Seite 1/11

Leistung 1,5 kW 3,0 kW HubvolumenPumpen-fördermenge

2,2 l/min3,4 l/min4,5 l/min

230 bar230 bar180 bar 230 bar

Pumpe

0,80 cm³/U1,20 cm³/U1,60 cm³/U

5,6 l/min7,0 l/min9,0 l/min10,6 l/min

145 bar116 bar

230 bar230 bar

91 bar76 bar

180 bar152 bar

12,0 l/min13,4 l/min

67 bar60 bar

135 bar120 bar

2,00 cm³/U2,50 cm³/U3,20 cm³/U3,80 cm³/U4,30 cm³/U4,80 cm³/U

BeschreibungHydraulikaggregat mit hoher Leistungsdichte: Im Ölbehälter sind der Elektroantrieb und die Hydraulik-pumpe eingebaut; die multifunktionale Trägerplattenimmt sämtliche Steuerelemente, den hydraulischenAnschluss und den Elektroanschluss auf.Durch die kompakte Bauweise des Hydraulikaggregatsist es bestens geeignet für den Einsatz in Hubtischen,Hebebühnen, Handling-Systemen, etc. oder in Werk-zeugmaschinen als Spanndruckversorgung. Bauartbedingt sind diese Kompaktaggregate für denAussetzbetrieb ausgelegt, d.h. ein Dauerbetrieb ist nurbei reduzierter Leistung möglich. Soweit nicht andersvermerkt, sind die Leistungsangaben für die BetriebsartS3-10% angegeben.

Technische DatenBetriebsspannung: 400 V, 50 Hz, 3 ~

480 V, 60 Hz, 3 ~Leistungen: 3 kW

1,5 kWBemessungsstrom: 6,8 A (bei 3 kW)

4,0 A (bei 1,5 kW)Systemdruck: bis 230 barEinbaulage: horizontal oder vertikal

Weitere Daten gemäß Typenschlüssel (Seite 2)

Betriebsbedingungen

Zulässige Betriebsmedien:Mineralöl HLP, DIN 51524, ISO VG 22, 32 oder 46

Zulässige Betriebstemperatur: -10°C bis 80°C

Maximaler Betriebsdruck in Abhängigkeit von installierter Leistung und Pumpenfördermenge

Vorteile+ Kleinste Abmessungen

(siehe Seite 3)

+ Hohe Leistungsdichte

+ Problemloser Einbau

+ Günstiger Preis durch Serienfertigung

+ Viele Typen sind kurzfristig lieferbar

+ Schneller Austausch durch Elektro-Steckverbindung

+ Hohes Qualitätsniveau

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Dokumentname:Ersteller:

Datenblatt Hydraulikaggregat ZPU30F. Otto

Datum: 20.03.2018 - 7. Auflage

OTTO HYDRAULICS GMBH & CO KGKOMPETENT VOM EINZELTEIL ZUM INTEGRIERTEN SYSTEMSTEIGWIESEN 11 IMMENSTAAD AM BODENSEE

Tel.: 07545/ 9339621Fax.: 07545/ 9339626email: f.otto@otto-hydraulics.deinternet: www.otto-hydraulics.de

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Seite 2/11

7\SHQVFKO�VVHO����=38���;;�;;;�;;;�;;;;�;;�;�;�;�<�����

%HKlOWHU1XW]YROXPHQ

��

��

��

��

����/

����/

����/

����/

3XPSHQI|UGHU�PHQJH

���

���

���

���

���

���

���

���

���

����O�PLQ

����O�PLQ

����O�PLQ

����O�PLQ

����O�PLQ

����O�PLQ

�����O�PLQ

�����O�PLQ

�����O�PLQ

6WHXHU�VSDQQXQJ

���'

���'

���$

���$

��9�'&

��9�'&

��9�$&

���9�$&

+\GUDXOLVFKHV6FKDOWVFKHPD

VLHKH�6HLWH������

.RQVWUXN�WLRQVVWDQG

+\GUDX�OLVFKHU

$QVFKOXVV

*�B�

*�B�

*�B�

�/

��/

��/

��/

�6

��6

��6

(LQEDXODJH

+

9

6

+RUL]RQWDO

9HUWLNDO

6RQGHU

,QVWDOOLHUWH/HLVWXQJ

���

���

����N:

����N:

