� ANSETZUNGEN

� 1. Spieltag Samstag, 19. 8. 2017, 15 Uhr Wermsd./Luppa – Wa. Dahlen II 13 Uhr Schirmenitz – FC Terpitz Schmannewitz – Belgern II SV Merkwitz – Kobershain 3.9. Sonntag, 20. 8. 2017, 15 Uhr Schildau II – SV Süptitz II Dob.-Mock. II – Mügeln-Abl. II

� 2. Spieltag Samstag, 26. 8. 2017, 15 Uhr Mügeln-Abl. II – SV Merkwitz 12.45 Uhr SV Süptitz II – Schirmenitz 13.30 Uhr FC Terpitz – Dob.-Mock. II Sonntag, 27. 8. 2017, 15 Uhr Belgern II – Wermsd./Luppa 13 Uhr Wa. Dahlen II – Schildau II 13 Uhr Kobershain – Schmannewitz

� 3. Spieltag Samstag, 9. 9. 2017, 15 Uhr Wermsd./Luppa – Kobershain 13 Uhr Schirmenitz – Dob.-Mock. II Schmannewitz – Mügeln-Abl. II Sonntag, 10. 9. 2017, 15 Uhr SV Süptitz II – Wa. Dahlen II Schildau II – Belgern II SV Merkwitz – FC Terpitz

� 4. Spieltag Samstag, 16. 9. 2017, 15 Uhr Mügeln-Abl. II – Wermsd./Luppa 12.45 Uhr FC Terpitz – Schmannewitz Sonntag, 17. 9. 2017, 15 Uhr Belgern II – SV Süptitz II 13 Uhr Wa. Dahlen II – Schirmenitz 13 Uhr Kobershain – Schildau II Dob.-Mock. II – SV Merkwitz

� 5. Spieltag Samstag, 23. 9. 2017, 15 Uhr SV Süptitz II – Kobershain 12.45 Uhr Wermsd./Luppa – FC Terpitz 13 Uhr Schirmenitz – SV Merkwitz Schmannewitz – Dob.-Mock. II Schildau II – Mügeln-Abl. II 13 Uhr Sonntag, 24. 9. 2017, 15 Uhr Wa. Dahlen II – Belgern II 13 Uhr

� 6. Spieltag Samstag, 30. 9. 2017, 15 Uhr Mügeln-Abl. I – SV Süptitz II 12.45 Uhr FC Terpitz – Schildau II Sonntag, 1. 10. 2017, 15 Uhr Belgern II – Schirmenitz 13 Uhr Kobershain – Wa. Dahlen II SV Merkwitz – Schmannewitz Dob.-Mock. II – Wermsd./Luppa

� 7. Spieltag Samstag, 14. 10. 2017, 15 Uhr SV Süptitz II – FC Terpitz 12.45 Wermsd./Luppa – SV Merkwitz 13 Uhr Schirmenitz – Schmannewitz Schildau II – Dob.-Mock. II Sonntag, 15. 10. 2017, 13 Uhr Belgern II – Kobershain Wa. Dahlen II – Mügeln-Abl. II

� 8. Spieltag Samstag, 21. 10. 2017, 15 Uhr Mügeln-Abl. II – Belgern II 12.45 Schmannewitz – Wermsd./Luppa FC Terpitz – Wa. Dahlen II Sonntag, 22. 10. 2017, 15 Uhr Kobershain – Schirmenitz SV Merkwitz – Schildau II Dob.-Mock. II – SV Süptitz II

� 9. Spieltag Samstag, 28. 10. 2017, 15 Uhr SV Süptitz II – SV Merkwitz 12.45 Schirmenitz – Wermsd./Luppa Wa. Dahlen II – Dob.-Mock. II Schildau II – Schmannewitz 13 Uhr Sonntag, 29. 10. 2017, 14 Uhr Belgern II – FC Terpitz Kobershain – Mügeln-Abl. II

� 10. Spieltag Samstag, 4. 11. 2017, 14 Uhr Wermsd./Luppa – Schildau II 12 Uhr Schirmenitz – Mügeln-Abl. II Schmannewitz – SV Süptitz II SV Merkwitz – Wa. Dahlen II FC Terpitz – Kobershain Sonntag, 5. 11. 2017, 14 Uhr Dob.-Mock. II – Belgern II

