PeterGallmann/StefanLotze Sommer2018

V PassivundnichtakkusativischeVerben

V1 DasSubjektderPassivkonstruktion

V1.1 Fragestellung

BeitransitivenVerbenunterscheidensichSubjektphraseundAkkusativobjektnichtnur

imKasus, sondernauch ineinerReiheweitererEigenschaften.Mansprichthierauch

vonSubjekt-Objekt-Asymmetrien.

Vor dem Hintergrund solcher Asymmetrien fällt es auf, dass sich die Subjekt-NP be-

stimmterKonstruktioneninvielerleiHinsichtsoverhält,wiemanesvomAkkusativob-

jekt transitiverVerbenkennt.Vereinfachtgesagt:DasSatzgliedweist typischeObjekt-

eigenschaften auf – außer dass es im Nominativ steht; es handelt sich quasi um ein

„Nominativobjekt“.Wieistdaszuerklären?

V1.2 EinegrundlegendeGesetzmäßigkeit:BurziosGeneralisierung

Die folgende, aufdenerstenBlicketwas seltsameBeschränkungerfasst einenZusam-

menhangzwischenformalerValenz(VergabedesAkkusativsandasObjekt)undseman-

tischerValenz(ZuweisungeinersemantischenRolleandasSubjekt):

(13) BurziosGeneralisierung(vereinfachteVersion):– Ein Verb kann seinem Komplement nur dann den Akkusativ zuweisen,

wenneseinemranghohenAktanteneinesemantischeRollezuweist.

In derwissenschaftlichenGrammatik ist dieseGeneralisierungmit den folgendenAnnahmen vernetzt:

(i)Kasusfilter (→ SkriptT): JedeNPmuss einKasusmerkmal aufweisen. (ii)Theta-Kriterium (ebenfalls→SkriptT): JedesemantischeRollewirdnureinmalvergeben.Und:EinePhrasekannnureineeinzige

semantischeRolletragen.(iii)DasEPP(→oben,AbschnittU2):JederSatzenthälteineSubjektposition.

V1.3 DieBesonderheitendesPassivs

VoraussetzungfürdasPassiv:DaszugrundeliegendeaktiveVerbweistderSubjekt-NP

die semantischeRolleAgens zu. Verben, deren Subjekt-NPs andereRolle tragen, sind

nichtpassivierbar.

Dass zumindest imAktivderAktantmitder semantischenRolleAgenshöherenRang

hatalsderAktantmitderRollePatiens,wirdinderwissenschaftlichenGrammatikals

universellangenommen.EinebekannteAusformulierung istdieUniformTheta-Assign-mentHypothesis(UTAH),deutsch:HypothesedereinheitlichenTheta-Rollen-Zuweisung.

MitPassiv;→(16):

(14) a. …weil[AgensdiePolizei][PatiensdenMörder]sucht.

b. …weil[Agensman][PatiensdenMörder]sucht.

OhnePassiv;→(17):

(15) a. …weil[PossessorOtto][PatiensdreiComputer]besitzt.

b. …weil[EigenschaftsträgerdieseBrücke][RichtungüberdenFluss]führt

V PassivundnichtakkusativischeVerben 2

MerkmaledesPassivs:

A.Valenz: ImPassivwird dieAgens-Rolle zurückgestuft. Insbesonderewird sie nichtmehrderSubjektphrasezugewiesen,sondernentwedereinerPräpositionalphrase(mit

vonoderdurch)oderangarkeinePhrase.Auch inder letztgenanntenVariante istdieAgensrolle aber semantisch noch implizit vorhanden, und zwarmit der vagenBedeu-tungdesIndefinitpronomensman.FachsprachlicheBezeichnung:Theta-Absorption.

– Passivkonstruktionenzu(14):

(16) a. …weil[PatiensderMörder][AgensvonderPolizei]gesuchtwird.

b. …weil[PatiensderMörder]gesuchtwird.

– AbernichtzuOhnePassiv;→(17):

(15):

(17) a. *…weil[PossessorvonOtto][PatiensdreiComputer]besessenwerden.

b. *…weil[Eig’trägervondieserBrücke][RichtungüberdenFluss]geführtwird.

B.MorphologiedesVerbs(Konjugation):DieRückstufungderAgens-Rollewirdmor-phologischsichtbar,inmanchenSprachenaneinfachenVerbformen(soLatein,Schwe-

disch), in anderen Sprachen (so Deutsch, Englisch, romanische Sprachen) an einer

KombinationvonHilfsverbundinfiniterVerbform,imDeutschenwerden+PartizipII.

(18) a. [AgensMagistratuspublicus][Patienshomicidam]investigat.

b. [PatiensHomicida]investigatur.

C.Kasus:DieRückstufungderAgens-Rolleführt–inÜbereinstimmungmitBurziosGe-neralisierung(13)–dazu,dassdasVerbdieFähigkeitverliert,demObjektdenAkkusa-

tivzuzuweisen.FachsprachlicheBezeichnung:Kasus-Absorption.

