Bahnhofstraße Hookstraße Gospertstraße

Hair Couture | Bahnhofstraße 11

Haarige GeschichtenAutoren & Leser: Lorna Wynands,Natacha Freisen, Nora Braun, Mia Heeren, Annik Schoumaker...

17:30 + 18:30 +19:30 Lassen Sie Sich durch die haarigen Geschichten der Schüler(innen) des Königlichen Athenäums Eupen über -raschen. Junge Talente lesen erstaun-liche Erzählungen (auf Deutsch undFranzösisch), die sie selbst geschriebenhaben. Ihnen werden die Haare zuBerge stehen! Haben Sie vielleichtAngst, Ihre Frisur zu zerzausen...?

Medienzentrum | Hookstr. 64

WiderfahrnisAutor: Bodo Kirchhoff Leserin: Maria Niessen 18:00 + 19:00 + 20:00 + 21:00Ihr bereits stillgelegtes Leben gerät in Bewegung als sich der Verleger und dieHutmacherin begegnen…

Von falschen Vögeln und wahren LegendenAutoren: Monika Aichele & WolfgangHildesheimer | Leser: Mic Hüpgens18:30 + 19:30 + 20:30 + 21:30Dichtung, Wahrheit, Fake und Klarheit?Im Paradies von Kunst und Fälschung.

Al’s Kitchen | Gospert 93

Das WurstbrotAutoren: Jochen Malmsheimer & Erwin RadermacherLeser: Erwin Radermacher

18:00 + 19:00 + 20:00 + 21:30

Eine satirische Wurstbrot-Eruption! Mannehme 1/3 Malmsheimer und 2/3 Rader-macher, und mische die Komponenten –verfeinert mit „philosophisch-kulinarischen"Betrachtungen – zum ultimativen Pökel-salz-Referat...Die Metzgerinnung ist begeistert! Einlass für Vegetarier nur in Begleitung ihrer Eltern...!

Rohstoff | Gospert 88

Der Bibliothekar, der lieber dement war, als zuHause bei seiner Frau

Autor: Dimitri Verhulst Leser: Björn Marx

18:30 + 19:30 + 20:30 + 21:30

Björn Marx liest aus dem von Zynismusund schwarzem Humor durchtränktenRoman des flämischen Starautoren, dessenTitelgebung keiner weiteren Erklärung bedarf.

Apotheke Hübinger | Klötzerbahn 10

Vapokalypse NowAutor & Leser: Oli Watroba

18:45 + 19:45 + 20:45 + 21:45

In einer nicht allzu fernen Zukunftlösen sich plötzlich alle Menschen vonheute auf morgen in Luft auf, werden"vaporisiert" – alle, bis auf einen jungen Eupener Totengräber, der for-tan diverse Häuser seiner Heimatstadtplündert, um für den bevorstehendenWinter gewappnet zu sein. Frei nachder Offenbarung des Johannes.

Haarmony Friseursalon | Gospert 57

Alle lieben ChefsHumor und Satire

Autoren: verschiedene Leserinnen: Anita Palm& Gaby Offermann

18:15 + 19:15 + 20:15 + 21:15

Alle lieben Chefs. Kein Wunder, dennals Chef ist das Leben viel einfacher.Damit kann man eine Menge Geld machen und braucht nicht allzuschwer zu arbeiten. Chef ist ein schö-ner Beruf. Kurzgeschichten aus dem”Chefleben” ...

Splash | Klötzerbahn 3

Die Eifel von hinter der Hecke gesehen Autor & Leser:Jupp Hammerschmidt

18:30 + 19:30 + 20:30 + 21:30

Jupp Hammerschmidt trägt Geschich -ten vor über das wundersame Lebender Menschen in der Eifel, so, wie es sichfrüher abspielte, als in der Eifel vonMitte August bis Mitte Mai noch durch-gängig zwei Meter Schnee lagen. Mindestens !

Mittendrin | Klötzerbahn 1Das aktive Begegnungszentrum Josephine-Koch-Service

Chinesische BriefeAutor & Leser: Herbert Feldmann

17:00 + 18:30 + 20:00 + 21:30

Herbert Feldmann, 75, war fünf Jahre inChina als Architekt, Stadtplaner, Land-schaftsplaner, Designer und Fotograftätig, wohnte in Shenzhen, Shanghaiund Peking. Er hat viel zu berichten unddas Buch 'Chinesische Briefe' geschrie-ben.

