UL/FM

ATEX/IEC TÜV 10 ATEX 2539 X

Gruppe II

4 II (3)G

Bedingungen in explosionsgefährdeten Bereichen ATEX 94/9/EG

Class I Zone 1 AEx ib IIB T 4

[Ex ia] IIB T4

Class I Division 2 Group A, B, C, D T 4A

1 0044

Bedingungen Kennzeichen

Betriebsmittel einsetzbar ohne Einschränkungen

–

Besondere Einsatz­bedingungen beachten

X

Ex­Bauteil mit Teil­bescheinigung, allein nicht einsatzfähig; CE­Konformität wird mit dem Einbau in ein kom­plettes Betriebs mittel bescheinigt

U

Zuge­höriges Betriebs­mittel [ ]

Einsatz außerhalb des explosions­gefährdeten Bereiches mit Wirkung in den Ex­Bereich

EN 60079­0 (2006)

[Ex ib] IIB

EN 60079­0 (ab Edition 5.0)

[Ex ib Ga] IIB

Betriebs­mittel

Einsatz innerhalb des explosions­gefährdeten Bereiches

EN 60079­0 (2006)

Ex ib IIB T4

EN 60079­0 (ab Edition 5.0)

Ex ib IIB T4 Ga

Brennbare Stoffe

Class Division Group Zone Temporäres Verhalten des brennbaren Stoffes im Ex­Bereich

Gas, Nebel, Flüssigkeit

Class I 1 A, B, C, D 0 oder 1 Ständig, lange Zeiträume, häufigGelegentlich

2 A, B, C, D 2 Normalerweise nicht, nur kurzfristig

Staub Class II 1 E, F, G 20 oder 21 Ständig, lange Zeiträume, häufigGelegentlich

2 E, F 22 Normalerweise nicht, nur kurzfristig

Faser Class III 1 – 20 oder 21 Ständig

Gelegentlich

2 – 22 Normalerweise nicht, nur kurzfristig

Zündtemperatur des Gases

Amoniak 630°C

Methan 595°C

Wasserstoff 560°C

Propan 470°C

Ethylen 425°C

Butan 365°C

Acetylen 305°C

Cyclohexan 259°C

Diethylether 170°C

Schwefelkohlenstoff 95°C

Zündtemperatur des Gases

Amoniak 630°C

Methan 595°C

Wasserstoff 560°C

Propan 470°C

Ethylen 425°C

Butan 365°C

Acetylen 305°C

Cyclohexan 259°C

Diethylether 170°C

Schwefelkohlenstoff 95°C

Jahr „Atmosphère explosible“ Richtlinie der europäischen Gemeinschaft

Zulassungs­nummer

Group A: Acetylen, B: Wasserstoff, C: Ethylen, D: Propan Group E: Metallstaub, F: Kohlestaub, G: Getreidestaub

Gas Bedingungen Gruppe I

Methan Schlagwetter­ gefährdeter Grubenbau (Kohlebergbau)

150°C Mit Ablagerungen von Kohle­staub am Betriebsmittel

450°C Ohne Ablagerung von Kohle­staub am Betriebsmittel

Ex­Kennzeichen nach Richtlinien 94/9/EG (ATEX)

Zuge­höriges Betriebs­mittel [ ]

Einsatz außerhalb des explosions gefährdeten Bereiches mit Wirkung in den Ex­Bereich

ANSI/ISA 60079­0 [AEx ib] IIB

Betriebs­mittel

Einsatz innerhalb des explosions gefährdeten Bereiches

ANSI/ISA 60079­0 AEx ib IIB T6

Brennbare Stoffe

Temporäres Verhalten des brennbaren Stoffes in Ex­Bereichen

Einteilung des ex­plosionsgefährdeten Bereiches

Gas, Nebel, Flüssigkeit

Ständig, lange Zeiträume, häufig

Zone 0

Gelegentlich Zone 1

Normalerweise nicht, nur kurzfristig

Zone 2

Passive Bauelemente Energiespeicher Energiequellen*

Pt100 Kondensator Thermoelement

Schalter Spule Photozellen

Verteilerkästen * AnforderungenU 1 1,5 V; I 1 100 mA; P 1 25 mW

Widerstände Werte sind genau festzulegen und bei der Bestimmung der Gesamtsicherheit des Systems zu berücksichtigen.

