte, die schönsten Landschaftsregionen und können an herr-lichen Stränden entspannen.

Unvergessliche Höhepunkte • Lebendiges Havanna und nostalgische Oldtimertour • Radtouren durch abwechslungsreiche und faszinierende Landschaften• Modernes und hochwertiges E-Bike• Kultur, Geschichte und Kontakt zur lokalen Bevölkerung • Cienfuegos, die „Perle des Südens“, und Zuckermetropole Trinidad • Entspannung an paradiesischen Stränden

1. Tag Anreise Havanna2. Tag Entdeckungstour Havanna u. Oldtimerfahrt3. Tag Havanna per Rad entdecken, 25 km4. Tag Radtour Viñales, 60 km5. Tag Zu Besuch bei Tabakbauern u. Höhle Santo Tomás, 40 km6. Tag Robinsoninsel Cayo Jutías, 65 km7. Tag Naturidylle Sierra de los Órganos, 70 km8. Tag Koloniale Perle Cienfuegos, 25 km9. Tag Wasserfälle des El Nicho, 70 km10. Tag Weltkulturerbe Trinidad, 60 km11. Tag Zuckermühlental u. Sancti Spíritus, 70 km12. Tag Revolutionsgeschichte in Santa Clara, 60 km13. – 14. Tag Erholung am Strand Cayo Las Brujas15. Tag Rückreise

Mit ähnlichem Reiseverlauf bieten wir auch Reisen mit nicht motorisierten Trekkingbikes an.

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISE REISEDAUER 16 TageLEISTUNGEN Linienflug mit Condor ab/an Frank-furt, 14 Übernachtungen, davon 9 x Mittelklasse-hotels und 5 x Privatpensionen inkl. Frühstück sowie 8 Tage Halbpension, 2 Tage Vollpension, 2 Tage all-inclusive, E-Bike von 3. – 12.Tag, Trans-fers, deutschsprachige Reiseleitung, Eintrittsgelder laut Programm, Einreisekarte für Kuba, Squeezi Tagesrucksack und Reiseführer, Anreis e inkl.PREIS p. P. im DZ ab 2.995 €

avenTOURa GmbH Rehlingstr. 17, 79100 Freiburg, Tel. 0761 211699-0, info@aventoura.de, www.aventoura.de

Entspannt mit dem Fahrrad unterwegs sein, können die Gäste auf der ganzen Insel. Durch West- und Zentralkuba bieten sich Touren mit dem Elektrofahrrad an. Gut befahrbare Straßen und Nebenstraßen ermöglichen es, dass Rad-reisende trotz hügeliger Abschnitte die Vielfalt West- und Zentralkubas erleben können.

Entspannte E-Bike-Touren in West- und ZentralkubaGerade hier lässt sich viel über die Geschichte, die Kultur und den aktuellen Wandel des Landes erfahren. Wirtschaftlich steht es mit der Insel nicht zum Besten, der Tourismus ist daher eine wichtige Geldquelle. Auf dem Besuchsprogramm stehen Städte wie Trinidad mit kolonialem Flair, die lebensfreudige Metropole Havanna oder die Stadt Santa Clara, die mit der Revolutionsge-schichte und Che Guevara punktet. Ziele sind auch die Tabakregion um Pinar del Río – dicke Zigarren gehören zum klassischen Bild Kubas dazu.

bass

Kuba bietet aber mehr als Lebensfreude, Zigarren, Rum, Oldtimertouren und Musik – Ent-spannung und Erholung kommen auch auf der Aktivreise nicht zu kurz: Bilderbuchsandstrände locken, eine wunderschöne, üppige Landschaft und vielfältige Kultur, die deutlich vor Christoph Kolumbus begann, und eine spannende jüngste Geschichte machen die Insel zu einem faszinie-renden Reiseziel. Lassen Sie sich von Kuba ver-führen!

Unterwegs in Zentralkuba

19

Weitere Infos: www.aventoura.de, E-Mail: info@aventoura.de, Tel. 0761 211699-0

2020

Code WWT38

Radtouren in CubaEin Paradies für Radfahrer

Keine sportlichen Höchstleistungen, sondern das Kennenlernen von Land und Leuten steht bei unseren Radtouren im Vordergrund. Vor allem im Osten des Landes können Sie Cuba und seine freundlichen Menschen noch unverfälscht erleben. Radetappen und Ruhetage befinden sich in einem ausgewogenen Verhältnis. Wir fahren ohne Begleitfahrzeug.

Unsere besonders erlebnisreiche Tour im Osten führt uns von Holguín in einem 1.000 km langen Rundkurs durch eine große Vielfalt von Landschaften und Kli-mazonen. Der größte Teil der Strecke verläuft direkt am Meer entlang, wo Felsküste und menschenleere Karibikstrände einander abwechseln. Nach drei Tagen erreichen wir Santiago de Cuba, bekannt für seine lebendige Musikkultur und seine Geschichte.Weitere Höhepunkte sind die „Farola“, die einzige Passstrecke Cubas durch den Bergregenwald; Bara-coa, die älteste Stadt des Landes, und der Humboldt-Nationalpark. Im letzten Drittel der Reise gelangen wir in das idyllische Cayo Saetía und erreichen nach einem kurzen Aufenthalt am Traumstrand Guardala-vaca wieder den Ausgangspunkt Holguín.Unsere Reisebegleiter sind meist Deutsche, die vor Ort in bescheidenen Verhältnissen leben. Sie vermit-teln nicht nur touristisches Wissen, sondern vor allem Einblicke in die konkreten Lebensbedingungen der Menschen, die so ganz anders sind als in unseren Medien oft dargestellt. Besonders wichtig sind die Landeskunde, die Geschichte und auch die gesell-schaftlichen Verhältnisse im Land.Die Tour geht drei Wochen, aber es ist auch eine zweiwöchige Teilnahme möglich. Wir fliegen mit Condor.

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE September bis MaiREISEDAUER 15 Tage, 22 TageLEISTUNGEN Im Preis sind der Flug, die Übernach-tungen und die sehr qualifizierte Reisebegleitung enthalten. Auch das Touristenvisum ist im Preis eingeschlossen sowie das Frühstück und bei 2 Übernachtungen All-inclusive-Verpflegung. PREISE p. P. im DZ 15-tägig ab 2.490 €p. P. im DZ 22-tägig ab 2.690 €

Profil Cuba-Reisen, Manfred Sill e. K. Riedfurtstraße 5/1, 74363 Güglingen, Tel. 07135 1710383, Fax 07135 1710384, info@profil-cuba-reisen.de, www.profil-cuba-reisen.de

Code WWT30

Der Westen Kanadas Mit dem Rad durch die RockyMountains (unser „Klassiker“ seit 1987)

Den starken Auftakt für diese außergewöhnliche Fahrradreise bildet die Fahrt mit der luxuriösen Trans-Kanada-Eisenbahn von Vancouver nach Jasper, mitten ins Herz der kanadischen Rocky Mountains.Ab hier folgen wir der schönsten Straße Kanadas, dem Icefields Parkway, zu majestätischen Gletschern, türkisfarbenen Bergseen und tosenden Wasserfällen, dabei kreuzen Wapitis, Elche und Bären unseren Weg. Abends kehren wir in gemütlichen Lodges ein und genießen das feine kanadische Essen. Die verkehrsarmen Straßen und die Gastfreundschaft der Kanadier tragen das ihre dazu bei, diese Wochen in einer noch intakten Natur zu einem unvergess-lichen Erlebnis werden zu lassen.

GEFÜHRTE RADREISE I RUNDREISEGESAMTSTRECKE ca. 850 kmTAGESETAPPEN ca. 60 – 110 kmTERMINE 10. – 31.07. bzw. 06. – 22.08.REISEDAUER 22 Tage bzw. 17 TageLEISTUNGEN 22 Tage: 19 Übernachtungen in lan-destypischen Unterkünften und 1 Übernachtung im Luxuszug. 17 Tage: 15 Übernachtungen in lan-destypischen Unterkünften. Wie immer komplette Verpflegung für die gesamte Dauer der Reise (drei leckere Mahlzeiten täglich)!Fahrt mit dem Panoramazug (1. Klasse) von Vancouver nach Jasper. Eintrittsgelder und Besuchder Banff-, Jasper- und Kootenay-Nationalparks. Besuch der heißen Quellen in Radium und der Geisterstadt Sandon in den West-Kootenays. Die Option, vom Fahrrad in unser bequemes Begleit-fahrzeug umsteigen zu können. Gepäcktransport im geräumigen Anhänger. Alle Führungen und Transfers während der Tour. Zwei kompetente und freundliche, deutschsprachige Reiseleiter begleiten die Reise. Weitere Leistungen können der Webseite entnommen werden.PREISE

p. P. 22 Tage inkl. 2 Zeltübernachtungen 4.790 €p. P. 22 Tage nur feste Unterkünfte 4.990 € p. P. 17 Tage inkl. 3 Zeltübernachtungen 3.990 €p. P. 17 Tage nur feste Unterkünfte 4.390 €zzgl. Anreise

Valhalla Tours Fahrradreisen – weltweit,Richard-Wagner-Str. 2, 50674 Köln,Tel. 0221 2571309, Fax 0221 2571326, info@valhallatours.de, www.valhallatours.de

W ELT W EI T

Code WWT22

Costa Rica CyclingDas Naturparadies Mittelamerikas auf zwei Rädern entdecken

Warum das Naturparadies Costa Rica nicht einmal mit dem Fahrrad bereisen? Bike-Freunde wissen längst, dass sich eine Destination bei einer Radtour noch viel eindrücklicher, authentischer und intensiver erleben lässt.

Routenverlauf Die von uns ausgesuchte Route führt durch Costa Ricas schönste Landschaften entlang der Naturhigh-lights, die das Land zu bieten hat. Wir fahren mit unseren Mountainbikes an aktiven Vulkanen wie dem Poás und dem berühmten Arenal vorbei, radeln durch Kaffeeplantagen inklusive Verkostung und umrunden den weitläufigen Arenalsee. Zum Bestaunen der ar-tenreichen Fauna bieten die Abschnitte quer durch tropische Wälder sowie Naturschutzgebiete beste Gelegenheit. Mit etwas Glück begegnen uns Faultiere, Nasenbären, Tukane, Affen oder andere Waldbewoh-ner dieses kleinen Tierparadieses in Mittelamerika. Die letzte Etappe unserer Tour führt uns zu den Traumstränden am Pazifischen Ozean auf der Halbinsel Nicoya. Wir biken entlang der Küste und ent decken noch unbekannte und naturbelassene Buchten, in denen wir nach der Radtour entspannen können, bevor es wieder über den Golf von Nicoya zurück nach San José geht.

Neben einer Reihe spannender Führungen und Besu-che, die wir für Sie eingeplant haben, bietet diese Reise aber auch ausreichend Freiraum für individu-elle Unternehmungen.

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISE REISEDAUER 16 TageLEISTUNGEN Linienflug in der Regel mit Iberia via Madrid ab München, Frankfurt oder Düsseldorf, Flughafentransfers, 14 Übernachtungen in Hotels und Lodges inkl. tägliches Frühstück, Abendessen am 2. – 6., 10., 11. und 14. Tag, Mittagessen am 12. Tag, genannte Aktivitäten und Exkursionen, Eintritte für Besichtigungen, Nationalparks etc., englischsprachiger, qualifizierter Fahrradguide 2. – 13. Tag, Fahrräder 2. – 13. Tag, Begleitfahrzeug 3. – 13. Tag, aktueller Reiseführer Costa Rica und Reisemitnahmeempfehlungen, hochwertiges Radtrikot von unserem Aus-rüstungspartner Bicycle Line, Anreis e inkl.PREIS p. P. im DZ ab 3.190 €

avenTOURa GmbH Rehlingstr. 17, 79100 Freiburg, Tel. 0761 2116 99-0, info@aventoura.de, www.aventoura.de

2121

W ELT W EI T/ PEDEL EC

Code WWT57

USA – AlaskaDas große Abenteuer mit dem Fahrrad

Diese eindrucksstarke Reise führt uns tief in den fas-zinierenden Norden Amerikas.Auf dem Landweg, über das Wasser, auf Schienen und durch die Luft dringen wir in die spannendsten Ecken und Winkel der Denali-, Wrangell-St.-Elias- und Kenai- Fjords-Nationalparks vor. Zu alten Ghost Towns und kalbenden Gletschern führt uns unser Weg; über die schönste Straße Alaskas und zum höchsten Berg Nordamerikas (Denali – 6.194 m). Mit dem Fahrrad lassen sich die einzelnen Highlights unseres Alaska-Abenteuers perfekt verbinden. Besonders hervorzu-heben ist hier der einsame und malerische Denali Highway, der sich unbefestigt und spektakulär entlang der mächtigen Alaska-Range windet. Weitere Höhe-punkte sind mögliche Begegnungen mit Elchen, Weiß-kopfadlern, Grizzlys, Walen, Delfinen und leckerem Alaska-Wildlachs, den wir jedoch erfreulicherweise eher auf unseren Tellern sehen werden.

