Inhaltsverzeichnis1. Sicherheitshinweise2. Anzeigen-undTastenerklärung 2.1Gerät 2.2Display3. Allgemeines4. BestimmungsgemäßeVerwendung5. Montage/Anschluss 5.1Montage 5.2Anschluss 5.3Montage/AnschlussLichtsensor 5.4Nebenstelleneingänge(modellabhängig)6. Inbetriebnahme7. Werkseinstellungen8. Funktions-/Begriffserklärungen 8.1BetriebsartenderUhr 8.1.1BetriebsartManuell 8.1.2BetriebsartAutomatik 8.1.3BetriebsartZufall 8.1.4BetriebsartAstroAbend 8.2Memory-Funktion 8.3MenüEinstellung 8.3.1Breiten-undLängengrad 8.3.2Zeitzone 8.3.3Astroverschiebung 8.3.4DatumundUhrzeit 8.3.5Tages-/Wochenprogramm 8.4MenüZusatzeinstellung 8.4.1Sonnenwerte 8.4.2Dämmerungswerte 8.4.3Rollladenlaufzeit 8.4.4Zwischenposition 8.4.5Lüftungsposition 8.4.6Gruppensteuerung 8.5Reset9. TechnischeDaten10.AllgemeineKonformitätserklärung11.Programmierung 11.1ProgrammierungEinstellungundErstinbetriebnahme 11.2ProgrammierungTagesprogramm 11.3ProgrammierungWochenprogramm 11.4ProgrammierungZusatzeinstellung12.Städtekoordinaten

1.Sicherheitshinweise •Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Unsachge-

mäße InstallationkannzuschwerenPersonen-oderSachschädenführen.Anschlussnurdurcheineauto-risierteFachkraft.

•SchaltenSie vor derMontage die Anschlussleitungspannungsfrei.

•SicherheitsmaßnahmengegenunbeabsichtigesEin-schaltentreffen.

•DieVorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmensowie die Bestimmungen für nasse und feuchte Räume nachVDE0100/0700sindbeimAnschlusseinzuhalten.•NurintrockenenRäumenverwenden.•VerwendenSienurunveränderteSELVE-Originalteile.•HaltenSiePersonenausdemFahrbereichderAnlagenfern.•HaltenSieKindervonSteuerungenfern.•BeachtenSieIhrelandesspezifischenBestimmungen.•WirddieAnlagedurcheinodermehrereGerätegesteuert,mussder Fahrbereich der Anlage während des Betriebes einsehbarsein.

Selvetimer Plus

D

D

Bedienungsanleitung

Warnung!

Warnung!

Warnung!

Warnung!

1006972BA.D.GB10.2013

SELVEGmbH&Co.KGWerdohlerLandstraße286D-58513LüdenscheidTel.:+492351925-0Fax:+492351925-111Internet:www.selve.deE-Mail:info@selve.de

Betriebsmodus

AuffahrtzeitfürMontag

AbfahrtzeitfürMontag

WiederholenSiedieEinstellungfürdienachfolgendenTage

AuffahrtzeitfürSonntag

AbfahrtzeitfürSonntag

Betriebsmodus

12.Städtekoordinaten

Stadt Breite(N) Länge(E)Kassel 51,3 9,5Berlin 52,5 13,4Hamburg 53,6 10,0Köln 50,9 7,0Stuttgart 48,8 9,2München 48,1 11,6Wien 48,2 16,4Klagenfurt 46,6 14,3Bern 46,9 7,4Paris 48,8 2,4Rennes 48,1 -1,7Bordeaux 44,8 -0,6Lyon 45,8 4,8Brüssel 50,8 4,4Amsterdam 52,4 4,9Warschau 52,2 21,0Poznan 52,4 17,0Prag 50,1 14,4Budapest 47,5 19,0Zagreb 45,8 16,0Madrid 40,4 -3,7Barcelona 41,4 2,2Lissabon 38,7 -9,1

11.2ProgrammierungTagesprogramm

11.3ProgrammierungWochenprogramm

Betriebsmodus

täglicheAuffahrtzeit

täglicheAbfahrtzeit

Betriebsmodus

Betriebsmodus

Breitengrad

Längengrad

Zeitzone

Astroverschiebung

Jahr

Datum

Zeit

Wochen-oderTagesprogramm

Betriebsmodus

Erstinbetrieb-nahme

Uhrzeit

Zufall

Wochentag

Auf

Minus

Ab

Manuell

Automatik

Position

Jahr

Datum

Zeit

Sonne/Dämmerung

Programm

AstroAbend

Menü-Taste

Display

Eingabe-Taste

Auf-Taste

Ab-Taste

5.3Montage/AnschlussLichtsensorDerLichtsensorwirdmitdemSaugnapfmöglichstweituntenaneinerFensterscheibebefestigt.DerAnschlussandenSelvetimerPluserfolgtmitdemSteckeranderOberseitedesNetzteils.AlternativkönnenaucheinzelneLitzenanderNiederspannungsklemmleisteunterderAbdeckkappeanPosition5und6angeschlossenwerden.AuchLichtsensorenfürdieAußenmontagekönnenaufdieseWeiseangeschlossenwerden.