Oxfam | Kirchstraße 39b

4 Frauen, 4 Geschichten vomFlüchten und AnkommenAutorinnen & Leserinnen:Suheila Abdomousi, Shirin Jan NeeFelmez, Zahide Kaplan, Bianca Croé(Viertelhaus Cardijn)

18:30 + 20:00Suheila berichtet von ihrer Flucht vordem IS aus Syrien, Shirin von der Situa-tion der Kurden, Zahide von der Fluchtihres Vaters aus der Türkei und Biancavon ihrem Großvater,Zwangssoldat imDeutschen Reich.

Mittendrin | Klötzerbahn 1Das aktive Begegnungszentrum Josephine-Koch-Service

Sieben BlätterThe Leaves that Hung but Never Grew

Autor: Daniel MordenLeserin: Susanne Klinkenberg

17:45 + 19:15 + 20:45 + 22:15Diese Geschichte von verlorener Liebe, einerbösen Hexe, einem verzauberten Baum und denBlättern, die hingen jedoch niemals wuchsen, istTeil einer Sammlung alter wali sischer Erzählun-gen. Die Lesung bietet einen Vorgeschmack aufdie Vertonung von Christian Klinkenberg mit sieben Musikern und einer Erzählerin am Freitag,den 27. April, im Alten Schlachthof.

Oxfam | Kirchstraße 39b

MassenkarambolageWhen East meets West

Autoren + Leser: Bewohner und Arbeiter des Empfangszentrums fürAsylbewerber Belle-Vue

19:15 + 20:45Wenn Paracetamol zum Wunderheil mittelwird und dick werden ein Komplimentist… In einem Asyl be werber heim treffenund sprechen verschiedene Kulturen mit -einander. Eine schwierige Situation zu

durchleben, heißt nicht, dassman nicht lacht !

Bäckerei Kockartz | Kirchstr. 6-8

Alis Reise nach AachenAutoren + Leser:Volker Leuoth / M. Ali Ben Moulay

19:00 + 20:00 + 21:00Ali und zwei Freunde aus Marrakeschbrechen ohne Sprachkenntnisse zumStudium nach Deutschland auf. Sie sollen nach Claus thal im Harz, wo sieaber keinesfalls bleiben wollen. Jugend-liche Unbekümmertheit begleitet sie ins unbekannte Aachen – denn dort glaubensie jemanden zu kennen.

Lady Like | Kirchstraße 9

Untenrum freiAutorin: Margarete StokowskiLeserin: Nina Reip

18:00 + 19:00 + 20:00 +21:00

Es geht um: Die kleinen schmutzigenDinge, über die man meist nicht redet.Um große Machtfragen, über die meistauch nicht geredet wird. Um Rollen -bilder, Schamgefühl und das richtigeWort für "da unten". Und das alles unter-haltsam, provokativ und irgendwietotal befreiend.

65 7 8

14 15 16

17

Viriditas | Bergstraße 111

KräutermärchenAutor: Folke TegetthoffLeser: Hans Reul

18:15 + 19:15 + 20:15 + 21:15 Möchten Sie mit Elfen, Königen, Prinzessin-nen und Zauberkünstlern in die Wunderweltder Kräuter eintauchen? Diese Märchen sorgen für körperliches und geistiges Wohl-befinden! In den humor- und phantasievollenErzählungen für Erwachsene wird altes Wissen um die Heilpflanzen in zeitgenös -sischer Sprache zu neuem Leben erweckt.

Apotheke Schunck | Bergstraße 59

Du musst das Lebennicht verstehenAutor: Rainer Maria RilkeLeser: Andreas Grude

18:30 + 19:30 + 20:30 + 21:30

Glanzlichter der Poesie skizzieren ein Lebenverschwenderischer Produktivität, vollerLieb- und Leidenschaften.

GrenzEcho | Marktplatz 8

Fauxpas…Autor: GrenzEchoLeser: GrenzEcho Redakteure

18:00 + 19:00 + 20:00 + 21:00

Organstürme in Barcelona, Elsenborn beider Fußball-WM, PDS-Schuldirektor ElmarSchlabertz braucht Alkohol, friedlicherMachtwechsel in Nigeria oder Romelu Lukaka trifft für die Roten Teufel: DieGE-Redaktion präsentiert ihre heftigstenFauxpas.

Restaurant Le Palais | Marktplatz 16

GrenzerfahrungenAutor +Leser: Rüdiger Heinrichs-Krott

18:45 + 19:45 + 20:45 + 21:45

Ob ein Gesundheitsapostel für die neue Eigenverantwortlichkeit im Gesundheits -wesen wirbt, ein durchgeknalltes Lehrerkol-legium die Selbstverbrennung favo risiertoder eine Pyramide auf dem Kopf steht, dasKabarett „Grenzenlos“ bietet Auszüge ausdem Programm „Grenzerfahrungen“.

