1

LeistungserklärungDoP 14055

1. Eindeutiger Kenncode des Produkttyps:siehe Anlage zur Leistungserklärung

2. Typen-,Chargen-oderSeriennummeroderanderesKennzeichenzurIdentifikationdesBauprodukts gemäß Artikel 11 Absatz 4:

WC-Spülkästen

3. VomHerstellervorgesehenerVerwendungszweckodervorgeseheneVerwendungszweckedesBauprodukts gemäßderanwendbarenharmonisiertentechnischenSpezifikation:

Persönliche Hygiene (PH)

4. Name, eingetragener Handelsname oder eingetragene Marke und Kontaktanschrift des Herstellers gemäß Artikel 11 Absatz 5:

TECE GmbH Hollefeldstraße 57 DE - 48282 Emsdetten Phone +49 2572 928-0 info@tece.de

5. Ggf.NameundKontaktanschriftdesBevollmächtigten,dermitdenAufgabengemäßArtikel12Absatz2beauftragtist:nicht zutreffend

6. SystemoderSystemezurBewertungundÜberprüfungderLeistungsbeständigkeitdesBauproduktsgemäßAnhangV:System 4

7. ImFallederLeistungserklärung,dieeinBauproduktbetrifft,dasvoneinerharmonisiertenNormerfasstwird:Bestimmung des Produkttyps und werkseigene Produktionskontrolle durch den Hersteller

8. ImFallederLeistungserklärung,dieeinBauproduktbetrifft,fürdaseineEuropäischeTechnischeBewertungausgestelltworden ist:

nicht zutreffend

9. ErklärteLeistung:

Wesentliche Merkmale Leistung Harmonisierte technische SpezifikationSpülmenge erfüllt

EN 14055: 2010

Dichtheit(WL) erfüllt

FunktionszuverlässigkeitdesAblaufventils(VR) erfüllt

Geräuschverhalten(NL) erfüllt

Dauerhaftigkeit(DA) erfüllt

DieerklärteLeistungistverknüpftmitdemeindeutigenKennzeichnungscodeinderbeiliegendenListe.

10.DieLeistungdesProduktesgemäßdenNummern1und2entsprichtdererklärtenLeistungnachNummer9. VerantwortlichfürdieErstellungdieserLeistungserklärungistalleinderHerstellergemäßNummer4.

UnterzeichnetfürdenHerstellerundimNamendesHerstellersvon:

Martin Krabbe Ralf Sibum LeiterProduktmanagementundProduktentwicklung LeiterPrüftechnikundZulassung

Emsdetten, 20.06.2013

(DE)

2

DECLARATION OF PERFORMANCEDoP 14055

1. Uniqueidentificationcodeoftheproduct-type:see list attached

2. Product-type,batchorserialnumberoranyotherelementallowingidentificationoftheconstructionproductasrequiredunderArticle11(4):

WC flushing cistern

3. Intendeduseorusesoftheconstructionproduct,inaccordancewiththeapplicableharmonisedtechnicalspecification,asforeseen by the manufacturer:

Personal hygiene (PH)

4. Name, registered trade name or registered trade mark and contact address of the manufacturer as required under Article 11(5):

TECE GmbH Hollefeldstraße 57 DE - 48282 Emsdetten Phone +49 2572 928-0 info@tece.de

5. Whereapplicable,nameandcontactaddressoftheauthorisedrepresentativewhosemandatecoversthetasksspecifiedinArticle12(2):

not applicable

6. Systemorsystemsofassessmentandverificationofconstancyofperformance(AVCP)oftheconstructionproductassetoutinRegulation(EU)No.305/2011(CPR),AnnexV:

System 4

7. In case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard: Determination of product type and factory production control by the manufacturer

8. In case of the declaration of performance concerning a construction product for which a European Technical Assessment (ETA)hasbeenissued:

not applicable

9. Declared performance:

Essential characteristics Performance Harmonised technical specificationFlushing volume Pass

EN 14055: 2010

WL Pass

VR Pass

NL Pass

DA Pass

Thedeclaredperformanceislinkedtotheuniqueidentificationcodeintheattachedlist.