5.4Nebenstelleneingänge(modellabhängig)Über230VNebenstelleneingängekönnenGruppen-undZentral-steuerungenaufgebautwerden.DerAnschlussandenSelvetimerPluserfolgtanderlangenKlemmleiste.DieeingehendenSignalewerdenfolgendermaßendefiniert:•Signale<1SekundebedeutenStopp(bzw.kurzesAnlaufenunddannStopp).•BeiSignalen>1SekundewirdinSelbsthaltunggewechselt.EineHandbedienungistweiterhinmöglich.•Signale > 3 Sekunden sind Notsignale (Anzeige „SOS“), dieHandbedienungistnichtmöglich.DieSignale(außerNotsignale)werdennurinderBetriebsartAuto-matik, ZufallundAstro Abendausgeführt.

6.InbetriebnahmeZuerstdiemitgelieferteBatterie indasBatteriefachdesDisplay-Oberteilseinlegen,danachdasDisplay-OberteilbiszumAnschlagin das an die Stromversorgung angeschlossene Netzteil schie-ben.BeimerstenAnschlussandieStromversorgungwirdautomatischdasMenüEinstellunggeöffnetunddieUhrzeitbeginntzulaufen.

7.Werkseinstellungen•MenüEinstellung Breitengrad: 51,3°N Längengrade: 9,5°E Zeitzone: +1h Astroverschiebung:0min. DatumundUhrzeit: 30.06.2013,12:00Uhr Tagesprogramm

•BetriebsartManuell

•SchaltzeitenTagesprogramm: MontagbisSonntag: Auf7:00Uhr,Ab20:00Uhr•SchaltzeitenWochenprogramm: MontagbisFreitag: Auf7:00Uhr,Ab20:00Uhr SamstagundSonntag: Auf8:00Uhr,Ab20:00Uhr

8.Funktions-/Begriffserklärungen8.1BetriebsartenderUhrDieUhrverfügtübervierverschiedeneBetriebsarten:•Manuell•Automatik•Zufall•AstroAbendDas Wechseln der jeweiligen Betriebsart erfolgt durch kurzesDrückenderMenü-Taste.

8.1.1BetriebsartManuell In dieser Betriebsartwerden keine automatischenAuf- oder

Abfahrtenausgeführt.ZurKennzeichnungerscheintimDisplaydasSymbol„MAN“.

8.1.2BetriebsartAutomatik Ist dieser Betriebsart werden die Auf- und Abfahrten nachden eingestelltenFahrtzeitenausgeführt.ZurKennzeichnungerscheintimDisplaydasSymbol„AUTO“.SollkeineFahrzeitausgeführt werden, so lässt sich diese beim Einstellen derSchaltzeit zwischen23:59Uhr und0:00Uhr ausschalten. InderAnzeigeerscheint„OFF“.

8.1.3BetriebsartZufall In dieserBetriebsartwerden die eingestelllten Fahrtzeiten ineinemBereich von+/-15Minutendurch eineZufallsfunktionverändert.InderAnzeigeerscheinendieSymbole„AUTO“und„VAR“.

8.1.4BetriebsartAstroAbend In dieser Betriebsart werden die Auffahrten nach den ein-

gestelltenFahrtzeitenausgeführt.DieAbfahrtenwerdenent-sprechendderSonnenuntergangszeitameingestelltenStand-orttäglichneuberechnet.InderAnzeigesindgleichzeitigdieSymbole„AUTO“und„ASTRO“ sichtbar.DieAstrozeitkurvekann imMenüEinstellung imMenüpunktAstroverschiebungangepasstwerden.

8.2Memory-FunktionHabenSiedieUhralsTagesschaltuhrkonfiguriertunddieBetriebs-art Automatik oder Zufall gewählt, ist zusätzlich eine Memory-Funktioneingebaut.UmeineAuffahrzeitneueinzustellen,drückenSiesolangedieAuf-Taste,bisinderAnzeigederSchriftzug„donE“erscheint.MitdieserAktionhabenSiedieneueAuffahrtzeitab-gespeichert.DurchlangesDrückenderAb-TastekannanalogdieaktuelleZeitalsAbfahrtzeitabgespeichertwerden.

8.3MenüEinstellungDurch6Sekunden langesDrückenderM-Taste kommenSie indasMenüEinstellung.

8.3.1Breiten-undLängengrad FürdieAstrofunktionistesnotwendig,denStandortderUhrin

Breiten-undLängengradeneinzugeben.ImerstenMenüpunktwirdderBreitengradalsDezimalzahleingegeben.InderAnzeigeerscheintdasSymbol„GEO“und„N“.SüdlicheBreitengradewerden mit negativemVorzeichen eingegeben. Im nächstenMenüpunktwirdderLängengradeingegeben.ZurKennzeichnungder Längengradeinstellung erscheint „E“ in der Anzeige.Westliche Längengrade werden mit negativem Vorzeicheneingegeben.VoreingestelltsindalsBreiten-undLängengradedieDatenderStadtKassel.DieWertefürIhrenStandortkönnenSie einem Atlas, einem Navigationsgerät oder dem Internet(z.B.www.calsky.com)entnehmen.DieWertefüreinigegroßeeuropäischeStädtesindinderTabelleStädtekoordinatenab-gedruckt.

