Sprachen
Seiten
Rechtliche
1Juni 2013 Reise FRIZZ
Reisen in Mitteldeutschland
Das Schöne liegt so nah...
Hintergrundfoto: Uschi Dreiucker PIXELIO
Wenn im Juli und August die Nächte kurzund warm sind, lädt der einzigartigeSchlossgraben in Merseburg zu vier stim-mungsvollen Konzerten zum Mitsingen undMittanzen ein. Seit 2010 begrüßen die„Merseburger SchlossGrabenNächte“ dieBesucher jährlich in einer atemberauben-den Kulisse. Zu erleben sind u. a. bekannteIrish-Folk-Bands, aber auch mitreißendeCountry-Gruppen und Interpreten vonRock-und Pop-Musik. Den Auftakt machenam 6. Juli die Berliner Jungs von Clover mitihrem Celtic Folk Rock. Akustische Instru-mente wie Geige und Akkordeon treffenauf E-Gitarre, Bass und Schlagzeug. Dabeientsteht ein Rocksound, der den Zuschau-ern gleichsam in Beine und Kehle fährt. Am20. Juli zeigt die Band Open Road, dassCountrymusik vor allem eines ist: Tanzmu-
sik. Jeder, der sechs Musiker, beherrschtmehrere Instrumente, die dann auf derBühne auch live zum Einsatz kommen. ImAugust folgen dann gleich zwei Tribute-Konzerte. Am 17. August werden Crossro-ads die schönsten Bon Jovi Songs zum Bes-ten geben. Am 31. August ziehen die Jungsvon U2 Experience mit einem Tribute derRockband U2 nach.
B Schlossgrabennächte Merseburg (am Schloss Merseburg)Domplatz 9, 06217 Merseburg6. Juli „Irish-Folk-Abend“ mit Clover20. Juli „Country-Abend” mit Open Road17. August „Bon Jovi Tribute” mit Crossroads31. August „The Ultimate U2 Show” mit U2 ExperienceBeginn jeweils 20 Uhr
B Merseburg
SchlossGrabenNächte 2013
Clover –am 6. Juli bei den Schlossgrabennächten
6. Juli Irish-Folk-Abend
CLOVER20. Juli Country-Abend
OPEN ROAD17. August Bon-Jovi-Tribute
CROSSROADS31. August The Ultimate U2-Show
U2-EXPERIENCEVeranstaltungsort:
Schlossgraben Merseburg (am Schloss Merseburg)Beginn: jeweils 20.00 Uhr (Einlass: 19.00 Uhr)
Vorverkaufsstellen:
Tourist-Information Merseburg, Burgstraße 5, Telefon (03461) 21 41 70und alle weiteren CTS-VorverkaufsstellenEintrittspreis: Vorverkauf: 10,- EuroAbendkasse: 13,- Euro
Die „Merseburger SchlossGrabenNächte 2013“
bedanken sich für die Unterstützung bei der
MIDEWA Wasserversorgungsgesellschaft mbH,
der Saalesparkasse, Veranstaltungstechnik Böttcher
und den Stadtwerken Merseburg.
Reise Mitteldeutschland 0613 HA LE DD:! Muster HA 16.05.13 17:15 Seite 1
2 FRIZZ Reise Juni 2013
REISE
B Burg Querfurt
Fast siebenmal so groß wie die WartburgAm südwestlichen Rand der Stadt Querfurterhebt sich die turmreiche Silhouette derBurg Querfurt. Umgeben von zwei Ring-mauern, drei gewaltigen Kanonenbastio-nen und einer gigantischen Westtoranlagezählt die Burg zu den größten, besterhal-tensten und ältesten Burgen an der Straßeder Romanik. Sie ist fast siebenmal so großwie die bekanntere Wartburg in Thüringen.Die Bausubstanz geht bis in das mittlere10. Jahrhundert zurück, als sie Dynasten-burg der Edlen Herren von Querfurt wurde.Zahlreiche Veranstaltungen, wie zum Bei-spiel das Burgfest beleben regelmäßig dasmittelalterliche Flair der Burganlage. Füh-
rungen und museumspädagogische Ange-bote lassen die Lebenswelt des Mittelal-ters wieder auferstehen und entführen denBesucher in eine längst vergangene Zeit.Die versteckten Geheimnisse der Burg entdecken Sie bei der Führung über dasBurg areal. Eine historisch verkleidete Per-
son erklärt Ihnen auf spannende Art dieGeschichten und Mysterien der Burg. Tre-ten Sie eine Reise in die Vergangenheit an.Besuchen sie auch die neue Dauerausstel-lung der Burg Querfurt „Leben in Krieg undFrieden“.