10.Theperformanceoftheproductidentifiedinpoints1and2isinconformitywiththedeclaredperformanceinpoint9. Thisdeclarationofperformanceisissuedunderthesoleresponsibilityofthemanufactureridentifiedinpoint4.

Signed for and on behalf of the manufacturer by:

Martin Krabbe, Head of Product Management and Development Ralf Sibum, Head of Testing and Approvals

Emsdetten, 20.06.2013

(GB)

3

DÉCLARATION DE PERFORMANCEDoP 14055

1. Coded’identificationuniquedeproduit-type:voir liste ci-jointe

2. Produit-type,numérodesérie,delotouautreélémentpermettantl’identificationdelaconstructionduproduitcommeexigédansl’article11(4):

Réservoir de chasse WC

3. Usageprévuouusagesduproduitdeconstruction,conformémentàlaspécificationtechniqueharmoniséeapplicable,com-mesécifiéparlefabricant:

Hygiène personnelle (PH)

4. Nom,nomcommercialdéposéeoumarquedéposée,adresseetcontactdufabricantcommeexigédansl’article11(5):TECE GmbH Hollefeldstraße 57 DE - 48282 Emsdetten Tel. +49 2572 928-0 info@tece.de

5. Eventuellement, nom, adresse et contact du représentant autorisé dont le mandat couvre les tâches indiquées dans l‘Article 12(2):

sans objet

6. Systèmeousystèmesd‘évaluationetdevérificationdestabilitédeperformance(AVCP)duproduitdeconstructioncommeexposédansRèglement(UE)Non.305/2011(CPR),AnnexeV:

Système 4

7. En cas de déclaration de performance concernant un produit de construction couvert par une norme harmonisée : Détermination de produit type et contrôle de production d‘usine par le fabricant

8. En cas de déclaration de performance concernant un produit de construction pour lequel une Évaluation Technique Europé-enne(ETA)aétépubliée:

sans objet

9. Performance déclarée :

Caractéristiques essentielles Performance Spécification technique harmoniséeVolume de chasse vérifié

EN 14055: 2010

Etanchéïté-eau(WL) vérifiéFiabilité en de la vanne

dechasse(VR) vérifié

Niveausonore(NL) vérifié

Durabilité(DA) vérifié

Laperformancedéclaréeestliéeaucoded’identificationuniquedanslalisteci-jointe.

10.Laperformanceduproduitidentifiéenpoints1et2estenconformitéaveclaperformancedéclaréeaupoint9. Ladéclarationdeperformanceestpubliéesousl’entièreresponsabilitédufabricantidentifiéeaupoint4.

Signé pour et pour le compte du fabricant par :

Martin Krabbe Ralf Sibum Responsable de la gestion et du développement des produits Responsable de l’ingénierie des tests et de l’admission

Emsdetten, 20.06.2013

(FR)

4

DICHIARAZIONE DI PRESTAZIONEDoP 14055

1. Codiceunicodiidentificazionedeltipodiprodotto:vedi elenco allegato

2. Codiceprodotto,lotto,numerodiserieoqualsiasialtroelementocheconsental‘identificazionedelprodottodacostruzione,ai sensi dell‘Art. 11 Par. 4:

Cassetta di scarico WC

3. L‘utilizzoogliusiprevistidelprodottodacostruzione,inconformitàconlespecifichetecnichearmonizzate,previstedalproduttore:

Igiene personale (PH)

4. Nome, denominazione commerciale registrata o marchio registrato e indirizzo del produttore, ai sensi dell‘Art. 11 Par. 5: TECE GmbH Hollefeldstraße 57 DE - 48282 Emsdetten Cell. +49 2572 928-0 info@tece.de

5. Ove applicabile, nome e indirizzo di contatto del legale rappresentante il cui mandato ricopre i compiti dell‘Art. 12 Par. 2: non applicabile

6. Sistemaosistemidivalutazioneeverificadellacostanzadellaprestazione(AVCP)delprodottodacostruzione,dicuialRegolamento(UE)N.305/2011(CPR),allegatoV:

Sistema 4

7. Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione coperto da una norma armonizzata: Determinazione del tipo di prodotto e di controllo della produzione da parte del produttore