8.3.2Zeitzone HierkönnenSieIhreZeitzoneeinstellen.Voreingestelltistdie-

serMenüpunktauf+1h(MEZ).InderAnzeigeerscheintdasSymbol„GEO“und„h“.

8.3.3Astroverschiebung Für die BetriebsartAstro Abend kann die Astrozeitkurve im

Bereich von+/-120Minutenangepasstwerden.Dieberech-netenFahrzeitenwerdenumdeneingegebenenWertverscho-ben.InderAnzeigeerscheintdasSymbol„ASTRO“,„PROG“und„m“.

8.3.4DatumundUhrzeit AlsErstesstellenSiedasJahrein.InderAnzeigeerscheintdasSymbol„YR“.NachderBestätigunggebenSieineinemSchrittden Monat und denTag ein. In der Anzeige erscheint dasSymbol „DATE“.DerWochentag verändert sich automatischmitdemDatum.AnschließendgebenSiedieUhrzeitein.InderAnzeige erscheint dasSymbol „TIME“. Durch den imSelve-timerPlushinterlegtenKalenderwirddieSommer-/Winterzeitautomatischumgeschaltet.

8.3.5Tages-/Wochenprogramm In diesem Menüpunkt bestimmen Sie, ob die Uhr mit

dem Tagesprogramm (jeden Tag die gleiche Auf- und Ab-fahrtzeit) oder mit dem Wochenprogramm (täglich andereAuf- oder Abfahrtzeiten) arbeitet. Im Falle des Tagespro-gramms erscheinen in der Anzeige alle Wochentagssym-bole und eine „1“. Durch Drücken der Auf-Taste rufen Siedas Wochenprogramm auf, in der Anzeige erscheint dasSymbol „Mo“ und „1…7“. Durch Drücken der Ab-TastekommenSiewiederindasTagesprogramm.

8.4MenüZusatzeinstellungDurch9Sekunden langesDrückenderM-Taste kommenSie indasZusatzmenü.

8.4.1Sonnenwerte Insofern ein Lichtsensor angeschlossen ist, erscheinendas Symbol „Prog“ und die „Sonne“ auf der Anzeige. DerLichtsensor ist in der Standardeinstellung deaktiviert, eswird „OFF“ angezeigt. Durch Betätigung der Taste ▲ er-scheinen zwei Werte zwischen 1 (dunkel) und 15 (hell).Die erste Zahl zeigt die aktuell gemessene LichtstärkeanunddiezweiteZahldeneinstellbarenSchwellwert.

WennderaktuellgemesseneWertzudunkeloderzuhell fürden Messbereich ist, so wird „--“ angezeigt. Ist kein Licht-sensor angeschlossen, ist die Einstellung der Sonnenwertedeaktiviert.

BeiÜberschreitendeseingestelltenSchwellwertsfür3Minu-ten, fährt der Rollladen in die Zwischenposition (bzw. in dieuntereEndlage,wennkeineZwischenpositioneingestelltist).

WirdderLichtsensorvorErreichenderZwischenpositionver-schattet,sofährtderRollladenwiedereinStückaufwärts,bisderSensorwiederausderVerschattungherausist.

WirdderSchwellwertindieserPositionfür15Minutenunter-schritten,sofährtderRollladenaufwärtsbisderLichtsensorwiederausderVerschattungherausistoderindieobereEnd-lage.

DieSonnenfunktionwirdnurinderBetriebsartAutomatik, Zu-fallundAstro Abendausgeführt.

8.4.2.Dämmerungswerte Auch dieMesswerte für dieDämmerungsfunktion liefert derLichtsensor, sieunterscheidensich jedochvondenSonnen-werten.

Insofern ein Lichtsensor angeschlossen ist, erscheinen dasSymbol„Prog“undder„Mond“aufderAnzeige.DerLicht-sensoristinderStandardeinstellungdeaktiviert,eswird„OFF“angezeigt. Durch Betätigung der Taste ▲ erscheinen zweiWerte zwischen1 (dunkel) und15 (hell).DieersteZahl zeigtdenaktuellgemesseneLichtstärkeanunddiezweiteZahldeneinstellbarenSchwellwert.

WennderaktuellgemesseneWertzudunkeloderzuhell fürden Messbereich ist, so wird „--“ angezeigt. Ist kein Licht-sensor angeschlossen, ist die Einstellung derDämmerungs-wertedeaktiviert.

BeiunterschreitendeseingestelltenSchwellwertsfür3Minu-ten fährt der Rollladen in die untere Endlage. Die Dämme-rungsfunktionistnurzwischen15:00und0:00Uhraktiv,inderZeiterfolgteineeinmaligeAbfahrt.

DieDämmerungsfunktionwirdnurinderBetriebsart Automa-tik, ZufallundAstro Abendausgeführt.