GEFÜHRTE RADREISEN I RUNDREISENGESAMTSTRECKE ca. 800 kmTAGESETAPPEN ca. 30 – 100 kmAlaska 1 – RadtourTERMIN 06.06. – 27.06.2020PREIS p. P. 8.990 USD Alaska 2 – WandertourTERMIN 15.08. – 05.09.2020 PREIS p. P. 8.990 USDzzgl. Anreise REISEDAUER 22 TageLEISTUNGEN 20 Übernachtungen in landestypi-schen Unterkünften. Komplette Verpflegung für die gesamte Dauer der Reise. Alle Führungen und Transfers während der Tour. Kompetente und freundliche, deutschsprachige Reiseleitung.2 Flüge über die Berg- und Gletscherwelt zweier Nationalparks, zu einer alten Ghost Town und zum Denali (höchster Berg Nordamerikas)!Fahrt mit der berühmten Alaska Railway.Fährschifffahrt über den Alaska Marine Highway durch den Prince-William-Sund nach Valdez.Ganztägige Wilderness-Cruise in den Kenai- Fjords-Nationalpark zum Whale Watching und zu kalbenden Gletschern u. v. m.

Valhalla Tours Fahrradreisen – weltweit,Richard-Wagner-Str. 2, 50674 Köln,Tel. 0221 2571309, Fax 0221 2571326, info@valhallatours.de, www.valhallatours.de

Code WWT03

Die Welt aktiv erleben mit Genuss und Komfort auf allen Kontinenten

Unsere deutschsprachig geführten Reisen haben nie mehr als 12 Gäste. Sie treten nur auf sorgfältig ausge-wählten Abschnitten der Route in die Pedale – und lassen sich bei Bedarf vom Elektromotor unserer Marken-E-Bikes unterstützen. Sie möchten sich schließlich auf das Wesentliche konzentrieren: auf die Freude an der Bewegung und das buchstäbliche Erfahren der bereisten Region in all ihren Facetten – landschaftlich, kulturell, kulinarisch. Sie peilen keine Distanz-Rekorde an und haben Zeit für den ange-nehmen Austausch mit Ihren sympathischen Mitrei-senden. In Europa entdecken wir die Umgebung des Gardasees, radeln genussvoll durch die Toskana, entlang der berühmten Pilgerroute, dem Jakobsweg, fahren durch das wunderschöne Andalusien, bege-ben uns auf die Spuren der legendären Bernstein-straße im Baltikum, genießen die Seenlandschaft Finnlands oder sehen mit Cornwall Englands schöns-tes Ende. In Afrika erkunden wir das Königreich Marokko und die Garden Route in Südafrika. In Kuba begeben wir uns auf eine Zeitreise mit dem E-Bike. Thailand und Vietnam sind unsere Ziele in Südost-asien. Abwechslung pur mit Gletschern, Vulkanen und Küsten bieten wir Ihnen in Neuseeland. Als Beispiel finden Sie hier unsere Reise durch Kroatien und Montenegro, alle anderen Reisen können Sie in un-serem Katalog oder auf unserer Internetseite entdecken.

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISEKroatien und Montenegro – 8-Tage-TourTERMINE ab jeweils 29.05., 12.06., 18.09., 02.10.LEISTUNGEN 7 Übernachtungen mit Frühstück und Mittagessen bzw. Picknick in Komforthotels, inkl. Marken-Pedelecs, RadtransportPREIS p. P. im DZ ab 1.590 €

Belvelo Kurfürstenstraße 112,10787 Berlin,Tel. 030 786000-124, info@belvelo.de,www.belvelo.de

Code WWT19

Mit dem E-Bike durch die Anden in PeruEinzigartige Gruppenreise von Arequipa nach Machu Picchu

Machu Picchu, der Titicacasee und der Colca Canyon, die weiße Stadt Arequipa und die alte Inka-Haupt-stadt Cusco: Weltberühmt sind die Sehenswürdig-keiten im Süden Perus – die wir auf dieser E-Bike-Reise aus ganz neuen Blickwinkeln erleben. Vom Sattel unserer E-Mountainbikes aus lernen wir Land, Natur und Menschen abseits touristischer Pfade intensiv kennen. Wir genießen es, draußen zu sein und stellen uns gerne der sportlichen Herausforde-rung, die Anden mit dem Fahrrad zu erobern. Für die richtige Dosis „Rückenwind“ sorgen unsere leistungs-starken E-Bikes, die uns beflügeln. Ein einzigartiges Reise-Erlebnis – hautnah und im 360-Grad-Winkel.

1. Tag Arequipa2. Tag Huanca – Arequipa, ca. 40 km/2 h3. Tag Arequipa – Colca Canyon – Sibayo – Coporaque, ca. 65 km/4 – 6 h4. Tag Colca Canyon – Chimpa – Coporaque, ca. 30 km/3 h5. Tag Colca Canyon – Puno, ca. 60 – 70 km/3,5 – 4 h6. Tag Titicacasee – Halbinsel Chucuito – Luquina Chico, ca. 55 – 70 km/3 – 4 h7. Tag Luquina Chico – Plateria – Puno, 30 – 35 km/2 – 3 h8. Tag Titicacasee – Lampa – Tinajani-Canyon – Sicuani – Tambo Queque, ca. 35 – 40 km/2 – 3 h9. Tag Tambo Queque – Heiliges Tal, ca. 50 – 70 km/3,5 – 4 h10. Tag Heiliges Tal – Salzbecken Maras – Terrassen-gärten Moray, ca. 50 km/3 – 3,5 h11. Tag Ollantaytambo – Santa Teresa, ca. 84 km/4 h12. Tag Machu Picchu – Aguas Calientes 13. Tag Aguas Calientes – Ollantaytambo – Cusco14. Tag Abreise

GEFÜHRTE RADREISE I RUNDREISELEISTUNGEN Gruppenradreise, 7 – 12 Teilnehmer, 13 Übernachtungen (12 x Mittelklassehotels,1 x Gastfamilie), Tägliches Frühstück, 8 x Mittag-essen, 2 x Abendessen), Englisch sprechender Bike-Guide, hochwertige E-Bikes, Transfers im Minibus, Begleitfahrzeug mit technischem Support + Mitfahrmöglichkeit, Eintritte + Ausflüge laut Beschreibung PREIS p. P. im DZ 3.860 €

Pedalito – Eine Marke von América Andina GmbH & Co. KGBernhardstraße 6 – 8, 48153 Münster, Tel. 0251 2891940, info@pedalito.de, www.pedalito.de

2222

EUROPA

Code EUR47

Dänemark Fünen – einfach märchenhaft

Die schönste Insel Dänemarks? Fünen! Hans Christian Andersen, bekanntester Schriftsteller Dänemarks und berühmt für seine Märchen, bezeichnete seine Geburtsinsel einst als „Garten Dänemarks“. Verspielt wechseln sich weite Strände, grüne Wälder und das blautürkisfarbene Meer auf der Insel ab. Nordische Idylle und die typische „Hygge“-Stimmung finden wir in den Hafenorten an der Küste, herrschaftliche Schlösser in der Inselmitte. Die Fachwerkhäuser und alten Kaufmannshöfe der Stadt Assens zählen zu den schönsten Dänemarks. Und dann noch Ærø im südfü-nischen Inselmeer, wo uns dänische Ostseeidylle pur erwartet. In Ærøskøbing scheint die Zeit stillzustehen. Die Nase im Wind, den Blick aufs Wasser – das hat was. Und so schließt sich der Kreis zu Hans Christian Andersen – Fünen ist märchenhaft schön!

TourencharakterDie sieben Radtouren sind zwischen 35 und 55 km lang. Die Etappen führen durch flaches bis leicht hügeliges Gelände mit einigen kurzen Steigungen. Wir folgen asphaltierten Radwegen sowie verkehrs-armen Landstraßen und Feldwegen.

GEFÜHRTE RADREISE I RUNDREISETERMINE 9 Tage, 08. – 16.06., 06.– 14.07., 17. – 25.08.LEISTUNGEN 8 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, 2 x Frühstück in Odense, 6 x Halbpension in Assens, Faaborg, Svendborg und Nyborg, Gepäcktransport, Eintritt Schloss Egeskov an Tag 4, Fährfahrten Svendborg – Ærøskøbing – Svendborg inkl. Rad an Tag 6, Radmiete (24-Gang-Trekkingrad und Wikinger-Gepäcktasche). Immer für Sie da: deutsch-sprachige, qualifizierte Wikinger-Reiseleitung PREISE p. P. im DZ ab 1.525 €Saison-Zuschlag 70 €

Wikinger Reisen GmbH Kölner Straße 20,58135 Hagen, Tel. 02331 9046, mail@wikinger.de, www.wikinger.de

Code EUR34

SchottlandHighlands, Hebriden, Castles, Küsten, Loch Ness und Edinburgh

Eine erlebnisreiche Radtour quer durch Schottland. Von den Borders im Südosten bis hinauf in den äu-ßersten Nordwesten nach Assynt und Sutherland. Durch die Lowlands und die Highlands. Diese Tour ist ein Traum. Radeln Sie mit uns!

1. Tag Mit der Fähre über die Nordsee nach Schottland2. Tag Die Scottish Borders, 39 km/400 HM3. Tag Die Southern Uplands, 59 km/600 HM4. Tag Insel Arran, 22 km/300 HM5. Tag Loch Awe und Grafschaft Argyll, 63 km/800 HM6. Tag Skye und die Meerenge von Kyle Rhea, 45 km, 35 km/650 HM7. Tag Halbinsel Applecross, 55 km/1.250 HM; 12 km/150 HM8. Tag Assynt – eine Landschaft vom Anfang der Welt, 33km/500 HM; 69 km/1.400 HM9. Tag In den hohen Norden – und wieder zurück, 33 km/400 HM; 63 km/700 HM10. Tag Loch Ness – stille Wege am tiefen See, 39 km/600 HM11. Tag Edinburgh, Fährüberfahrt12. Tag Heimreise

INDIVIDUALTOUR I ETAPPENREISETERMIN 10. – 21.06.LEISTUNGEN 9 x Übernachtung HP, 2 x Über-nachtung auf Fähre/HP, RadreiseleitungPREISE p. P. im DZ/Innenkabine ab 2.585 € EZ-/EK-Zuschlag 395 €Das ausführliche Programm finden Sie in unserem Katalog und auf www.launer-reisen.de. Bitte fragen Sie nach unseren Frühbucherrabatten!

Launer Reisen Aktivreisen in Europa und weltweit, Wehrlachstraße 5, 73499 Wört,Tel. 07964 921000, Fax 07964 9210090,info@launer-reisen.de, www.launer-reisen.de

FAHRRAD LEIHEN

Proberunde drehen

Gut zu wissenElektrofahrrad ist der Oberbegriff für die Kategorien Pedelec, schnelles Pedelec (S-Pedelec) und E-Bike. Ver-mietet werden in der Regel Pedelecs. Sie unterstützen beim Treten bis zu einer Geschwindigkeit von 25 km/h. Sie benötigen keinen Führerschein, weder ein Versicherungskennzeichen noch eine Zulassung. Es besteht in Deutschland keine Helmpflicht oder Altersbeschränkung.

WWenn Sie sich vor Ort oder beim Veranstalter ein Fahrrad leihen, sollten Sie es vor dem Start ausprobieren. Lassen Sie sich das Fahrrad auf Ihre Körpermaße einstellen und bei einem Elektrofahrrad Motoreinstellungen, Anfahr-hilfe etc. erklären. Nehmen Sie sich Zeit für die Probefahrt und überprüfen Sie die Funk-tion von Schaltung und Bremsen. Nach der Probefahrt sollten Sie einschätzen können, wie sich das Fahrrad/Pedelec beim Anfahren und Bremsen verhält. Bitte tasten Sie sich langsam an die Bremsstärke heran! Und ach-ten Sie darauf, dass Sie ein stabiles Schloss mitbekommen.

Foto

:Fo

tolia

.com

/eye

tron

ic

2323

EUROPA

Code EUR24

Das BaltikumAktivurlaub für Kulturinteressierte und Naturliebhaber (15 Reisetage)

Drei Länder, historisch hochspannend, mit unbe-rührter Natur und fern ab vom Massentourismus – das Baltikum ist ein ideales Reiseziel für einen Aktiv-urlaub an der Ostsee. Ganze zwei Wochen durchstreifen wir die Küsten- und Binnenlandschaften Litauens, Lettlands und Estlands. Wir entdecken historische Zentren alter Hansestädte und touristisch nahezu unbekannte Regionen in einer abwechslungsreichen Mischung aus Natur- und Kulturgenuss. Die Radtouren durch ebenes bis leicht hügeliges Gelände sind moderat ausgelegt. Wir radeln täglich 20 – 50 km. Insgesamt kommen wir auf ca. 220 geführte km per Rad (erwei-terbar auf bis zu 400 km durch die freien Tage). Für längere Entfernungen sind Bustransfers eingeplant.