� 11. Spieltag Samstag, 11. 11. 2017, 14 Uhr Mügeln-Abl. II – FC Terpitz Wa. Dahlen II – Schmannewitz SV Süptitz II – Wermsd./Luppa 12 Uhr Sonntag, 12. 11. 2017, 14 Uhr Schildau II – Schirmenitz 12 Uhr Belgern II – SV Merkwitz 12 Uhr Kobershain – Dob.-Mock. II

� 12. Spieltag Samstag, 18. 11. 2017, 14 Uhr Mügeln-Abl. II – Dob.-Mock. II FC Terpitz – Schirmenitz SV Süptitz II – Schildau II 12 Uhr Sonntag, 19. 11. 2017, 14 Uhr Wa. Dahlen II – Wermsd./Luppa Belgern II – Schmannewitz Kobershain – SV Merkwitz

� 13. Spieltag Samstag, 3. 3. 2018, 15 Uhr Wermsd./Luppa – Belgern II 13 Uhr Schmannewitz – Kobershain Schirmenitz – SV Süptitz II Sonntag, 4. 3. 2018, 15 Uhr Schildau II – Wa. Dahlen II SV Merkwitz – Mügeln-Abl. II Dob.-Mock. II – FC Terpitz

� 14. Spieltag Samstag, 10. 3. 2018, 15 Uhr Mügeln-Abl. II – Schmannewitz 12.45 FC Terpitz – SV Merkwitz Sonntag, 11. 3. 2018, 15 Uhr Wa. Dahlen II – SV Süptitz II 13 Uhr Belgern II – Schildau II 13 Uhr Dob.-Mock. II – Schirmenitz Kobershain – Wermsd./Luppa

� 15. Spieltag Samstag, 17. 3. 2018, 15 Uhr SV Süptitz II – Belgern II 12.45 Wermsd./Luppa – Mügeln-Abl. II 13 Uhr Schildau II – Kobershain 13 Uhr Schirmenitz – Wa. Dahlen II Schmannewitz – FC Terpitz Sonntag, 18. 3. 2018, 15 Uhr SV Merkwitz – Dob.-Mock. II

� 16. Spieltag Samstag, 24. 3. 2018, 15 Uhr Mügeln-Abl. II – Schildau II 12.45 FC Terpitz – Wermsd./Luppa Sonntag, 25. 3. 2018, 15 Uhr Belgern II – Wa. Dahlen II 13 Uhr SV Merkwitz – Schirmenitz Dob.-Mock. II – Schmannewitz Kobershain – SV Süptitz II

� 17. Spieltag Samstag, 14. 4.2018, 15 Uhr SV Süptitz II – Mügeln-Abl. II 12.45 Wermsd./Luppa – Dob.-Mock. II 13 Uhr Schirmenitz – Belgern II Schmannewitz – SV Merkwitz Schildau II – FC Terpitz 13 Uhr Sonntag, 15. 4.2018, 15 Uhr Wa. Dahlen II – Kobershain 13 Uhr

� 18. Spieltag Samstag, 21. 4. 2018, 15 Uhr Mügeln-Abl. II – Wa. Dahlen II 12.45 Schmannewitz – Schirmenitz FC Terpitz – SV Süptitz II Sonntag, 22. 4. 2018, 15 Uhr SV Merkwitz – Wermsd./Luppa Kobershain – Belgern II Dob.-Mock. II – Schildau II

� 19. Spieltag Samstag, 28. 4. 2018, 15 Uhr SV Süptitz II – Dob.-Mock. II 12.45 Wermsd./Luppa – Schmannewitz 13 Uhr Schirmenitz – Kobershain Schildau II – SV Merkwitz 13 Uhr Sonntag, 29. 4. 2018, 15 Uhr Belgern II – Mügeln-Abl. II Wa. Dahlen II – FC Terpitz 13 Uhr

� 20. Spieltag Samstag, 5. 5. 2018, 15 Uhr Mügeln-Abl. II – Kobershain 12.45 Wermsd./Luppa – Schirmenitz Schmannewitz – Schildau II FC Terpitz – Belgern II Sonntag, 6. 5. 2018, 15 Uhr Dob.-Mock. II – Wa. Dahlen II SV Merkwitz – SV Süptitz II