8.4.3.Rollladenlaufzeit HierkanndieFahrzeitdesRollladensbegrenztwerden.DazuistmanuelldieZeitzuermitteln,diederRollladenbraucht,umvonderunteren indieobereEndlagezu fahren.DieAnzeigezeigtdasSymbol„Prog“und„180s“.

DieeinstellbarenZeitenliegenzwischen2und180Sekunden. DasSymbol„∞“stehtfürunendlicheLaufzeit,beidieserEin-

stellungistdasRelaissolangegeöffnet,bisdasandereRelaisfürdieGegenrichtungangesteuertwird.

8.4.4.Zwischenposition IndiesemMenüpunktwirddieZeiteingestellt,diederRollladenabwärts fahren soll, umeineZwischenposition zu erreichen.Die Anzeige zeigt „-“ und „▼“ und „Prog“. StandardmäßigistdieZwischenpositionausgeschaltet,wasimDisplaydurch„OFF“angezeigtwird,indiesemFallistdieZwischenpositiongleichderunterenEndlage.

DurchBetätigungderTaste▲könnendieeinstellbarenZeitenzwischen2SekundenunddereingestelltenRollladenlaufzeit,maximal180Sekunden,eingestelltwerden.

DieZwischenpositionwirddurcheinenkurzen▼ Tastendruck(<1Sekunde)ausderoberenEndlagebzw.durchdieSonnen-funktionangefahren.DieuntereEndlagewirdnundurcheinenlangen▼ Tastendruck(>1Sekunde)angefahren.

8.4.5.Lüftungsposition IndiesemMenüpunktwirddieZeiteingestellt,diederRollladennach automatischer Abfahrt wieder aufwärts fährt, um eineLüftungspositionzuerreichen.DieAnzeigezeigt„-“und„▲“und „Prog“. Standardmäßig ist die Lüftungsposition ausge-schaltet,wasimDisplaydurch„OFF“angezeigtwird.

DurchBetätigungderTaste▲könnendieeinstellbarenZeitenzwischen0,1und25,0Sekunden,maximalbiszureingestell-tenRollladenlaufzeit,eingestelltwerden.

DieLüftungspositionwirddurchdieZeitsteuerungoderDäm-merungsfunktionangefahren.

8.4.6.Gruppensteuerung SollderSelvetimerPlusalsZentralsteuerungoderGruppen-

steuergeräteingesetztwerden,werdenandereSignaleandieangeschlossenen Einzelsteuergeräte verschickt. Dafür mussdie Gruppenfunktion eingeschaltet werden. Es werden dieSymbole „G“ und „Prog“ auf demDisplay angezeigt. Stan-dardmäßig ist diese Funktion ausgeschaltet,was imDisplaydurch „OFF“ angezeigt wird. Durch Betätigung derTaste▲kann die Gruppenfunktion eingeschaltet werden, im Displayerscheint„On“.

Bei einemFahrbefehlwirddasRelais imGruppenmodus füreineDauervon1,5Sekundeneingeschaltet,danachwird in-ternweiter verfahren,als seiesdauerhafteingeschaltet.AmEnde der Fahrzeit (z.B. manueller Stopp oder Anfahren derZwischenposition) wird ein kurzer Gegenimpuls (0,1 Sekun-den)aufdieentgegengesetzteFahrtrichtunggegeben.

8.5ResetDurch10SekundenlangesDrückenderEingabe-TastesetzenSiealleEinstellungenindenWerksauslieferungszustandzurück.

9.TechnischeDatenNennspannung: 230VAC/50HzSchaltstrom: 5A/250VACbeicosφ=1SchaltspannungderNebenstelleneingänge:230VSchutzart: IP20Schutzklasse: IInachentsprechenderMontageZulässigeUmgebungstemperatur:0bis+55°CGangreserve: min.10.000Std.Batterie: CR2032Montageart: UnterputzØ58mmWandeinbau,

AufputzinentsprechendemAP-Gehäuse

10.AllgemeineKonformitätserklärungHiermiterklärtdieFirmaSELVEGmbH&Co.KG,dasssichderSelvetimer Plus in Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungenunddenanderenrelevantenVorschriftenderRicht-linie 2006/95/EG und 2004/108/EG befindet. Die Konformitäts-erklärungisteinsehbarunterwww.selve.de.

11.Programmierung 11.1ProgrammierungEinstellungundErstinbetriebnahme

11.4ProgrammierungZusatzeinstellung

Nurvorhanden,wenneinLicht-sensorangeschlossenist!

Betriebsmodus

Sonnenschwell-wert

Dämmerungs-schwellwert

Rollladenlaufzeit

Zwischenposition

Lüftungsposition

Gruppensteuerung

Betriebsmodus

2.Anzeigen-undTastenerklärung2.1Gerät

Menü-Taste:KurzDrücken ➡ÄndernderBetriebsart3Sek.Drücken ➡Schaltzeiteneinstellen6Sek.Drücken ➡AufrufendesMenüsEinstellung9Sek.drücken ➡AufrufendesZusatzmenüs

Eingabe-Taste:KurzDrücken ➡BestätigungdereingestelltenWerte10Sek.Drücken➡ZurücksetzenallerEinstellungen

Auf-undAb-Taste:Fahrt desRollladens in die gewünschteRichtung, Stoppen desRollladensundAnzeigedergültigenSchaltzeiten.

