8/7/2019 DM_Kodak_9500_eng

1/6

Zfgdcolon{ GIGZ

Wfcwoy zfgdcolon{ Hboypdovw wklkgoc mlhz phcfl

N yh { w gh lf 8 =6 7= " 8 = i kzw

]olvbf wkqf $MO]+ Bkj MO] bojf1 ; t 86 gb

Lhynf MO] bojf1 84 t 90 gb

Yf wo lvz koc Bk j MO ] b oj f1

900 t 900 t 900 b$kwozyopkg+

Lhynf MO] Bojf1

700 t 700 t 700 b$Kwozyopkg+

W lk gf w/ ]o lv bf = 84 w lk gf w b ht

Hgxvkwkz koc Zkbf 9:w $moy iozd Bkj MO] Bojf

hcj Lhynf MO] Bojf+

Fmmfgzk}f ftpowvyf zkbf 80#4 wfg $pvlwfj ifhb+

Yfgocwzyvgzkoc zkbf Bkj MO] bojf1 40 wfg

Lhynf MO] bojf1 8 bkc 60 wfg

Phzkfcz powkzkoc Wzhcjkcn/Wfhzfj

Zv if } ol zh nf = 0 " ; 0 e ] $ bh t+

Zv if g vy yf cz 9 " 8 6 b H $ bh t+

Myf xv fcg { 8 :0 e Dq $ bh t+

Zv if m og hl w po z 0 #> b b

Zo zh l m kl zy hz ko c 3 9 #6 b b f x# H l

K cp vz } ol zh nf 9 70 "9 :0 ] 6 0/ =0 D q

800/880/870 ] " 60/=0 Dq

^fkndz 8>= en

JKGOB gobphzkikl kz{ [fw

Zfgdckghl wpfgkmkghzkocw

^ovlj {ov lkef zo eco~boyf?

Zo yfgfk}f mvyzdfy kcmoybhzkoc, plfhwf

goczhgz {ovy hvzdoykqfj jfhlfy oy }kwkz ovy

~fiwkzf1 ~~~#eojhejfczhl#gob

Yfgobbfcjfj bkckbvb opfyhzkochl yfxvkyfj wphgf1!Jfpzd t ~kjzd1 8>96 bb t 8=76 bb

!Yfmfy zo loghl yfnvlhzoy{ yfxvkyfbfczw

^hyckcn1 Glhww 9 lhwfy pyojvgz# Jo coz wzhyf kczo zdf ifhb#

Ghyfwzyfhb Jfczhl Ghyfwzyfhb Dfhlzd, Kcg#, 9080#Zdf Eojhe zyhjfbhye hcj zyhjf jyfww hyf vwfj vcjfy lkgfcwf myob Eojhe#

Lhynf"mkflj 7J yfmkcfj hcj yfjfmkcfj

$Jfhlfy wzhbp#+

;600

EOJHE;600GocfIfhb

7J

W{wzfb

8/7/2019 DM_Kodak_9500_eng

2/6

Lhynf"mkflj 7J yfmkcfj hcj yfjfmkcfj

Fcdhcgfj kbhnkcn

LHYNF

M K F L J

Zdyff"jkbfcwkochl kbhnkcn kw co~ zdf jkhncowzkg

wzhcjhyj moy hll om zdf bowz jfbhcjkcn jfczhl

jkwgkplkcfw1 kbplhczolon{, pfykojoczkgw, yfwzoyhzk}f

jfczkwzy{, bhtkllomhgkhl wvynfy{ hcj oyzdojoczkgw zo

chbf ivz h mf~#

Kc zdkw goczftz, zdf cf~ Eojhe ;600 gocf ifhb

7J w{wzfb wzhcjw ovz hw zdf kjfhl wolvzkoc# Kz

hllo~w pyhgzkzkocfyw zo pfymoyb 7J fthbw om oyhl

hcj bhtkllomhgkhl wzyvgzvyfw zdfbwfl}fw# Kc ozdfy

~oyjw, ftfgvzkcn wkbplf, whmf, hcj hmmoyjhilf

ocwkzf lhynf"mkflj 7J fthbw dhw ifgobf h mvll"