8. Nel caso di una dichiarazione di prestazione relativa ad un prodotto da costruzione per il quale è stata rilasciata una Valuta-zioneTecnicaEuropea(ETA):

non applicabile

9. Prestazioni dichiarate:

Caratteristiche principali Prestazioni Specifica tecnica armonizzataVolume di risciacquo conforme

EN 14055: 2010

Ermeticità(WL) conformeFunzionediaffidabilitàdellavalvoladi

scarico(VR) conforme

Livellodirumorosità(NL) conforme

Durabilità(DA) conforme

Laprestazionedichiarataèlegataalcodicediidentificazioneunivoco,nell‘elencoallegato.

10.Leprestazionidelprodottodicuiaipunti1e2,èconformeallaprestazionedichiarataalpunto9. Questa dichiarazione di prestazione è rilasciata sotto l‘esclusiva responsabilità del produttore di cui al punto 4.

Firmato a nome e per conto del produttore da:

Martin Krabbe Ralf Sibum Responsabile della gestione e dello sviluppo del prodotto Responsabile Test e Approvazioni

Emsdetten, 20.06.2013

(IT)

5

DECLARACIÓN DE RENDIMIENTODoP 14055

1. Códigodeidentificaciónúnicodeltipodeproducto:ver la lista adjunta

2. Tipodeproducto,loteonºdeserieocualquierotroelementoquepermitallaidentificacióndelproductodeconstrucción,talycomoserequiereenelartículo11(4):

Cisterna para WC

3. Usoofinalidaddelproductodeconstruccióndeacuerdoconlaarmonizadaespecificacióntécnicaaplicable,talycomoestáprevisto por el fabricante:

Higiene personal (PH)

4. Nombre, nombre comercial registrado o marca registrada y dirección de contacto del fabricante, tal y como se requiere en el artículo11(5):

TECE GmbH Hollefeldstraße 57 DE - 48282 Emsdetten Teléfono +49 2572 928-0 info@tece.de

5. Siprocede,nombreydireccióndecontactodelrepresentanteautorizadoacargodelastareasespecificadasenelartículo12(2):

no procedente

6. Sistemaosistemasdeevalucaciónyverificacióndeconstanciaderendimientodelproductodecontrucción,talycomoseestableceenlaregulación(EU)Nº.305/2011(CPR),AnexoV:

Sistema 4

7. Encasodedeclaraciónderendimientorelativaalproductodeconstruccióncubiertoporunestándararmonizado:Determinación del tipo de producto y control de la producción en fábrica por el fabricante

8. En caso de declaración de rendimiento relativa a un producto de construcción para el que ha sido emitida una evaluación técnicaeuropea(ETA):

no procedente

9. Rendimiento declarado:

Características esenciales Rendimiento Especificación técnica armonizadaVolumen de descarga cumplido

EN 14055: 2010

Agua–estanqueidad(WL) cumplidoFiabilidad de funcionamiento de la

válvuladedescarga(VR) cumplido

Niveldesonido(NL) cumplido

Durabilidad(DL) cumplido

Ladeclaraciónderendimientoestáligadaalcódigodeidentificaciónúnicoenlalistaadjunta.

10.Elrendimientodelproductoidentificadoenlospuntos1y2estáconformeconelrendimientodeclaradoenelpunto9. Estadeclaraciónderendimientoesemitidabajolaúnicaresponsabilidaddelfabricanteidentificadoenelpunto44.

Firmado por el fabricante y en nombre del mismo por:

Martin Krabbe Ralf Sibum ResponsabledeGestióndeProductoyDesarrollo ResponsabledePruebasyVerificaciones

Emsdetten, 20.06.2013

(ES)

6

DEKLARACJA WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCHDoP 14055

1. Niepowtarzalnynumeridentyfikacyjnyproduktu:patrz – załączona lista

2. Rodzajproduktu,numerpartii/seriilubjakikolwiekinnyelementumożliwiającyidentyfikacjęwyrobubudowlanegozgodniezwymogamiArtykułu11(4):

Spłuczka podtynkowa do WC

3. Zamierzonezastosowanielubzastosowaniawyrobubudowlanegozgodniezzharmonizowanąspecyfikacjątechnicznąprze-widziane przez producenta:

