FEUILLETONMontag, 13. August 2018 Nummer 186 5

Im Grenzort Bayerisch Eisen-stein begegnet man den meistenTouristen in der Bahnhofstraße,die parallel zu den BahngleisenBayern mit Böhmen verbindet,schrankenlos. Tritt man aus demSchatten der mächtigen Bäumeam Straßenrand, blickt man aufden „König des Bayerischen Wal-des“, den Arber. Der Arberland-Tourismus preist die EisensteinerBahnhofstraße als „Erlebnisallee“an, denn hier reihen sich heute ein„Localbahnmuseum“, „Natur-park-Welten“, eine gastronomi-sche „Schmugglerhütte“ – und die„Kuns(t)räume“ aneinander.

Regionales, aber auchRembrandt, Dalí und Miró

Das ehemalige Postamt gab vorfünf Jahren dank KunstmäzenChristian Bayerl der Kunst seineRäume. In Sonderausstellungenwaren bisher neben renommier-ten Künstlern aus der Regionauch Salvador Dalí, Rembrandtoder Miró zu sehen. 2018 hat mandas 100-jährige Bestehen des Frei-staats Bayern und der tschechi-schen Republik zum Anlass derGruppenausstellung „Kunst ausBayern & Böhmen“ gemacht.

Falsch liegt, wer glaubt, diesemöchte 100 Jahre Kunst derNachbarländer darstellen. DieKuratoren Sven und Fritz Bauerhaben nach Gutdünken und auf-grund eigener Kontakte zeitge-nössische Künstler eingeladen,fünf aus Niederbayern und fünfaus dem tschechischen Pilsen.Dabei waren sie auf Qualität undvielseitige künstlerische Aus-drucksformen bedacht. Sonst un-terliegt die Künstlerauswahl kei-nem speziellen Anspruch – vieleandere hätten ebenso an ihrerStelle vertreten sein können.

Für Bayern stellen Sandra Hu-ber (seriell-konstruktive Ölmale-

rei), Martina Kreitmeier (Bild-hauerei aus Holz und Bronze),Gerhard Lutz (durchbrocheneKeramik), Christoph Müller (digi-tale Fotografie) und Toni Scheu-beck (Arbeiten seiner Pendelse-rie) aus. Für Tschechien IvanBukovský (monumentale Ölmale-

rei), Jaroslav Hausner (digitale Fo-tografie), Jan Jelínek (surrealisti-sche Ölmalerei), Tom Kůs (Grafik,Malerei, Skulpturen) und VáclavŠmolík (expressiv-realistische Öl-malerei). Herausgekommen ist ei-ne ansprechend installierte Aus-stellung, in der sich jeder Künstler

in einem eigenen Raum präsentie-ren kann. Ausgehängte biografi-sche Daten erleichtern den Zu-gang. Im Kabinett von IvanBukovský riecht ein Ölbild nochnach Farbe, so neu ist es. Ansons-ten zeigen alle Beteiligte Arbeitenaus verschiedenen Zeiträumen ih-res Schaffens.

Für Kunstliebhaber aus Nieder-bayern sind die Fotografien vonChristoph Mathias Müller eineNeuentdeckung. Müller verbin-det in seiner Biografie Bayern mitTschechien, sein Vater stammt ausPassau, seine Mutter aus Brünn.Der 52-jährige Diplomsoziologearbeitet beim Bayerischen Rund-funk in München. Nebenbei foto-grafiert er, seit 30 Jahren, stets mit

Die Kunst hier muss wederberühmt noch neu sein

gesenktem Blick: seine Motivestammen vom Wald- oder Moor-boden. Die eingefangenen Detailsverfremdet er digital und drucktsie auf Glas. Dabei entstehen farb-intensive Bilder, die teils male-risch wirken. Manche erinnern anpolierte Schnitte von Mineralien,andere öffnen unbekannte orga-nische Kosmen.