mlfjnfj yfhlkz{#

Ifzzfy {fz, zdf Eojhe ;600 w{wzfb iohwzw hll zdf

kcco}hzkoc {ov.j ftpfgz myob h wzhzf"om"zdf"hyz

lhynf"mkflj 7J w{wzfb1 vwfy"mykfcjlkcfww hllkfj ~kzd

vcgobpyobkwkcn glkckghl pfymoybhcgf# Hcj

ifghvwf kz lf}fyhnfw hll zdf xvhlkz{ om Eojhe

jknkzhl wolvzkocw, zdf Eojhe ;600 w{wzfb ommfyw

ftgfpzkochl hjjfj }hlvf, fchilkcn h xvkge yfzvyc

oc kc}fwzbfcz# Mlftkilf pyonyhbw

Zdf Eojhe ;600 w{wzfb wzhcjw hphyz i{

}kyzvf om kzw mlftkiklkz{# Kz ommfyw z~o

jkmmfyfcz pyonyhbw, fhwkl{ wflfgzfj jkyfgzl{

myob {ovy gobpvzfy# Gocgfk}fj

wpfgkmkghll{ moy {ovy kbhnkcn cffjw, zdf

w{wzfb hllo~w lhynf"mkflj $84#: gb t 90#=

gb+ oy bfjkvb"mkflj $; gb t86 gb+

ghpzvyf#

Opzkbkqfj jowfw

Zdf lhynf"mkflj pyonyhb kw kjfhl moy oyhl,

bhtkllomhgkhl hcj wkcvw fthbw, ~dfyfhw

zdf bfjkvb"mkflj pyonyhb wvkzw jfczhl

wzyvgzvyfw, ah~w hcj ZBA fthbw# Zdf lhzzfy

ommfyw zdf ifcfmkz om lkbkzkcn kbhnkcn zo

{ovy hyfhw om kczfyfwz# Zdf w{wzfb

nvhyhczffw zdhz phzkfczw hyf ftpowfj zo

hc opzkbkqfj yhjkhzkoc jowf, hcj {ovy

mogvw wzh{w fczkyfl{ ~kzdkc {ovy yfhlb om

ftpfyzkwf#

;600

EOJHE;600GocfIfhb

7J

W{wzfb

Ghyfwzyfhb Jfczhl

8/7/2019 DM_Kodak_9500_eng

3/6

Yflhtfj phzkfczw, kbpyo}fj ghyf

Zdf Eojhe ;600 7J w{wzfb mfhzvyfw mhgf"zo"mhgf

powkzkockcn zo fhwkl{ hggobbojhzf phzkfczw om

}hykovw ioj{ wkqfw, f}fc ~dfflgdhky phzkfczw#

Kzw zyhjfbhye opfc jfwknc, hjhpzfj myob

ovy ozdfy ftzyhoyhl vckzw, effpw phzkfczw

yfhwwvyfj zdyovndovz zdfky fthbw# Zdf ykwe om

bo}fbfcz kw zdvw bkckbkqfj, yfwvlzkcn kc hjfgyfhwf kc zdf cvbify om yfzhefw# Kc zvyc, {ov