� 21. Spieltag Samstag, 12. 5. 2018, 15 Uhr Mügeln-Abl. II – Schirmenitz SV Süptitz II – Schmannewitz 12.45 Sonntag, 13. 5. 2018, 15 Uhr Schildau II – Wermsd./Luppa 13 Uhr Wa. Dahlen II – SV Merkwitz 13 Uhr Belgern II – Dob.-Mock. II Kobershain – FC Terpitz

� 22. Spieltag Sonntag, 26. 5. 2018, 15 Uhr Wermsd./Luppa – SV Süptitz II Schmannewitz – Wa. Dahlen II Schirmenitz – Schildau II Dob.-Mock. II – Kobershain SV Merkwitz – Belgern II

Ein Mannschaftsrückzug und ein Neuling FUSSBALL. Zwölf Vereine haben ihre Mannschaften für den Spielbetrieb in der Intersport-Höcke-Kreisklasse für das Spieljahr 2017/18 angemeldet. Der Tabel-lenletzte des Vorjahres, der Dommitzscher SV II, stellt keine Mannschaft. Diesen Platz hat Kreisliga-Absteiger Dober-schütz-Mockrehna II übernommen. Schaut man sich die Teams, die für den Meistertitel in Frage kommen an, so muss man zuerst auf die Staffelsieger der ver-gangenen Spielserien schauen. Dies sind de der TSV 1862 Schildau II sowie der Zweitplatzierten SV Süptitz II. Die Schil-dauer meldeten sich wie schon in der vo-rigen Saison mit dem Norwegenmodell

für die kommende Spielserie an. Vize-meister Süptitz II hat auch diese Saison die Aufgabe der eigenen 1. Herrenmann-schaft bei Bedarf mit Spielern auszuhel-fen. Da muss das Team seinen eigenen Anspruch hinten dranstellen. Dann ist als weiterer Favorit der FC Terpitz zu nen-nen, der in der Lage ist, den beiden Tite-laspiranten gehörig einzuheizen. Aller-dings nutzten die Terpitzer in den Jahren zuvor ihr Aufstiegsrecht nicht. Ihre Be-gründung: Zu kostspielig ist die ganze Angelegenheit und das Spielerpotenzial reicht auch nicht für die Kreisliga.Danach kommt ein breites Mittelfeld an Mannschaften, wie die Spielgemeinschaft

Wermsdorf II/Luppa, der SV Merkwitz, die für Überraschungen gut sind. Die Merkwitzer möchten gern bei der Endabrechnung in der Tabelle ein Stück-chen höher einkommen,  als in der Saison 16/17 (5. Platz). Die Schmannewitzer, de-ren Heimspiele immer gut besucht sind, hatten auch schon einmal Kreisliga-Luft geschnuppert und sind daher nicht zu un-terschätzen. Allerdings ist das auch schon ein paar Jährchen her. Ein Mittelfeldplatz wäre für die SGS ein gutes Unterfangen. Mügeln/Ablaß II sowie Roland Belgern II hatten in der abgelaufenen Spielserie Pech am Stiefel. Spielermangel aufgrund Aushelfen, mit Spielern an die 1. Herren-

mannschaft, Spielausfälle und Niederla-gen in Folge verhinderten eine konstan-te Spielweise. Belgern II spielt in der neu-en Spielserie ebenfalls nach dem Norwe-genmodell. Der SV Mügeln/Ablaß II wird im unteren Mittelfeld erwartet. Dahlen II, Schirmenitz sowie Kobershain werden es auch dieses Mal sehr schwer haben. Es steht also wieder eine spannende Spiel-serie bevor, die mit der ersten Pokalrun-de im TZ-Bärenpokal am vergangenen Wochenende eingeläutet wurde. Bleibt zu hoffen, das alle Teams durchhalten und die Spielsaison 2017/2018 regulär been-den. Eberhard Sowa

Intersport Höcke Kreisklasse Vor dem Start in die Saison 2017/2018Staffel Ost

SG Schmannewitz

Tor: Peter Schachtner (22)Thomas Reichel (31)

Abwehr: Bruno Eckert (23)Michael Kirmse (30)Enrico Hennig (33)Johann Hientzsch (24)Marcel Oertelt (36)Kevin Poitz (25)Stefan Schwenker (31)