Brennbare Stoffe

Temporäres Auftreten des explosionsfähigen Stoffes

Einteilung der ex­plosionsgefährdeten Bereiche

Erforderliche Kennzeichnung des einsetzbaren Betriebsmittels nach CENELEC

IEC 600079­0 (ab Edition 5.0)

Gerätegruppe Kategorie Geräteschutz­nivau (EPL)

Gas, Nebel, Flüssigkeit

Ständig, lange Zeit­räume, häufig

Zone 0 II 1G, (1)G Ga, [Ga]

Gelegentlich Zone 1 II 2G, (2)G Gb, [Gb]

Normalerweise nicht, nur kurzfristig

Zone 2 II 3G, (3)G Gc, [Gc]

Staub Ständig, lange Zeit­räume, häufig

Zone 20 II III (IEC 60079­0,ab Edition 5.0)

1D, (1)D Da, [Da]

Gelegentlich Zone 21 II III (IEC 60079­0,ab Edition 5.0)

2D, (2)D Db, [Db]

Normalerweise nicht, nur kurzfristig

Zone 22 II III (IEC 60079­0,ab Edition 5.0)

3D, (3)D Dc, [Dc]

Methan, Kohlestaub

ständig Kohlebergbau I M1 Ma

Methan, Kohlestaub

häufig Kohlebergbau I M2 Mb

CENELEC­ Kennzeichnung

Typisches Gas

Zünd energie/µJ

III AII BII C

MethanPropanÄthylenWasserstoff

280> 18060 ... 180> 40

CENELEC­ Kennzeichnung

Typisches Gas

Zünd energie/µJ

III AII BII C

MethanPropanÄthylenWasserstoff

280> 18060 ... 180> 40

IEC 60079­0 (ab Edition 5.0) CENELEC­ Kennzeichnung

Typische Stäube

III AIII BIII C

Brennbare FlusenNichtleitfähiger StaubLeitfähiger Staub

USA­Kennzeichnung

Zündschutzart für elektrische Betriebsmittel in gasexplosionsgefährdeten Bereichen

Schutzprinzip Zone Norm Class/Zone Anwendung

EN IEC UL

o Ölkapselung Ausschluss der Ex­Atmosphäre 1 oder 2 EN 60079­6 IEC 60079­6 UL 60079­6

Class I, Zone 1

Transformatoren, Anlasswiderstände, Schaltgeräte

q Sandkapselung Verhinderung von Funken 1 oder 2 EN 60079­5 IEC 60079­5 UL 60079­5 Transformatoren, Relais, Geräteschutzsicherungen, Schalter

mamb Vergusskapselung Ausschluss der Ex­Atmosphäre 0, 1, 2

1, 2 EN 60079­18 IEC 60079­18 UL 60079­18 Relais, Sensoren, Magnetventile

pxpypz

Überdruckkapselung Ausschluss der Ex­Atmosphäre0, 1, 21, 22

EN 60079­2 IEC 60079­2 ISA 60079­2 Class I, Div. 1/2 Schalt­ und Steuerschränke

d Druckfeste Kapselung Ausbreitungsverhinderung 1 oder 2 EN 60079­1 IEC 60079­1 UL 60079­1 Schalt­ und Befehlssysteme, Heizgeräte, Leuchten

e Erhöhte Sicherheit Verhinderung von Funken 1 oder 2 EN 60079­7 IEC 60079­7 UL 60079­7 Class I, Zone 1 Klemmen­ und Anschlusskästen, Gehäuse, Klemmen

iaibic

Eigensicherheit Zündenergiebegrenzung

0, 1, 21, 22

EN 60079­11 IEC 60079­11 UL 60079­11 Class I, Div. 1 Mess­, Steuer­ und Regeltechnik, Sensoren, Aktoren