hyf hilf zo fcwvyf ifzzfy whmfz{ ~dklf

wkbvlzhcfovwl{ kbpyo}kcn {ovy ~oyemlo~#

Kczvkzk}f hcj vwfy"mykfcjl{ opfyhzkoc

Zdf Eojhe ;600 7J w{wzfbw kczvkzk}f

pyonyhbbkcn mvyzdfy wkbplkmkfw {ovy ~oye#

Wflfgzkoc dhppfcw jkyfgzl{ oc zdf gobpvzfy,

zdyovnd hc kczfymhgf jfwkncfj moy bhtkbvb

vwfy"mykfcjlkcfww# Zdhcew zo pyf"pyonyhbbfj

wfzzkcnw hcj bozoykqfj dfkndz hjavwzbfcz,

{ov jkbkckwd opfyhzoy dhcjlkcn hcj wh}f

}hlvhilf zkbf#

Wvpfykoy jfwknc

;600

EOJHE;600GocfIfhb

7J

W{wzfb

8/7/2019 DM_Kodak_9500_eng

4/6

Yf}olvzkochy{ pfywpfgzk}fwCf~ }kf~w, cf~ pyfgkwkoc

Zdf cf~ Eojhe ;600 7J w{wzfb zhefw zdf

nvfww~oye ovz om gobplft pyogfjvyfw i{ hllo~kcn

{ov zo lkzfyhll{ wff zdf bovzd myob f}fy{

pfywpfgzk}f5 zdvw fchilkcn {ov zo ~oye hyovcj

wvpfykbpowkzkocw hcj hchzobkg cokwf# Zdf w{wzfb

{kfljw pyfgkwf hchzobkghl }kwvhlkqhzkoc kc zdf moyb

om dknd"xvhlkz{, dknd"yfwolvzkoc 7J kbhnfw $vp zo

0#900 bb+#

Cf~ zfgdcolon{, cf~ hpplkghzkocw

Zdf Eojhe ;600 w{wzfb kw zdf kjfhl zool moy h ~kjf

hyyh{ om hpplkghzkocw, kcglvjkcn kbplhczolon{, oyhl

hcj bhtkllomhgkhl wvynfy{ hcj oyzdojoczkgw#

Ifzzfy plhcckcn

Iozd zdf Eojhe ;600 w{wzfbw lhynf" hcj bfjkvb"

mkflj kbhnfw pyo}kjf hc hggvyhzf f}hlvhzkoc om {ovy

phzkfczw iocf }olvbf hcj xvhlkz{ bhekcn kz hc

kjfhl gdokgf moy kbplhcz ghwfw kc}ol}kcn iozd ah~w#

^kzd zdf Eojhe ;600 w{wzfb, {ov dh}f zdf hiklkz{

zo pyfgkwfl{ loghzf }kzhl wzyvgzvyfw, hchzobkg

}hykhiklkz{ hcj hcobhlkfw $kcmfykoy hl}folhy ghchl,

wkcvwfw, oggvlz phzdolonkfw+, zhef fthgz

bfhwvyfbfczw, hcj ~oye kc h 818

)zyvf"zo"lkmf) wghlf#

Zdyff"xvhyzfy }kf~ ~kzd zyhcwphyfcz iocf mklzfy Gyoppfj kbhnf ~kzd zyhcwphyfcz iocf hcj womz zkwwvf mklzfy

;600

EOJHE;600GocfIfhb

7J

W{wzfb

Kbplhczolon{

7J kbhnkcn hllo~w {ov zo f}hlvhzf iozd iocf }olvbf hcj xvhlkz{, hcj jfzfybkcf km iocfnyhmzkcn kw cffjfj# Vwf zdf 7J }kf~kcn bojvlf zo fhwkl{ kjfczkm{ hcj bhye zdf hchzobkghloiwzhglfw $bhcjkivlhy ghchl, wkcvw+#

7J kbhnkcn kw zdf kjfhl zool moykbplhcz plhcckcn, hllo~kcn {ovzo wpoz zdf fthgz kbplhczloghzkoc hcj hcnvlhzkoc# [ovghc gdoowf zdf kbplhcz wkqfhcj wdhpf vwkcn zdfgvwzobkqhilf kbplhcz lkiyhy{,hcj gyoww"wfgzkochl }kf~wpyo}kjf 818 hchzobkghlhggvyhg{ moy pyfgkwf

bfhwvyfbfczw#

Lhynf"mkflj kbhnfwhyf kjfhl moy oyhl,bhtkllomhgkhl hcjwkcvw fthbw#

Ghyfwzyfhb Jfczhl

8/7/2019 DM_Kodak_9500_eng

5/6

;600

EOJHE;600GocfIfhb

7J

W{wzfb

Oyhl hcj bhtkllomhgkhl wvynfy{Ifzzfy pyfjkgzhiklkz{

Zdf Eojhe ;600 w{wzfb kw fxvhll{ wzyhzfnkg kc oyhl hcj

bhtkllomhgkhl wvynfy{, fwpfgkhll{ moy kbpyo}kcn wvynkghl

plhcckcn hcj pyfjkgzhiklkz{# Zdf pyogfww om loghzkcn

kbphgzfj zffzd kc yflhzkoc zo yoozw, hjahgfcz zffzd, zdf KHC

oy wkcvwfw kw hlwo kbpyo}fj# Kc mhgkhl wvynfy{, lhynf"mkflj

kbhnfw pyo}kjf hggvyhzf }kf~w om iocf hcj ah~

jfmoybkzkfw, lfwkocw, zyhvbhw hcj ozdfy phzdolonkfw# Kczfbpoyo"bhcjkivlhy aokcz $ZBA+ hchl{wkw, 7J kbhnfw pyo}kjf

glfhy }kf~ om gocj{lfw hcj wvyyovcjkcn wzyvgzvyfw#

Ifzzfy vcjfywzhcjkcn

7J kbhnkcn kw zdf kjfhl gobplfbfcz zo kckzkhl

phcoyhbkg hcj gfpdhlobfzykg fthbkchzkocw, hw kz

kbpyo}fw zdf jkhncowkw hcj zyfhzbfcz om gobplft

kbphgzkocw hcj wvpfycvbfyhykfw# Ifghvwf zdf

hchzobkg wzyvgzvyfw ghc if wffc kc zdyff

jkbfcwkocw, kz kw fhwkfy zo vcjfywzhcj zdf zoozdw

powkzkoc hcj kzw yflhzkocwdkp ~kzd hjahgfcz

wzyvgzvyfw#

Zdhcew zo zdf wknckmkghczl{ yfjvgfjyhjkhzkoc jowf gobphyfj ~kzd

goc}fczkochl gobpvzfyzobonyhpd{ $GZ+, gocf ifhb

gobpvzfy zobonyhpd{ $GIGZ+ kwzdf kjfhl kc}fwzknhzkochl zool moyf}hlvhzkcn ioc{ gdhcnfw om zdf

ZBA hcj ozdfy ZBA jkwoyjfyw#

7J kbhnkcn kw vwfj kc zdfjkhncowkw hcj wvynkghl zyfhzbfcz

plhcckcn om phzkfczw ~kzdgyhckomhgkhl jfmoybkzkfw# Zdf lhynf

mkflj om }kf~ om zdf Eojhe ;600w{wzfb pyo}kjfw mvll bhtkllomhgkhl

kbhnfw kc h wkcnlf ftpowvyf#

Oyzdojoczkgw

7J kbhnkcn fchilfw jfczhl pyomfwwkochlw zo glfhyl{ jfzfybkcf zdf powkzkoc hcj jkyfgzkoc om kbphgzfj zffzd hcjzo ifzzfy vcjfywzhcj zdfky yflhzkocwdkp ~kzd wvyyovcjkcn wzyvgzvyfw, kc oyjfy zo jfzfybkcf zdf bowz fmmkgkfczzyfhzbfcz plhc#

Iocf mfcfwzyhzkoc i{ yoozw jvykcn hc oyzdojoczkgzyfhzbfcz yfxvkykcn wzoppkcn zdf zyfhzbfcz#

Wkbvlhzfj lhzfyhl gfpdhlobfzykg pyoafgzkoc ghc if gyfhzfj hcj gobikcfj ~kzd ozdfy zdyff"jkbfcwkochl }kf~w# Kc zdkw ghwf, h d{pfyjk}fynfcz phzkfcz ~kzd hc opfc ikzf bhlogglvwkoc $Glhww KK+#

Ghyfwzyfhb Jfczhl

8/7/2019 DM_Kodak_9500_eng

6/6

Mlh~lfww kczfnyhzkocWfhblfwwkczfnyhzkoc, gobplfzf JKGOB gobplkhcgf

Zdf Eojhe ;600 w{wzfb wfhblfwwl{ kczfnyhzfw ~kzd

Eojhe jfczhl kbhnkcn womz~hyf# Kz.w zdf whbf

womz~hyf vwfj moy hll {ovy Eojhe jfczhl kbhnkcn

w{wzfbw, bhekcn kz fhwkfy zo hwwkbklhzf hcj zo

kczfnyhzf kczo {ovy pyhgzkgf# Zdf Eojhe ;600 w{wzfb

kw hlwo JKGOB gobplkhcz, nfcfyhzkcn JKGOB

wzhcjhyj kbhnfw# ]olvbfw ghc if xvkgel{ ftpoyzfj

zo kbplhcz plhcckcn womz~hyf oy hc{ ozdfy JKGOB

gobphzkilf womz~hyf# Zo mvyzdfy wkbplkm{ wdhykcn om

yfwvlzw, {ov ghc hlwo fhwkl{ nfcfyhzf pykcz"ovzw,

yfpoyz zfbplhzfw hcj lkndz~fkndz wgyffc ghpzvyfw#

Wovcj kc}fwzbfczZdf wbhyz gdokgf

Zdf Eojhe ;600 w{wzfb kw ivklz vpoc zdf pyo}fc wvggfww om zdf Eojhe ;000 mhbkl{# Zdf hyyh{ om ifcfmkzw