GEFÜHRTE RADREISE I RUNDREISETERMINE 06. – 20.07., 28.07. – 11.08.LEISTUNGEN Busreise im 4*-Fernreisebus ab/bis Oldenburg, Zu- und Ausstiege in Bremen, Hamburg, Kiel (Hinweg) und Lübeck (Rückweg), Fährüberfahrt Kiel – Klaipeda und Tallinn – Helsinki – Travemünde in 4er-Kabinen mit DU/WC, Fahrrad-mitnahme, Gepäcktransport, 11 Übernachtungen im Zweibettzimmer (DU/WC) mit Frühstück, 11 Abendessen, Reiseleitung und Strecken-führung, Stadtführungen, KurzfährenPREISE p. P. im DZ 1.975 €EZ-Zuschlag 375 €

Sausewind Oldenburg GmbH Meeschweg 9, 26127 Oldenburg, Tel. 0441 935650,info@sausewind.de, www.sausewind.de

Code EUR59

Radtour durch das Baltikum Estland, Lettland und Litauen – drei Länder, drei Sprachen und eine Kultur

Auf dieser großartigen Radreise lernen Sie einen Quer-schnitt der drei Länder kennen. Das Baltikum so nah, so schön: Prächtige alte Hansestädte, urwüchsige Nationalparks, kilometerlange Sandstrände und faszi-nierende Dünenlandschaften machen das Baltikum zu einem fantastischen Radreiseziel.1. Tag Anreise Travemünde – Fähre nach Helsinki 2. Tag Seereise – genießen Sie einen Tag auf See3. Tag Helsinki – Tallinn. Stadtführung Helsinki, ca. 20 km4. Tag Tallinn – Lahemaa Nationalpark. Radtour durch den Nationalpark, ca. 65 km5. Tag Palmse – Mustvee – Kallaste-Varnja – Tartu, ca. 60 – 65 km6. Tag Tartu – Estnische Schweiz – Sangaste – Cesis Lettland, ca. 60 – 65 km7. Tag Cesis – Riga – Jurmala – Riga, ca. 35 km8. Tag Riga – prächtiges Schloss Rundale – Mezotne, ca. 50 – 60 km9. Tag Mezotne – Siauliai Berg der Kreuze – Palanga/Klaipeda, ca. 50 – 60 km10. Tag Klaipeda – Juodkrante – Nida – Fähre Klaipeda – Kiel, ca. 50 – 60 km11. Tag Seereise – genießen Sie auf der Rückreise den Tag auf See – Ankunft in Kiel/Übernachtung12. Tag individuelle Heimreise

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISETERMIN 11,5 Tage, 19.08. – 30.08. LEISTUNGEN 7 x Ü/HP in guten Mittelklasse-hotels, 2 x Ü auf Fähre, Radreiseleitung, Führung Helsinki/Tallinn/Riga/Schloss RundalePREISE p. P. im DZ/DK 2.350 €EZ-/EK-Zuschlag 590 €Die ausführliche Beschreibung finden Sie auf www.launer-reisen.de und im Katalog. Bitte fragen Sie nach unseren Frühbucherrabatten!

Launer Reisen Aktivreisen in Europa und weltweit, Wehrlachstraße 5, 73499 Wört,Tel. 07964 921000, Fax 07964 9210090,info@launer-reisen.de, www.launer-reisen.de

Code EUR08

Radreise Norwegische Fjorde per Bus und RadNorwegens Fjordlandschaft mit dem Fahrrad entdecken

Norwegische Fjorde per Bus und RadSeen und Berge Norwegens mit dem Rad erkunden.Durch Norwegen mit dem Fahrrad ist für Viele ein kleiner Traum. Wir möchten Ihnen diesen Traum gern erfüllen. Mit unserer Radreise durch das Naturland Norwegen haben wir eine Kombination geschaffen. Bus und Rad. Genießen Sie herrliche Touren entlang von Fjorden, vorbei an Wasserfällen und Gletschern. Das Land der Berge und Seen erwartet Sie. Höhepunkte dieser Reise sind zweifels-ohne: Radweg Rallarvegen, Dalsnibba und Geiranger-fjord, Alte Strynefjell-Straße, Peer-Gynt-Weg, Bergen und Oslo!

1. Tag Anreise Kiel und Fährüberfahrt nach Oslo2. Tag Oslo per Rad (25 km/350 HM)3. Tag Bilderbuchlandschaft Numedalen (35/65 km – 100/250 HM)4. Tag Königsetappe Radweg Rallarvegen (50/72 km – 300/700 HM)5. Tag Granvin – Voss – Vangsvatnet (40 km/550 HM)6. Tag Entlang des Nordfjords (49/58 km – 100/740 HM)7. Tag Kaiseretappe – Aussichtsgipfel Dalsnibba und Geirangerfjord (36 km/550 HM)8. Tag Kronjuwelenetappe – Alte Strynefjell-Straße (60 km/700 HM)9. Tag Auf sagenhaftem Wege – Peer-Gynt-Weg (80 km/800 HM)10. Tag Oslo – Fährüberfahrt nach Kiel11. Tag Kiel – Heimreise

GEFÜHRTE RADREISEN I ETAPPENREISENTERMIN 11 Tage, 27.07. – 06.08.PREISE p. P. im DZ 2.570 €EZ-Zuschlag 640 €LEISTUNGEN Ü/HP, Fährüberfahrt, Radreiselei-tung, gute Hotels, Fahrrad- und Gepäcktransport.Die ausführliche Beschreibung finden Sie auf www.launer-reisen.de und im Katalog. Bitte fragen Sie nach unseren Frühbucherrabatten!

Launer Reisen Aktivreisen in Europa und weltweit, Wehrlachstraße 5, 73499 Wört,Tel. 07964 921000, Fax 07964 9210090,info@launer-reisen.de, www.launer-reisen.de

2424

EUROPA

Code EUR23

Mallorca auf zwei RädernEntdecken Sie die Insel im Frühjahr mit dem Rad

Herzliche Menschen, überwältigende Landschaften, historische Bauwerke und natürlich die Mandelblüte im Frühjahr laden zum Radeln ein. Unsere wunder-schönen Hotels, die in direkter Nähe zum Hafen und der Promenade von Port d‘Alcúdia liegen, bieten eine schöne Möglichkeit, den Abend mit einem Spaziergang ausklingen zu lassen. Aber auch der Spa-Bereich lädt nach einem erlebnisreichen Tag zum Relaxen ein. Dank der acht verschiedenen Tourenangebote findet jeder das passende Leistungsniveau. Wir fahren gemeinsam los und kommen auch gemeinsam wieder an. Unsere hochwertigen ROSE-Räder sind maximal zwei Jahre alt und machen Ihnen Freude beim Erkunden der Insel. Eine weitere Möglichkeit die Insel zu entdecken, ist neben dem Radfahren das Wandern an den Ruheta-gen. Erleben Sie den Zauber der Berge und genießen Sie die Ruhe!

Zusätzliche Angebote: • hochwertige ROSE-Testräder• Sattelteststation

GEFÜHRTE RADREISE I STERNFAHRTTERMINE 22.02. – 17.05.2019LEISTUNGEN 5* Zafiro Palace Alcúdia Das wunderschöne Hotel mit großzügigen Suiten lässt keine Wünsche offen. Es verfügt über neunverschiedene Kategorien. Neben dem Buffet-Restaurant gibt es noch drei weitere Themen-Restaurants. Ein beheiztes 25-m-Becken bietet Schwimmern und Triathleten gute Trainingsmög-lichkeiten. Großzügiger Spa-Bereich. Die Radsta-tion sowie Werkstatt und Shop befinden sich ebenfalls hier.4* Zafiro Tropic Alcúdia Das Hotel befindet sich 700 m von der Hauptstation entfernt. Es verfügt über große Studios und Appartements, die mit einer kleinen Kochnische ausgestattet sind. Kleine Radstation mit Shop. Die Touren starten vom Zafiro Palace.PREIS p. P. im Studio 2er-Belegung ab 483 € Gerne können Sie kostenlos unseren Katalog 2019 anfordern.

bikefriends-schon GmbH Hehn 377, 41069 Mönchengladbach, Tel. 02161 3049575, Fax 02161 3048771, info@bike-friends-schon.de, www.bikefriends-schon.de

Code EUR02

Genussradeln mit Kulturin AndalusienRadurlaub – Conil

Radfahren in der Umgebung Conils an den endlosen Sandstränden, Dünen, Badebuchten und Flussmün-dungen macht Spaß. Conil zählt zu den schönsten Orten Spaniens und liegt an der Costa de la Luz zwi-schen Gibraltar und Cádiz am Atlantik. Die Radtouren sind ebenso attraktiv wie abwechslungsreich und verbinden Bewegung in der Natur mit der Kultur An-dalusiens. Genau das Richtige, um Stress abzubauen und Körper und Geist wieder in Balance zu bringen. Sie finden hier ein ideales Ambiente für genuss volle und gemütliche Entdeckungstouren. Genießen Sie die Schön heiten der Landschaft in Geselligkeit.

5 Tagestouren1. Tag Felsenbuchten La Roche – Besichtigung der Altstadt Conils, die schönsten Badebuchten Andalu-siens, traumhafte Ausblicke, 35 km2. Tag Vejer de la Frontera – Stadtbesichtigung des historischen „Weißen Dorfes“, eines der schönsten Orte Spaniens, 44 km3. Tag Sancti Petri – Ort mit eigener Atmosphäre, durch die Pinienhaine, 49 km4. Tag Naturpark – schöne Ausblicke nach Afrika, Fischerhafen Barbate, romantische Badebucht Caños de Meca, 64 km5. Tag Cabo de Trafalgar – endloser Strand von El Palmar, einer der schönsten Strände Europas, geschichtlicher Rückblick, 38 km

Entlang der Küste ist die Landschaft überwiegend flach mit wenigen Steigungen. Anders als bei einer Rundfahrt mit Stress durch ständige Hotelwechsel bleiben Sie bei diesen Sternfahrten in Ihrer vertrauten Unterkunft in Conil und spüren im einzigartigen „Weißen Dorf“ am Meer das spanische Leben. Weitere Einzelheiten wie Flugtermine, Unterkünfte und Preise auf www.radurlaub-conil.com.

GEFÜHRTE RADREISE I STERNFAHRTGESAMTSTRECKE 230 kmTERMINE Februar, März, Oktober, NovemberLEISTUNGEN Flug, 7 x ÜF, Transfer, Rad, FührungPREIS p. P. im DZ ab 717 €

Radurlaub-Conil Schneiderkamp 17, 24107 Kiel, Tel. 0152 53577932, service@radurlaub-conil.com, www.radurlaub-conil.com

Code EUR39

Portugal Von Porto nach Lissabon

Wir starten unsere Reise in Porto am Rio Douro. Mit dem Zug fahren wir durch das romantische Douro-Tal. Anschließend radeln wir durch unberührte Natur entlang der portugiesisch-spanischen Grenze. Im kleinen Küstenort Nazaré erreichen wir wieder den Atlantik mit seinen weißen Stränden und schroffen Steilküsten. Ziel ist die Metropole Lissabon, wo wir in der historischen Altstadt bei einem Glas Wein die Reise ausklingen lassen.

TourencharakterDie sieben Radtouren sind zwischen 28 und 86 km lang. Sie führen auf asphaltierten, meist ruhigeren Nebenstraßen durch hügeliges Gelände. Die Etappe an Tag 6 ist recht anspruchsvoll. Sie ist lang und es sind einige Steigungen zu bewältigen.

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE 11 Tage, 11.– 21.05., 25.05. – 04.06., 21.09. – 01.10., 05. – 15.10.LEISTUNGEN Flug mit Lufthansa in der Economy-class nach Porto und zurück von Lissabon, Transfers in Portugal, 10 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, 10 x Frühstück, 6 x Abendessen, Programm wie beschrieben (7 geführte Radtouren), Eintritt in die Festungsanlage Figuera do Castello Rodrigo (Tag 3), Gepäcktransport, Begleitfahrzeug für max. 2 Personen an den Tagen 3 bis 7 (vom Fahrer gefahren) und an Tag 9 (vom Reiseleiter gefah-ren), Radmiete (27-Gang-Trekkingrad und Wikinger-Gepäcktasche) von Tag 3 bis 10, immer für Sie da: deutschsprachige, qualifizierte Wikinger-ReiseleitungPREISE p. P. im DZ ab 1.858 €Saison-Zuschlag 40 €

Wikinger Reisen GmbH Kölner Straße 20,58135 Hagen, Tel. 02331 9046, mail@wikinger.de, www.wikinger.de

2525

EUROPA

Code EUR52

Von Avignon nach Barcelona Erlebnis-Bike-Tour

Erleben Sie auf der Tour römische Geschichte, Kunst und Kultur und durchstreifen Sie fantastische Land-schaften wie die Camargue und die Costa Brava. Avignon, Pont du Gard, Arles, das Dalí-Museum in Figueres, aber auch der beliebte Badeort Lloret de Mar sind Ziele unserer Radreise. Barcelona zum Ab-schluss ist sicherlich der Höhepunkt. Die Radtour ist für jedermann zu schaffen, etwas Kondition sollten Sie jedoch mitbringen.