B Die Burg Querfurt ist geöffnetNovember bis März:Dienstag bis Sonntag: 10.00–16.00 UhrApril bis Oktober:Dienstag bis Sonntag: 10.00–18.00 UhrTelefon: 034771 / 5 21 90Internet: www.burg-querfurt.de
Luftb
ild: N
ürnberger Luftbild, H
ajo Dietz
Ein Geheimtipp für alle, die Genuss und Kul-tur miteinander verbinden möchten, ist dasWinzerstädtchen Freyburg an der Unstrut
im südlichen Sachsen Anhalt. Eingebettet inidyllische Weinberge, Wiesen und Wälderund bekannt durch die Sektkellerei mit demeinprägsamen Namen "Rotkäppchen" bie-tet Freyburg dem Reisenden ein breitesSpektrum an Sehenswürdigkeiten und Akti-vitäten. Wer schon immer einmal wissenwollte, wie die Perlen ins Sektglas kom-men, der kann sich während einer Keller-führung durch die Rotkäppchen Sektkelle-rei in die Geheimnisse der Sektherstellungeinweihen lassen. Angefangen beim Licht-
hof, einer der ältesten IndustriehöfeDeutschlands über den imposanten Dom-keller mit seinem Riesenfass und die ehr-
würdigen Gewölbekeller mit den höl-zernen Rüttelpulten bis hin zum liebe-voll zusammengetragenen Museumreicht der Streifzug. Ob in Gruppenoder als Individualreisender – jedenBesucher erwartet ein vielfältigesAngebot. Neben der Kellereibesichti-gung mit einem Glas Sekt für 5 Europro Person bietet das Sekthaus aucheine unterhaltsame dreistündige Ver -kostung des gesam ten Sortimentes
für 16,50 Euro pro Person an. Highlight indiesem Jahr ist wieder das Sektival, wel-ches auch in diesem Jahr Kultur- undMusikliebhaber mit einem außergewöhnli-chen Programm begeistern will.
B Rotkäppchen Sektkellerei Sektkellereistaße 5, 06632 FreyburgTelefon: 034464 / 340Öffnungszeiten: Sektshop: täglich 10.00–18.00 Uhr Führungen: täglich 11.00 Uhr und 14.00 Uhr; Samstag, Sonntag & Feiertag 11.00 Uhr, 12.30 Uhr, 14.00 Uhr und 15.30 Uhr Internet: www.rotkeppchen.de
B Freyburg an der Unstrut
Die Heimat von Rotkäppchen
Reise Mitteldeutschland 0613 HA LE DD:! Muster HA 16.05.13 17:15 Seite 2
ThüringenCard – eine Karte für Schlaue:sie bietet freien Eintritt in mehr als 240Ausflugsziele und Attraktionen und garan-tiert damit reines Freizeitvergnügen ohneden Geldbeutel zu strapazieren. Allein inWeimar, wenn man nur die wichtigstenStätten wie Schiller-Wohnhaus, Goethe-Gartenhaus, Fürstengruft, Bauhausmu-seum und Schloss Belvedere besichtigt,kann man mit der ThüringenCard bereitself Euro sparen. In Eisenach geht es für den Besitzer der Karte sogar kosten-frei auf die legendäre Wartburg, in das Reuter-Wagner-Museum, Stadtmuseum,Bachhaus oder Lutherhaus. Clever sparenlässt sich aber auch in Sachen Entspan-nung. Zahlreiche Erlebnis-Bäder und Well-ness-Oasen wie die Toskana-Therme inBad Sulza, das Keltenbad Bad Salzungenoder das vielfältige Wellness & Spa ResortTABBS in Tabarz gewähren für Karteninha-ber stundenweise freien Eintritt. Wer malwas anderes probieren will, der fährtdank der ThüringenCard im Sommer ein-fach mal Ski in der DKB-Skisport-Halle in
