8/3/2019 Depliant Bo-Fi

http://slidepdf.com/reader/full/depliant-bo-fi 1/2

Sistema T uristic0 V alli Bolognesi

DASTrekkingvon Bolognanach FlorenzdurchquerteineLandschaftreichan ErinnerungenundZeugnissenbedeu-

tenderReisender,die sich vonderIdee derKlassikund einerunendli-chgrossenund einzigartigenkünstlerischenErbschaftangezogenfühl-

tenundso auchdiewilde undunberührteNaturdesAppeninsent-deckten.Auchheuteist esnochmöglichüber dieselbenPfadezuwandern,diewährendJahrhundertenvonArmeen,PilgernundSchriftstellernbegan-genwurden,undso dieseseinzigartigeGefühleinerkörperlichenaber gleichzeitigauchkulturellenReisewiederzuentdecken.Fürdenjenigen,dersich vorbereitetdiese LandschafteninAngriffzu nehmen,istesratsaminseinen RucksackauchBüchervoneinigengrossenSchriftstellern,die,die vondiesenTälernund BergenhervorgerufenenGefühlenin ihrenBüchernfestgehaltenhaben:„EineReisenachItalien“vonGoethe,„DasTagebuch“vonStendahloder„DieErinnerungen“vonCasanovaeinzupacken.Heutegibtes Programvorschlägefür 2bis 7Tageum dieseStreckemitHilfeeines kundigenLandschaftsführersunddemGepäcktransport  vomStartzum Hotelnachvollzuziehen.DieseReisevorschlägebeinhaltenatemberaubendeSonnenaufgängeund–untergänge,die einenohneAtemlassen,sowieAussichtensoweitdasAugereicht, mitder StimmedesWindesund denTönenderNaturals musikalischemHintergrund.Aufdieser Höhesindflüchti-geBegegnungenmit Rehen,dasBeobachteneinesjagendenFalken,derauf derSuchenach BeuteseineRundendrehtund denDuftder buntenwildenblühendenBlumeneinzuatmensehrleichtanzutreffen.AufdiesenPfadendurchHochwälderundLichtungen,übersähtvonWalderdbeerenistes einLeichtesmiteinem altenBauerninsGesprächzukommen,der sichnievon denAngenehmlichkeitender Stadtverlockenliess;odersich nacheinerErfrischungineinemzwi-schenZyklamenundBrombeerenfliessendenFlüßcheninsduftendeGraszu legen.AmAbend,währendman aneinemmit allentypischenProduktengedecktenTischsitzt –vom Brotüberdie schmackhaftenVorspeisen,denFleischgerichten,demGemüse,demKäsebis zudenWalderdbeeren,dievon unserenHotels,AgriturismusundB&B mitvielErfahrungzubereitetwerden,erinnertmansich nocheinmalan diegefühlsstärkstenEindrückedes Tages.Bevor mansicheinem erfri-schendenSchlafergibt.WirschlageneineLebenserfahrungvor,die mangernwiederholtumsiejedesmalwiederzuentdeckenundauf faszinierendeArtneu zuerle-ben.

LE“trekking”deBologneà Florencetraversece paysage,entre lenordet lesud del’Italie,rappellentles témoignageslaisséspar 

lesgrandsvoyageursdupassé, quiarrivaientenItalie attirésparl’idéeduclassiqueet découvraientla naturesauvageetnon contaminéedel’Appenin.Aujourd’huionpeut encoresuivrelesmêmes pavésparcourusdanslessièclespar lesarmées,les pèlerinsetles écrivains,en redécou-vrantl’émotionuniqued’unvoyageenmême temps“physique”etculturel.Pour qui s’apprête à rencontrer ces paysages, qui traversent lanature et qui rappellent l’histoire, il serait bon de mettre dansle sac à dos des livres tels que “voyage en Italie” de DeMontaigne ou de Goethe ou les “Journaux de voyage” deStendhal et les “mémoires” de Casanova, quelques uns desgrands écrivains qui voulurent transférer dans leurs livres lesémotions éprouvées dans ces vallées et montagnes.Aujourd’huiil estpossiblede refaireàpied ceparcours,tousseuls ouavecdesguides expertslocaux,et,transfertdesbagages,du pointdedépartdel’hôtel,avecdesprogrammesetpaquetsde 2à 7jours,entredesaubes etdes couchersdesoleilà couperlesouffle,despanoramasà pertedevue,aveclavoixduventetlessonsdelanature,commecolonnesonore.Là,il serafacilede rencontrerun che-vreuilquifuit,de regarderunfauconplanerà larecherchede laproie,admirerunefloraisoncolorée.Ensuivantles sentiersmillénaires,entredesforêtsà hautfûtet desclairièrespointilléesdepetitesfraises debois,il serafacilede bavarderavecunvieux paysanquin’a jamaiscédéauxfausses promessesda laville,ou déciderdes’allongerausoleil,surl’herbeparfumée,aprèss’être rafraîchidans unruisseauquicourtparmiles cyclamenset lesmûres.Etle soir,cesera unplaisir,avantun sommeilrestaurateur,de serap-pelerlespassagesplus émotionnants,devantunetable paréeavectousles produitstypiques.Dupainaux premiersplatsappétissants,de laviandeaux légumes,desfromagesauxfruits desbois. Préparésavecmaîtrise,dansnoshôtels,sitesde tourismeagricolee B&B.Ceque nousproposonsestune expériencede vieque difficilementonn’aurapas enviede répéter,pour ladécouvrirà chaquefois,sédui-santeet différente.