2.2Display

3.AllgemeinesDer Selvetimer Plus steuert den Antrieb morgens und abendszu den programmierten Schaltzeiten oder abends zur Astrozeit(Sonnenuntergangszeit).Zusätzlich isteinLichtsensoranschließ-bar, was die Steuerung über Lichtwerte möglich macht. ÜberNebenstelleneingänge (modellabhängig) können Gruppen- undZentralsteuerungenaufgebautwerden.EinemanuelleBedienungistjederzeitmöglich.

4.BestimmungsgemäßeVerwendungDerSelvetimerPlusdarfnur fürdieAnsteuerungvonRollladen-anlagenverwendetwerden.

5.Montage/Anschluss •Verletzungsgefahr durch Stromschlag. Unsachge-

mäße Installationkannzuschweren Personen-oderSachschäden führen. Anschluss nur durch eineautorisierteFachkraft.

•WerdenzweiodermehrAntriebeüberdenSelvetimerPlusangesteuert,müssendieAntriebedurchRelais-steuerungen entkoppelt werden. Beachten Sie denSchaltstromdesGerätes.

5.1Montage

DasNetzteilandieStromversorgunganschließenundinderUP-Dose befestigen. Das Display-Oberteil mit Rahmen aufstecken.Aufgrund der Außenabmessungen von 50 x 50 mm passt derSelvetimerPlusauch invieleSchalterprogrammeführenderHer-steller.MeistmusseinentsprechenderZwischenrahmenverwen-detwerden.

5.2Anschluss

Netz230V/50Hz

Lichtsensor

Nebenstellen230V(modell-abhängig)

Contents1. Safetyinstructions2. Explanationofdisplaysandbuttons 2.1Device 2.2Display3. General4. Designateduse5. Installation/Connection 5.1Installation 5.2Connection 5.3Installing/Connectingthelightsensor 5.4Extensioninputs(subjecttoversion)6. Initialoperation7. Factorysetting8. Explanationoffunctions/termsused 8.1Operatingpossibilities 8.1.1Manualmode 8.1.2Automaticmode 8.1.3Randommode 8.1.4Astroeveningmode 8.2Memoryfunction 8.3Menusetting 8.3.1Latitudeandlongitude 8.3.2Timezone 8.3.3Astroshift 8.3.4Dateandtime 8.3.5Daily/weeklyprogram 8.4Extendedmenu 8.4.1Sunshinevalues 8.4.2Twilightvalues 8.4.3Runtimeoftherollershutter 8.4.4Intermediateposition 8.4.5Ventilationposition 8.4.6Groupcontrol 8.5Reset9. Technicaldata10.Generalconformitydeclaration11.Programming 11.1Programming–Settingandinitialinstallation 11.2Programming–Dailyprogram 11.3Programming–Weeklyprogram 11.4Programming–Extendedmenu12.Citycoordinates

1.Safetyinstructions •Risk of injury through an electric shock. Improper

installation can lead to serious damage to personsorproperty.Terminalconnectionsmustbecarriedoutbyanauthorisedelectrician.

•Disconnect all connecting cables throughout thesystem before carrying out installation or mainte-nance.

•Takesecuritymeasuresagainstaccidentalactivation.•TheprovisionsofthelocalpublicutilitiesandstipulationsforwetanddamproomsinaccordancewithVDE100mustbeobservedwhenthesystemisconnected.•Useindryroomsonly.•ForusewithunmodifiedoriginalSELVEpartsonly.•Keeppersonsawayfromthesystemsoperatingrange.•Keepchildrenawayfromcontrols.•Alwaysobservecountry-specificregulations.•Ifthesystemiscontrolledbyoneormoredevices,thesystemoperatingrangemustbevisibleduringoperation.

Selvetimer Plus

GB

GB

Operating Instructions

Warning!

Warning!

Warning!

Warning!

1006972BA.D.GB10.2013

SELVEGmbH&Co.KGWerdohlerLandstraße286D-58513LüdenscheidTel.:+492351925-0Fax:+492351925-111Internet:www.selve.deE-Mail:info@selve.de

Operatingmode

OpeningtimeforMonday

ClosingtimeforMonday

Repeatthesettingforthefollowingdays

OpeningtimeforSunday

ClosingtimeforSunday

Operatingmode

12.Citycoordinates

City Latitude(N) Longi t udeKassel 51.3 9.5Berlin 52.5 13.4Hamburg 53.6 10.0Cologne 50.9 7.0Stuttgart 48.8 9.2Munich 48.1 11.6Vienna 48.2 16.4Klagenfurt 46.6 14.3Bern 46.9 7.4Paris 48.8 2.4Rennes 48.1 -1.7Bordeaux 44.8 -0.6Lyon 45.8 4.8Brussels 50.8 4.4Amsterdam 52.4 4.9Warsaw 52.2 21.0Poznan 52.4 17.0Prague 50.1 14.4Budapest 47.5 19.0Zagreb 45.8 16.0Madrid 40.4 -3.7Barcelona 41.4 2.2Lisbon 38.7 -9.1