21 2322 24

9

INFOS: +32 (0) 87 59 46 20 | www.sunergia.be | info@sunergia.be – Eintritt frei !

Lesung für Kinder Lesung für Kinder Lesung für Kinder

Medienzentrum | Hookstr. 64

Das kleine Ich-bin-ichals KlanggeschichteAutorin: Mira Lobe Erzählerin: Tamara - Team Medienpädagogik

15:00 + 16:00 von 4 bis 6 Jahre

Denn ich bin, ich weiß nicht wer, drehmich hin und dreh mich her, dreh mich herund dreh mich hin, möchte wissen, wer ichbin.

Medienzentrum | Hookstr. 64

Keine Angst in AndersrumAutorin: Olivia Jones Leser: Uwe Köberich

15:30 + 16:30 ab 5 Jahre

Im Land Andersrum lieben Männer Männerund Frauen Frauen. Eigentlich. Doch einesTages verliebt sich ein Mann in eine Frau.Und dann wird es ganz schön kompliziert,denn die Andersrummer finden das totalunnatürlich !

Christliche Krankenkasse |Klosterstraße 66

Astrid Lindgren-NachmittagAutorin: Astrid Lindgren Leser: Tristan Kallerhoff & Caroline Hagelstein (Jukutu)

14:00 + 15:00 + 16:00von 5 bis 10 Jahre

Wir verzaubern die Kinder mit den groß -artigen Klassikern von Astrid Lindgren, dieauch heute immer noch berühren unduns zum Schmunzeln bringen. Gelesenwerden Auszüge aus: Michel aus Lönne-berga (14 Uhr), die Kinder von Bullerbü(15 Uhr) und Pipi Langstrumpf (16 Uhr).

Zwergenstube | Klosterstraße 5

Die OlchisAutor: Erhard Dietl Leserinnen: Sabrina Sereni & Cécile Ernst

14:45 | von 5 bis 8 Jahre

Die Olchis sind grün, haben drei Hörnerzum Hören, dafür keine Ohren und woh-nen auf einer Müllhalde in Schmuddelfing.Die Olchi-Oma muss ganz dringend dieHöhle so richtig dreckig machen. DieOlchi-Kinder haben keine Zeit und Lust ihrdabei zu helfen und treiben während -dessen lieber Unfug.

2 3 41Lesung für Kinder

Marktplatz

Kirchstraβe

Bergstraβe

Informationsbüro der ProvinzLüttich | Bergstraße 16

111 Orte in Lüttich, dieman gesehen haben mussAutor & Leser: Alexander Barth Fotos & Leserin: Jenny Roder

17:45 + 19:15 + 20:45 + 22:15

Besondere Entdeckungen in der „feurigenStadt“ an der Maas: Das Aachener Auto-renduo wirft den neugierigen Blick hintermanche Kulisse, zeigt die spannendstenFunde und beantwortet Fragen wie diese:Wo öffnet sich das Tor zur Hölle von Scles-sin? Wo grasen Kühe im Stadtzentrum?

Informationsbüro der ProvinzLüttich | Bergstraße 16

Dann schlaf auch du Chanson douceAutorin: Leïla SlimaniLeserin: Michaela Giesen

17:00 (D) + 18:30 (Fr) + 20:00 (D) +21:30 (D)2016 mit dem höchsten französischen Literaturpreis ausgezeichneter Roman: DieKinderfrau Louise ist der Glücksstern der jungen Pariser Akademikerfamilie… bis diewechselseitige Abhängigkeit in einemschreck lichen Drama endet.3 Lesungen in Deutsch, 1 in Französisch

Foto: JoJo Ludwig

Foto: Burkhard Storbeck

Schuhmode Fischer | Bergstraße 25

Frittenfett Ein Ostbelgienkrimi

Autor & Leser: Bernhard Wucherer

18:15 + 19:15 + 20:15 + 21:15

Crime & Smile im belgischen Frittenmilieubedeuten Spaß und Spannung, insbeson-dere, wenn der schrullige Commissaire Frederic Le Maire aus Lüttich und die tod -schicke Aachener Pathologin Dr. AngelikaLaefers einen 'Frittenmord' in Kelmis un-tersuchen. Und die holländische 'Fritten-mafia' schlägt weiter zu: in Aachen,Eupen, Maastricht ...

13

Klötzerbahn 11 12

1918 20

10

0_Falzflyer_2017_Entwurf_150833754505307_verso 27/10/17 15:05 Page1