Die Arbeiten der fünf Künstleraus Pilsen (mit Geburtsjahr zwi-schen 1944 und 1955) zeigen typi-sche Merkmale tschechischerKunstschulen und -traditionen:etwa ausdrucksvolle Malerei, aufkräftigen Grundfarben basierend(Šmolík), oder in altmeisterlicherTechnik großformatik angelegt(Bukovský), oder fantastisch hin-tergründig (Jelínek). Im größtenRaum, dem Flur, zeigt Tom Kůsfantasievolle Vielfalt in verschie-denen Werktechniken und Stilen.„Seine Grafik und Malerei könnteman mit einem Spaziergang durchdie Kulturgeschichte und die Ge-genwart vergleichen“, heißt es in

Auf gute Nachbarschaft!„Kunsträume grenzenlos“ am Grenzbahnhof in Bayerisch Eisenstein zeigen zeitgenössische Kunst aus Bayern und Böhmen

seiner Kurzbiografie. Seine skur-rilen Skulpturen schweißt er ausAlteisen, dazu arrangiert er pas-sende Fundstücke.

Beiläufig könnte man auch dienaturalistische Bildhauerei vonMartina Kreitmeier aus Altfraun-hofen bei Landshut tschechischerHerkunft zuordnen. Sie zeigte ih-re Holzskulpturen und Bronze-Kleinplastiken 2015 beim Kunst-verein Passau. Der als Steinbild-hauer bekannte Toni Scheubeckaus Arnschwang stellt Arbeitenaus seiner konzeptionellen Pen-del-Serie – Zeichnungen, Frotta-gen, Fotografien und „Tritte“ inStein – aus, die 2015 im National-park-Infohaus in Neuschönau zusehen war. Der angesehene Kera-miker Gerhard Lutz aus Nieder-alteich zeigt eine Auswahl seinermarkanten, teils verschachteltenSteinzeug- und Porzellanformenmit filigran durchbrochenenOberflächen. Die charakteristi-sche Malerei der Passauerin Sand-ra Huber war in Ostbayern zuletztmehrfach zu sehen. Passend zurNachbarlandthematik in Eisen-stein zeigt Huber u. a. Bilder ihrer„Nachbarschaft“-Reihe.

Bekannt- oder Neuheit sind in-des für eine Kunstgalerie in einemtouristischen Grenzort keineschlagenden Kriterien, herrschthier ja eine besondere Perspekti-ve. Für tschechische Besuchersind die bayerischen Künstler un-bekannt, und umgekehrt. Und fürweiter angereiste Urlauber stelltalle regionale Kunst Neuland dar.Aus Sicht der ausstellendenKünstler ergibt sich so ein erwei-tertes Portal, um beachtet zu wer-den. Gabriele Blachnik

� Bis 19. Oktober in Bayerisch Ei-senstein, Bahnhofstrasse 52, di-rekt am Grenzbahnhof mit Halte-station der stündlich fahrendenWaldbahn, Mi.–So. 10.30–17 Uhr� kunstraeume-grenzenlos.de

Spatenstich für Museumder Moderne erst 2019

Das von denSchweizerStararchi-tekten Her-zog & deMeuron

entworfene Museum der Moder-ne in Berlin kommt später als ge-plant. Der erste Spatenstich istnach Angaben von Kulturstaats-ministerin Monika Grütters erstfür das kommende Jahr geplant.Eigentlich hatte das Gebäude inder Nähe des Potsdamer Platzesschon 2021 fertig sein sollen. DieArchitekten hätten inzwischenihren Wettbewerbsentwurf in Ab-sprache mit den Nutzern weiter-entwickelt, er werde im Herbstvorgestellt, sagte Grütters. DieBerliner Öffentlichkeit hatte mitHäme („Scheune“, „Reitstall“,„neuer Aldi“) auf den Siegerent-wurf reagiert. Grütters schlossnicht aus, dass auch die veran-schlagten Kosten von 200 Millio-nen Euro aus dem Bundeshaus-halt noch steigen könnten. − dpa

Bauern und Zirkus inRegensburger MuseumUnter dem Titel „Schlachter desguten Gewissens“ sind im Kunst-forum Ostdeutsche Galerie in Re-gensburg vom 5. Oktober bis 13.Januar 2019 rund 100 Bilder vonPaul Holz (1883–1938) zu sehen.„In virtuosen Federzeichnungenhielt Holz bevorzugt Bauern- undZirkusszenen fest, die seinenschonungslosen und zugleichsensiblen Blick auf das menschli-che Leben widerspiegeln“, so dieAusstellungsmacher. In Koopera-tion mit der Akademie der KünsteBerlin werden zudem Arbeitenvon Käthe Kollwitz und anderenZeitgenossen präsentiert. − kna