Higiena osobista

4. Nazwa,zarejestrowananazwahandlowalubzarejestrowanyznaktowarowy,danekontaktoweproducentawymaganezgod-niezArtykułem11(5):

TECE GmbH Hollefeldstraße 57 DE - 48282 Emsdetten Telefon +49 2572 928-0 info@tece.de

5. Wstosownychprzypadkach,nazwaiadreskontaktowyupoważnionegoprzedstawiciela,któregomandatobejmujezadaniaokreślonewArtykule12(2):

nie dotyczy

6. Systemlubsystemyocenyiweryfikacjistałościwłaściwościużytkowych(AVCP)wyrobubudowlanegowrozporządzeniu(UE)nr305/2011(CPR),załącznikV:

System 4

7. WprzypadkuDeklaracjiWłaściwościUżytkowychdotyczącejwyrobubudowlanegoobjętegospecyfikacjązharmonizowaną:Określenie rodzaju produktu i kontroli produkcji przez producenta

8. WprzypadkuDeklaracjiWłaściwościUżytkowychdotyczącejwyrobubudowlanegodlaktóregozostaławydanaEuropejskaOcenaTechniczna(EOT):

nie dotyczy

9. Deklarowanewłaściwościużytkowe:

Zasadnicze charakterystyki Właściwości użytkowe Zharmonizowana specyfikacja techniczna

Ilośćsplukiwania spełnione

EN 14055: 2010

Szczelność(WL) spełnione

Niezawodnośćzaworuspustowego(VR) spełnione

Poziomhałasu(NL) spełnione

Trwałość(DA) spełnione

Deklarowanewłaściwościużytkowesąpowiązanazunikalnymkodemidentyfikacyjnymwzałączonymwykazie.

10.Wydajnośćproduktuokreślonegowpkt1i2jestzgodnazdeklarowanymiwłaściwościamiużytkowymiwpkt9. NiniejszaDeklaracjaWłaściwościUżytkowychwydanazostajenawyłącznąodpowiedzialnośćproducentajakokreślonewpkt 4.

Podpisano w imieniu producenta przez:

Martin Krabbe Ralf Sibum Kierownikds.RozwojuProduktu KierownikDziałuAprobatiBadań

Emsdetten, 20.06.2013

(PL)

7

PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECHDoP 14055

1. Jedinečnýidentifikačníkódtypuvýrobku:viz příloha

2. Typ,sérienebosériovéčíslonebojakýkolijinýprvekumožňujícíidentifikacistavebníchvýrobkůpodlečl.11odst.4:WC splachovací nádržka

3. Zamýšlenépoužitínebozamýšlenápoužitístavebníhovýrobkuvsouladuspříslušnouharmonizovanoutechnickouspecifi-kacípodlepředpokladuvýrobce:

Osobní hygiena (PH)

4. Jméno,firmaneboregistrovanáobchodníznámkaakontaktníadresavýrobcepodlečl.11odst.5:TECE GmbH Hollefeldstraße 57 DE - 48282 Emsdetten Phone +49 2572 928-0 info@tece.de

5. Případnějménoakontaktníadresazplnomocněnéhozástupce,jehožplnámocsevztahujenaúkolyuvedené včl.12odst.2:

není použitelný

6. Systémnebosystémyposuzováníaověřovánístálostivlastnostístavebníchvýrobků,jakjeuvedenovnařízení(EU)č.305/2011(CPR),přílohaV:

Systém 4

7. Vpřípaděprohlášeníovlastnostechtýkajícíchsestavebníhovýrobku,nakterýsevztahujeharmonizovanánorma:Určení typu výrobku a řízení výroby výrobcem

8. Vpřípaděprohlášeníovlastnostechtýkajícíchsestavebníhovýrobku,prokterýbylovydánoevropskétechnicképosouzení(ETA):

není použitelný

9. Vlastnostiuvedenévprohlášení:

Základní charakteristiky Vlastnost Harmonizované technické specifikaceSplachovacíobjem splňuje

EN 14055: 2010

Vodotěsnost(WL) splňuje

Spolehlivostvypouštěcíhoventilu(VR) splňuje

Hladinahluku(NL) splňuje

Trvanlivost(DA) splňuje

Deklarovanávlastnostjespojenasidentifikačnímkódemvpřiloženémseznamu.