11.2Programming–Dailyprogram

11.3Programming–Weeklyprogram

Operatingmode

dailyopeningtime

dailyclosingtime

Operatingmode

Operatingmode

Latitude

Longitude

Timezone

Astroshift

Year

Date

Time

Daily/weeklyprogram

Operatingmode

Initialinstallation

Time

Random

Weekday

Up

Minus

Down

Manual

Automatic

Position

Year

Date

Time

Sun/Twilight

Program

AstroEvening

Engineering in motion

Engineering in motion

Menubutton

Display

Enterbutton

Upbutton

Downbutton

5.3Installing/ConnectingthelightsensorAttachthe lightsensoras lowaspossibleonapaneofwindowglassusingthesuctioncup.MaketheconnectiontotheSelvetimerPlusviatheplugonthetopofthepowersupplyunit.Alternatively,youcanalsoconnectindi-vidualwirestothelowvoltageterminalblockundertheprotectivecapatpositions5and6.Lightsensorsforoutsideinstallationcanalsobeconnectedinthisway.

5.4Extensioninputs(subjecttoversion)Groupandcentralcontrolunitscanbe installedbyadding230Vextensioninputs.ConnectuptotheSelvetimerPlususingthelongterminalblock.Incomingsignalsaredefinedasfollows:•Signals<1 secondmean ‘Stop’ (or runningon for amomentbeforestopping).•Signals>1secondwillswitchtoautomaticmode.Manualope-rationremainspossible.•Signals>3secondsareemergencysignals(showing‘SOS’onthedisplay),manualoperationisnolongerpossible.Signals (with the exception of emergency signals) are executedonlyinautomatic, randomandastromode.

6.InitialoperationInsert the battery provided into the battery compartment in thebackofthedisplayandthenslideitintothepowerunitconnecteduptothemainssupply.The first time the device is connected to the power supply thesettingmenuwillopenautomaticallyand theclockwillbegin torunfromthepresettime.

7.Factorysetting•Menusetting Latitude: 51.3°N Longitude: 9.5°E Timezone: +1h Astroshift: 0min. Dateandtime: 30.06.2013,12:00 Dailyprogram

•Manualmode

•Dailyprogramswitchingtimes: MondaytoSunday: Open7:00,Close20:00•Weeklyprogramswitchingtimes: MondaytoFriday: Open7:00,Close20:00 SaturdayandSunday:Open8:00,Close20:00

8.Explanationoffunctions/termsused8.1OperatingpossibilitiesTheclockhasfourdifferentmodes:•Manual•Automatic•Random•AstroeveningTherespectivemodecanbechangedbybrieflypressingthemenubutton.

8.1.1Manualmode Noautomaticopeningorclosingisexecutedinthismode.Thesymbol‘MAN’appearsinthedisplayasanindicator.

8.1.2Automaticmode In this mode the roller shutter is opened and closed inaccordancewiththeprogrammedrunningtimes.Thesymbol‘AUTO’ appears in the display as an indicator. Should norunningtimebeexecuted,thiscanbeswitchedoffbysettingtheswitchingtimebetween23:59and0:00.‘OFF’appearsinthedisplay.

8.1.3Randommode In thismode, theprogrammedrunningtimesarechanged ina range of +/- 15 minutes.The symbols ‘AUTO’ and ‘VAR’appearinthedisplay.

8.1.4Astroeveningmode Inthismode,theopeningtimesareexecutedaccordingtotheprogrammedswitching times.Theclosing timesare recalcu-latedonadailybasis inaccordancewith thesunset timeattheprogrammedlocation.Inthedisplay,thesymbols‘AUTO’and‘ASTRO’appearatthesametime.Theastrotimecoursecanbeadapted in themenusetting in themenu itemAstro shift.

8.2MemoryfunctionOnceyouhaveconfiguredtheclockasadailytimerandselectedeithertheautomaticorrandommode,amemoryfunctionisinte-grated in addition. In order to reset an opening time, press theopenbuttonuntil thewriting ‘donE’appears in thedisplay.Thisactionsaves thenewcurrent timeasopeningtime.Bypressingandholdingdownthedownbutton,thecurrenttimecanbesavedastheclosingtimeatthesametime.

8.3MenusettingYoucanentermenusettingbypressingtheMbuttonfor6secs.

8.3.1Latitudeandlongitude For the Astro function, it is necessary to enter the clock’sposition in latitudeand longitude.Under thefirstmenu itemthe latitude is entered as a decimal number. The symbols‘GEO’ and ‘N’ appear in the display. Southern latitudes areentered with the negative sign. Under the next menu itemthelongitudeisentered. ‘E’appearsinthedisplaytoindica-te the longitudesetting.Western longitudesareenteredwiththenegativesign.ThedataofthecityofKasselisenteredaspresetlatitudesandlongitudes.Youcanfindthevaluesforyourlocationfromanatlas,anavigationdeviceoronthe internet(e.g. www.calsky.com).The values for some large Europeancitiesareprintedinthecitycoordinatestable.