KULTUR IN KÜRZE

Heiße Diskussionen auf denPartys und in den Bars am LagoMaggiore über die Jury-Entschei-dungen des 71. Filmfestivals Lo-carno: Vor allem der GoldeneLeopard für „A Land Imagined“von Regisseur Yeo Siew Hua (Sin-gapur) hat überrascht. Doch allestimmen dem Festival-Fazit desscheidenden Leiters und künfti-gen Berlinale-Chefs Carlo Chatri-an zu, der zum Abschluss resü-mierte: „Es war eine reiche Ausga-be, ohne Berührungsängste, ander sich Lächeln und Nachdenk-lichkeit nicht ausschlossen.“

Wobei der Gewinner des Gold-enen Leoparden vor allem Nach-denklichkeit auslöst. Der Film er-zählt in einer raffinierten Montagevon Thriller, Lovestory und Do-kumentation die Geschichte einesPolizisten auf der Suche nach ei-nem verschwundenen Leiharbei-ter. Die spannende Geschichtemündet in eine kompromissloseKritik an modernen Methodender Ausbeutung. Mit dem Film hatdie Jury einen in seiner Verbin-dung von Publikumswirksamkeitund Gesellschaftskritik für diesen

Festival-Jahrgang von Locarno ty-pischen Film ausgezeichnet. DenSpezialpreis der Jury erhielt dereinzige Dokumentarfilm imHauptwettbewerb: „M“. Die fran-zösische Regisseurin YolandeZauberman beleuchtet darin sen-sibel den Kindesmissbrauch in ei-ner ultraorthodoxen Gemein-schaft in Israel. Der Film beein-druckt so, weil er ausgehend vonerschütternden Schicksalen fragt,wieso es in einer auf Harmonieund Frieden ausgerichteten Ge-meinschaft zu unmenschlichemVerhalten kommen kann. Geradeweil Yolande Zauberman keinevorschnellen Antworten gibt, istdas ungemein wirkungsvoll.

Das hoch gehandelte deutscheAntiterrorismus-Drama „Winter-märchen“ (Regie: Jan Bonny) gingleer aus. Aber das deutsche Kinohatte Erfolg in der Nachwuchs-Sektion: „Alles ist gut“ von Regis-seurin Eva Trobisch wurde als bes-ter Debütfilm ausgezeichnet. Dasschon auf dem Filmfest Münchenmit Preisen bedachte Drama umeine junge Frau in einer Krisekonnte auch auf internationalemParkett bestehen. Peter Claus

Eva Trobisch aus Berlin in Locaro ausgezeichnet

Mit Krise zum Preis

Im ehemaligen Postamt am Bahn-hof von Bayerisch Eisenstein sinddie „Kunsträume grenzenlos“ un-tergebracht. Neben Dauerausstel-lungen und einem Galerieshop gibtes hier regelmäßig Sonderausstel-lungen – wie derzeit die „Kunst ausBayern & Böhmen“.

Sandra Huber: „Nachbarschaft“,Öl auf Leinwand.

Faszinierende Perspektive auf die Welt: Jan Jelíneks „Erdschichten“ inÖl auf Karton, derzeit in Bayerisch Eisenstein. − Fotos: Blachnik

Jaroslav Hausner: Fotografie digi-tal bearbeitet.

Christoph Müller: „Aufklärung“,Fotografie digital bearbeitet, ge-druckt auf Echtglas.

Regisseurin Eva Trobisch (35) ausDeutschland mit ihrem Preis für dasbeste Erstlingswerk in der Katego-rie „Signs of Life“ für ihren Film „Al-les ist gut“.

Regisseur Yeo Siew Hua (r.) ausSingapur und Schauspielerin LunaKwok aus China mit dem GoldenenLeoparden für „A Land Imagined“.