EN 60079­25 IEC 60079­25 UL 60079­25 Eigensichere Systeme

EN 60079­27 IEC 60079­27 UL 60079­27 Eigensichere Feldbussysteme (FISCO)

nA Nicht funkendes Betriebsmittel Analog zu Ex e 2

EN 60079­15 IEC 60079­15 UL 60079­15 Class I, Zone 2 Zugelassen für Zone 2nC Funkendes Betriebsmittel Analog zu Ex d 2

nR Schwadensicheres Betriebsmittel Gehäuseschutz 2

op isop prop sh

Optische StrahlungEigensicherGeschützt Gesperrt

123

EN 60079­28 IEC 60079­28 UL 60079­28 Optoelektronische Geräte

Zündschutzart für elektrische Betriebsmittel in Bereichen mit brennbarem Staub Schutzprinzip

Zone Norm Class/Zone Anwendung

EN IEC UL

tD Schutz durch Gehäuse Ausschluss der Ex­Atmosphäre 21 oder 22 EN 61241­1 IEC 61241­1 Class II, Div. 1 Klemmen­ und Anschlusskästen, Schaltgeräte und Schaltanlagen, Leuchten

iaD, ibD Eigensicherheit Energiebegrenzung von Funken und Temperaturen

20, 21 oder 22 EN 61241­11 IEC 61241­11 UL 913 Class II, Div. 1 Mess­, Steuer­ und Regeltechnik, Sensoren,

Aktoren

pD Überdruckverkapselung Ausschluss der Ex­Atmosphäre 21 oder 22 EN 61241­4 IEC 61241­4 NFPA 496 Class II, Div. 1/2 Schalt­ und Steuerschränke, Motoren

maD, mbD Vergusskapselung Ausschluss der Ex­Atmosphäre 20, 21 oder 22 EN 61241­18 IEC 61241­18 Befehls­, Melde­ und Anzeigegeräte, Sensoren

Zündschutzart

Kategorie

1G Einsatz in einem festgelegten Bereich

(1)G Einsatz außerhalb des explosionsgefähr­deten Bereiches mit Wirkung bis in den beschriebenen Bereich

Gas Bedingungen Gruppe I

Methan Schlagwettergefähr­deter Grubenbau (Kohlebergbau)

150°C Mit Ablagerungen von Kohle­staub am Betriebsmittel

450°C Ohne Ablagerung von Kohle­staub am Betriebsmittel

Kenn­Nr. Benannte Stelle/Amtliche Prüfstelle (Beispiele)

Land

0044 TÜV Nord Deutschland0102 PTB Deutschland0158 EXAM Deutschland0637 IBExU Deutschland0080 INERIS Frankreich0081 LCIE Frankreich0344 KEMA Niederlande0402 SP Schweden0163 LOM Spanien0600 EECS (BASEEFA) Großbritannien0518 SCS Großbritannien

www.wago.comMehr Informationen finden Sie unter

Ex­Kennzeichnung nach Norm (Beispiel)

Staubgruppe

Gasgruppe/Zündenergie Zulässige Oberflächentemperatur nach IEC 505

Zündschutzart

Eigensicherheit, einfache elektrische Betriebsmittel

Bedingungen in den Ex­Bereichen Ex­Kennzeichnung nach Norm

Gasgruppe/Zündenergie

Bedingungen in explosionsgefährdeten Bereichen USA Zulässige Oberflächentemperatur nach IEC 505 / NEC 500

Zündschutzart

0888

­014

5/00

06­0

101

Poste

r Exp

losio

nssc

hutz

· 0

3/20

11­0

0 DE

· P

rinte

d in

Ger

man

y ·

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

UL/FM

Gruppe II

ATEX/IEC

Explosionsschutz –mit Sicherheit ein Fortschritt!

Class­/Zoneneinteilung Class­/Division­Einteilung

EG­Baumusterprüfbescheinigung Zusatzbedingungen

T 1 = 450°C

T 2 = 300°C

T 3 = 200°C

T 4 = 135°C

T 5 = 100°CT 6 = 85°C

T 1 = 450°C

T 2 = 300°C

T 3 = 200°C

T 4 = 135°C

T 5 = 100°CT 6 = 85°C

T2A = 280°CT2B = 260°CT2C = 230°CT2D = 215°CT3A = 180°CT3B = 165°C

T4A = 120°CT3C = 160°C