10.Vlastnostvýrobkuuvedenávbodě1a2jeveshoděsvlastnostíuvedenouvbodě9. Totoprohlášeníovlastnostechsevydávánavýhradníodpovědnostvýrobceuvedenéhovbodě4.

Podepsánozavýrobceajehojménem:

Martin Krabbe Ralf Sibum Vedoucíproduktovéhomanagementuavývoje Vedoucítestovániaschvalováni

Emsdetten, 20.06.2013

(CZ)

8

IZJAVA O SVOJSTVIMADoP 14055

1. Jednoznačanidentifikacijskikodtipaproizvoda:vidi Dodatak uz Izjavu o svojstvima

2. Tipskibroj,brojšaržeiliserijskibrojilidrugaoznakazaidentifikacijugrađevinskogproizvodauskladusčl.11stavak4:vodokotlić za WC

3. Uporabnasvrhakojujepredvidioproizvođačiliuporabnesvrhegrađevinskogproizvodauskladusprimjenjivomtehničkomspecifikacijom:

osobna higijena (PH)

4. Uporabnasvrhakojujepredvidioproizvođačiliuporabnesvrhegrađevinskogproizvodauskladusprimjenjivomtehničkomspecifikacijom:

TECE GmbH Hollefeldstraße 57 DE - 48282 Emsdetten Phone +49 2572 928-0 info@tece.de

5. Eventualnoimeiadresazakontaktopunomoćenikakojemusuprenesenezadaćeuskladusčlankom12stavak2:ne odgovara

6. SustavilisustavizaprocjenuiprovjerupostojanostisvojstavagrađevinskogproizvodauskladusDodatkomV:System 4

7. UslučajuIzjaveosvojstvimakojaseodnosinagrađevinskiproizvodkojijeobuhvaćenharmoniziranomnormom:Određivanja tipa proizvoda i vlastita tvornička kontrola proizvodnje od strane proizvođača

8. UslučajuIzjaveosvojstvimakojaseodnosinagrađevinskiproizvodzakojijeizdanaEuropskatehničkaprocjena:ne odgovara

9. Deklariranasvojstva:

Glavna obilježja Svojstvo Harmonizirana tehnička specifikacijaKoličinavodezaispiranje ispunjeno

EN 14055: 2010

Nepropusnost(WL) ispunjenoFunkcionalna pouzdanost odvodnogventila(VR) ispunjeno

Buka(NL) ispunjeno

Trajnost(DA) ispunjeno

Deklariranosvojstvopovezanojesjednoznačnimidentifikacijskimbrojemupriloženompopisu.

10.Svojstvaproizvodauskladusbrojevima1i2odgovarajudeklariranimsvojstvimauskladusbrojem9. ZaizraduoveIzjaveosvojstvimaodgovoranjeisključivoproizvođačuskladusbrojem4.

Zaproizvođačaiuimeproizvođačapotpisuje:

Martin Krabbe Ralf Sibum Voditeljodjelazaupravljanjeproizvodimairazvojproizvoda Voditeljodjelaispitivanjaiodobrenja

Emsdetten, 20.06.2013

(HR)

9

ЗАЯВЛЕННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИDoP 14055

1. Уникальныйидентификационныйкодтипапродукта:cм. приложенный список

2. Типпродукта,номерпартии,серийныйномерилидругойэлементпозволяющийидентифицироватьпродуктсогласностатьи11(4):

Бачок для подвесного унитаза

3. Намерениеиспользоватьилииспользованиепродуктавсоответствиистехническойдокументациейкакпредусмотренопроизводителем:

Личная гигиена (ЛГ)

4. Название,зарегистрированноеторговоенаименованиеилимаркаиадреспроизводителявсоответствиисостатьей11(5):

TECE GmbH Hollefeldstraße 57 48282 Emsdetten Германия Тел. +49 2572 928-0 info@tece.de