Oberhof. Anschließend fällt es im Renn-steiggarten nicht schwer, sich wieder aufdie richtige Jahreszeit einzustellen.Immer sonntags kann man auf der Wood-jump Riesenschaukel in Oberhof die eige-nen Grenzen austesten – natürlich alleskostenfrei. So ist Urlaub optimal: Kulturgenießen, sportlich aktiv werden und danndie Seele baumeln lassen. Und am Endedes Tages bleibt so mancher Euro übrig fürdie heimlichen Stars unter den Thürin-gern: Thüringer Klöße, Thüringer Rostbrat-wurst und dazu ein kühles Schwarzbier.Die ThüringenCard ist bei zahlreichenbeteiligten Ausflugszielen, in vielen Tou-rist-Informationen, Hotels und Pensionen,sowie in der Tourist Information Thürin-gen und im Internet unter www.thuerin-gencard.info erhältlich.
B ThüringenCardThüringenCard-Preise: 24 Stunden: Kinder 11 Euro, Erwachsene 16 Euro3 Tage: Kinder 23 Euro, Erwachsene 36 Euro6 Tage: Kinder 34 Euro, Erwachsene 56 Eurowww.thueringencard.info
B ThüringenCard
Freie Zeit. Freier Eintritt.
Hoch über dem Tal, in dem sich die Saaleromantisch zwischen sanft geschwunge-nen Hügeln und alten Burgen schlängelt,befindet sich auf dem Reilsberg der Zoo-logische Garten Halle. Diese einmaligeLage ist es auch, die ihn zu einem der land-schaftlich schönsten Zoos Deutschlandsmacht. Trotz der Lage am Berg, machenihn die serpentinenartig angelegten Wegeauch zu einem Zoo der kurzen, barriere-freien und leicht begehbaren Wege. Egalwo Sie sich befinden, man benötigt nurwenige Schritte bis zur nächste Tieranla-ge oder anderen Attraktionen. Mit vielenerst in jüngster Zeit modernisierten undneuerbauten Anlagen z. B. für Seebären,
Elefanten, Löwen, und Krokodile wurdenfür die Zoobesucher neue, eindrucksvolleErlebnisbereiche geschaffen. Mit über1700 Tieren, einzigartigen Ausblickenüber die gesamte Stadt, zwei malerischgelegenen Cafés und Biergärten undattraktiven Spielplätzen, bietet er einErlebnis für alle Sinne und jedes Alter.
B Zoologischer Garten HalleHaupteingang & ParkhausReilstraße 57, 06114 Halle (Saale)Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.00–18.00 UhrSa., So., & Feiertage: 9.00–19.30 UhrDer Zoo schließt eine Stunde nach Kassenschluss. Eintritt: Erwachsene: 8,50 Euro Kinder 4–17 Jahre: 3,50 Euro (unter 4 Jahre frei) Internet: www.zoo-halle.de
B Zoologischer Garten Halle
Der Berg ruft!
Reise Mitteldeutschland 0613 HA LE DD:! Muster HA 16.05.13 17:15 Seite 3
4
„Ausgeflogen“ – die neue MDV-Freizeit-broschüre mit 12 tollen Rad-, Wander- undErlebnistouren lädt ein zur Erkundung Mit-teldeutschlands. Facettenreiche Tourenvon der Petersberg-Wanderung über dieweite Seenlandschaft Leipzigs bis zumromantischen Streifzug durch das Burgen-land machen Lust auf viele spannende Aus-flüge. Für jedes Alter gibt es zahlreiche Rei-seziele zum Entdecken, Staunen und Genie-ßen. Passend zu den Touren befinden sichin der neuen Broschüre neben interessan-ten Kulturtipps und Gastronomieempfeh-lungen auch alle Informationen zur An- undAbreise mit S-Bahn, Zug, Tram und Bus undzu den günstigsten Fahrkarten. So wirdbereits die Fahrt zum Freizeiterlebnis. Das handliche und wasserabweisendeRingbüchlein kann kostenlos im MDV-
online-Shop auf www.mdv.de bestellt wer-den. Und mit dem mobilen Auskunfts- undTicketdienst easy.GO gibt’s die idealeBegleitung für unterwegs: Verbindungen,aktuelle Abfahrtszeiten und Tickets ohneAnmeldung direkt aufs Handy!