1. Tag Anreise Avignon, Stadtbesichtigung mit dem Rad, ca. 25 km2. Tag Avignon – Pont du Gard – Arles, 35/75 km3. Tag Saintes-Maries-de-la-Mer – Camargue, ca. 55/75 km4. Tag Sète – Narbonne. Eine Landschaft fastwie in der Camargue, 50/75 km5. Tag Narbonne – Saint-Cyprien, 50/75 km6. Tag Saint-Cyprien – Llançà – Figueres, 55 km7. Tag Dalí-Museum – Traumstraße Costa Brava – Lloret de Mar, 40/60 km8. Tag Lloret de Mar – Barcelona, 45/80 km9. Tag Barcelona Sightseeing, ca. 25 km10. Tag Barcelona – Mâcon – Rückreise11. Tag Mâcon – Deutschland – RückreiseDiese Reise bieten wir auch als Rennradreise an. Das Programm finden Sie auf unserer Webseite.

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE 11 Tage, 31.03.–10.04., 21. – 31.10.LEISTUNGEN HP, gute Mittelklassehotels, Radreiseleitung, Fahrrad-/Gepäcktransport während der ReisePREISE p. P. im DZ 1.840 €EZ-Zuschlag 350 €INFO Weitere Leistungen finden Sie auf www.launer-reisen.de und im Katalog. Fragen Sie nach unseren Frühbucherrabatten.

Launer Reisen Aktivreisen in Europa und weltweit, Wehrlachstraße 5, 73499 Wört,Tel. 07964 921000, Fax 07964 9210090,info@launer-reisen.de, www.launer-reisen.de

Code EUR40

Der Jakobsweg in Frankreich und Spanien Geführte Radtour von Le Puy über Pamplona nach Santiago de Compostela

Eine der schönsten Routen überhaupt ist der Jakobs-weg. Insbesondere die Strecke von Le Puy-en-Velay bis in die französischen Pyrenäen – die historische Via Podiensis – zählt zu den wichtigsten Abschnitten für Jakobspilger. Wir sehen Vulkanlandschaften, Hügelketten, tiefe Schluchten und Passstraßen wie den Col d’Aubrac. Städte wie Le Puy, Conques und Moissac versprechen Kultur. In den Pyrenäen ange-kommen führt uns der Camino über den Ibañeta-Pass durch die wunderschöne Landschaft Nordspaniens. Eine nicht alltägliche Tour – durch ein traumhaft schönes, geschichtsträchtiges Gebiet. Erleben Sie die Städte Burgos, León und natürlich Santiago. Sie übernachten durchgehend in guten Mittelklasse-hotels (keine Herbergen).

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE 18 Tage, 21.05. – 07.06., 22.08. – 08.09.PREISE p. P. im DZ 3.100 €EZ-Zuschlag 550 €Sie können auch nur Frankreich fahren: 10 Tage (Le Puy bis Pyrenäen) 21. – 30.05., 22. – 31.08.PREISE p. P. im DZ 1.530 €EZ-Zuschlag 280 €Oder nur Spanien: 12 Tage (Pyrenäen bis Santiago) 04. – 15.05., 27.05. – 07.06., 28.08. – 08.09., 28.09. – 09.10.PREISE p. P. im DZ 1.820 €EZ-Zuschlag 335 € INFO Auf dieser Tour haben Sie auch die Möglichkeit, die Wanderschuhe anzuziehen. Sie können die Aktivitäten kombinieren. Bitte fordern Sie unseren Katalog an! LEISTUNGEN Anreise inkl. Radbeförderung ab Süddeutschland, HP, gute Hotels, Radreise-leitung, Gepäckbeförderung, Pilgerausweis. Die ausführliche Beschreibung finden Sie auf www.launer-reisen.de und im Katalog. Bitte fragen Sie nach unseren Frühbucher-rabatten!

Launer Reisen Aktivreisen in Europa und weltweit, Wehrlachstraße 5, 73499 Wört,Tel. 07964 921000, Fax 07964 9210090,info@launer-reisen.de, www.launer-reisen.de

Code EUR26

Radtour durch die Pyrenäen Ein Radabenteuer der Extraklasse

Diese Reise folgt den Spuren der Tour de France in den Pyrenäen. Wir fahren an acht Radtagen durch das Grenzgebirge zwischen Frankreich und Spanien. Wir haben keine Angst vor den Pässen wie Tourmalet, Aspin, Portillon oder Aubisque, weil der Radbus uns bei den schwersten Etappen hochfährt. Somit sind wir im Hochgebirge auch mit den Tourenrädern gut aufgehoben. Jedoch sollten Sie einige Kondition mit-bringen und an Steigungen nicht verzweifeln. Wir versprechen Ihnen dafür eine wunderschöne Berg-welt und himmlische Blicke auf die höchsten Berge der Pyrenäen. Die Reise wird in Verbindung mit unse-rer Rennradreise Pyrenäen durchgeführt.

1. Tag Anreise 2. Tag Über Saint-Jean-Pied-de-Port nach Roncesvalles, ca. 50 km/850 HM3. Tag Isaba, ca. 65 km/1.200 HM 4. Tag Eaux-Bonnes/Gourette, ca. 53 km/1.550 HM5. Tag Lourdes nach Saint-Lary-Soulan, ca. 80 km/1.500 HM 6. Tag Montauban-de-Luchon nach Baqueira, ca. 50 km/1.500 HM 7. Tag Vom Port de la Bonaigua nach Adrall, ca. 97 km/1.450 HM 8. Tag Von Mont-Louis nach Prades, ca. 70 km/1.200 HM9. Tag Von Perpignan ans Mittelmeer, ca. 50 km/180 HM10. Tag Heimreise

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE 10 Tage, 11. – 20.07.LEISTUNGEN HP, gute Mittelklassehotels, Radreiseleitung, Fahrrad-/Gepäcktransport während der ReisePREISE p. P. im DZ 1.880 €EZ-Zuschlag 295 €Die ausführliche Beschreibung finden Sie auf www.launer-reisen.de und im Katalog. Bitte fragen Sie nach unseren Frühbucherrabatten!

Launer Reisen Aktivreisen in Europa und weltweit, Wehrlachstraße 5, 73499 Wört,Tel. 07964 921000, Fax 07964 9210090,info@launer-reisen.de, www.launer-reisen.de

Foto

: iS

tock

phot

o.co

m/s

hape

char

ge

26

EUROPA

Code EUR09

Schluchten des Tarn Carcassonne – atemberaubend schön: Rad-Genuss im sonnigen Süden Frankreichs

Gehen Sie mit uns auf eine Reise in das unbekannte Frankreich und dennoch eine Reise der landschaft-lichen Superlative. Besonders eindrucksvoll ist die Tour in den großartigen Schluchten des Tarn. Wäh-rend über die Ardèche- und Verdon-Schlucht eine Höhenstraße führt, durchfährt man die Tarnschlucht mit einem ganz anderen Blickwinkel, nämlich von der Talsohle aus. Ein weiterer Höhepunkt ist Carcassonne, eine Festungsstadt in der südfranzö-sischen Region Languedoc, von einer Doppelmauer umgeben, mit zahlreichen Wachttürmen und einer Festung innerhalb der Stadtmauer, die übrigens zum Weltkulturerbe der Unesco zählt. Freuen Sie sich nun auf Frankreichs Schätze der Natur.

1. Tag Augen auf und tief einatmen.2. Tag Die nördlichen Ausläufer der Pyrenäen, ca. 50 km3. Tag Mazamet – Conques, ca. 35 km4. Tag Castres – Lautrec, ca. 32 km5. Tag Albi – Brousse-le-Château, ca. 52 km6. Tag Saint-Izaire – Millau, ca. 57 km7. Tag Mostuéjouls – Ispagnac, ca. 57 km8. Tag Das war ein absoluter Rad-Genuss.

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISEDie Schluchten des TarnTERMIN 01. – 08.09.PREIS p. P. im DZ 849 €LEISTUNGEN Fahrt im Comfort- bzw. First-Class-Bus, 2 x Übernachtung in Estézargues, 2 x Über-nachtung in Carcassonne Est, 1 x Übernachtung in Albi, 2 x Übernachtung in Saint-Affrique, Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, 7 x Frühstücksbuffet, 7 x Abendessen, 1 x Stadtführung in Carcassonne, Fahrradtransport, Kartenmaterial, Radbegleiter Die Schluchten des Tarn – ein Traum für

Rennradsportler

Hinweis: Wir bieten passend zu dieser Radreise auch herrliche Rennradtouren an.Provence & CamargueTERMIN 19.05. – 26.05. 819 €Von den Vogesen nach Burgund auf dem EuroVelo 6TERMIN 30.07. – 04.08. 748 € Vom Tal der Loire bis zum Atlantik auf dem EuroVelo 6TERMIN 31.08. – 08.09. 1.099 € Preisangaben p. P. im DZ E-Bike-Leihgebühr: einmalig 18 €/jeder weitere Tag 13 €/Mietrad: 9 €/Tag

Weiss&Nesch GmbH Schönbuchstraße 51,72202 Nagold, Tel. 07459 93004 - 0, Fax 07459 93004-44, www.weiss-nesch.de

Code EUR20

Canal du MidiWeltkulturerbe

Unzweifelhaft ist der Canal du Midi in Südfrankreich Europas schönster Kanal. Damals wie heute führt er über rund 260 km und mit 64 Schleusen durch herr-liche Landschaften und Orte, in denen die Zeit noch immer stillzustehen scheint. Hier darf das Fahrrad herrschen, mit dem man auf dem alten Treidelpfad unter Pappeln und jahrhundertealten Platanen am Kanal entlangfährt, durch Weinberge, durch ver-träumte Dörfer und unberührte Natur. Und, nicht un-wichtig für alle unsere Touren in Frankreich: Sie nächtigen in stilvollen 3*- sowie 4*-Hotels oder Chambres d’hôte de Prestige und speisen in ausge-zeichneten Restaurants.

1. Tag Montpellier2. Tag Sète3. Tag Béziers4. Tag Narbonne5. Tag Raum Homps6. Tag Carcassonne7. Tag Abreise oder Verlängerung bis Toulouse, Aufpreis 300 €7. Tag Castelnaudary8. Tag Castelnaudary9. Tag Toulouse10. Tag AbreiseTourenlänge 35 – 55 km/Tag, flach, auf nicht asphaltier-tem Treidelpfad und wenig befahrenen Nebenstraßen.7 Tage/6 Nächte, ca. 235 km von Montpellier nach Carcassonne; 4 Tage/3 Nächte Verlängerung bis Toulouse, + ca. 150 km

INDIVIDUELLE RADREISE I GEFÜHRTE RADREISETERMINE Individuelle Einzeltour: Anreise jeden Sonntag, 17.03. – 27.10., Sondertermine ab 4 Personen, unter 4 Personen mit Aufpreis von 60 € p. P. möglichTERMINE Geführte Gruppentour, min. 8 Personen:17.03., 21.04., 19.05., 16.06., 15.09., 13.10.LEISTUNGEN Individuelle Einzeltour: 6 Nächte in stilvollen 3*- und 4*-Hotels, 6 x Frühstück, Gepäckservice, Warnweste, ausführliche Reise-unterlagen, eigene Ausschilderung der Route, auf Wunsch GPS-Daten für Ihr NavigationssystemPREISE p. P. (DZ/ÜF) ab 695 €Aufpreis für Halbpension Gruppentour 400 €Aufpreis für Halbpension Individuelle Tour 200 € Kinder unter 12 Jahren im Zimmer der Eltern,auf Anfrage

France-Bike Johannesstraße 28a, 47623 Kevelaer, Tel. 02832 977855, Tel. +33 467 507 911, Service-Tel. 0800 6646836 (gratis), france-bike@france-bike.com, www.france-bike.com

FLUGREISEN

Fair zum Klima

D

FrühbucherrabatteWer sich früh für ein Urlaubsziel entscheidet, kann zusätzlich Geld sparen, da einige Veran-stalter Frühbucherrabatte gewähren.

Dem ADFC liegt der Umwelt- und Klimaschutz am Herzen. Deshalb bittet er Radreisende, das bei der An- und Abreise entstehende CO

2

zu kompensieren. Beispielsweise unterstützt die Klimaschutzorganisation atmosfair mit den freiwilligen Beiträgen Energiesparprojekte und erneuerbare Energien in Entwicklungs-ländern. Einen Kompensationsrechner gibt es auf www.atmosfair.de.

Exotische Ziele Führt Sie Ihr Traumurlaub in exotische Länder, sollten Sie sich rechtzeitig um Formalien wie Visa kümmern. Denken Sie an Impfpässe und Impfungen. Hilfreich sind Reiseinformationen und Sicher-heitshinweise auf www.auswaertiges-amt.de.