5. Названиеиадресавторизованногопредставителя,чьиполномочияпозволяютвыполнятьзадачиуказанныевстатье12(2),когдаприменимо:

не применимо

6. Системаилисистемыоценкииконтроляпостоянстватехническиххарактеристик:Система 4

7. Вслучае,еслизаявленныехарактеристикиотносятсякпродукциивчастисогласованныхстандартов:Определение типа продукта и завода – производителя

8. Вслучае,еслизаявленныехарактеристикиотносятсякпродукциивчастиЕвропейскойтехническойаттестации(ETA):

не применимо

9. Заявленныехарактеристики:

Основные параметры Значение Утвержденная техническая спецификация

Объемсмыва соответствует

EN 14055: 2010Герметичность соответствует

Надежностьсливногоклапана соответствуетУровеньшума соответствуетСрокслужбы соответствует

Заявленныехарактеристикисвязанысуникальнымидентификационнымкодомвприложенномсписке.

10.Характеристикипродуктауказанывпунктах1и2инаходятсявсоответствиисзаявленнымихарактеристикамивпункте9.Заявленныехарактеристикинаходятсяисключительновответственностипроизводителяуказанноговпункте4.

Подписанозаиотименипроизводителя:

Martin Krabbe Ralf Sibum Руководительнаправленияразработкииразвитияпродукта Рукводительотделасертификации

Emsdetten, 20.06.2013

(RU)

10

EKSPLOATACINIŲ SAVYBIŲ DEKLARACIJADoP 14055

1. Unikalusproduktotipoidentifikaciniskodas:Žiūrėti sąrašą

2. Tipo,partijosarserijosnumerisarbetkokskitaselementas,pagalkurįgalimaidentifikuotistatybosproduktą,irproduktopagaminimovietą:

WC nuleidimo bakelis

3. Gamintojonumatytastatybosproduktonaudojimopaskirtisarpaskirtyspagaltaikomątechninęspecifikaciją:Asmeninė higiena (PH)

4. Gamintojopavadinimas,registruotaskomercinispavadinimasarbaregistruotasprekėsženklasir adresas:

TECE GmbH Hollefeldstraße 57 DE - 48282 Emsdetten Tel. +49 2572 928-0 info@tece.de

5. Kaitaikytina,įgaliotojoatstovopavadinimasiradresas:Neaktualu

6. Sistemaarsistemos,vertinantirtikrinanteksploataciniųsavybiųpastovumą(AVCP),kaipišdėstytareglamente(EB)Nr305/2011(CPR),priedasV:

4 Sistema

7. Jeiguyraatitiktiesdeklaracija,susijusisustatybosproduktu,kuriamtaikomasdarnusisstandartas:Produkto tipo nustatymą ir gamyklos produkcijos kontrolę, atlieka gamintojas

8. Jeiguyraeksploataciniųsavybiųdeklaracija,apjungiantistatybosproduktus,kuriemsbuvoišduotasEuropostechninisverti-nimas(ETV):

Neaktualu

9. Deklaruojamoseksploatacinėssavybės:

Pagrindinės savybės Atitikimas Suderinta techninė normaNuplovimo kiekis Atitinka

EN 14055: 2010

Vandenssandarumas(VS) Atitinka

Išleidimovožtuvopatikimumas(IV) Atitinka

Triukšmolygis(TL) Atitinka

Ilgaamžiškumas(IG) Atitinka

Deklaruojamoseksploatacinėssavybėsyrasusijusiossuunikaliuidentifikavimokodu,pridėtassąrašas.

10.1ir2punktuose,nurodytasproduktasatitinka9punktedeklaruojamaseksploatacinessavybes. Šieksploataciniųsavybiųdeklaracijaišduotagamintojo,nurodyto4punkte.