B Mitteldeutscher Verkehrsverbund (MDV)Mehr Infos auf www.mdv.de und www.easy-unterwegs.de
B Mitteldeutscher Verkehrsverbund (MDV)
Mit S-Bahn, Zug, Tram und Bus dorthin, wo die Freizeit beginnt!
„Ausgeflogen“ entstand mit Unterstützung der Zweckverbandes für den Nahverkehrsraum Leipzig (ZVNL) und der DB Regio AG
Claus Frankl inszeniert den weltberühmtenMittelalter-Krimi „Der Name der Rose“ inder Stiftskirche Quedlinburg. Es kann kaumeinen passenderen Ort für die Premieredes Umberto Eco Romans am 26. Juli gebenals die romanische Kirche im Harz. Daherstartet im Sommer das gemeinsame Pro-jekt des Nordharzer Städtebundtheatersund der Quedlinburg-Tourismus-MarketingGmbH, das zukünftig immer Ende Juli zweiWochen lang das Geschehen auf demQuedlinburger Schlossberg bestimmensoll. Umberto Ecos Roman stellt die Auf-zeichnungen eines jungen Mönches dar,welche die Ereignisse des Jahres 1327widergeben, als sich in einer Benediktiner-Abtei im nördlichen Apennin Vertreter desFranziskanerordens und eine Gesandt-schaft des Papstes versammeln, um überdie Notwendigkeit der Kirche zur Armut zudiskutieren. Die furiose Kriminalgeschichteverbindet die Ästhetik des Mittelalters mit
der Philosophie der Antike und dem Realis-mus der Neuzeit. Das Event lässt den histo-rischen Schauplatz Quedlinburg zu einemOrt werden, an dem mittelalterliche Kulturaufs Spannendste erlebbar ist.
B Nordharzer StädtebundtheaterSpiegelstraße 20a, 38220 Halberstadtwww.harztheater.de
B Quedlinburg-Tourismus-Marketing GmbH Markt 4, 06484 Quedlinburgwww.quedlinburg.de
B Schlossberg Quedlinburg
„Der Name der Rose“ im Nordharzer Städtebundtheater
Foto: Jürgen Meusel
FRIZZ Reise Juni 2013
REISE
Reise Mitteldeutschland 0613 HA LE DD:! Muster HA 16.05.13 17:15 Seite 4
5Juni 2013 Reise FRIZZ
REISE
Im westlichen Saalekreis befindet sich dieüber 1100 Jahre alte Stadt Querfurt. Inihrer liebevoll sanierten Altstadt dominie-ren barocke Ackerbürgerhäuser mit inte-ressanten Hausmarken. Bei einem geführ-ten Rundgang empfiehlt sich ein Besuchder spätgotischen Stadtkirche oder desFriedhofs, auf welchem Grabmäler aus fünf
Jahrhunderten zu finden sind. Interessantist auch die zu zwei Dritteln erhalteneStadtmauer. Darüber hinaus bietet dasmoderne Stadtbad mit Sportbecken, Erleb-nisbereich, Riesenrutsche und Sprungturmsowohl Einheimischen wie Gästen Erho-lung. Aus allen Himmelsrichtungen weithinsichtbar thront die Burg Querfurt über der
Stadt. Diese mittelalterliche Befestigungist die größte Burganlage Mitteldeutsch-lands. Zum Stadtgebiet gehören 14 Ortstei-le. Landgasthöfe locken dort mit regionalenSpezialitäten. Für den Naturliebhaber inte-ressant ist das Märzenbechertal, das ins-besondere zur Blüte dieser seltenen Pflan-zen einen ganz besonderen Reiz besitzt.