2727

EUROPA

Code EUR42

Amsterdam – Paris3-Länder-Tour in 12 Tagen

Kommen Sie mit auf eine traumhafte Tour durch das Herz Europas. Von den Grachten Amsterdams führt Sie die Reise bis zum Eiffelturm in Paris.

1. Tag Individuelle Anreise nach Amsterdam2. Tag Amsterdam – Gouda. Hollands grünes und wasserreiches Herz, 80 km3. Tag Gouda – Breda. Windmühlen am Kinderdijk, malerisches Dordrecht und Nationalpark De Biesbosch, 79 km4. Tag Breda – Antwerpen. Eine abwechslungsreiche Landschaft führt Sie zu Belgiens wichtigster Hafenstadt, 74 km5. Tag Antwerpen – Gent. An den Ufern der Schelde fahren Sie ins historische Gent, 78 km6. Tag Gent – Tournai. Heute lassen Sie Flandern hinter sich und kommen in die Provinz Wallonien, 72 km7. Tag Tournai – Cambrai. Wälder, Marschland und Sumpfgebiete mit einer artenreichen Flora und Fauna entdecken, 65 km8. Tag Cambrai – Saint-Quentin. Die Route führt durch das obere Scheldetal, 50 km9. Tag Saint Quentin – Compiègne. Auf schönen Radwegen entlang des Kanals durch weitläufige Naturgebiete, 77 km10. Tag Compiègne – Chantilly/Senlis. Heute stehen mittelalterliche Städte, ein prächtiges Schloss und eine wunderschöne weitläufige Waldlandschaft für Sie parat, 65 km11. Tag Chantilly/Senlis – Paris. Am letzten Tourtag kommen Sie zum Höhepunkt Ihrer Reise: Sie errei-chen die Stadt der Lichter per Rad.12. Tag Paris – individuelle Abreise

INDIVIDUELLE RADREISE I ETAPPENREISEREISEDAUER 12 Tage, 11 Nächte, 10 RadeltageTERMINE jeweils ab 20.06., 11.07., 25.07., 15.08. und 29.08.; am 27.06. und 01.08. mit Begleitfahr-zeug zzgl. 260 € p. P.PREISE p. P. im DZ in guten 3*/4*-Hotels 1.130 €EZ-Zuschlag 594 €Mietrad 150 €Elektrorad 275 €GPS-Verleih 25 €

Dutch Bike Tours Marithaime 13B, 6662 WD Elst, Tel. +31 243244712, info@dutch-biketours.de, www.dutch-biketours.de

Code EUR56

Dordogne, Périgord NoirFrankreichs romantischer Südwesten

Burgen, Flüsse und GaumenfreudenKaum eine andere Region Frankreichs bietet so viele einzigartige Sehenswürdigkeiten und Naturschau-spiele auf so kleinem Territorium wie das Gebiet Dordogne/Périgord. Eindrucksvolle und wilde Natur, tiefe Täler und Schluchten, Burgen über den Fluss-tälern thronend. Auf malerischen Wegen erleben Sie romantische Dörfer und Städte, Höhlen mit Felsen-malereien und Wallfahrtsorte. Untergebracht sind Sie in charmanten 3*- bis 4*-Hotels. Die ausgezeichnete Küche der Region runden jeden ereignisreichen Radtag ab.

1. Tag Anreise2. Tag Sarlat – Souillac3. Tag Saint-Geniès – Lascaux – Les Eyzies4. Tag Sarlat – Domme – Château de Beynac5. Tag Rocamadour – Souillac6. Tag Sarlat – Font-de-Gaume – Les Eyzies – Vézère7. Tag Abreise oder Verlängerung vielleicht zu unserer geführten Radreise im Bearn, nördlich der spanischen Grenze bei Biarritz, Hendaye, Bayonne

Weitere Frankreichreisen bieten unsere Website oder unser Radreisekatalog 2019. Sie möchen gerne im Winter verreisen? FRANCE A VELO bietet eine viel-fältige Auswahl an weltweiten Radreisen in Kleingrup-pen zu sonnigen Zielen wie Costa Rica/Nicaragua, Marokko, Vietnam, Myanmar, Iran und Neuseeland.

ETAPPENREISEGeführte RadreiseTERMINE 19.05., 02.06., 08.09. 1.242 €Individuelle RadreiseTERMINE 31.03. – 27.10. ab 776 €

FRANCE A VELO 74 Grande Rue, F-89000 Saint-Georges-sur-Baulche (Burgund), Tel. +33 386 42 35 96, info@franceavelo.com, www.franceavelo.com

Code EUR37

Rhoneradweg vom Gletscher bis nach LyonRhone-Route/Via Rhôna

Radfahren im Veloland Schweiz ist eine besondere Freude! Wir starten am Fuße des Rhonegletschers mit Blick auf eine schneebedeckte und imposante Bergkulisse. Später folgen grüne und saftige Wiesen und Viehweiden. Die Fahrt entlang des Genfer Sees ist mit herrlichen Ausblicken und schönen Städten und Dörfern ein Genuss. Die Tour führt Sie vorbei an mächtigen Bergen, durch sanfte Hügellandschaften und Weinberge. Typisch an-mutende, französische kleine Dörfer und Städte erfreuen uns ebenso wie auch Kulturlandschaften. Unser Ziel ist Lyon, Unesco-Weltkulturerbe mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten.

1. Tag Oberwald – Visp, 50 km/240 HM2. Tag Visp – Martigny, 80 km/300 HM, 45 km/150 HM3. Tag Martigny – Montreux – Vevey, 70 km/250 HM, 50 km/200 HM4. Tag Vevey – Lausanne – Saint-Prex, 60 km/600 HM 5. Tag Saint-Prex – Genf, 65 km/650 HM 6. Tag Genf – Seyssel – Chanaz, 60 km/500 HM, 80 km/700 HM 7. Tag Chanaz – Villebois, 80 km/450 HM, 55 km/200 HM 8. Tag Villebois – Lyon, 75 km/350 HM, 50 km/250 HM 9. Tag Lyon Stadtführung 10. Tag Rückreise

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISETERMIN 12. – 21.07.LEISTUNGEN Übernachtung/HP in guten Mittelklassehotels, Stadtführung Genf und Lyon, RadreiseleitungPREISE p. P. im DZ ab 1.750 € EZ-Zuschlag 350 €Die ausführliche Beschreibung finden Sie auf www.launer-reisen.de und im Katalog. Bitte fragen Sie nach unseren Frühbucherrabatten!

Launer Reisen Aktivreisen in Europa und weltweit, Wehrlachstraße 5, 73499 Wört,Tel. 07964 921000, Fax 07964 9210090,info@launer-reisen.de, www.launer-reisen.de

Foto

: Fo

tolia

.com

/Uw

e

1

2

3

45

28

ADFC-TIPPS

Ich packe meinen Koffer…

Für Wind und WetterEine winddichte Jacke und frisch imprägnierte Regenbekleidung sind unverzichtbar. Spezielle Rad- oder Funktionskleidung kann angenehm sein. Gepolsterte Radhosen entlasten das Gesäß, wenn sie innen fla-che, nicht scheuernde Nähte haben, und das Polster nicht zu dick ist.

Funktionsbekleidung macht sich klein im Gepäck, hält warm, lei-tet Feuchtigkeit ab, trocknet schnell, und sie sieht gut aus.

Zwiebelprinzip: Tragen Sie lieber mehrere dünne Schichten über-einander. Das wärmt besser. Steigen die Temperaturen, können Sie schnell eine oder mehr Schichten ablegen.

Für Hände und FüßeSchuhe oder Sandalen sollten möglichst steifen Sohlen haben, damit die Füße nicht unnötigen Druck bekommen. Der Fachhandel bietet geeignete Modelle, in denen man auch bequem laufen kann. Gut sit-zende Handschuhe und spezielle Radsocken können ebenfalls Hände und Füße entlasten.

Wasserfeste GepäcktaschenSie sind ein Muss. Selbst wenn Ihr Gepäck transportiert wird, Jacke und Verpflegung müssen schnell verfügbar sein. Beim Packen gehö-ren schwere Sachen nach unten. In einer zusätzlichen Lenkertasche sind Geldbörse, Mobiltelefon oder Kamera immer griffbereit.

Schutz fürs RadIhr Fahrrad braucht ein stabiles Schloss. Sie können es zudem zusätz-lich versichern: ADFC-Partner P & P bietet eine Vollkaskoversiche-rung an, die Ihr Rad auch im Urlaub schützt und Räder ab 500 Euro rund um die Uhr gegen Diebstahl, Vandalismus und Unfälle versichert. Als ADFC-Mitglied erhalten Sie Rabatt.

Trinken ist das A und OEgal ob Wasser, Fruchtsaftschorlen, Frucht- und Kräutertees oder mal ein alkoholfreies Bier – je nach Wetter und Anstrengung sollten Sie mindestens zwei bis drei Liter trinken, um Austrocknung zu ver-meiden und den Mineralhaushalt wieder auszugleichen.

Kleiner „Denkzettel“Damit Sie auf Ihrer Radreise gut gerüstet sind, hat der ADFC eine praktische Liste mit nützlichem Gepäck für Sie zusammengestellt. Die Checkliste können Sie sich in der blauen Servicebox auf www.adfc.de/artikel/checkliste-fuers-packen herunterladen.

Denken Sie an Kopien Ihrer Papiere, Ladegeräte, Sonnen- und Ersatzbrille, Insekten- und Sonnenschutz, Waschmittel, Taschen-lampe, Toilettenpapier oder feuchte Tücher für unterwegs. Ein-weghandschuhe sind praktisch bei kleinen Reparaturen.

Erste-Hilfe-Sets, Verbands- und Werkzeug sind ebenfalls praktisch, aber bei geführten Radreisen in der Regel dabei. Falls Sie Ihr eigenes Fahrrad mitnehmen und dafür spezielles Werk-zeug benötigen, gehört dieses ins Gepäck oder Sie klären mit dem Veranstalter, ob er im Notfall aushelfen kann.

29

Code EUR36

Abano TermeRadeln am Fuß der Euganeischen

Hügel

Radeln am Fuß der Euganeischen Hügel, die sich aus der Poebene erheben und vulkanischen Ursprungs sind. Besuchen und besichtigen Sie die Städte Padua, Vicenza, Chioggia und Este.

Routenverlauf1. Tag Anreise2. Tag geführte Radtour von Este zum Hotel, ca. 40 km3. Tag geführte Radtour vom Hotel aus über Padua zurück zum Hotel, ca. 40 km4. Tag Radelfreier Vormittag zur freien Verfügung in Abano, am Nachmittag Stadtbesichtigung in Vicenza5. Tag geführte Radtour vom Hotel aus zu alten Villen und Weingütern am Fuß der Euganeischen Hügel, ca. 40 km (Weinprobe inkl.)6. Tag geführte Radtour vom Hotel aus Richtung Chioggia. Mit Zwischenstopp und der Weiterfahrt im Bus nach Chiogga 7. Tag Rückreise

GEFÜHRTE RADREISE I RUNDREISETERMINE 07. – 13.04., 05. – 11.05., 02. – 08.06., 04. – 10.08., 15. – 21.09.LEISTUNGEN 7 Tage Fahrt, 6 Übernachtungen,VP, Menüauswahl mittags und abends mit3 Vorspeisen, 3 Hauptspeisen mit 2 Beilagen,Salat und Gemüsebuffet, Dessert und Obst, inkl. Getränken zum Mittag- und Abendessen,kein EZ-Zuschlag, freier Zugang zum Thermal- Schwimmbecken in der Hotelanlage, inkl. 2 kostenfreier Inhalationsanwendungen, 10 % Ermäßigung auf alle Wellness- und KosmetikbehandlungenPREIS p. P. im DZ 699 €

Wolf`s RadreisenBöttgerstr. 1a, 95615 Marktredwitz,Mobil 0174 330 18 32, info@wolf-radreisen.de, www.wolf-radreisen.de

EUROPA

Code EUR45

TransitaliaMit dieser einzigartigen Radtour durch den Süden Europas können Sie sechs Radreisen miteinander kombinieren

1) Via Claudia Augusta: Vom Allgäu bis zum Gardasee (09. – 14.09.)2) Alpen – Rom: Vom Gardasee nach Rom (20. – 28.05., 15. – 23.09.)3) Rom – Sizilien: Durch Süditalien nach Sizilien (22. – 31.03., 29.05. – 07.06., 24.09. – 03.10.)4) Sizilien und Kalabrien: Kultur und traumhafte Landschaft (27.03. – 06.04., 29.09. – 09.10.)5) Apulien: Durch den Süden Italiens (16. – 26.03., 19. – 29.04., 13. – 23.06., 08. – 18.10.)6) Von Ancona an den Gardasee: Norditalienische Höhepunkte (09. – 17.05., 19. – 27.10.)