Pasirašėirgamintojovardupateikė:

Martin Krabbe Ralf Sibum Produktųvaldymoirplėtrosvadovas Bandymųirpatvirtinimųvadovas

Emsdetten, 20.06.2013

(LT)

11

ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJADoP 14055

1. Unikālaisidentifikācijasproduktakods:skatīt pielikumu

2. Produktatips,partijas,sērijasnummursvaikādscitsidentifikācijasapzīmējums,kasnoteiktssaskaņāar11.(4)pantu:WC skalojamā kaste

3. Paradzētslietošanaivaiizmantošanaikopaarbūvizstrādājumiem,saskaņāartehniskospecifikācijukoparedzējisražotājs:Personīgā higiēna (PH)

4. Nosaukums,reģistrētaprečuzīmevaireģistrētaprečuzīmēunražotajakontaktadrese,kaprasītssaskaņāar11.(5)pantu:TECE GmbH Hollefeldstraße 57 DE - 48282 Emsdetten Tel. +49 2572 928-0 info@tece.de

5. Janepieciešams,pilnvarotāpārstāvjanosaukumsunkontakdrese,kurapilnvarasatbilst12(2)pantam:nav piemērojams

6. Sistēmavaisistēmasnovērtējumaunpārbaudesekspluatācijasīpašībunoturība(AVCP)būvizstrādājumam,kāizklāstītsRegulā(EK)Nr305/2011(CPR),Vpielikumā:

Sistēma 4

7. Gadījumā,jaatbilstībasdeklarācijaattiecasuzbūvizstrādājumu,uzkoattiecassaskaņotaisstandarts:Noteikšana produkta veida un ražošanas procesa kontrole, ko veic ražotājs

8. Gadījumā,jaatbilstībasdeklarācijaattiecasuzbūvizstrādājumu,kuramEiropastehniskonovērtējumu(ETN)irizdevusi:nav piemērojams

9. Atbilstībasdeklerācija:

Īpašības Saderība Saskaņota tehniskā specifikācijaSkalošanasapjoms Atbilst

EN 14055: 2010

Ūdens,hermētiskums(WL) Atbilst

Notecesvārtsaizturība(VR) Atbilst

Trokšņalīmenis(NL) Atbilst

Izturība(DA) Atbilst

Atbilstībasdeklerācijasaistītaaridentifikācijaskodiempievienotajasarakstā.

10.Uzrādītoproduktu1un2punktāsniegumsatbilstdeklarētajāmekspluatācijasīpašībām9punktam. Šīatbilstībasdeklarācijairizdotavienīgiuzšāražotājanorādītā4punktu.

Parakstītsražotājavārdā:

Martin Krabbe Ralf Sibum ProduktuVadīšanasunProduktuAttīstībasVadītājs PārbaudesunApstiprinājumuVadītājs

Emsdetten, 20.06.2013

(LV)

12

TOIMIVUSDEKLARATSIOONDoP 14055

1. Tootetüübikordumatuidentimiskood:Vaadake toimivusdeklaratsiooni lisast

2. Tüübi-,partii-võiseerianumbervõimuuelement,misvõimaldabehitustooteidentimistartikli11lõike4kohaselt:WC loputuskastid

3. Ehitustootetootjapooltettenähtudkasutusotstarvevõi-otstarbedkooskõlaskohaldatavaühtlustatudtehnilisekirjeldusega:Isiklik hügieen (PH)

4. Artikli11lõikes5nõutudtootjanimi,registreeritudkaubanimivõiregistreeritudkaubamärkjakontaktaadress:TECE GmbH Hollefeldstraße 57 48282 Emsdetten Saksamaa Tel. +49 2572 928-0 info@tece.de

5. Vajadusekorralartikli12lõikes2osutatudülesandeidtäitvavolitatudesindajanimijakontaktaadress:Ei ole kohaldatav

6. Vlisassätestatudehitustootetoimivusepüsivusehindamisejakontrollimisesüsteemvõisüsteemid:Süsteem 4

7. Ühtlustatudstandardigahõlmatudehitustootetoimivusdeklaratsioonikorral:Toote tüübi ja tehase tootmiskontrolli määramine tootja poolt

8. Euroopa tehnilise hinnangu saanud ehitustoote toimivusdeklaratsiooni korral: Ei ole kohaldatav

9. Deklareeritud toimivus:

Põhiomadused Toimivus Ühtlustatud tehniline kirjeldusLoputusmaht Täidetud

EN 14055: 2010

Lekkekindlus(WL) Täidetud

Väljalaskeklapitöökindlus(VR) Täidetud

Müratase(NL) Täidetud

Vastupidavus(DA) Täidetud

Deklareeritudvõimsusonseotudkordumatuidentimiskoodigajuuresolevasnimekirjas.

