Sprachen
Seiten
Rechtliche
W e r n e r T scho ppdipi. W anderle ite r
w erner.tschopp@ gm x.ch 027 470 18 58 / 079 352 79 78
W end w illt ga w andru d er Data zü e , gang m it
dum W e rn e r in a lle r R üeh .
- W a n d e ru n g e n- Schneeschuhlaufen- Ortsführungen- Wandertouren- Sagen und
Geistergeschichten- Kräuterkunde
Banque Cantonale du Valais Walliser Kantonalbankw w w . b c v s . c h w w w . w k b . c h
E I D G E N Ö S S I S C H E S
i I d l eB R I G - G L I S
22. - 25. Juni 2017
Jahreskonzert Concert annuel
in der Mehrzweckhalle von Noës bei Siders. Salle polyvalente à Noës, Rue des Lutins 3
Samstag, 6. Mai 2017
☆Zusammen mit dem Jodlerklub «Alpenrösli» Nyon und den Majoretten «Hopschil» aus Turmann heissen wir Sie zu unserem Jahreskonzert herzlich willkommen. Unterhaltung und Tanzmusik mit Kurt runden den gemütlichen Abend ab.
W ir freuen uns, Sie anlässlich unseres Abends begrüssen zu dürfen und wünschen Ihnen heute schon frohe und gemütliche Stunden im Kreise aufgestellter Jodlerfreunde.
☆Accompagnés par le Yodlerclub «Alpenrösli» Nyon et les Majorettes « Hopschil» de Turtmann nous avons le plaisir de vous inviter cordialement à notre concert annuel suivi d'une soirée récréative qui aura lieu le samedi 6 mai 2017 à ia salle de gym de Noës. D'ores et déjà, nous pouvons vous assurer quelques instants de franche gaieté et sommes certains que vous en garderez un excellent souvenir.
www.jk-alpenroesli.ch
mailto:[email protected]://www.bcvs.chwww.wkb.chhttp://www.jk-alpenroesli.ch
Wünscht allen einen schönen Abend !
C a v e s ' ö ü Pa r a ö is s t e ife
G 's u n d h e i t [
CAVES DU PARADIS, Famille Roten SA, rte de la Gemmi 135, 3960 Sierre - Tel. 027 455 19 03 - www.cavesduparadis.ch
ZWISSIGwww.zwissig-groupe.ch
ÏJupantTextile - Shop • Publicité
Atelier & Shop rue de l’industrie 1 3965 Chippis T 078 900 06 08 [email protected] T-shirt, Polo, Sweater, S h irt... avec votre logo, pour
Entreprises, Sociétés, Clubs ... à prix promo toute l’année !
Café-Restaurant-Pizzeria
A frim P llana-S a lam in
Rue de la Tservetta 18 3960 Sierre
Tél. 027 455 13 [email protected]
P r o g r a m m F r i s -
Türöffnung / Ouverture des portes : 18.30 UhrMöglichkeit zur Verpflegung / Possibilité de ravitaillement (keine Platzreservation / pas de réservation des places)
K o n z e r t 20.00 uhrReihenfolge nach Ansage / Ordre selon annonce
Durch den Abend führt /L a soirée se déroule sous la conduite de : Jean-Louis Bayard
• Jodlerklub „Alpenrösli“ SidersDirigent: Jean-Daniel RuppenPräsident: Peter Loretan
- Bärgwanderig.................... Ueli Moor- Es herbschtelut..................Emil Wallimann- Je pars, adieu campagne.. Schmalz-Krenger- Wenn d’Matte grüene....... Emil Herzog
• Jodlerklub „Alpenrösli“ NyonDirigent: Esther OrtunoPräsident: Samuel Wüthrich
- Früeligszyt..................... Hans Stalder, H. Müller- ArviJuiz......................... Trudi Kiser- Mi Jugendzyt.................Paul Schreiber- Sur l'alpe........................ 0. Ruffieux, A. Jaquet
• „Majoretten Hopschil“ TurtmannPräsidentin & Techn. Leiterin:Michaela Vogel-Ammann
Shows: Vorstellung ihrer Künste
Tanz und Stimmung Bal et ambiance avec
S w ûtÿ m it *KuntATOMBOLAA
Grillwürste und Plätzli / Grillades et saucisses
http://www.cavesduparadis.chhttp://www.zwissig-groupe.chmailto:[email protected]:[email protected]
I S IO I NKurt ANDENMATTEN Zu Ihren DienstenIMMOBILIEN - VERSICHERUNGEN - STEUEROPTIMIERUNG Av. du Marché 5, 3960 Sierre/Siders Mobil: +41 78 865 77 56, k.andenmatten|g>consulting-immo.ch