− Fotos: A. Wey/Keystone/dpa

Der Mann hatte einen doppel-ten Migrationshintergrund: Mit18 Jahren zog V. S. Naipaul ins fer-ne England und sagte seinen El-tern auf Trinidad Lebewohl. De-ren Vorfahren wiederum warenaus Indien auf die Karibikinsel ge-kommen. Brite, Inder und Karibe– die Erfahrung, verschiedenenKulturen anzugehören und in kei-ner ganz zu Hause zu sein, prägtedas Schaffen des Literaturnobel-preisträgers. Am Samstag starbV. S. Naipaul im Alter von 85 Jah-ren in London im Kreis seiner Fa-milie. Der weltberühmte Schrift-steller hinterlässt seine Frau Nadi-ra und eine Tochter.

Geboren wurde Sir VidiadharSurajprasad Naipaul 1932 in Cha-guanas, einer Kleinstadt, rund ei-ne halbe Autostunde südlich vonTrinidads Hauptstadt Port ofSpain. Die Gegend dort wirkt mitihren Hindutempeln und Mo-scheen wie ein Stück Asien in derKaribik – Spuren der Einwande-rer, die die britischen Kolonialher-ren im 19. Jahrhundert als Arbei-ter vom indischen Subkontinentnach Westindien holten. AuchNaipauls Geburtshaus steht noch.Das „Lion House“ ist einer derSchauplätze in Naipauls wohl be-kanntestem Roman, „Ein Hausfür Mr. Biswas“ (1961, dt. 1981).

Hinter dem Romanhelden Bis-was steckte Seepersad Naipaul,der früh verstorbene Vater des Au-tors. Ihm gelang es, vom bettelar-men Dörfler zum Journalisten inder Hauptstadt aufzusteigen undein Haus in Port of Spain zu kau-fen. Das eigene Haus hieß für ihn,„einen Anspruch auf seinen Teilder Erde geltend zu machen.“

Den Sohn trieb es in die Ferne.Ein Stipendium ermöglichte 1950ein Studium in Oxford, und ob-wohl er unter Heimweh und engli-

Der Lebensreisendeschem Essen litt, war Naipaul ent-schlossen, nicht zurückzukehren.„Ich würde geistig völlig verküm-mern“, schrieb er seinem Vater.Trinidad, das waren für ihn Unter-entwicklung und Perspektivlosig-keit, Großbritannien dagegen Bil-dung und Zivilisation.

Nach Jahren als Journalist be-gann Naipaul, Romane zu schrei-ben. Die ersten spielten auf Trini-dad. Später erkundete er Afrika,Asien und Lateinamerika und ver-arbeitete seine Eindrücke in Ro-manen, Reportagen und Essays.In „Land der Finsternis“ (1964, dt.1997) und zwei Folgebänden ana-lysierte er kritisch die Verhältnissein Indien. In „Eine Islamische Rei-se“ (1981, dt. 1982) wurde er zumIslamkritiker. Der Roman „An derBiegung des großen Flusses“(1979, dt. 1980) beschrieb Chaosund Gewaltherrschaft in den un-abhängig gewordenen StaatenAfrikas. In der Romanbiografie„Das Rätsel der Ankunft“ (1987)

erzählte er sein Leben zwischenden Kontinenten.

Naipauls Stärken waren seineklare, schnörkellose Sprache,sein Recherchefleiß und seine Fä-higkeit, genau zu beobachten. Erwurde von Königin Elizabeth II.zum Ritter geschlagen, 2001 er-hielt er den Literaturnobelpreis.„The world is what it is“ (Die Weltist, was sie ist) lautet der Einstiegs-satz von „An der Biegung des gro-ßen Flusses“. Das ist auch der Ti-tel einer 2008 erschienenen auto-risierten Biografie des britischenLiteraturwissenschaftlers PatrickFrench, in der zum Teil wenigSchmeichelhaftes über den No-belpreisträger steht. So zum Bei-spiel, wie er seine erste EhefrauPatricia Hale behandelte, die erdemnach über Jahrzehnte ver-nachlässigte, demütigte und be-trog, und die 1996 an Krebs starb.V. S. Naipaul gestand eine Mit-schuld an ihrem Tod ein.

Uli Hesse &Klaus Blume

V. S. Naipaul war nirgendwo ganz zu Hause – Jetzt ist er verstummt

2001 erhielt er den Nobelpreis: V. S. Naipaul. − Foto: Chris Ison/dpa