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE 49 Tage, 09.09. – 27.10., oder Teiletappen wie genanntLEISTUNGEN HP, gute Hotels, Radreiseleitung, Fahrrad-/Gepäcktransport. Die ausführliche Beschreibung finden Sie auf www.launer-reisen.de und im Katalog. Bitte fragen Sie nach unseren Frühbucherrabatten! Parallel zu diesen Reisen bieten wir auch individuelle Rennradtouren an. PREISE p. P. im DZ EZ-ZuschlagGesamt-Tour 7.590 € 1.290 €Via Claudia Augusta 895 € 130 €Alpen – Rom 1.310 € 190 €Rom – Sizilien 1.550 € 260 €Sizilien 1.650 € 260 €Apulien 1.390 € 264 €Ancona – Gardasee 1.310 € 190 €Anforderung: mittelschwere bis schwere Radreise(n)

Launer Reisen Aktivreisen in Europa und weltweit, Wehrlachstraße 5, 73499 Wört,Tel. 07964 921000, Fax 07964 9210090,info@launer-reisen.de, www.launer-reisen.de

Code EUR29

Der Franziskusweg in Italien Auf den Spuren von Franz von Assisi

Mit dieser Radreise begeben wir uns auf Entdeckungs-reise durch Umbrien und Latium. Wenn Sie gerne Rad fahren, aber auch „pilgern“ möchten, haben wir hier die richtige Radreise für Sie: Auf dem Franziskusweg kommen sowohl Pilger als auch Natur- und Kultur-freunde voll auf ihre Kosten.

1. Tag Anreise nach La Verna, dort beginnt der Franziskusweg.2. Tag Gubbio – Assisi, 52 km. Mit dem Rad nach Assisi. Wir schauen uns verschiedene Kirchen an.3. Tag Assisi – Spoleto, 50 km. Wir umfahren den Monte Subasio, weiter ins mittelalterliche Spello bis nach Spoleto.4. Tag Spoleto – Greccio – Rieti, 30/60/84 km. Wir kommen über Greccio nach Fonte Colombo.5. Tag Rietital – Poggio Bustone, 25/50 km. Durchs Rietital bis nach Poggio Bustone.6. Tag Abteikirche Farfa – Rom Peterskirche, 62 km. Busfahrt zur Benediktinerabtei Farfa. Radtour durch das Sabinerland. Wir erreichen Rom, unser Ziel. Gänsehaut pur!7. Tag Stadtführung Rom. Zwischen übernachtung im Raum Bologna. 8. Tag Heimreise.

Info Diese Reise wird in Kombination mit unserer Wanderreise Franziskusweg durchgeführt. Sollten Sie an einem Tag wandern wollen, ist das möglich.

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISETERMIN 8 Tage, 12. – 19.09.LEISTUNGEN 7 x Ü/HP, Fahrt im Fernreisebus, Fahrrad-/Gepäcktransport, Zimmer mit DU/WC, Radreiseleitung, Stadtführung RomPREISE p. P. im DZ 1.295 €EZ-Zuschlag 195 €Die ausführliche Beschreibung finden Sie auf www.launer-reisen.de und im Katalog. Bitte fragen Sie nach unseren Frühbucherrabatten!

Launer Reisen Aktivreisen in Europa und weltweit, Wehrlachstraße 5, 73499 Wört,Tel. 07964 921000, Fax 07964 9210090,info@launer-reisen.de, www.launer-reisen.de

Allgemeiner DeutscherFahrrad-Club

Foto

: isto

ckph

oto.

com

/Dan

ielBe

ndjy

Wir wollen, dass Sie auf Ihren täglichen Wegen und im Urlaub gut ans Ziel kommen – lokal und bundesweit.

Ihre Vorteile:• Exklusiv für ADFC-Mitglieder: die ADFC-Pannenhilfe für schnelle

Hilfe im Pannen- oder Notfall• Ausgewählte Versicherungen und Rechtsberatung für Radfahrer• Vergünstigte Konditionen bei zahlreichen Kooperationspartnern • Ermäßigungen bei vielen ADFC-Veranstaltungen und -Produkten• Kostenloses Mitgliedermagazin „Radwelt“ sowie viele weitere

Vorteile

Weitere Informationen telefonisch über die ADFC-Hotline: Tel. 030 2091498-0

oder online auf: www.adfc.de

Rauf aufs Rad Jetzt Mitglied werden!

Hier direkt Mitglied werden!

31

Code EUR31

Radelnin Südtirol

Radeln Sie mit uns durch Südtirol zwischen Wein-bergen und blühenden Obstplantagen.

Routenverlauf1. Tag Anreise2. Tag Vinschgau bis Meran, ca. 40 km mit kleiner Talbesichtigung Meran3. Tag Fassatal von Canazei nach Cavalese, ca. 40 km4. Tag Naturpark Trudner Horn in die Bezirks-gemeinschaft Überetsch-Unterland, Truden – Auer – Kalterer See – Auer, ca. 40 km, Hüttenabend inkl. Tiroler Brettljause und ein Freigetränk5. Tag mittleres Eisacktal, Klausen nach Bozen, inkl. Besuch des Ötzimuseums Bozen, ca. 35 km 6. Tag Südtrol ins Trentino, ca. 40 km7. Tag Rückreise

GEFÜHRTE RADREISE I RUNDREISETERMINE 24. – 30.03., 07. – 13.04., 05. – 11.05., 02. – 08.06., 04. – 10.08., 15. – 21.09.LEISTUNGEN 7-Tage-Fahrt, 6 Übernachtungen,HP mit reichhaltigem Frühstück und Abendessen,inkl. Hüttenabend mit einem Freigetränk, inkl. des Ötzimuseums Bozen freier EintrittPREIS p. P. im DZ 599 €

Wolf‘s RadreisenBöttgerstr. 1a, 95615 Marktredwitz,Mobil 0174 330 18 32, info@wolf-radreisen.de, www.wolf-radreisen.de

EUROPA

Code EUR43

Von Venedig nach Porec Durch die Länder der Republik Venedig

Die spektakuläre Reise zeigt Ihnen historische Städte und Küstenabschnitte der Länder Italien, Slowenien und Kroatien. Sie radeln durch das Gebiet der „Serenissima”. Die Republik Venedig beherrschte lange den Handel und die Politik im Mittelmeerraum. Wir starten in der wunderschönen Stadt Venedig und fahren die Strände der Stadt entlang und die Küste weiter bis zur friulanischen Ebene mit ihren zahlreichen mittelalterlichen Städten. Weitere Stationen sind die faszinierende Stadt Triest und die wundervolle Küste Istriens.

8 Tage/7 Nächte1. Tag Mestre (Venedig Festland)2. Tag Mestre – Jesolo/Caorle/Meeresküste 3. Tag Jesolo/Caorle/Meeresküste – Portogruaro 4. Tag Portogruaro – Palmanova/Aquileia 5. Tag Palmanova/Aquileia – Triest 6. Tag Triest – Piran/Portorož7. Tag Piran/Portorož – Porec 8. Tag Porec

INDIVIDUALTOUR I ETAPPENREISESTRECKE gesamt 315 kmTAGESETAPPEN ca. 40 – 70 kmLEISTUNGEN 7 Übernachtungen in 3*-Hotels, Frühstücksbuffet, Infogespräch, Reiseführer, Landkarten, Roadbook, GepäcktransportService-Hotline, Fährtransfers am 2. Tag (Rad nicht enthalten)PREIS p. P. im DZ ab 520 €

Girolibero – Rad und Spaß im Urlaub Via Conforto da Costozza 7, 36100 Vicenza, Tel. +39 0444 1278430, Gratis-Infoline (aus D) 0800 7238687, info@girolibero.de, www.girolibero.it

Code EUR25

ToskanaTraumhafte Städte, Sandstrände und faszinierende Hügellandschaften

Die Hügellandschaft im Hinterland, das Meer und die toskanische Küste bieten ein ideales Trainings-gebiet für Radfahrer. Die Temperaturen eigen sich fast das ganze Jahr zum Radfahren. Toskana – das Herz Italiens – von der Natur in verschwende-rischer Weise bedacht. Das liebliche Hügelland mit Zypressen, Pinien, Weinbergen und Olivenhainen bestimmt den harmonischen Charakter dieser Landschaft. Besondere Highlights dieser Reise sind Lucca, Pisa, Livorno, San Gimignano und Volterra. Ihr Standortquartier ist in Vada, der Heimat von Paolo Bettini. Er ist Italiens wichtigster Radsportler.Anforderung: Die Landschaft ist abwechslungs-reich, schön und reizvoll, jedoch teilweise an-spruchsvoll. Radtour auch mit Steigungen – vor allem im sehr schönen toskanischen Hinterland.

1. Tag Anreise und Hausrunde, ca. 44 km/260 HM oder 30 km/180 HM2. Tag Die toskanische Küste – San Vincenco – Golf von Baratti, 60 km/350 HM oder 68 km/480 HM3. Tag Castagneto Carducci, 64 km/430 HM4. Tag Sand, Klippen und toskanische Hügelland-schaft, 53 km/560 HM5. Tag Königsetappe Lucca – Pisa – Livorno – Vada, 80 km/350 HM oder 55 km/250 HM6. Tag Freizeit7. Tag Königsetappe Volterra – San Gimignano, 53 km/920 HM oder 40 km/600 HM8. Tag Rückreise

GEFÜHRTE RADREISE I STERNFAHRTTERMINE 8 Tage, 27.04. – 04.05., 12.10. – 19.10.LEISTUNGEN 7 x Übernachtung/HP, Standorthotel, Zimmer mit DU/WC, RadreiseleitungPREISE p. P. DZ ab 950 € EZ-Zuschlag 154 €Die ausführliche Beschreibung finden Sie auf www.launer-reisen.de und im Katalog. Bitte fragen Sie nach unseren Frühbucherrabatten!

Launer Reisen Aktivreisen in Europa und weltweit, Wehrlachstraße 5, 73499 Wört,Tel. 07964 921000, Fax 07964 9210090,info@launer-reisen.de, www.launer-reisen.de

32

Code EUR50

Radeln im SalzkammergutDie fünf schönsten Seen Östereichs

Radeln Sie mit uns zu den schönsten Seen Österreichs:Wolfgangsee, Attasee, Mondsee, Hallstättersee und Traunsee.

Routenverlauf1. Tag Anreise2. Tag Fahrt mit dem Bus und Rad über Traunkirchen weiter am Traunsee, Bad Goisern entlang des Hall-stättersee nach Obertraun, ca. 46 km3. Tag Fahrt mit dem Bus nach Nussdorf und dem Rad weiter nach Unterbach, Weissenbach, Stein-bach,Wyregg, Kammern und rund um den Attersee, ca. 53 km4. Tag Radfrei mit dem Bus nach Gmund: inkl. Besuch der Keramik-Manufaktur, Stadtbesich-tigung Gmund, mit dem Bummelzug zum Schloss Ort, mit dem Bus über die Großalmstrasse entlang am Attsee nach Palmsdorf zur Mostschänke „Bleam“ zu einer Oberösterreichischen Brettljaus‘n5. Tag Fahrt mit dem Bus nach Unterbach, weiter mit dem Rad um den Mondsee, ca. 30 km6. Tag Mit dem Rad vom Hotel aus über Oberwang, Mondsee, Scharfling nach St. Gilgen und weiter mit dem Schiff und Rad nach St. Wolfgang, ca. 38 km7. Tag Abreise

GEFÜHRTE RADREISE I RUNDREISETERMINE 02. – 08.05., 14. – 20.09.PREIS p. P. im DZ 599 €

Wolf`s RadreisenBöttgerstr. 1a, 95615 Marktredwitz,Mobil 0174 330 18 32, info@wolf-radreisen.de, www.wolf-radreisen.de

EUROPA

Code EUR68

Faszinierende AlpenüberquerungAugsburg – Riva del Garda

Die alte Römerstraße Via Claudia Augusta wurde vor mehr als 2.000 Jahren erbaut und war einer der wichtigsten Heeres- und Handelswege im Römischen Reich. Mit dem Ausbau zum Radfernweg reizt sie heute Radurlauber und gewinnt erneut an Bedeutung. Ausgehend von der römischen Provinzhauptstadt Augsburg gelangen Sie zuerst durch das flache Lechfeld nach Landsberg und Schongau, um an-schließend – nach dem Bestaunen der Königs-schlösser bei Füssen – in Richtung Alpenbogen ab-zubiegen. Unser Transfer bringt Sie zunächst gemüt-lich über den Fernpass und am darauffolgenden Tag auch über den Reschenpass, wo Sie – mit Blick auf den Kirchturm von Altgraun – den Alpenhauptkamm und auch die Grenze zu Italien überqueren. Nach der Übernachtung in Mals/Burgeis radeln Sie durch das wunderschöne, von Obst- und Weingärten gesäum-te Vinschgau und gelangen so ins mediterrane Meran. Vorbei am Kalterer See folgen Sie ab Auer wieder dem Lauf des Flusses Etsch, um diesen dann kurz nach Trient endgültig in Richtung Riva del Garda zu verlassen. Zahlreiche weitere Varianten, wie Sie die Via Claudia Augusta bereisen können, finden Sie auf www.inntour.at.

