Globus-Inform Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 kostenlos … · 2019. 2. 3. ·...
8
Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ ʋ 19 2008 kostenlos Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V. ɇɚɦ ɭɠɟ ɩɹɬɶ … ɂɬɚɤ, ɧɚɦ ɭɠɟ 5 ɥɟɬ. Ɇɧɨɝɨ ɷɬɨ ɢɥɢ ɦɚɥɨ? ɇɚɜɟɪɧɨɟ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɨɞɨɥɟɬɶ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɢ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ, ɲɚɝ ɡɚ ɲɚɝɨɦ ɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɜɩɟɪɺɞ, ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɩɨɢɫɤɟ ɢ ɪɚɡɜɢɬɢɢ. ɇɨ, ɧɚɜɟɪɧɨɟ, ɦɚɥɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɩɨɤɨɢɬɶɫɹ ɢ ɞɨɜɨɥɶɫɬɜɨɜɚɬɶɫɹ ɭɠɟ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɵɦɢ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦɢ. Ɉɝɥɹɞɵɜɚɹɫɶ ɧɚ ɩɪɨɲɟɞɲɢɟ ɝɨɞɵ, ɚɧɚɥɢɡɢɪɭɹ ɪɚɛɨɬɭ, ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɧɚɲ ɷɧɬɭɡɢɚɡɦ ɞɚɥ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ. Ⱥ ɫɤɨɥɶɤɨ ɛɵɥɨ ɫɨɦɧɟɧɢɣ, ɛɟɫɫɨɧɧɵɯ ɧɨɱɟɣ, ɬɪɟɜɨɝ. ɇɨ ɷɬɨ ɡɚɛɵɜɚɟɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɪɹɞɨɦ ɟɞɢɧɨɦɵɲɥɟɧɧɢɤɢ, ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ, ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɧɨɜɨɟ. Ʉɚɤɨɟ ɱɭɜɫɬɜɨ ɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɦɵ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɨɛɫɭɠɞɚɟɦ ɧɚɲɢ ɩɥɚɧɵ, ɩɢɲɟɦ ɫɰɟɧɚɪɢɢ ɞɥɹ ɜɟɱɟɪɨɜ, ɫɬɚɬɶɢ ɞɥɹ ɝɚɡɟɬɵ. Ɇɵ ɭɦɟɟɦ ɜɦɟɫɬɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɢ ɜɦɟɫɬɟ ɨɬɞɵɯɚɬɶ. ɉɨ- ɫɟɦɟɣɧɨɦɭ ɨɬɦɟɱɚɟɦ ɩɪɚɡɞɧɢɤɢ ɢ ɞɧɢ ɪɨɠɞɟɧɢɹ. ɇɚɞɟɟɦɫɹ, ɱɬɨ ɦɵ ɡɚɧɹɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɨɧɧɨɦ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɏɟɦɧɢɰɚ. Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɵ ɬɟɦ ɥɸɞɹɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɜɟɪɹɸɬ ɧɚɦ ɫɜɨɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ, ɩɨɫɟɳɚɸɬ ɧɚɲɢ ɤɭɪɫɵ ɢ ɦɟɪɨɩɪɢɹɬɢɹ. ɂ ɷɬɨ ɦɵ ɫɱɢɬɚɟɦ ɧɚɲɢɦ ɛɨɥɶɲɢɦ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɟɦ. Ɉɝɪɨɦɧɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɧɚɲɟɦ ɭɫɩɟɯɟ ɫɵɝɪɚɥɢ ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɵɟ ɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɚɥɢ ɤɨɦɚɧɞɨɣ. ɂɯ ɱɭɬɤɨɫɬɶ, ɨɬɡɵɜɱɢɜɨɫɬɶ, ɜɡɚɢɦɨɜɵɪɭɱɤɚ ɫɨɡɞɚɸɬ ɬɟɩɥɭɸ ɚɬɦɨɫɮɟɪɭ ɜ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɟ ɢ ɩɨɦɨɝɚɸɬ ɤɚɠɞɨɦɭ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɩɨɥɧɨɣ ɨɬɞɚɱɟɣ. Ɇɵ ɫɬɚɪɚɟɦɫɹ ɧɢɤɨɝɨ ɧɟ ɩɨɞɜɨɞɢɬɶ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɫɟ ɫɜɨɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. Ⱥ ɡɚɥɨɝɨɦ ɭɫɩɟɯɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɣ, ɤɪɨɩɨɬɥɢɜɵɣ ɬɪɭɞ — ɩɨɜɫɟɞɧɟɜɧɵɣ ɢ ɧɟɥɟɝɤɢɣ, ɧɨ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɥɟɠɢɬ ɞɭɲɚ. ɋɩɚɫɢɛɨ ɜɫɟɦ! ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɂɝɨɪɶ ɒɟɦɹɤɨɜ Ʉɨɥɨɧɤɚ Ɋɟɞɚɤɬɨɪɚ Ⱦɨɪɨɝɢɟ ɞɪɭɡɶɹ, ɧɚɫɬɭɩɚɟɬ ɩɨɪɚ ɨɬɩɭɫɤɨɜ ɢ ɤɚɧɢɤɭɥ! ɗɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɜɚɠɧɨɟ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɪɟɦɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɪɚɫɫɥɚɛɢɬɶɫɹ, ɫɨɛɪɚɬɶɫɹ ɫ ɫɢɥɚɦɢ ɞɥɹ ɫɥɨɠɧɨɝɨ ɨɫɟɧɧɟɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɨɬɞɨɯɧɭɬɶ ɧɚ ɞɚɱɟ, ɧɚ ɦɨɪɟ ɢ, ɟɫɥɢ ɤɨɦɭɬɨ ɩɨɜɟɡɟɬ, ɜ Ɍɚɢɥɚɧɞɟ ! ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɢɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɢ ɧɚɦɟɬɢɬɶ ɩɥɚɧɵ ɧɚ ɛɭɞɭɳɟɟ. ɂ ɩɨɤɚ ɜɵ ɧɟ ɭɟɯɚɥɢ ɧɚ ɷɤɡɨɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɫɬɪɨɜɚ ɢɥɢ ɧɟ ɡɚɧɹɥɢɫɶ ɩɨɞɜɨɞɧɵɦ ɩɥɚɜɚɧɶɟɦ ɜ ɛɥɢɡɥɟɠɚɳɟɦ ɛɚɫɫɟɣɧɟ, ɨɬɥɨɠɢɬɟ ɧɚ ɫɟɤɭɧɞɨɱɤɭ ɫɜɨɢ ɞɟɥɚ, ɧɚ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɨ ɧɢɯ. Ʉɚɤ ɜɫɟ ɜɵ ɡɧɚɟɬɟ, ɩɪɨɲɥɵɣ ɦɟɫɹɰ ɛɵɥ ɩɨɥɨɧ ɪɚɡɧɵɯ ɫɨɛɵɬɢɣ, ɨɬɤɥɢɤɢ ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵɩɥɟɫɧɭɥɢɫɶ ɧɚ ɧɚɲɢ ɫɬɪɚɧɢɰɵ. Ɉɝɪɨɦɧɨɟ ɫɩɚɫɢɛɨ ɜɫɟɦ, ɤɬɨ ɩɪɢɧɢɦɚɥ ɚɤɬɢɜɧɨɟ ɭɱɚɫɬɢɟ ɤɚɤ ɜ ɢɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ , ɬɚɤ ɢ ɛɵɥ ɩɪɨɫɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟɥɟɦ. Ɍɨ, ɱɬɨ ɧɚɲɢ ɫɬɚɪɚɧɢɹ ɧɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɞɚɪɨɦ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɟ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɜɵ, ɧɚɲɢ ɞɨɪɨɝɢɟ ɱɢɬɚɬɟɥɢ. Ɇɵ ɪɚɞɭɟɦɫɹ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɜɚɦɢ, ɤɨɝɞɚ ɫɥɵɲɢɦ ɜɚɲɢ ɨɬɤɥɢɤɢ ɢ ɩɨɧɢɦɚɟɦ, ɱɬɨ ɜɫɺ ɱɬɨ ɦɵ ɞɟɥɚɟɦ - ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɜɚɫ. ɂɬɚɤ, ɜ ɷɬɨɦ ɜɵɩɭɫɤɟ ɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɭɥɵɛɚɸɳɢɟɫɹ ɥɢɰɚ ɝɨɫɬɟɣ ɢ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚ, ɩɨɫɜɹɳɺɧɧɨɝɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɭɱɟɛɧɨɝɨ ɝɨɞɚ, ɩɪɨɱɢɬɚɟɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɝɥɚɜɭ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɣ Ƚɢɥɶɞɵ ɑɺɪɧɨɣ. ɉɪɢɫɥɭɲɚɣɬɟɫɶ ɤ ɫɨɜɟɬɚɦ ɇɚɞɟɠɞɵ ȼɚɥɶɬɟɪ, ɛɟɪɟɝɢɬɟ ɫɟɛɹ ɢ ɫɜɨɺ ɡɞɨɪɨɜɶɟ. Ⱦɟɬɢ , ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɤɪɚɫɧɟɟ! ɇɚ 5-ɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɱɢɬɚɣɬɟ ɪɟɩɨɪɬɚɠ ɫ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚ ɧɚ Rosenhof. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɤɚɧɢɤɭɥɵ, ɜɵɯɨɞɢɬ ɫɬɪɚɧɢɱɤɚ «ɋ ɧɟɦɟɰɤɢɦ ɧɚ «ɬɵ». Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɪɭɛɪɢɤɭ «ɋɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɚɹ ɬɪɭɞɨɜɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ». ɋɬɢɯɢ ɩɨɷɬɟɫɫɵ ɢɡ ɂɡɪɚɢɥɹ ɬɪɨɧɭɬ ɜɚɫ ɞɨ ɝɥɭɛɢɧɵ ɞɭɲɢ. ɇɚɞɟɟɦɫɹ, ɱɬɨ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɜɲɢɫɶ ɫ ɷɬɢɦ ɜɵɩɭɫɤɨɦ, ɜɵ ɢ ɞɚɥɶɲɟ ɨɫɬɚɧɟɬɟɫɶ ɧɚɲɢɦɢ ɱɢɬɚɬɟɥɹɦɢ ɢ ɞɪɭɡɶɹɦɢ. C ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ Ʌɸɞɦɢɥɚ Ȼɟɪɢɛɟɫ
Transcript of Globus-Inform Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 kostenlos … · 2019. 2. 3. ·...
Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 kostenlos Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V.
…, 5 . ? ,
, ,,
. , , ,
. ,, ,
. , , . ,
, , .
, ,, .
. -.
, .
, ,.
.
, . ,,
. .
, —, .
!
, !
,
,
, ,
, , !
.
, ,
. , , .
, , . ,
, , .
, , - .
, ,
, .
, .
, ! 5- Rosenhof.
, « « ».
«».
.
, , .
C
Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V
2
-
, . 18 2008
Luth.-Trinitatskirche Chemnitz-Hilbersdorf
« », 1411 . ,
, Diana Kapka. ,
Sebastian Schilling. , .
, . - ,
- , , , , .
, , .
, ?, , -
- « ».
- , .
,
. « » , ,
, . -
, , . . Trinit tskirche
Markuskirche .
, ! 2,5 « »
» .
« »:,
.
,
, .
Küchwald( ). , , .
Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V.
3
« », : ,
, - .
! , … . 1946-47
, « ».
! . , ,
- .
... . -
, . ! ,
. ( , )
. ( )
, ,
. 1950 . , « 5»
. . .
, . .
- . , ,.
, . , ,
. , …
: « »; - ; ,
, . : «?» - ,
, : « …».
, : «
» ().
, , . , , : « , …»
. , , (
), «
», - .
. .) - , ,
. , :.
, , -, ,
, , , . .
,, 1953
. , , ,
. 17 , .
, . ,
. .
: , . ,
.
. « » ,
1- 2- .
( , ),
.,
, . ,
( ): « ».: « , »,-
: . -
. .
- : «, .
. , , ».
? . ?
,?!
, 46 , ,-
.
Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V
4
, ., . , ,
, ? , : , , ?
, ,
?
:
,
, ?
: ,
, , ? , , , , ,
, ?
, -
. ,
,
, , .
, , ,
. -
». - .
., , ,
, , . !
, - . - ,
, -
. , , .
, .
, .
Superpep - Reisekaugummi, Reisetabletten. ,
, , ( ).
: « !» .
« » .
, ,
, . ,.
-.
