Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 kostenlos Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V.

…, 5 . ? ,

, ,,

. , , ,

. ,, ,

. , , . ,

, , .

, ,, .

. -.

, .

, ,.

.

, . ,,

. .

, —, .

!

, !

,

,

, ,

, , !

.

, ,

. , , .

, , . ,

, , .

, , - .

, ,

, .

, .

, ! 5- Rosenhof.

, « « ».

«».

.

, , .

C

Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V

2

-

, . 18 2008

Luth.-Trinitatskirche Chemnitz-Hilbersdorf

« », 1411 . ,

, Diana Kapka. ,

Sebastian Schilling. , .

, . - ,

- , , , , .

, , .

, ?, , -

- « ».

- , .

,

. « » , ,

, . -

, , . . Trinit tskirche

Markuskirche .

, ! 2,5 « »

» .

« »:,

.

,

, .

Küchwald( ). , , .

Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V.

3

« », : ,

, - .

! , … . 1946-47

, « ».

! . , ,

- .

... . -

, . ! ,

. ( , )

. ( )

, ,

. 1950 . , « 5»

. . .

, . .

- . , ,.

, . , ,

. , …

: « »; - ; ,

, . : «?» - ,

, : « …».

, : «

» ().

, , . , , : « , …»

. , , (

), «

», - .

. .) - , ,

. , :.

, , -, ,

, , , . .

,, 1953

. , , ,

. 17 , .

, . ,

. .

: , . ,

.

. « » ,

1- 2- .

( , ),

.,

, . ,

( ): « ».: « , »,-

: . -

. .

- : «, .

. , , ».

? . ?

,?!

, 46 , ,-

.

Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V

4

, ., . , ,

, ? , : , , ?

, ,

?

:

,

, ?

: ,

, , ? , , , , ,

, ?

, -

. ,

,

, , .

, , ,

. -

». - .

., , ,

, , . !

, - . - ,

, -

. , , .

, .

, .

Superpep - Reisekaugummi, Reisetabletten. ,

, , ( ).

: « !» .

« » .

, ,

, . ,.

-.

Dulcolax, Milax, - ,

Imodium akut Perenterol. - Talcid, Pepcid dual,

Iberogast - .

. Dolormin, Paracetamol. ,,

Nasic, Sinupret forte , - Mucosolvan,

Gel myrtol forte. Isla-Moos, Silomat.

. . Neo-Angin, Lemocin

. , : , Octenisept ,

( , ), Voltaren - Schmerzgel.

, , ) Autan, Nobite-

Hautschutzgel. , , Fenistil - Gel

Soventol - Gel. (

) Lorano, Cetirizin Hexal.,

, . Antistax, Aescusan

. Lamisil . ,

. , , ,!!!

, Lessing- Apotheke.

, .! ,

Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V.

5

,

- , . - ,

1954 .

, , . , ,

Donald’s

. .

.

- « »,

5 12 ,

. «Rosenhof»

» 10 , .

, .

,.

.,

» ,

. , , ,

.

»

-28

«DAStietz»

» .

,

. - .

« » 1994 . 1500

. , . .

–, , , , ,

, , .:

« , . .,

. ,

.

. , -- .

,

. ,

.

.,

!»

, , .

« . , -

. - «

», 15- 2007 . ,,

» : ,,

, - . ! ,

»., .

Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V

6

!

.

, , ,

.,

., ,

.

, .,

..

, ,, .

- .

, ,

, ,:

.

,.

- .

,,

“ ”.

,;

,.

, Gedera

!! ,

-

: .

,

„ “.

,,

? , .

, , .

, , ,

, .

, . -.

, ,

. « »,

. ,.

(

), .

. , ,

- . ? ? , ,

.,

, , , .?

, !

I-Z „Globus“

. ,

–..

.

Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V.

7

– ,

.

Deutsche Sprichwörter: sucht russische Äquivalente 1. Stahl auf Stein gibt Feuer. 2. Der Mensch denkt, der Gott lenkt. 3.Iss, was gar ist; trink,was klar ist; sprich, was wahr ist!

Wie gut kennen Sie Deutschland 1. Wie heißen die zwei Häuser des Parlaments? 2. Wie heißt das höchste gesetzgebende Organ? 3. Auf welche Dauer wird der Bundespräsident gewählt? 4. Wer steht an der Spitze der Regierung? 5. Wie groß ist die Fläche von Berlin? 6. Aus wie viel Bezirken besteht heute Berlin? 7. Wie viel Museen und Schlösser gibt es heute in Berlin? 8. Was ist eines der bekanntesten Wahrzeichen Potsdams? 9.Wie heißt der berühmte Orgelbaumeister, dessen Flügel im Konzertzimmer Potsdams steht? 10. Auf welchem Platz steht das alte Rathaus in München?

11 2

3 4 5 7 6

8 9 10 11

12 13

14 15 18 16

19 17

20 22 23

21

24 25

26

27 28

29

6. ( )8.11. 12.14. 17.19. 20.21. 25.

26.27.28. 29.

1. 2.3. 4.5. 7. -

9. 10.

13. 15.16.18.22.23. , 24.

ä = a

Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V

8

? ,

, ,

. ,

,

.

. -

, , , . ,

. ,

, ,, ,

.

, , .

.,

. : 5

, " ",

;

, ,

, .

:0371 / 4584075; 0176/29400455

!!! - 4€ -2€

, ,

. - .

, ,

» .,

.

3 , 1 , 1. . ,

. , . ,

.

(140 ) 15 .!

:1. :

, 13:00 – 14:30 (Jägerstr. 1)2. :

, 14:30 – 15:30 (Jägerstr. 1)3. (Jägerstr. 1)4.

5. , 15:00-16:30 (Jägerstr. 1)6. .

Impressum:Herausgeber:Intergationszentrum «Globus»Vorstandvorsitzender: Igor ShemyakovRedaktion: Ludmila BeribesGestaltung: Olga FranzKorrektur: Swetlana KorostyschewsayaBüro: Jägerstr. 1, 09111 ChemnitzPostanschrift: Zieschestr.5, 09111 Chemnitz Büro: 0371/2839111 ; Fax: 0371/2839112E-Mail: i-z.globus@web.de; i-z.globus@gmx.netWeb: www.globus-chemnitz.de