10.Punktides1ja2kindlaksmääratudtootetoimivusonkooskõlaspunktis9osutatudtoimivusega. Käesolevtoimivusdeklaratsioononväljaantudpunktis4nimetatudtootjaainuvastutusel.

Tootjapooltjanimelallkirjastanud:

Martin Krabbe Ralf Sibum Tootehaldusejaarendusejuht Katsetusejaheakskiidujuht

Emsdetten, 20.06.2013

(EE)

13

Anlage zur Leistungserklärung / Attachment to Declaration of Performance

DoP 14055

Artikelnummer / Product no.

Name / Name

Produkt / Product-type

Beschreibung / Designation code

9 041 006 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 008 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 009 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 010 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 011 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 012 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 013 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 019 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 020 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 021 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 023 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 024 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 025 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 030 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 033 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 034 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 035 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 041 036 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII

9 041 306 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 308 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 309 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 312 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 320 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 321 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 333 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 334 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 041 335 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 041 336 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII

9 300 000 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 001 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 003 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 008 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 009 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 013 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 017 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 018 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 020 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 022 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 023 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 024 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 030 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 031 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 033 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 035 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 043 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 044 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 045 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 048 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

14

Artikelnummer / Product no.

Name / Name

Produkt / Product-type

Beschreibung / Designation code

9 300 050 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 051 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 052 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 053 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 055 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 056 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 058 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 059 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 060 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 061 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 062 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 064 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 066 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 067 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 068 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 074 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 075 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 077 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 078 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 079 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 080 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 081 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 082 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 083 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 084 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 085 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 087 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 088 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 089 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 090 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 091 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 092 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 093 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 094 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 095 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 096 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 097 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 098 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

9 300 300 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 301 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 302 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 303 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 308 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 309 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 313 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 317 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 318 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 322 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 329 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 335 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 344 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 345 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 348 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

15

Artikelnummer / Product no.

Name / Name

Produkt / Product-type

Beschreibung / Designation code

9 300 351 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 352 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 355 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 356 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 359 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 360 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 361 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 362 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 364 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 366 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 377 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 378 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 379 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 380 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL2-6-NLI-VRII9 300 381 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 382 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 383 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 384 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 385 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 388 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 389 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 394 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 395 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 396 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 397 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 398 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

9 370 000 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 370 004 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 370 005 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 370 035 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

9 370 300 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

9 371 000 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 371 001 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

9 371 300 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

9 375 000 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 375 004 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

9 375 300 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 375 304 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

9 400 009 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 010 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 011 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

9 500 309 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 500 310 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 500 353 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 500 393 Uni Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

9 300 040 Octa Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 057 Octa Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 063 Octa Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 300 065 Octa Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

9 370 007 Octa Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 370 008 Octa Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

16

VP

310

011

00 d

Artikelnummer / Product no.

Name / Name

Produkt / Product-type

Beschreibung / Designation code

9 370 009 Octa Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 370 036 Octa Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 370 038 Octa Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 370 039 Octa Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 370 041 Octa Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 370 042 Octa Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 370 043 Octa Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 370 057 Octa Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

9 400 000 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 001 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 005 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 006 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 007 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 008 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 012 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 013 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

9 400 400 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 401 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 405 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 406 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 407 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 408 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 411 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 412 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 400 413 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

9 470 001 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRI9 470 004 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRI

9 470 401 Base Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRI

9 500 100 Compact Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRI9 500 101 Compact Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRI9 500 102 Compact Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRI9 500 103 Compact Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRI

9 570 000 Compact Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRI9 570 001 Compact Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRI9 570 002 Compact Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRI9 570 003 Compact Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRI

9 600 100 Lux Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 600 200 Lux Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII9 600 400 Lux Wandeinbau-Spülkasten/builtinWCflushingcistern EN14055-CL1-6-NLI-VRII

Martin Krabbe Ralf Sibum LeiterProduktmanagementundProduktentwicklung/ LeiterQM-LaborundZulassung/ HeadofProductManagementandDevelopment HeadofQM-LabandApproval

Emsdetten, 18.03.2021