Zahlreiche regionale und überregionaleRadwege laden zu einer Tour durch eineder ältesten Kulturlandschaften Deutsch-lands ein.
B Stadtinformation Querfurt:Markt 14, 06268 QuerfurtTel.: 034771/23799, Fax: 034771/ 23798E-Mail: [email protected]
B Stadt Querfurt
Perle an der Straße der Romantik
Der Ausnahmemusiker Till Brönner weihtam 12. Juli die neue Seebühne im Weimar-hallenpark ein. Dem erfolgreichen deut-schen Jazztrompeter, Komponist und Pro-duzent gelingt es mit schlafwandlerischerSicherheit die Grenzen des Jazz spielerischzu erweitern, ohne dabei seine Wurzeln zuvergessen. Die Liste der Musiker, mitdenen er zusammengearbeitet hat, ist langund reicht von eingefleischten Jazzern wieDave Brubeck, Monty Alexander und KlausDoldinger über die Grande Dame des deut-schen Chanson Hildegard Knef bis hin zuPop- und Hip Hop-Größen à la Mousse T.und Snoop Dogg. Doch neben all seinenvielseitigen Aktivitäten ist Till Brönner vor
allem immer eins geblieben: ein ausge-zeichneter Jazztrompeter und Improvisa-tor. In Weimar wird er begleitet von Chris-tian von Kaphengst am Bass, David Haynesan den Drums, Magnus Lindgren am Saxo-phon sowie Jasper Soffers am Keyboard.Am 13. Juli ist an gleicher Stelle das Open-Air mit der Staatskapelle Weimar unterdem Titel „Wahn, Wahn, überall Wahn“ zuerleben. Karten für das Kultur-Spektakelgibt es in der Tourist-Information Weimar.
B Tourist-Information Weimar, Markt 10, 99423 WeimarTelefon: 03643/ 7450www.weimarer-sommer.de
B Weimar
Sommer-Open-Air mit Till Brönner & Band
Foto: Axel C
lemens
Reise Mitteldeutschland 0613 HA LE DD:! Muster HA 16.05.13 17:15 Seite 5
6 FRIZZ Reise Juni 2013
REISE
Mit dem Schiff die Saale entdecken unddie romantischen Seiten Halles kennenlernen – das macht die Reederei Riedelmöglich. Auf insgesamt 14 verschiede-nen Strecken geht es die Saale rauf oderrunter. Tagesfahrten nach Bernburg undAlsleben oder in anderer Richtung nachKloschwitz bzw. Georgsburg sind nebentäglichen 45-minütigen Saalerundfahrtenebenfalls im Programm. Ein kleiner Imbissoder gar ein ausgewogenes Mittagessengegen den Hunger ist an Bord auch keinProblem. Alle Fahrten starten von derAnlegestelle Giebichensteinbrücke, direktunter der Burg Giebichenstein in Halle.
B Infos: www.reederei-riedel-halle.deTelefon: (0345) 2832070E-Mail: [email protected]: 10 bis 17 Uhr zu jeder vollen Stunde, Preis: Erwachsene 6 Euro, Kinder 3,50 Euro
B Reederei Riedel
Eine Bootsfahrt, die ist lustig... Im Zentrum der neuen Sonderschau
„Ägyptische Mumien – Eine Reise in dieUnsterblichkeit“ in der Arche Nebra ste-hen das religiöse Konzept des Jenseits imalten Ägypten, die aufwändigen Bestat-tungen und die Prozesse der Balsamie-rung und Mumifizierung in den rund dreivorchristlichen Jahrtausenden. Der Glau-be der alten Ägypter an ein Leben nachdem Tod gehört wohl zu den faszinierends-ten Themen der Archäologie. Aus ihrenGrabanlagen erfährt man vieles über denGlauben, aber auch über das alltäglicheLeben der Ägypter. In ihrer Vorstellungbedeutete der Tod nicht das Ende desLebens, sondern nur einen Augenblick desÜbergangs in eine andere Lebensform,die sich im Jenseits fortsetzt. Zur Erhal-tung des Körpers für sein Weiterleben inder Ewigkeit haben die Ägypter das Ver-fahren der Balsamierung entwickelt, dasbis zu 70 Tage gedauert hat. Die Schau isteine Wanderausstellung des ÄgyptischenMuseums Florenz mit rund 80 originalenObjekten aus der Museumssammlung,
darunter Mumien, Sarkophage und wert-volle Grabbeigaben. Mit dem komfor -tablen Kombi-Ticket können sich Familienfür 20 Euro die Ausstellung inklusive derPlanetariumsshow zur Himmelsscheibeanschauen.