1. Tag Anreise nach Augsburg2. Tag Augsburg – Landsberg, 50 km3. Tag Landsberg – Schongau, 45 km4. Tag Schongau – Füssen, 40 km5. Tag Füssen – Imst, 40 km (plus ca. 30 km per Transfer)6. Tag Imst – Mals/Burgeis, 55 km (plus ca. 50 km per Transfer)7. Tag Mals/Burgeis – Meran, 65 km8. Tag Meran – Auer, 50 km9. Tag Auer – Trient, 50 km10. Tag Trient – Riva del Garda, 50 km11. Tag Individuelle HeimreiseWeitere Reiseverläufe auf www.inntour.at

INDIVIDUELLE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE samstags, 01.05. – 15.09.LEISTUNGEN 10 Nächte in ausgewählten Hotels der 3*-Kategorie mit reichhaltigen Frühstücks-buffets, Gepäcktransport von Hotel zu Hotel, Transfer über Fern- und Reschenpass, ausführ-liche Reiseunterlagen, Ortstaxen in allen Über-nachtungsorten, Hotline täglich von 9 – 18 UhrPREIS p. P. im DZ ab 1.196 €

INNTOUR Leopoldstraße 4, 6020 Innsbruck,Tel. +43 660 2144660, info@inntour.at, www.inntour.at

Code EUR41

Etschradweg bis zum Gardasee Italiens schönster Radfernweg

Beeindruckende Bergkulisse, Obst- und Weingärten, verträumte Ortschaften und sehenswerte Städte säumen Ihren Weg an der Etsch. Von Schlanders aus geht es stetig leicht von den Bergen hinunter zu den Palmen am größten See Italiens.

1. Tag Anreise nach Schlanders (Start in Nauders auf Anfrage möglich). Parkplatz unbewacht + 25 €2. Tag Nach Naturns und ins Kurstädtchen Meran, 36 km. Eintritt Therme Meran (nahe Hotel) inkl. 3. Tag Über Nals zum Schloss Sigmundskron und bis nach Bozen, 34 km 4. Tag Die Salurner Klause und San Michele all‘Adige liegen am Weg nach Trento, 61 km 5. Tag Durch Rovereto und Mori sowie leicht ansteigend nach San Giovanni und Torbole an den Gardasee, 53 km 6. Tag Genießen Sie das Flair am See und den Besuch in der Gelateria Cristallo. Ausflug nach Malcesine per Schiff (ca. 22 € vor Ort) und Rad möglich, 20 km 7. Tag Abreise oder Verlängerung

INDIVIDUELLE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE Anreise täglich, 7 Tage, 13.04. – 5.10.LEISTUNGEN 6 x ÜN mit Frühstücksbuffet, Gepäcktransfer bis Riva/Arco, Eintritt Therme Meran, Gutschein Gelateria, Infopaket mit Tourenkarte/ GPS, 7-Tage-ServicetelefonPREISE p. P. in Doppelzimmer ab 499 €EZ-Zuschlag 128 €Zuschlag Halbpension 126 €Bus-/Bahnrücktransfer 44 € / 36 €Mietrad 60 €Miet-Elektrorad 120 €

Radferien & mehr Lederergasse 4 – 12,A-4020 Linz / Donau, Tel. 0800 400 27 70 (kostenfrei),info@radferien.com, www.etsch.radferien.com

i)

33

EUROPA

Code EUR62

Zehn-Seen-Rundfahrt Die glitzernde Seenwelt des Salzkammergutes

Was gibt es Schöneres, als mit dem Rad an den Uferwegen der Seen unterwegs zu sein und in einer herrlichen Naturlandschaft die Seele „baumeln“ zu lassen? Dazu eignet sich die Radtour durch das Salz-kammergut und das Trumer-Seen-Land. Schon wenige Kilometer nach Salzburg wird der Radurlauber bereits mit einer einzigartigen Naturkulisse verwöhnt. Die sanfte Hügellandschaft des Salzburger Alpenvorlandes hat seinen eigenen Reiz. Man radelt förmlich durch eine Welt der Klischees, die Wirklichkeit geworden sind. Die Zehn-Seen-Rundfahrt ist eine aktive Erholung mit Naturerlebnissen und vielen Sehenswürdigkeiten wie dem Schafberg und dem Schloss Orth.

1. Tag Anreise Salzburg, oder Trumer Seen2. Tag Salzburg – Trumer Seen/Wallersee, ca. 45 bis 55 km3. Tag Trumer Seen/Wallersee –Mondsee, ca. 50 km4. Tag Mondsee – Attersee – Traunsee, ca. 50 bis 80 km5. Tag Traunsee – Hallstätter See – Bad Goisern/Umgebung, ca. 20 bis 35 km6. Tag Bad Goisern/Umgebung – Wolfgangsee, ca. 35 km7. Tag Wolfgangsee – Salzburg ca. 40 bis 50 km + Wanderung, ca. 1 Std.8. Tag Abreise oder Verlängerung

INDIVIDUELLE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE 8 Tage, täglich 20.04. – 05.10.Saison 1 20.04. – 10.05., 28.09. – 05.10.Saison 2 11.05. – 21.06., 31.08. – 27.09.Saison 3 22.06. – 30.08.LEISTUNGEN Übernachtungen in der gewählten Kategorie, Frühstücksbuffet oder erweitertes Frühstück, persönliche Toureninformation, Gepäcktransfer von Hotel zu Hotel, bestens aus-gearbeitete Routenführung, ausführliche Reise-unterlagen 1 x pro Zimmer, Schifffahrt am Atter-see inkl. Rad bei Anreis e von 01.07. bis 31.08., Bahnfahrt Traunsee – Hallstätter See inkl. Rad, Radtransfer in die Tiefbrunnau, GPS-Daten verfügbar, Service-HotlinePREIS p. P. im DZ ab 675 € (2019) p. P. im EZ ab 804 € (2019)Zusatznächte auf Anfrage in allen Etappenorten buchbar. Tägliche Anreis e möglich

Eurobike – Eurofun Touristik GmbHMühlstraße 20, 5162 Obertrum am SeeTel. +43 (0)6219 7444, Fax +43 (0)6219 8272office@eurobike.at, www.eurobike.at

Code EUR48

Donauradweg zum Donau-delta ans Schwarze MeerEine Radreise in die Vergangenheit

Mit dieser Aktivreise haben wir eine Radreise geschaf-fen, die zum einen eine besondere und nicht alltägliche Radtour darstellt und zum anderen eine absolute Erleb-nistour ist. Wir haben einen Mix aus Höhepunkten zu-sammengestellt. Jeden Tag ein anderes Profil, jeden Tag ein Highlight und natürlich ein Genuss für Sie als Radfahrer.

1. Tag Abreise über Wien nach Budapest 2. Tag Einradeln in Ungarn – Busfahrt nach Belgrad, Stadtführung, ca. 35/77 km/200 HM 3. Tag 1. Königsetappe durch den wildromantischen Donaudurchbruch, ca. 40/75 km/700 HM. 4. Tag Die Ursprünglichkeit begeistert. Bauern mit Pferdegespannen und Menschen, die Ihnen zu-winken, ca. 48/80 km/200 HM. 5. Tag Radtour mit vielen Eindrücken und Kontrasten zwischen arm und reich, ca. 65 km/200 HM. 6. Tag Herrliche, hügelige Landschaft begeistert Sie. Nachmittags ein Bad im Schwarzen Meer? Ca. 60 km/200 HM . 7. Tag 2. Königsetappe. Sie erreichen Tulcea, das Tor zum Donaudelta, ca. 50/70 km /400 HM. Schifffahrt ins Delta. 8. Tag Busfahrt nach Bukarest – kleine Stadtführung. 9. Tag Busfahrt nach Hermannstadt. Radtour durch Siebenbürgen, ca. 25 km/250 HM. 10. Tag Hermannstadt – Raum Mosonmagyaróvár. 11. Tag Rückreise nach Deutschland.Anforderung Mittelschwere Radreise

GEFÜHRTE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE 11 Tage, 4.4. – 14.4., 12.6. – 22.6., 9.8. – 19.8., 21.10. – 31.10.LEISTUNGEN 10 x Ü/HP, Radreiseleitung, Schiff-fahrt ins Delta, Fahrrad-/Gepäcktransport. Das aus-führliche Programm finden Sie in unserem Katalog und auf www.launer-reisen.de.PREISE p. P. im DZ ab 1.450 € EZ-Zuschlag 250 € Fragen Sie nach unseren Frühbucherrabatten.

Launer Reisen Aktivreisen in Europa und weltweit, Wehrlachstraße 5, 73499 Wört,Tel. 07964 921000, Fax 07964 9210090,info@launer-reisen.de, www.launer-reisen.de

Code EUR54

Donauradweg Der Klassiker Passau-Wien zum Sensationspreis

Der „Vater aller Radfernwege“ zieht Radfahrer aus der ganzen Welt in seinen Bann. Eben, autofrei und einheitlich beschildert führt er durch eine Bilder-buchlandschaft! Die EU-Kulturhauptstadt Linz 2009, die Weinbauregion Wachau sowie die Walzerstadt Wien werden erkundet.

1. Tag Anreise in die Dreiflüssestadt Passau, Parkplatz inklusive 2. Tag Auf dem Donauradweg nach Obernzell, zum Kloster Engelhartszell bis nach Schlögen, 40 km 3. Tag Durch die beeindruckende Schlögener Schlinge, in den Barockmarkt Aschach nach Linz, 54 km 4. Tag Über Mauthausen, Schloss Wallsee nach Grein/Ardagger (Burg, ältestes Stadttheater), 63 km 5. Tag Durch den sagenumwogenen Nibelungengau nach Maria Taferl/Marbach, 49 km 6. Tag Weinregion Wachau (Unesco) mit Spitz, Dürnstein, Krems bzw. Traismauer, 47 km – 54 km 7. Tag Über Klosterneuburg nach Wien, 57 km – 73 km 8. Tag Heimreise oder Verlängerung

INDIVIDUELLE RADREISE I ETAPPENREISETERMINE Anreise täglich, 8 Tage, 13.04. – 13.10.LEISTUNGEN 7 x ÜF in 3*- u. 4*-Hotels/Gasthöfe, Gepäcktransfer bis Wien, 7- o. 21-Gang-Leihrad, Parkplatz Passau, Rücktransfer nach Passau, Donaucard mit Ermäßigungen, Satteltaschen-verleih, Karten- und Info-Material, GPS-Daten, persönl. Infogespräch Juli – August (Sa+So)PREISE p. P. in Doppelzimmer ab 519 €EZ-Zuschlag 147 €Zuschlag Halbpension 135 €Miet-Elektrorad 82 €

Donau Touristik Lederergasse 4 – 12,A-4020 Linz / Donau, Tel. 0800 100 11 47 passau-wien@donautouristik.at,www.rad.donautouristik.at

34

V ER A NS TA LT ER VON A BIS ZFo

tFo

tFo

tFo

tFo

tFo

to:o:oooFo

tFo

tFo

tFo

tFo

tFo

tFooFoFF

oli

oli

oli

olololl.ca.c

a.c

a.cc

aam

/om

/om

/om

/om

/momomo

raraIra

Ira

IrIrIIIIBuBuB

dananaaa

ova

ova

o

BIKETEAM Radreisen Seite 14Lise-Meitner-Straße 279100 FreiburgTel. 0761 55655929info@biketeam-radreisen.dewww.biketeam-radreisen.de

China By Bike Seite 17Karlsgartenstraße 1912049 BerlinTel. 030 6225645info@china-by-bike.dewww.china-by-bike.de

Die Mecklenburger Radtour GmbH Seite 13Zunftstraße 4 18437 Stralsund Tel. 03831 30676-0info@mecklenburger-radtour.dewww.mecklenburger-radtour.de

Donau Touristik GmbHRadferien & mehr Seite 6, 32, 33Lederergasse 4 – 12A-4010 Linz/Donau Tel. +43 732 2080Fax +43 732 2080-8office@donautouristik.comwww.donautouristik.at

Dutch Bike ToursSeite 27Marithaime 13 B6662 WD ElstTel. +31 243244712info@dutch-biketours.dewww.dutch-biketours.de

Eurobike – Eurofun Touristik GmbHSeite 33Mühlstraße 205162 Obertrum am SeeTel. +43 (0)6219 7444Fax +43 (0)6219 8272office@eurobike.atwww.eurobike.at

Feuer und Eis Touristik GmbH / Sportive Reisen Seite 7Südliche Hauptstraße 33 83700 Rottach-EgernTel. 08022 663640info@sportive-reisen.dewww.sportive-reisen.de

FRANCE A VELOSeite 2774 Grande RueF-89000 Saint-Georges-sur-Baulche (Burgund) Tel. +33 386 42 35 96info@franceavelo.comwww.franceavelo.com

France-Bike Seite 26Johannesstraße 28a47623 KevelaerTel. 02832 977855 Fax 02832 9725411 Tel. +33 467 507 911 Fax +33 467 833 460 france-bike@france-bike.com www.france-bike.com