Mittelfeld: Alexander Fank (33)Maximilian Fink (21)Christian Hesse (31)Axel Jahn (35)Sebastian Legutke (22)Marcel Pöge (36)Steven Schacke (22)Romano Schwenker (27)Max Standfest (22)

Angriff: Tobias Heyne (24)Richard Jäkel (22)Marcus Scharein (27)

Trainer: Mathias WiesnerChristian Wiesner

Mannschaftsleiter: Dandy Brummer

SV Frisch-Auf Doberschütz Mockrehna II

Tor: Alexander Licht (33)Abwehr: Matthias Springer (32)Christoph Stange (30)Olaf Berger (39)Rüdiger Kohl (39)Christoph Knechtel (20)Stefan Seier (28)Mirko Albrecht (35)Mittelfeld: Sebastian Weinhold (40)René Schilling (32)Denny Wietzke (29)Christian Müldner (31)Stephan Winkler (23)Jabbari Wahidola (22)Robert Reuber (19)Jan-Philipp Zöllner (19)Sven Rothe (28)Christian Bardt (27)Angriff: Stefan Löser (41)Marcel Vieweg (38)Marco Walther (44)Alexander Heine (19)Christian Lange (20)Trainer: Matthias Lerche (29) Co-Trainer/Mannschaftsleiter: Marco Walther (44) Mannschaftsleiter: Sebastian Weinhold (40)Zugänge: Stephan Winkler (FSV Wacker Dahlen)Abgänge: Hansi Müller (Karriereende)

LSV Schirmenitz

Tor: Denis Pompe (32) Philip Mehne (25)Abwehr: Heiko Leu (34) Frank Polke (41) Stefan Schmiele (36) Marcus Flugrat (36) Heiko Schulz (42) Stefan Streubel (35) Torsten Kisser (31) Christin Böttcher (24)Mittelfeld: Marcel Burkhardt (30) Stefan Dill (30) Rene Hänsel (31) Enrico Reinhardt (37) Kai Voigt (28) Sebastian Beschow (32) Tobias Patitz (23) Markus Schmid (24) Dennis HenkeAngriff: Maico Gellner (39) Denny Seidel (37) Frank Rother (34) Nick Kröhl (24) Sandro Rössel (30)Trainer: Heiko Flack (39)Mannschaftsleiter: Frank ScharsigAbgänge: Dennis Henke (Viktoria Mannheim)

SV Roland Belgern II

Tor: Jan Straube (19)

Abwehr: Sven Thoma (40)Marcus Winkler (21)Kevin Bieß (22)Marcel Conrad (32)Tommy Simmat (28)

Mittelfeld: Florian Utecht (25)Marcel Rudel (33)Norman Kopetzky (36)Maik Schwaebe (27)Stephan Gesatz (33)Lennart Kisser (19)Nico Nase (23)

Angriff: Maik Krahl (32)Enrico Zscheile (17)Robin Hempel (18)Andre Schneider (25)

Mannschaftsverantwortlicher:Yves Hofmann (39)

Betreuer: Lutz Beth (48)

SV Mügeln/Ablaß 09 II

Tor: Nico Schuster (22)Steve Klückmann (19)

Abwehr: Steffen Doberstein (37)Matthias Kayer (36)Tilo Stoppe (27)Martin Hantel (26)Steve Lippert (25)Kai Steils (18)

Mittelfeld: Sandro Arndt (33)Fabian Kiesel (26)Florian Lippert (23)Oliver Winkler (29)Chris Steils (19)

Angriff: Christian Arndt (30)Stanley Winkler (22)Ahmad Ataie (18)

Trainer: Nico Schuster (22)

Zugänge:Chris Steils, Kai Steils, Ahmad Ataie (alle eig. A-Jugend)

Abgänge: Matthias Streit (Traineramt niederge-legt, ausschließlich noch Nachwuchs-trainer), André Großer (Laufbahn been-det), Tim Körner (unbekannt)

TSV 1862 Schildau II

Tor: Peter Rubelt (34)Stefan Sauer (31)

Abwehr: Marcel Daume (29)Florian Hauptmann (24)Markus Wagner (36)Ronny Göllner (28)Michael Richter (53)Felix Dachsel (20)

Mittelfeld: Marko Daume (31)Tom Walther (25)Dennis Dauksch (23)Michael Baum (29)Pascal Mora (19)Eric Freymuth (21)Steve Augustin (24)Paul Feiste (21)