Dulcolax, Milax, - ,
Imodium akut Perenterol. - Talcid, Pepcid dual,
Iberogast - .
. Dolormin, Paracetamol. ,,
Nasic, Sinupret forte , - Mucosolvan,
Gel myrtol forte. Isla-Moos, Silomat.
. . Neo-Angin, Lemocin
. , : , Octenisept ,
( , ), Voltaren - Schmerzgel.
, , ) Autan, Nobite-
Hautschutzgel. , , Fenistil - Gel
Soventol - Gel. (
) Lorano, Cetirizin Hexal.,
, . Antistax, Aescusan
. Lamisil . ,
. , , ,!!!
, Lessing- Apotheke.
, .! ,
Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V.
5
,
- , . - ,
1954 .
, , . , ,
Donald’s
. .
.
- « »,
5 12 ,
. «Rosenhof»
» 10 , .
, .
,.
.,
» ,
. , , ,
.
»
-28
«DAStietz»
» .
,
. - .
« » 1994 . 1500
. , . .
–, , , , ,
, , .:
« , . .,
. ,
.
. , -- .
,
. ,
.
.,
!»
, , .
« . , -
. - «
», 15- 2007 . ,,
» : ,,
, - . ! ,
»., .
Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V
6
!
.
, , ,
.,
., ,
.
, .,
..
, ,, .
- .
, ,
, ,:
.
,.
- .
,,
“ ”.
,;
,.
, Gedera
!! ,
-
: .
,
„ “.
,,
? , .
, , .
, , ,
, .
, . -.
, ,
. « »,
. ,.
(
), .
. , ,
- . ? ? , ,
.,
, , , .?
, !
I-Z „Globus“
. ,
–..
.
Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V.
7
– ,
.
Deutsche Sprichwörter: sucht russische Äquivalente 1. Stahl auf Stein gibt Feuer. 2. Der Mensch denkt, der Gott lenkt. 3.Iss, was gar ist; trink,was klar ist; sprich, was wahr ist!
Wie gut kennen Sie Deutschland 1. Wie heißen die zwei Häuser des Parlaments? 2. Wie heißt das höchste gesetzgebende Organ? 3. Auf welche Dauer wird der Bundespräsident gewählt? 4. Wer steht an der Spitze der Regierung? 5. Wie groß ist die Fläche von Berlin? 6. Aus wie viel Bezirken besteht heute Berlin? 7. Wie viel Museen und Schlösser gibt es heute in Berlin? 8. Was ist eines der bekanntesten Wahrzeichen Potsdams? 9.Wie heißt der berühmte Orgelbaumeister, dessen Flügel im Konzertzimmer Potsdams steht? 10. Auf welchem Platz steht das alte Rathaus in München?
11 2
3 4 5 7 6
8 9 10 11
12 13
14 15 18 16
19 17
20 22 23
21
24 25
26
27 28
29
6. ( )8.11. 12.14. 17.19. 20.21. 25.
26.27.28. 29.
1. 2.3. 4.5. 7. -
9. 10.
13. 15.16.18.22.23. , 24.
ä = a
Globus-Inform Monatliche Integrationszentrum „Globus“ 19 2008 Deutsch – Russischsprachige Zeitung Kultur & Tourismus & Sport e.V
8
? ,
, ,
. ,
,
.
. -
, , , . ,
. ,
, ,, ,
.
, , .
.,
. : 5
, " ",
;
, ,
, .
:0371 / 4584075; 0176/29400455
!!! - 4€ -2€
, ,
. - .
, ,
» .,
.
3 , 1 , 1. . ,
. , . ,
.
(140 ) 15 .!
:1. :
, 13:00 – 14:30 (Jägerstr. 1)2. :
, 14:30 – 15:30 (Jägerstr. 1)3. (Jägerstr. 1)4.
5. , 15:00-16:30 (Jägerstr. 1)6. .
Impressum:Herausgeber:Intergationszentrum «Globus»Vorstandvorsitzender: Igor ShemyakovRedaktion: Ludmila BeribesGestaltung: Olga FranzKorrektur: Swetlana KorostyschewsayaBüro: Jägerstr. 1, 09111 ChemnitzPostanschrift: Zieschestr.5, 09111 Chemnitz Büro: 0371/2839111 ; Fax: 0371/2839112E-Mail: [email protected]; [email protected]: www.globus-chemnitz.de