B Arche Nebra – Die Himmelsscheibe erlebenAn der Steinklöbe 1606642 Nebra OT KleinwangenTelefon: 034461 / 25520Öffnungszeiten der Arche Nebra: bis 10. November täglich von 10.00–18.00 Uhrwww.himmelsscheibe-erleben.dewww.facebook.com/ArcheNebrawww.twitter.com/ArcheNebra
B Arche Nebra
Eine Reise in die Unsterblichkeit
Foto: Ägyptisches Museum Florenz
B Domschätze Halberstadt und Quedlinburg
Die Pracht des Mittelalters am HarzDie zwei herausragenden mittelalterlichenDomschätze Halberstadt und Quedlinburggewähren Einblicke in den gelebten Glau-ben aus 2000 Jahren. Seit mehr als 1200Jahren ist der Dom St. Stephanus in Hal-berstadt der geistliche Mittelpunkt derRegion. Faszinierende Kunstwerke zeugenvon seiner Geschichte. Der HalberstädterDomschatz gilt als einer der umfangreichs-ten mittelalterlichen Kirchenschätze welt-weit. Prächtige Gewänder, Bronzearbeiten,Goldschmiedewerke und Altarbilder zeu-gen von der meisterhaften Kunst des Mit-telalters. Weltberühmt sind die Werke derTextilkunst, zu denen der Abraham-Engel-Teppich aus der Zeit um 1150 gehört. DieStiftskirche St. Servatii in Quedlinburg istdas Herzstück der Unesco-WelterbestadtQuedlinburg. Hochromanische Architekturund mittelalterliche Schatzkunst lassenden Ort der ersten deutschen Könige undKaiser lebendig werden. König Heinrich I.und seine Gemahlin, die heilige Mathilde,legten hier den Grundstein für die Entwick-lung von Stiftskirche, Stadt und Staat. Derweltberühmte Schatz der Stiftskirche ist
beeindruckendes Zeugnis. Ein besondererHöhepunkt ist ein Knüpfteppich aus derZeit um 1200, der älteste erhaltene Knüpf-teppich Europas.
B Domschatzverwaltung HalberstadtDomplatz 16a, 38820 HalberstadtTelefon: 03941 / 24 23 7www.dom-und-domschatz.de
B Domschatzverwaltung QuedlinburgSchlossberg 1g, 06484 QuedlinburgTelefon: 03946 / 70 99 00www.domschatzquedlinburg.de
Foto: M
ahlke
Foto: D
omschatzverwaltung
Reise Mitteldeutschland 0613 HA LE DD:! Muster HA 16.05.13 17:15 Seite 6
7Juni 2013 Reise FRIZZ
Noch bis 22. September ist die Sonderaus-stellung „200 Jahre Befreiungskriege“ imTechnischen Halloren- und SalinemuseumHalle zu sehen. Im Mittelpunkt steht diewechselvolle Geschichte der Stadt vor,während und nach der westphälischenZeit. Die Befreiungskriege haben sichnicht nur auf die Völkerschlacht bei Leip-zig beschränkt, tatsächlich wurde auchHalle im Jahr 1813 zum Kriegsschauplatz.Für den Ort an der Saale hat dies zu einer
Phase des Umbruchs und Neuanfangsgeführt. Zu den Prunkstücken der Sonder-ausstellung zählen die originale Fahne desKönigreichs Westphalen und eine Mar-morbüste des Königs Jérôme Bonaparte.