8.3.2Timezone Hereyoucansetyourtimezone.Thismenuitemispresetto+1h(MEZ).Thesymbols‘GEO’and‘h’appearinthedisplay.

8.3.3Astroshift The Astro time course can be adjusted in the range of

+/-120 minutes.The calculated operation times are shiftedbythevalueentered.Thesymbols‘ASTRO’,‘PROG’and‘m’appearinthedisplay.

8.3.4Dateandtime Firstly program the year. The symbol ‘YR’ appears in thedisplay.Afterconfirming,enterthemonthanddayinonestep.Thesymbol‘DATE’appearsinthedisplay.Theweekdayauto-matically changeswith the date. Finally, enter the time.Thesymbol‘TIME’appearsinthedisplay.Thesummer/wintertimeisautomaticallychangedbythecalendarstoredintheSelve-timerPlus.

8.3.5Daily/weeklyprogram Inthismenuitemyoudeterminewhethertheclockworkswith

thedailyprogram(eachdaywiththesameopeningandclosingtime)orwiththeweeklyprogram(differentopeningandclosingtimesforeachday).Inthecaseofthedailyprogram,allweek-daysymbolsanda‘1’appearinthedisplay.Bypressingtheupbutton,youretrievetheweeklyprogram,thesymbol‘Mo’and‘1...7’appearinthedisplay.Bypressingthedownbuttonyoureturntothedailyprogram.

8.4ExtendedmenuBypressing theM button for 9 seconds you canmake the ex-tendedmenuappear.

8.4.1Sunshinevalues Ifyouhaveconnectedupalightsensor,the‘Prog’symboland

‘Sun’willappearonthedisplay.Thelightsensorisdisabledbydefault,andtheword‘OFF’isdisplayed.Bypressingthe▲▲youwillcausetwovaluesbetween1(dark)and15(bright)toappear.Thefirstnumberindicatesthecurrentintensityoflightandthesecondshowsanadjustablethresholdvalue.

Ifthevaluecurrentlybeingmeasuredistoodarkortoobrightfor themeasurable interval, then ‘--’ is displayed. If no lightsensorisconnected,thenthesettingforsunlightvaluesisdis-abled.

Ifthemeasuredvalueishigherthanthesetthresholdvaluefor3minutes, the rollershutterswillmove into the intermediateposition (or into their lower end position if no intermediatepositionhasbeenset).

Ifthelightsensoriscoveredbyshadebeforetherollershuttersreachtheintermediateposition,thentherollershutterswillrunbackupuntilthesensorisoncemoreoutoftheshade.

Ifthesunlightvalueremainsbelowthesetthresholdvaluefor15minutesinthisposition,thentherollershuttersmovebackupagainuntil the lightsensor isbackoutof theshadeor itreachesitsupperendposition.

The sunlight function is executedonly inautomatic, randomandastromode.

8.4.2.Twilightvalues Thelightsensoralsosuppliesvaluestobeusedforthetwilightfunction:however,thesevaluesdifferfromsunlightvalues.

Ifyouhavea lightsensorconnected, the ‘Prog’symboland‘Moon’willappearonthedisplay.Thelightsensorisdisabledbydefault,andtheword ‘OFF’ isdisplayed.Bypressingthe▲ youwillmaketwovaluesbetween1 (dark)and15(bright)appear.Thefirstnumberindicatesthecurrentintensityoflightandthesecondshowsanadjustablethresholdvalue.

Ifthevaluecurrentlybeingmeasuredistoodarkortoobrightfor themeasurable interval, then ‘--’ is displayed. If no lightsensorisfitted,thenthesettingfortwilightvaluesisdisabled.

Iflightvalueremainsunderthesetthresholdvaluefor3minu-tes,therollershuttersmovedowntotheirlowerendposition.Thetwilightfunctionisonlyenabledbetween15:00and00:00.During this time the roller shutterswill bemoveddownonlyonce.

Thetwilightfunctionisexecutedonlyinautomatic, randomandastromode.

8.4.3.Runtimeoftherollershutter This function allows you to restrict the runtime of the rollershutters.Todo this, findout the time that the roller shuttersneedtoget fromtheir lower to theirupperendposition.Thedisplayshowsthe‘Prog’symboland‘180s’.Youcanchoosefromanintervalofbetween2and180secondsforyourtimesetting.

The‘∞’symbolstandsforaninfinitetime;ifthetimeissettothisthentherelayremainsopenuntiltherelayintheoppositedirectionisactuated.

8.4.4.Intermediateposition Thismenu item isused forsetting the timeofhow longyou

wanttherollershutterstomovedowninordertoreachtheirintermediateposition.Thedisplay shows ‘-’, ‘▼’ and ‘Prog’.The intermediate position is disabled by default, which thedisplayindicatesbyshowingtheword‘OFF’.Inthisstatetheintermediatepositionisthesameasthelowerendposition.