Angriff: David Schubert (26)Max Schmidt (22)Tommy Möbius (29)

Trainer: Andreas Ebert (30)

Mannschaftsleiter: Mirko Schmidt (46)

Zugänge: Michael Baum (VfB Kobershain 1992)

SV Süptitz II

Tor: Florian von Nießen (26)

Abwehr: Nico Holtz (39)Marco Springer (32)Oliver Theuerkorn (27)André Sachse (33)Dirk Zippel (46)Steffen Richter (36)Lucas Otto (19)

Mittelfeld: Roger Hagen (45)Michael Liebmann (35)Michael Görlich (34)André Dachsel (36)Chris Gomell (37)Marcel Lindenlaub (29)Stephan Rinke (38)

Angriff: Paul Pigorsch (25) Michael Richter (29)Christopher Beyler (26)Mario Springer (34)Henrik Schneider (32)René TänzerAndré Rauschenbach (35

Trainer: Steven Pietsch (49)

Abgänge: Enrico Greiner(Alte Herren) Michael Görlich(Auszeit)

FSV Blau-Weiß Wermsdorf II

Tor: Robyn Staude (24)

Abwehr: Beukert (22)Steffen Eichler (30) Sven Franke (30) Stefan Köhler (32) Ronny Kunze (33) Martin Natzke (34) Erik Niemann (27) Marcel Rogosch (31) Richard Winkler (19)

Mittelfeld: Alexander Döring (32)Christian Döring (30) Maik Eckert (31) Johannes Herzog (20) Simon Johst (20) Tim Körner (20) Merlin Nachtweide (19) Nick Wolf (19)Max Wahrig (24)

Angriff: Marc Käseberg (29) Stefan Kühn (19) Enrico Kuster (45) Dominic Lewick (20) Robert Süßmilch (19)

Trainer: Robert Natzke

Co-Trainer: Marius Lüderßen

Mannschaftsleiter: Jörg Büchner

Zugänge: Johannes Herzog (FSV Wacker Dahlen)Tim Körner (SV Mügeln-Ablaß), Merlin Nachtweide, Nick Wolf, Stefan Kühn (alle eig. A-Junioren)

Abgänge: Alexander Däbritz (FSV Wacker Dahlen)

FSV Wacker Dahlen II

Tor: Matthias Krüger (31)

Abwehr: Mathias Gänsicke (30)Heiko Kittelmann (41)Marco Mann (32)Michael Möbius (29)

Mittelfeld: Heiko Göhler (34)Marcel Henze (34)Linh Nguyen (22)Danny Scharf (23)

Angriff: Markus Kollrich (38)Rico Pohl (22)Sebastian Rücker (39)Marcel Zieger (21)

Trainer: Kevin Förster (34)

Mannschaftsleiter: Heiko Göhler

Abgänge: David Gliemann (unbe-kannt), Tobias Scholz (Laufbahn be-endet), Sebastian Markurt (Laufbahn beendet), Toni Wahrig (1. Herren)

VfB Kobershain 1992

Tor: Christian Fischer (29)

Abwehr: Michael Knoof (28)Hannes Tscherneck (19)Robert Saalbach (29)Jens Ziemiecki (43)René Witzig (34)Mathias Fuß (28)Robert Saalbach (29)Mittelfeld: Willy Krüger (23)Toni Krause (25)Kevin Petzold (19)Erik Haferkorn (20)Daniel Schmidt (35)Alexander Buschendorf (25)Markus Görz (24)

Angriff: Christian Engel (33)Kay Starke (32)Simon Petzold (27)Martin Wirkus (19)Michael Winzer (28)

Abgänge: Mario Haase (SV Battuna Beach), Christian Heika (TSV 1862 Schildau), Michael Baum (TSV 1862 Schildau)

Zugänge: Kevin Petzold (TSV Röcknitz)Hannes Tscherneck (FC Elbaue Torgau)

Trainer: Steffen Kleine (51)Co-Trainerin: Christiane Franke (34)

SV Merkwitz

Tor: David Münch (29) Sylvio Sonnenburg (30)

Abwehr: Swen Schubert (34) Thomas Hartig (32) Marvin MorsteinNick Lohse (17) Stephan Wätzig (30) Tobias Roßbrich (18) Stefan Bittig (33)