Der“Pfad” beinhaltetund harmonisiertdieverschiedenenBedeutungenderdreiwichtigenGrundsätze: „dieAnstrengungdesLebens“,„dieFaszinationdesSchrittumSchritt“und„derZauberdessichlangsamenFortbewegens“.Soschaffenes Anstrengung,FaszinationundZaubersichin dereinfachenrhythmischenLust desWanderns zuverschmelzen.

Le“sentier”représenteen soi-même,eten enharmonisantlesdifférentes significations,troisconcepts importants:“fatiguede vivre”,“douceurdu pasaprèspas”et “magied’unemarchelente”.Voicique,fatigue,douceuretmagie,réussissentàse fusionneretcoexisterdanslesimpleetrythmiqueplaisirdemarcher.

“Da solo erro per millemiglia... e chiedoalle nuvole bianche lastrada da seguire”Maitreya-Futuro Buddha

“Mai ho pensato,ho vissuto, sono statovivo a me stesso, secosì posso dire, comein quei viaggi che hofatto a piedi e da solo”Rousseau

ViaRisorgimento,140065Pianoro(Bo)- Italy

Tel.+39051 6527743info@vallibolognesi.it

UnicoperTuristScrlViaCalzoni,1/3

40128Bologna- ItalyTel.+39051 352970

unicoperturist@unicoperturist.it

Terrenovedi T.I.A.R.A.ViaRoma,36

50038Scarperia(Fi)- ItalyTel.+39055 8468259

info@terrenove.it

“Gli Appennini miappaionocome un’interessantepezzo di mondo...”W. Goethe

“Nel mezzo del cam-min di nostra vita...”Dante Alighieri

““INFO

TUTTOSERVIZISpa- SettoreturismoViaMatteotti,1 -40063Monghidoro(Bo)- Italy

Tel.+39051 6555132turismo@tuttoservizispa.itinfo@dabolognaafirenze.it 

BOOKINGE P ARTNER OPERATIVI:

GRAZIEALCONTRIBUTODI:

Provinciadi Bologna

Provinciadi Firenze

ComunitàMontanaCinqueValliBolognesi

ComunitàMontanadel Mugello

ComunediSassoMarconi

ComunediMonzuno

ComunediLoiano

ComunediMonghidoro

ComunediFirenzuola

ComunediSan Pieroa Sieve

ComunediVaglia

   P   R   O   G   E   T   T   O

   G   R   A   F   I   C   O  :   S   C   O   U   T   D   E   S   I   G   N

 -   F   O   T   O  :   G   I   A   N   F   R   A   N   C   O

   B   R   A   C   C   I

Bo-Fi OK.qxd 2 0-10-2005 17:15 P agina 1

8/3/2019 Depliant Bo-Fi

http://slidepdf.com/reader/full/depliant-bo-fi 2/2

0 20 40 60 80 Km

      A     l     t     i     t     u     d     i     n     e

1200

1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

   S  a  s  s  o   M  a  r  c  o  n   i

   M  o  n  z  u  n  o    M

  o  n  g   h   i   d  o  r  o

   A   l  p  e   d   i   M  o  n  g   h   i   d  o  r  o

   F   i  r  e  n  z  u  o   l  a

   P  a  s  s  o   O  s  t  e  r   i  a   B  r  u  c   i  a  t  a

   S  a  n   P   i  e  r  o  a   S   i  e  v  e

   N   °   T   A   P   P   A

   I   N   I   Z   I   O

   T   A   P   P   A

   L   U   N   G   H   E   Z   Z   A

   K   M

   D   I   S   L   I   V   E   L   L   I   M

   T   E   M   P   O

   D   I   P   E   R   C   O   R   R   E   N   Z   A

   C  a  s  a   l  e  c  c   h   i  o   d   i   R  e  n  o

       B       O       L       O       G       N       A

Bologna

Fiume Reno 

Casalecchio

a

b

1 Casalecchio - Sasso M. 13,5 34 10 2,40

2 Sasso M. - Monzuno 19,5 567 55 6,00

3•

Mo nz un o - Mo ng hi do ro 12 ,7 5 40 3 25 4 ,1 5

3••

Monzuno-Lo iano-Monghidoro 16,1 580 420 5 ,20

4 Mo ngh id or o - Fi re nz uo la 19 ,0 3 90 7 38 6 ,0 0

5 Fi re nz uo la - S . Pi er o a S. 19 ,5 8 10 4 20 7 ,0 0

6 S.PieroaS.-B iv ig liano /Vagl ia 15,2 800 320 6 ,20

7 Vag li a/ Bi vi gl ia no - F i es ol e 1 8, 9 2 59 5 09 5 ,4 5

Totale 118,3 3400 2377 3 7,20

3•ItinerarioA

3••

ItinerarioB

 A1

Ilpercorsoèpraticabiletuttol’anno

Bo-Fi OK.qxd 2 0-10-2005 17:16 P agina 2