You can set these times for the roller shutters to anythingbetween2secondsandthesetruntimeoftherollershutters,which has a maximum of 180 seconds, by pressing the▲button.Youcanmaketherollershuttersmovefromtheirup-perendpositiontotheintermediatepositionbypressingthe▼buttonforashorttime(<1second).Thesunshinefunctionwillalsohavethiseffect.Youcanmaketherollershuttersmovetotheirlowerendpositionbypressingthe▼buttonforalittlelonger(>1second).

8.4.5.Ventilationposition Thismenu item isused for setting the timeofhow long the

blindsshouldmovebackupagainaftermovingdownautoma-tically inorder to reach their ventilationposition.Thedisplayshows‘-’,‘▲’and‘Prog’.Theventilationpositionisdisabledbydefault,which thedisplay indicatesby showing theword‘OFF’.Youcansetthetimesfortherollershutterstoanythingbetween0.1secondsand25seconds,uptoamaximumoftheruntimesetforthem,bypressingthe▲button.

Youcanmaketherollershuttersmovetotheventilationposi-tionusingthetimerortwilightfunction.

8.4.6.Groupcontrol If Selvetimer Plus is used as central control or group con-

trolunit,differentsignalsaresent to theconnecteddevices.Therefor thegroupcontrol has tobeenabled. The symbols‘G’and‘Prog’areshownonthedisplay.Thisfunctionisdis-abledbydefault,whichthedisplay indicatesbyshowingtheword‘OFF’.Youcanenablethegroupfunctionbypressingthe▲button.Theword‘On’thenappearsonthedisplay.

Whenacommandisgiventomovetherollershuttersingroupmode,therelayisswitchedonforaperiodof1.5seconds,andtherollershutterscontinuetomoveinternallyasiftherelaywasswitchedonthewholetime.Oncetherunhasbeencompleted(e.g.oncetherollershutterhasbeenstoppedmanuallyorhasarrived at its intermediate position) a short counter-impulse(lasting0.1seconds)issentfortheoppositedirection.

8.5ResetBypressingandholdingdown theenterbutton for10seconds,yourestoreallsettingstothefactorysettings.

9.TechnicaldataNominalvoltage: 230VAC/50HzSwitchedcurrent: 5A/250VACforcosφ=1Contactvoltageoftheextensioninputs:230VSystemofprotection:IP20Protectionclass: II provided the device has been properly

installed inaccordancewith thespecifica-tions

Permissibleambienttemperature:0to+55°CPowerreserve: min.10,000hrsBattery: CR2032Typeofinstallation: ConcealedØ58mmwall-mounted,

exposedinappropriateexposedcasing

10.GeneralconformitydeclarationThe company SELVE GmbH & CO. KG, hereby declaresthat theSelvetimerPlus is in conformitywith thebasic require-mentsandotherrelevantprovisionsoftheDirective2006/95/EGand2004/108/EG.Thedeclarationofconformitycanbeseenatwww.selve.de.

11.Programming 11.1Programming–Settingandinitialinstallation

11.4Programming–Extendedmenu

Providedonlyifalightsensorisconnected!

Operatingmode

Sun

Twilight

Runtimeoftherollershutter

Intermediateposition

Ventilationposition

Groupcontrol

Operatingmode

2.Explanationofdisplaysandbuttons2.1Device

Menubutton:Brieflypress ➡changethemodePressfor3secs ➡setswitchingtimePressfor6secs ➡activatethemenusettingPressfor9secs ➡activatetheextendedmenu

Enterbutton:Brieflypress ➡confirmthevaluesetPressfor10secs➡resetallsettings

Upanddownbutton:Drives the roller shutter in thedesireddirection, stops the rollershutteranddisplaysthevalidswitchingtimes.

2.2Display

3.GeneralTheSelvetimerPlusrunsthedriveinthemorningandeveningatthe programmed switching times or in the evening at the Astrotime (sunset).Youcanalsoconnecta lightsensor,whichmakesitpossible tocontrol thedeviceviaasunlightvalue.Groupandcentralcontrolunitscanbe installedbyaddingextension inputs(subjecttoversion).Manualoperationispossibleatanytime.

4.DesignateduseTheSelvetimerPlusmayonlybeusedforcontollingrollershuttersystems.

5.Installation/Connection •Risk of injury through an electric shock. Improper

installation can lead to serious damage to personsorproperty.Terminalconnectionsmustbecarriedoutbyanauthorisedelectrician.

•If two ormoremotors are being controlled via theSelvetimerPlus, themotorsmust be decoupled byrelay controls.The switched current of the devicemustbeobservedatalltimes.

5.1Installation

Connect thepowerunit to themainsandsecure it in theflush-mountedsocket.Attachthethedisplay,includingtheframe.Thankstoitstotaldimensionsof50x50mm,theSelvetimerPluswill fit intoawidevarietyof switchingdevicesmadeby leadingmanufacturers.Asuitableadapterwillmostlyberequired.

5.2Connection

mainssupply230V/50Hz

lightsensor

extensioninputs230V(subjecttoversion)