Mittelfeld: Daniel Schober (31) Max Klose (17) David Moritz (25) Mike Reißig (40) Benito Balzer (20) Philipp Döring (21) Max Steinbacher (21) Michael Haupt (26)

Angriff: Mario Scholz (39) Lukas Schöne (17) Oliver Jonnek (21)

Trainer: Rene Zwettkoff (43) Ronald Schulz (48)

Co-Trainer: Sebastian Soick (32)

Mannschaftsleiter: Sebastian Weinhold (40)

Zugänge: Lukas Schöne, Max Klose (eig. Jugend)

Abgänge: Frank Schönfelder (Laufbahn beendet), Felix Jastram (unbekannt)

FC Terpitz

Tor: Robert Buchmann (28)Rico Bürger (43)Jannek Obbolom (19)Oliver Schüttler (28)

Abwehr: Tobias Bachnick (21)Matthias Bothe (20)Christopher Böhme (20)Sebastian Friedrich (28)Ronny Kirschke (44)Kevin Reimann (25)Daniel Subras (22)Phillip Weber (28)Stanley Zschau (29)

Mittelfeld: Reik Buchmann (22)Tobias Czerney (26)Nick Hrouda (24)Rene Kittendorf (31)Kevin Mandel (18)Axel Mecus (22)Erik Meinert (20)Mark Mende (33)Ronny Sommer (31)Tim Zschüschner (29)

Angriff: Tim Dottermusch (19)Florian Haffke (30)Oliver Hempler (19)David Koswig (27)Stev Lehmann (37)

Trainer: Peter SladekCo-Trainer: Sebastian Friedrich

Goethestraße 2 / Ecke Friedrichplatz04860 Torgau • Tel. 03421 774759

HÖCKE

Teamsport-Ausrüstungaus einer Hand

Trikots, Anzüge u. v. m. zu besonderen Konditionen, inkl. Druckservice

58 x 50_Maluche_2a._neu 48 x 50_Maluche_2a._neu

Ihr sucht ein Auto?

Ihr sucht ein Auto?

www.autohaus-maluche.de

TOP ANGEBOTE

www.autohaus-maluche.de

TOP ANGEBOTE

5. ANZ_58x50_Kicker 2017_Kreisklasse unten rechts

6. ANZ_58x50_Kicker 2017_Nordsachsenliga unten rechts

Ihr Škoda-VertragspartnerAutohaus Michael Glaubrecht e.K. Döbernsche Str. 2 • 04860 Torgau • Tel. 03421 77328-0

Der

Superb Sportline

Ihr Škoda-VertragspartnerAutohaus Michael Glaubrecht e.K. Döbernsche Str. 2 • 04860 Torgau • Tel. 03421 77328-0

20 % R a b a t t

Der

FabiaDrive

Auf Teamgeist bauen und Tore schießen!

Auf Teamgeist bauen und Tore schießen!

Rohrleitungs- und Kanaltiefbau

Telefon: 03421 776553

Rohrleitungs- und Kanaltiefbau

Telefon: 03421 776553

56 x 50 48 x 50

Goethestraße 2 / Ecke Friedrichplatz04860 Torgau • Tel. 03421 774759

HÖCKE

Teamsport-Ausrüstungaus einer Hand

Trikots, Anzüge u. v. m. zu besonderen Konditionen, inkl. Druckservice

3._58 x 50_Ford_Kicker_Landesklasse_oben links_S-Max

4._58 x 50_Ford_Kicker_Kreisliga_unten links_Eco Sport

S-Max

Eco Sport

3._58 x 50_Ford_Kicker_Landesklasse_oben links_S-Max

4._58 x 50_Ford_Kicker_Kreisliga_unten links_Eco Sport

S-Max

Eco Sport

3. ANZ_58x50_Kicker 2017_Kreisklasse oben links

4. ANZ_58x50_Kicker 2017_Landerklasse unten rechts

Der

CitigoFun

Ihr Škoda-VertragspartnerAutohaus Michael Glaubrecht e.K. Döbernsche Str. 2 • 04860 Torgau • Tel. 03421 77328-0

Der neue

KodiaqIhr Škoda-VertragspartnerAutohaus Michael Glaubrecht e.K. Döbernsche Str. 2 • 04860 Torgau • Tel. 03421 77328-0