8 KKsXKuxwMt

Ein Geschenk des HimmelsAls Dank für die Hilfe nach der lhtastrophe: Fuyuki Enokido verzaubert Musikschulpublikum am Koto

VON EVELINE SLIKENSTEDT

Gilching - Das Entsetzen wargroß, als Erdbeben, Tsunamiund das folgende Atomkraft-werk-Unglück in fapan zehn-tausenden Menschen das Zu-hause und viele Familienmit-glieder nahm. Aber groß warauch die Hilfsbereitschaftnach der Katastrophe. In Gil-ching waren es äie Musik-schule und im Besonderendie Musiklehrerinnen NorikoSakano und Reiko Saito, diemit ihrem Benefizkonzert denAnstoß zu weiterer Unterstütjzung gaben. Die eingenom-menen Spenden kamen denBewohnern der am schwers-ten betroffenen PrdfekturIwate zugute.

Das Dankeschön für dasgezeigte Mitgefühl und Enga-gement folgte am vergange-nen Freitag. Der japanischeGeneralkonsul Akira Mizuta-ni besuchte das Lehrerkon-zert der Musikschule und hat-te ein ganz besonderes Ge-schenk mitgebracht: FuyukiEnokido ist eine mit vielenPreisen ausgezeichnete, inter-national gastierende Koto-Spielerin und Kulturgesandtefapans. Im Alter von drei fah-ren.lernte sie bei ihrer Groß-

r l l tnranfra.r t . . - t

tante das Koto-Spielen, hattemit vier |ahren den erstengroßen Auftritt im TokyoterNationaltheater und konzer-tierte in über 30 Ländernweltweit. Den Aufenthalt in

-.Ein besonderes Geschenk oe1_jynilcfe.Generalkonsul Akira Mizutani brachte die renommierte Koto-Spielerin FuyukiEnokido mit zum Lehrerkonzert der Musikschule. Di-e Besucher waren von den rrangen bägeistert. Foro: FKN

gener Komposition entführtein eine fremde meditativeWelt, die unter anderem Zi-ther-; Hackbrett- und Harfen-klänge zu vereinen schien.Zum Gedanken-Gleitflug lud

der Wind in all seinen Facet-ten ein. Anrührend wiesFuyuki Enokidos tiefe Alt-stimme den Weg aus derTrauer in die tröstende Zu^kunft.

Im ansghließenden Work-shop hieß es ,,Anfassen er-laubt". Und es war die Iu-gend, die sich als erstes traute,dem l5-saitigen, einen Dra-chen symbolisierenden In-strument erste Töne zu entlo-cken. Das braucht Kraft undschmerzt in den Fingerspit-zen, war das Fazit. Wie es ei-ne dreijährige Schülerin spie-len konnte, erstaunte. Der auseinem Paulownien-Baum-stamm gefertigte und mitKunststoffsaiten bespannteHohlkörper ist ein moderner,rund 200 000 Euro teurerNachfahre des 5000 Jahre al-ten, ungewöhnlich variati-onsreichen Instruments. Ko-to-Bauer gibt es heutzutagekaum noch, weil die alte Tra-dition |apans Jugend nicht in-teressiert. Doch was im Aus-land Aufsehen erregt, müssteein Anreiz für die Jugendli-chen daheim sein, meinte dieunkonventionelle Musikerinim traditionellen Kimono. IhrBesuch war ein wahres Ge-schenk.

Deutschland hat die Musike-rin auch genutzl, um mit hei-mischen Musikern die Mög-lichkeiten des traditionellenjapanischen Instruments aus-zuloten.

Tradition und Modernevereinte auch das mit Span-nung erwartete GilchingerKonzert. Die Auswahl anklassischer Koto-Musik, alterVolksweise und moderner ei-