chemitQbeCONCEPTION ET FOURNITURES DE CONDUITS DE FUMÉE
Sim on D 'U rsoConseiller technique
M:079 404 50 47 T: 024 486 23 00 durso@ chemitube.ch www.chemitube.ch
C H E M IT U B E SAZ.l. ile d'Epines 1890 S t-M aurice
Dir. Toni Kuoncn C H - 3960 SIERRE Av. Général-Guisan I9 Case Postale 202
Tèi.+41 27 45 I 23 93 Fax +4I 27 45I 23 99
e-mail : casin0 5 [email protected] hnp://www.holelcasinosierTe.com
Le Bourgeois
Jä A»Restaurant - Pizzeria
Banquets - Mariages - Service TraiteurAv. du Rothorn 2 - 3960 Sierre - T. 027 455 75 33 - N. 079 361 82 02
____________ www.lebourgeois.ch - [email protected]____________
î \ A9 \W J W
Imprimerie PérissetAntoine Sgarlata
Impression Typo et Offset Rue Centrale 4Création et conception 3960 SierreCartes de visite +41 27 455 03 24Set administratif [email protected]
fflm M cadeauxAv. G é n é r a l G u is a n 13 3960 S ie r r e027 456 22 28 i l f io r e s ie r r e @ b lu e w in .c h
Carrelages-RevêtementsRobert Salamin & Fils SA • Ancienne
Téléphone: 027 455 06 69 •
FRANÇOIS MABILLARDTÉL. 079 220 71 83 HABIT SiOflCHANDOLINES 25B, 1950 SION, TÉL.+41 (0)27 322 63 33 [email protected] W W W .M HABIT.CH
CONFECTION D 'UNIFORM ES
S c h r e i n e r e iKüchenbau und Fenster
j \ Kuonen A lex s I Grächm atten
KUONEVI__A CH - 3956 G u tte t- FescheiTel. : 027 473 34 60Fax : 027 473 37 OlM obile : 079 640 57 46
G I R > \ . R D I I MV O T t a - g g m g ~ l - C l * TTz A iT & J f -
B a n q u e t , M a r ia g e , F ê t e d e f a m il le
U n e é q u ip e d e q u a l i t é p r ê te à t o u s le s d é f is
U n m a ît r e b o u c h e r q u o t id ie n n e m e n t à v o t r e s e r v ic e
Avenue du Marché 2 - 3960 Sierre tél: 027 455 14 59 - 079 222 63 08 - fax: 027 456 37 12
www.boucherie-girardin.ch - [email protected]
mailto:[email protected]://www.chemitube.chmailto:[email protected]://www.holelcasinosierTe.commailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]://WWW.MHABIT.CHhttp://www.boucherie-girardin.chmailto:[email protected]
J.-J. DeriazÉTABLISSEMENT HORTICOLE
Route de Finges 25 - 3960 SIERRE Tel. 027 455 79 61
A* 1H Ô T E L DE VILLE
R E ST A U R A N T
Dans un cadre historique et une ambiance conviviale, nous vous proposons une cuisine soignée, style brasserie française,
mettant en valeur les produits du terroir.
En semaine, le midi : menu du jour à Fr. 19.-
Carte variée et suggestions de saisons.
Ouverture :lundi, jeudi, vendredi, samedi : Ilh30-15h30/18h30-23h00
mardi : Ilh30-15h30 - dimanche : Ilh00-17h00
Restaurant de l'Hôtel de Ville • Rue du Bourg 16 • Case postale 72 • 3960 Sierre Réservations: 027 565 72 00 • [email protected] • www.hdv-sierre.ch
re s ta u ra n tC asino
e i^ f e y n a l d & J 'o m o
Av. du Général Guisan 19 3960 Sierre
q ® Tél : 027 451 23 92
Route du Simplon 21 3960 Sierre
Tel: 027 455 10 19 Fax: 027 456 42 27
confiserie-moreillon@ netplus.ch
Boulangerie - Pâtisserie - Confiserie www.bouiangerie-moreiiion.ch Backerei - Konditorei - Confiserie
-
1
Ouverture de 7h à 23h Fermé le mercredi
Route du Simplon 44, 3960 Sierre T 027 455 14 78 - [email protected]
Lappeljdi^ ^ g 0
€ Oiseau 7&&uTOUS VOYAGES • CRO I S I ERES
AUTOCARS • TRA I N S • AVIONS • BATEAUX
Tél. 027 4 56 36 26 - w w w . o i s e a u b l e u . n e t
Le (BeCvéd Café, (Restaurant Rte du SimpCon 50
3960 Sierre 027 45512 95
(Pizzas au feu de 6ois aussi à Remporter
mailto:[email protected]://www.hdv-sierre.chmailto:[email protected]://www.bouiangerie-moreiiion.chmailto:[email protected]://www.oiseaubleu.netTop Related