Franken Radreisen Seite 7Willibaldstraße 790491 NürnbergTel. 0911 5192505Fax 0911 564006info@franken-radreisen.dewww.franken-radreisen.de

Girolibero – Rad und Spaß im UrlaubSeite 31Via Conforto da Costozza 7 36100 VicenzaTel. +39 0444 1278430 Gratis-Infoline (aus D)0800 7238687 info@girolibero.dewww.girolibero.it

Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. Seite 11Van-Delden-Straße 1 – 7 48529 NordhornTel. 05921 961196 tourismus@grafschaft.de www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

Hauser Exkursionen GmbHSeite 14 Naglergasse 7/121010 WienTel. +43 1 5050346 wien@hauser-exkursionen.atwww.hauser-exkursionen.at

Hotel am JungfernstiegSeite 13Jungfernstieg 1b 18437 StralsundTel. 03831 44380 info@hotel-am-jungfernstieg.dewww.hotel-am-jungfernstieg.de

Hotel Kaufmann Seite 13Füssener Str. 4487672 RoßhauptenTel. 08367 91230info@hotel-kaufmann.dewww.hotel-kaufmann.de

Indien Erfahren Seite 15Zum Steinrutsch 10 51427 Bergisch Gladbach Tel. 02204 7485389 info@indien-erfahren.com www.indien-erfahren.com

INNTOUR Seite 32Leopoldstraße 4 6020 InnsbruckTel. +43 660 2144660 info@inntour.at www.inntour.at

African Bikers GmbH Seite 14Bahnhofstraße 5169115 HeidelbergTel. 06221 6478155info@africanbikers.dewww.africanbikers.de

aktiv-reisen-Berlin-BrandenburgSeite 11Sperlingshof 2814624 DallgowTel. 03322 2560info@aktiv-reisen-bb.dewww.aktiv-reisen-bb.de

Arbeitsgemeinschaft Kocher-Jagst-Radweg c/o Hohenlohe + Schwäbisch Hall Tourismus e. V. Seite 8Münzstraße 174523 Schwäbisch HallTel. 0791 7557444info@kocher-jagst.dewww.kocher-jagst.de

avenTOURa GmbH Seite 18, 19, 20Rehlingstr. 1779100 Freiburg Tel. 0761 2116 99-0info@aventoura.de www.aventoura.de

Belvelo Seite 21Kurfürstenstraße 11210787 BerlinTel. 030 786000-124info@belvelo.dewww.belvelo.de

bikefriends-schon GmbH Seite 24Hehn 37741069 MönchengladbachTel. 02161 3049575Fax 02161 3048771info@bikefriends-schon.dewww.bikefriends-schon.de

35

IMP RE SSUM

HerausgeberAllgemeiner Deutscher Fahrrad-Club e. V. Mohrenstraße 69, 10117 BerlinTelefon: 030 2091498-0Telefax: 030 2091498-55Internet: www.adfc.de

Bezug Die Broschüre „Radurlaub“ für 2019 ist in vielen ADFC-Infoläden, auf Veranstaltungen und Messen kostenlos erhältlich. Online blättern auf: www.radurlaub-online.de

RedaktionAlexandra Kirsch, Susann Lukas

Titelfotos Fotolia.com/GutesaMilos/biker3/Oligo,AvenTOURa GmbH, Fotolia.com/ARochau

Gestaltung und ProduktionRobert Pfann, Rebecca SiegmundZweiplus Medienagentur, Darmstadt

Anzeigen Claudia Schmidt, Nina WaltherZweiplus Medienagentur, Darmstadt

Druck apm alpha print medien AG, Darmstadt

Auflage 180.000

Druckdatum Dezember 2018

Nachdruck der Inhalte nur mit Geneh-migung des Herausgebers. Dies gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Vervielfältigung auf elektronischen Datenträgern.

Der Herausgeber hat die Informationen nach bestem Wissen zusammenge-stellt. Für die Richtigkeit kann keine Garantie übernommen werden. Für den Inhalt der Angebote ist aus-schließlich der jeweilige Veranstalter verantwortlich. Es gelten bei einer Buchung ausschließlich die Reisebedin-gungen des jeweiligen Veranstalters.

Launer Reisen Aktivreisen in Europa und weltweit Seite 15, 22, 23, 25, 27, 29, 31, 33Wehrlachstraße 5 73499 WörtTel. 07964 921000 Fax 07964 9210090info@launer-reisen.de www.launer-reisen.de

Lokaltermin Reisen Seite 9Kaufstraße 1199423 Weimar Tel. 03643 777210info@lokaltermin-reisen.dewww.lokaltermin-reisen.de

Mallorca-Aktiv GmbH Seite 16Ursprungweg 32 71263 Weil der Stadt Tel. 07033 692830 Fax 07033 6928329 info@mallorca-aktiv.de www.mallorca-aktiv.de

Ostfriesland Tourismus GmbH Seite 11Ledastraße 10 26789 Leer Tel. 0491 91969660 urlaub@ostfriesland.de www.ostfriesland.de

Pedalito – Eine Marke von América Andina GmbH & Co. KGSeite 21 Bernhardstraße 6 – 8 48153 MünsterTel. 0251 2891940 info@pedalito.dewww.pedalito.de

Profil Cuba-Reisen Manfred Sill e. K. Seite 20Riedfurtstraße 5/1 74363 Güglingen Tel. 07135 1710383 Fax 07135 1710384 info@profil-cuba-reisen.de www.profil-cuba-reisen.de

Radtouren TeufelZimmermann Touristik KGSeite 9 Martin-May-Str. 760594 Frankfurt am MainTel. 069 693054 Radtouren.Teufel@t-online.de www.radtourenteufel.de

Radurlaub-Conil Seite 24Schneiderkamp 17 24107 Kiel Mobil D +49 152 53577932 ES +34 697380866 service@radurlaub-conil.com www.radurlaub-conil.com

Sausewind Oldenburg GmbH Seite 23 Meeschweg 9 26127 Oldenburg Tel. 0441 935650info@sausewind.de www.sausewind.de

Tour de Müritz c/o Parkhotel KlüschenbergSeite 13Klüschenberg 14 19395 Plau am SeeTel. 038735 49210 info@klueschenberg.dewww.tour-de-mueritz.de

TOURISMUS REGION WERTHEIM GmbH Seite 9 Gerbergasse 16 97877 Wertheim Tel. 09342 93509-0 Fax 09342 93509-20 info@tourismus-wertheim.de www.tourismus-wertheim.de

Tourismus Zentrale Saarland GmbH Seite 8 Franz-Josef-Röder-Straße 17 66119 Saarbrücken Tel. 0681 92720-0 Fax 0681 92720-40 info@tz-s.de www.urlaub.saarland

Touristikzentrale Paderborner Land e. V. Seite 10 Königstraße 1633142 BürenTel. 05251 3088111info@paderborner-land.dewww.paderborner-land.de

Valhalla Tours Seite 17, 20, 21 Richard-Wagner-Str. 2 50674 Köln Tel. 0221 2571309 Fax 0221 2571326 info@valhallatours.de www.valhallatours.de

Velociped Fahrradreisen Seite 8 Alte Kasseler Straße 43 35039 Marburg Tel. 06421 88689-0 Fax 06421 88689-11 info@velociped.de www.velociped.de

Weiss&Nesch GmbH Seite 26 Schönbuchstrasse 5172202 Nagold Tel. 07459 93004 - 0 Fax 07459 93004 - 44 www.weiss-nesch.de

Wikinger Reisen GmbH Seite 17, 22, 24Kölner Straße 2058135 Hagen Tel. 02331 9046 www.wikinger.demail@wikinger.de

Wolf`s RadreisenSeite 29, 31, 32 Böttger Straße 1a 95615 MarktredwitzMobil 0174 330 18 32 info@wolf-radreisen.dewww.wolf-radreisen.de

2TTrTTTTTrTrrrTrTrTTTrTrrTTrT iiaiaaiaaaaiiiaiaiaaiaz z z zzzz GmGmGmGmGGmGmmGmmmmGmGGGmGmmGG bHbHbHbHbHbHbHbbHHHHHbHbHHHbHHHbHbbHbbbHbHHHbbHHbHHHb ,,, , ,, , WöWöWöWöWWöWWWöWööWöWWWWWWWWWWWWWööWWW hhhhhhlhlhlhlhhhlhlhllllllhllllllererererererrereerererereereererrererere stststststststsststttstststsststststtr.rr.r.r.r.r.r.r.rr 44444444444444444444444444444444444444,,,,,,,,, 77979797999999797979797977797799797797979799791011000001101011001110000101010010011111100888888888 88 8888888888 FFFrFrFFrFrrrrrrrFrFrFFFFrFrrFFFrrFrreeieiiiiiieieeeieieieieieeieiee bubububububuuurrrgrgggrgrgrrgg

WaaWaW scscschbhbhbärärär ––

DiDiee ökökologgisischchee

AlA ternata ivvve e auaua f f jej deer r

ToToT ururrur uuuundndndnd iiiiimmm AlAlAlltltltagagag

WaaW scs hbhbbärääär bbeggeglel itet MMennscheennauf dededd mm Weg hhin zu bbbbeewewusussteemWf d WKonnnsummumm. DiDiee MaMarkrkeeee bietet sseieieieitt1987 öökokokololooogigisscheheee AAAltltlterernan tiveveenin aallllllenn BBBeree eiichchhchenenn dddesess AAAlllllltat gsssanan. Bei jedededeemm m PPrroodoodukukkt tt prp üüfüfüftWaschbärär krititititissscs h diieee UmUmUmUmweww ltt- und Soziialalvevev rtrtträräglglglglicicici hkeieiieittt.t. DaDD s s gegewäwährhrhrh leleleisi teen unnnabababhhhängngigigiggeOrOrO gagaaninin saatitiit oneneenen, umfassendeKoKontntn rorollllenenn uuuund strtrengeg Güte-SiS egegeel.

wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaassssssssssssssscccccccccccccccchhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr.........dddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

auaausausauaaaauaauauauauauauauauauausaussausssaaaaaaaaauauusausaaaaausaauauausausaaaaauauaususaussausaaaauausuuausausaaausausuausausausuuuuususaauuuusususauuausausausaauu gengengengggggengengennenenggggengggegengggenggenggeggggeeggeng nngg nngggggengggggggggggg ooomoomommomommommommommmmmmommmmmmmmmmmmmooooomoomommmmommmmoomooomommooomommommmmmmmmmmmmoommmmmomoo moommommmmmommmmmomommmmmmmmmmommmmmmo mmmmmmmmenenenenenenenenennneneneeeenennnennenenenneneennneeneennenneen SpeSpSSpSpSpSppepeeeeeSpeS eeSpSSpSSpSpeeeS eSpSpeditdditditdittdititditdititddiitd tddditditddddddditd tditititditiioioooononononioioiiiiiioooniooonni nnoonoonoonnnonioiononssasausauausasausauauauausaussausasaasauuuuuuuuuuffsfscffscscfscfscfscfscfscffsccfsccfsfsccfscfscfsfffffff hlahlllhlalhlh ahlahlahlhlaah ahhlaalahlahlaaggggggggggggggggggggggNurNurNNurNurNurNurNurururururururNurNurNNNNNNNNN rNNNN rNNNuN rNNNNuuruurNur eieieieieieieeeeieieieieeieeeeieieieieiieieeieeieieieeieieieieeiieeiiieiieieieieieiieiieeiiiieeeinnnmnmanmanmammammamanmanmanmanmannnnmanmaaaanmanmanmmnmnmnmnmnmanmannnmamamnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnn l el el ellll eeeell el eel eeel ell l eel eeell el eeeinlinlinlinlnlinlininlinlinliinliinlininlnlnlnllninlnlnnninlinlnniinlnlööööösbösbösbösösbsbsbbbööösöööösbbööösbösböösböösbbööösbbööösöösbösbösbsösbbbsss ar,ar,ar,aar,rrrrrrraarrrar,ar,a , nnininnininininiinininininnininnniininin hchchchhhthtttccchc tthchccchhthtchthththttttttc t kkkokokokokokookkkkokkokokokokookookokokommmmmbibmbiimmmbbimmmmbmbmbimbbimbibmbmbbbimbbibbibimbibiinienienienienienieniniinienieinienieieeenienierbrbrbrbabbabbabababrrrr arrrr aarbbaabaaaarbarrrrrrrrrrrr r rmitmmitmitmitmititmitttttttmmitmitmitttmititmittttmmm tmitm aanananananananannnanaananaanaannaananananannnderderdederdeddederderderdderrdederdeddederrededederereederederderrrrreeeeeenenneneneenenennn RaRaRaRabRabRabRabRabRRabRabRRabbaRabbabRRRRRRR atattattattaattattattttattattatttttttttataatttatataa aktaktakaaktaktkaktaktaktkkkakakakakk ionioioonionnnonioiooooioonen.eneenenennnnnnnnnnn.ennnen.n.enenen.eneee

gültig bis31.08.2019

IhreVorteilsnummer

222 420

€ 10.-Gutschein