Beispieltype: ZPU30-45-300-070-024D-AJ-H-10L-1-PN-TM47

Zusätze konfigurierbar als:Abkürzung90DEG

Bedeutung90 Grad schwenkbar

AHHEIZLEDMAN

AblasshahnHeizungVentilentstörmodul mit LEDManometer

NANATNSOEW

Niveauanzeige (Ölschauglas)Niveauanzeige mit TemperaturanzeigeNiveauschalterÖlwanne

PNRFTM47TW

DruckschalterRücklauffilterTemperaturschalterTropfwanne

VOVSWM

Für RF Verschmutzungsanzeige optischFür RF Verschmutzungsanzeige SchalterWandmontage (bei Einbaulage V)

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Dokumentname:Ersteller:

Datenblatt Hydraulikaggregat ZPU30F. Otto

Datum: 20.03.2018 - 7. Auflage

OTTO HYDRAULICS GMBH & CO KGKOMPETENT VOM EINZELTEIL ZUM INTEGRIERTEN SYSTEMSTEIGWIESEN 11 IMMENSTAAD AM BODENSEE

Tel.: 07545/ 9339621Fax.: 07545/ 9339626email: f.otto@otto-hydraulics.deinternet: www.otto-hydraulics.de

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Seite 3/11

Die folgenden Abmessungen sind beispielhaft (Type ZPU30-XX-XXX-XXX-XXXX-AJ-H-12S-1) und variieren je nach hydraulischer Schaltung und Ausführung.

AggregatabmessungenTypeFüllvolumen

ZPU30-253,50 l

ZPU30-455,40 l

NutzvolumenLänge L1 Gesamtlänge

2,50 l386 mm

4,50 l465 mm

439 mm 519 mm

ZPU30-657,60 l

ZPU30-859,60 l

6,50 l591 mm

8,50 l691 mm

644 mm 744 mm

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Dokumentname:Ersteller:

Datenblatt Hydraulikaggregat ZPU30F. Otto

Datum: 20.03.2018 - 7. Auflage

OTTO HYDRAULICS GMBH & CO KGKOMPETENT VOM EINZELTEIL ZUM INTEGRIERTEN SYSTEMSTEIGWIESEN 11 IMMENSTAAD AM BODENSEE

Tel.: 07545/ 9339621Fax.: 07545/ 9339626email: f.otto@otto-hydraulics.deinternet: www.otto-hydraulics.de

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Schaltung Code: AA

P

M

M T

Schaltung Code: AB

A

M

Schaltung Code: AC

A

MSchaltung Code: AD

P

M

M T

Schaltung Code: AE

A

M

M

M M

A

M

M

Schaltung Code: AF

Seite 4/11

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Dokumentname:Ersteller:

Datenblatt Hydraulikaggregat ZPU30F. Otto

Datum: 20.03.2018 - 7. Auflage

OTTO HYDRAULICS GMBH & CO KGKOMPETENT VOM EINZELTEIL ZUM INTEGRIERTEN SYSTEMSTEIGWIESEN 11 IMMENSTAAD AM BODENSEE

Tel.: 07545/ 9339621Fax.: 07545/ 9339626email: f.otto@otto-hydraulics.deinternet: www.otto-hydraulics.de

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

A

M

Schaltung Code: AL

12

3

M

A

M

M

Schaltung Code: AM

B

A

M

Schaltung Code: AJ

A

M

Schaltung Code: AI

MM

Schaltung Code: AH

A

M

M

A1

M

A2M

Schaltung Code: AK

Seite 5/11

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Dokumentname:Ersteller:

Datenblatt Hydraulikaggregat ZPU30F. Otto

Datum: 20.03.2018 - 7. Auflage

OTTO HYDRAULICS GMBH & CO KGKOMPETENT VOM EINZELTEIL ZUM INTEGRIERTEN SYSTEMSTEIGWIESEN 11 IMMENSTAAD AM BODENSEE

Tel.: 07545/ 9339621Fax.: 07545/ 9339626email: f.otto@otto-hydraulics.deinternet: www.otto-hydraulics.de

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Schaltung Code: AU

M1

M

M2A A1 B1

A

M

M

Schaltung Code: AQ

B

A

M

M

Schaltung Code: AO

B

A

M

M

Schaltung Code: AP

B

A

M

M

Schaltung Code: AN

B

Seite 6/11

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Dokumentname:Ersteller:

Datenblatt Hydraulikaggregat ZPU30F. Otto

Datum: 20.03.2018 - 7. Auflage

OTTO HYDRAULICS GMBH & CO KGKOMPETENT VOM EINZELTEIL ZUM INTEGRIERTEN SYSTEMSTEIGWIESEN 11 IMMENSTAAD AM BODENSEE

Tel.: 07545/ 9339621Fax.: 07545/ 9339626email: f.otto@otto-hydraulics.deinternet: www.otto-hydraulics.de

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

M1

M

M2A A1 B1

Schaltung Code: BJSchaltung Code: BF

A

M

M

Schaltung Code: BB

A

M

M

A

M

M

Schaltung Code: BD

B

A

M

M

Schaltung Code: AR

B

Seite 7/11

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Dokumentname:Ersteller:

Datenblatt Hydraulikaggregat ZPU30F. Otto

Datum: 20.03.2018 - 7. Auflage

OTTO HYDRAULICS GMBH & CO KGKOMPETENT VOM EINZELTEIL ZUM INTEGRIERTEN SYSTEMSTEIGWIESEN 11 IMMENSTAAD AM BODENSEE

Tel.: 07545/ 9339621Fax.: 07545/ 9339626email: f.otto@otto-hydraulics.deinternet: www.otto-hydraulics.de

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

M1

M

M2A A1 B1

Schaltung Code: BT

Schaltung Code: BP

A

M

M A1 B1

Schaltung Code: BL

M

12

3

A

M

Seite 8/11

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Dokumentname:Ersteller:

Datenblatt Hydraulikaggregat ZPU30F. Otto

Datum: 20.03.2018 - 7. Auflage

OTTO HYDRAULICS GMBH & CO KGKOMPETENT VOM EINZELTEIL ZUM INTEGRIERTEN SYSTEMSTEIGWIESEN 11 IMMENSTAAD AM BODENSEE

Tel.: 07545/ 9339621Fax.: 07545/ 9339626email: f.otto@otto-hydraulics.deinternet: www.otto-hydraulics.de

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Schaltung Code: BX

A

M

M A1 B1

Schaltung Code: BU

A

M

M A1 B1 A2 B2

Seite 9/11

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Dokumentname:Ersteller:

Datenblatt Hydraulikaggregat ZPU30F. Otto

Datum: 20.03.2018 - 7. Auflage

OTTO HYDRAULICS GMBH & CO KGKOMPETENT VOM EINZELTEIL ZUM INTEGRIERTEN SYSTEMSTEIGWIESEN 11 IMMENSTAAD AM BODENSEE

Tel.: 07545/ 9339621Fax.: 07545/ 9339626email: f.otto@otto-hydraulics.deinternet: www.otto-hydraulics.de

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

M1

M

M2A A1 B1

Schaltung Code: CA

M

Schaltung Code: CO

12

3

M1 A M2 B M3 C M4 D

M5

A

M

M

Schaltung Code: CU

B

Seite 10/11

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Dokumentname:Ersteller:

Datenblatt Hydraulikaggregat ZPU30F. Otto

Datum: 20.03.2018 - 7. Auflage

OTTO HYDRAULICS GMBH & CO KGKOMPETENT VOM EINZELTEIL ZUM INTEGRIERTEN SYSTEMSTEIGWIESEN 11 IMMENSTAAD AM BODENSEE

Tel.: 07545/ 9339621Fax.: 07545/ 9339626email: f.otto@otto-hydraulics.deinternet: www.otto-hydraulics.de

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

M1

M

M2A A1 B1

Schaltung Code: CY

Schaltung Code: DF

A

M

M A1 B1 A2 B2

Seite 11/11

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18

Dokumentname:Ersteller:

Datenblatt Hydraulikaggregat ZPU30F. Otto

Datum: 20.03.2018 - 7. Auflage

OTTO HYDRAULICS GMBH & CO KGKOMPETENT VOM EINZELTEIL ZUM INTEGRIERTEN SYSTEMSTEIGWIESEN 11 IMMENSTAAD AM BODENSEE

Tel.: 07545/ 9339621Fax.: 07545/ 9339626email: f.otto@otto-hydraulics.deinternet: www.otto-hydraulics.de

Patent Nr.DE 100 22 174 B42007.01.18