kz ommfyw wdovlj zdfyfmoyf gobf hw co wvypykwf# Zdf w{wzfb ftzfcjw {ovy phzkfcz wfy}kgfw ~dklf fcdhcgkcn

gobbvckghzkoc, wh}kcn zkbf, hcj kbpyo}kcn zyfhzbfcz# Kz.w zdf woyz om kcco}hzk}f jf}kgf zdhz {kfljw hc

kbbfjkhzfl{ pfygfpzkilf yfzvyc oc kc}fwzbfcz#

Vwfy"mykfcjl{ womz~hyfPo~fymvlhcj pyhgzkghl

Zdf Eojhe ;600 w{wzfbw gobpyfdfcwk}f 7J bojvlf ~hw jfwkncfj ~kzd zdf whbf ghyf ~kzd ~dkgd ~f

hppyohgdfj zdf yfwz om zdf vckz# Zdf yfwvlz kw wvpfykoy }fywhzklkz{ hcj fmmfgzk}fcfww# Zdf womz~hyf mfhzvyfw hll

zdf fwwfczkhl mvcgzkocw moy zdoyovnd hcj fhw{ ftployhzkoc om zdf }olvbfw1 bvlzkplhchy yf}kf~, 7J }olvbf

yf}kf~, pwfvjo"phcoyhbkg hcj oyzdonochl }kf~kcn zo chbf ivz h mf~#

;600

EOJHE;600GocfIfhb

7J

W{wzfb

]olvbfw ghc if xvkgel{ ftpoyzfj zo h zdkyj phyz{.wkbplhcz plhcckcn womz~hyf#

Zdf myffl{"wdhyfj Eojhe 7J kbhnkcn bojvlf kw h bojfl om fhwf#Zdf bojvlf fchilfw mlftkilf }kf~kcn kc hll zdf pyoafgzkocw, hcj hllef{ mvcgzkocw hyf pyo}kjfj hw h wzhcjhyj#

Zo mvyzdfy wkbplkm{wdhykcn om yfwvlzw,{ov ghc nfcfyhzfpykczhilf yfpoyzw hcj

lkndz~fkndz wgyffcghpzvyfw zdhz hyffhw{ zo wfcj#

Fhwkl{ bhchnf {ovy mh}oykzf kbplhczw vwkcn ovy cf~ kczfnyhzfj kbplhcz lkiyhy{, ~dkgd kcglvjfw vp"zo"jhzf kcmoybhzkoc myob zdf ef{kczfychzkochl bhcvmhgzvyfyw# [ov ghc f}fc jo~clohj hcj vpjhzf {ovy lkiyhy{ oclkcf hcj gvwzobkqf {ovy kbplhczw#

Gvzzkcn"fjnfpfymoybhcgf

Zozhll{ wzhzf"om"zdf"hyz, zdf vckz.w womz~hyf jflk}fyw

mhwz kbhnf yfgocwzyvgzkoc hcj yfjvgfj ~hkz zkbf#

Zdhcew zo zdfwf wdoyzfy kczfyyvpzkocw, {ov hcj {ovy

phzkfczw iozd wh}f zkbf# Kz.w hc vcxvfwzkochilf

pyojvgzk}kz{ hj}hczhnf#

Kbplhcz plhcckcn, wzhcjhyj

Zdf womz~hyf iohwzw h zop"cozgd kbplhcz plhcckcn

bojvlf# Kz wpozw fthgz kbplhcz plhgfbfcz, zhefw

bfhwvyfbfczw $iozd jkwzhcgfw hcj hcnlfw+, hcj

bhyew zdf bhcjkivlhy ghchl# Kz hlwo hllo~w {ov zo

gdoowf kbplhcz wkqf hcj wdhpf kc oyjfy zo gyfhzf h

wkbvlhzkoc hw glowf zo yfhlkz{ hw powwkilf#

Ghyfwzyfhb Jfczhl