B Technisches Halloren- und Salinemuseum Halle (Saale)Mansfelder Straße 52, 06108 Halle (Saale)Öffnungszeiten: Di bis So von 10 bis 17 Uhrwww.salinemuseum.de
B Technisches Halloren- und Salinemuseum Halle (Saale)
Sonderausstellung „200 Jahre Befreiungskriege“
B Nordhausen
Kim Wild & Band beim Rolandsfest
Foto: N
ikolaj Georgiew
Das 45. Rolandsfest imthüringischen Nordhau-sen vom 14. bis 16. Junisteht dieses Jahr unterdem Motto „Gemeinsamgeht’s“. Die Stadt hatsich zur Organisationdes Rolandsfestes vieleUnterstützer ins Bootgeholt und bietet überdrei Tage ein vielfältigesKultur- und Musikpro-gramm. Die Veranstalter konnten die 80erJahre Ikone Kim Wilde samt Band alsHauptakt gewinnen. Zum Sonderkonzertam 15. Juni im Gehege Nordhausen prä-sentiert die englische Sängerin ihre größ-ten Hits wie „Kids In America“, „Cheque-red Love“ oder „Cambodia“. Spätestensseit ihrer Interpretation des Supremes Hits„You keep me hanging on“ ist sie für alleZeiten im Pop-Himmel angekommen. DiePoplegende liebt es ihrem Publikum das zugeben, was es hören will, schließlich sind
ihre Songs der Soundtrack einer ganzenGeneration. Die eingeschworene Band, u.a.mit ihrem Bruder und Songschreiber Ricky,weiß mit Kim Wildes Erfolgshits und einergrandiosen Live Show auch beim Rolands-fest in Nordhausen zu bestechen.
B Kim Wilde & Band im Gehege Nordhausen am 15. Juni, Einlass: 18 UhrTickets im VVK 20 Euro, AK 25 Eurowww.nordhausen.de
Foto: A
lois M
üller
Reise Mitteldeutschland 0613 HA LE DD:! Muster HA 16.05.13 17:15 Seite 7
8 FRIZZ Reise Juni 2013
REISE
Die Marché® Restaurants in Leipzig undDresden bieten ein vielseitiges Frühstücks-buffet für einen guten Start in den Tag an.Der Schwerpunkt liegt auf absoluter Fri-sche und hoher Qualität, denn gekocht wirdmit saisonalen Zutaten aus der Region. Dieschonende Zubereitung und der Verzichtvon Geschmacksverstärkern, Konservie-rungs- und Farbstoffen sorgen für eingesundes und genussvolles Essen. AlleSpeisen werden beim sogenannten „Front-cooking“ vor den Augen des Gastes zu -bereitet. Zu genießen gibt es täglichabwechslungsreiche Leckereien von süßbis herzhaft: Ob selbstgebackene Bröt-chen, frisches Obst, kerniges Müsli, regio-nale Wurst- und Käsespezialitäten, Rühreiund Spiegelei – die Auswahl vor Ort lässtkeine Wünsche offen. Alle Heißgetränkesind inklusive und dazu gibt es im Marché
Dresden einen frisch von Hand gepresstenSaft und im Marché Patakan im Zoo Leipzigeinen Fresh Drink gratis. Interessant fürFamilien mit Kindern sind die jeweiligenSpielecken mit Luftballons, Malsets undviel Platz zum Austoben. So kann einemanschließenden Besuch im Leipziger Zoooder einer Sightseeing Tour in Dresdengestärkt entgegen gesehen werden.
B Marché Patakan im Zoo Leipzig Pfaffendorfer Str. 29, 04105 Leipzig Telefon: 0341/ 593 34 90 Öffnungszeiten: 9 bis 19 Uhr
B Marché Dresden im HauptbahnhofWiener Platz 4, 01069 DresdenTelefon: 0351/ 438 990 10 Öffnungszeiten: 8 bis 21 Uhr
B www.marche-restaurants.com
B Marché® in Leipzig und Dresden
Ein genussvoller Start in den Tag
Reise Mitteldeutschland 0613 HA LE DD:! Muster HA 16.05.13 17:15 Seite 8