Damit ergibt sicheinProblem:KasusloseNPssindnachdemKasusfilter (→SkriptT)

ungrammatisch.

(19) *…weil[NPAkkdenMörder]gesuchtwird.

PassivverbenverlierendieFähigkeit, andereKasuszuvergeben,nicht.Dativ-,Genitiv-

undPräpositionalobjektebleibendaherimPassivunverändert:

(20) a. …weil[NPDatdenVerkehrsopfern]zuweniggeholfenwird.

b. …weil[NPGenderVerkehrsopfer]zuweniggedachtwird(←gedenken).

c. …weil[PPandieVerkehrsopfer]zuweniggedachtwird(←denken).

D.Verkettung:DerKopfIkann,sofernfinit,auchimPassivderSubjektposition(SpecIP)denNominativzuweisen.DadurchkanndasProblemmitderkasuslosenObjekt-NPim

Passivumgangenwerden,undzwardurchVerkettungdesObjektsmitderSubjektposi-

tion.

– Möglichkeit I: Das kasuslose Objekt bewegt sich zur unbesetzten Subjektposition

underhältdortdenNominativ.

(21) a. …weil[NPNomdiePolizei]nochimmer[NPAkkdenMörder]sucht.

b. …weil[NPNomderMörder]inochimmer[t]igesuchtwird.

V PassivundnichtakkusativischeVerben 3

– Möglichkeit II: ImDeutschenund in vielen anderen Sprachen – aber zumBeispiel

nichtimEnglischen!–kannderBezugaufdieSubjektpositionauch„verdeckt“erfol-

gen,nämlichüberVerkettungmitderleerenSubjektpositionohnesichtbareBewe-

gung(=verdeckteVerkettung,verdeckteBewegungoderabstrakteBewegung;siehe

→SkriptU2.4).Diesgiltvorallem,wenndasSubjektindefinitist.ZurNotation:Im

folgendenBeispielbezeichnet[]oder[e]dieleereSubjektposition(sooftauchsonstinderFachliteratur;e=empty= leer).AuchverdeckteVerkettungwirdmiteinemIndexdeutlichgemacht.

(22) a. …weil[NPNomdiePolizei]nochimmer[NPAkkdenMörder]sucht.

b. …weil[NPNome]inochimmer[NPNomderMörder]igesuchtwird.

(23) a. …weil[dieFirma][heute][jedemKunden][einenGutschein]gab.

b. …weil[e]i[heute][jedemKunden][einGutschein]igegebenwurde.

InderFachliteraturwirdfürdieVerkettungmitderSubjektpositioneinerechtvielfälti-

geTerminologiegenutzt:Anhebung,Raising,A-Bewegung,NP-Bewegung.

V1.4 FazitfürdasPassiv

– DasSubjekterhältseinenKasusan derSubjektpositionoderüber dieSubjektposi-tion.

– GewöhnlicheSubjekteerhaltenihresemantischeRolleanderSpecVP-Position.

InälterenTheorievarianten:direktanderSpecIP-Position;→AbschnittU1.

– DieSubjektevonPassivkonstruktionenerhalten ihresemantischeRolleanderOb-

jektpositiondesVerbs.

– In Passivkonstruktionen kann der Objektposition der Akkusativ nicht zugewiesen

werden;→(13),BurziosGeneralisierung.

– Beim Subjekt von Passivkonstruktionenwirken also zwei syntaktische Positionen

zusammen.DieObjektpositionistfürdieSemantik,dieSubjektpositionfürdenKa-

susverantwortlich.DiebeidenPositionenwerdenmiteinanderverkettet:entweder

übersichtbareBewegungoderverdeckt.DasistderGrund,warumdieSubjektphra-

sevonPassivkonstruktionenObjekteigenschaftenhabenkann.

V PassivundnichtakkusativischeVerben 4

V2 DasSubjektnichtakkusativischerVerben

V2.1 VerbenohneranghohenAktanten

PrototypischetransitiveVerbenverlangenzweiAktanten:einenranghohenmitseman-

tischerRolleAgens(→Subjekt)undeinenrangniedrigenmitsemantischerRollePatiens

(→Objekt);sieheauch→V1.3.Beispiele:

(24) a. [AgensOtto]malt[PatienseinBild].

b. [AgensOtto]zerbrach[PatiensdenKrug].

Neben solchen transitivenVerben besteht oftnoch ein formal identischesoder ähnli-

chesVerbmitnureinemAktanten.ImfolgendenBeispielfehltderAktantmitderPati-

ensrolle(=intransitivimengenSinn):

(25) [AgensOtto]malt.(Gemeint:OttobetätigtsichalsMaler.)

EsgibtaberauchdieMöglichkeit,dassderranghöhereAktant fehlt.BurziosGenerali-

sierung (13) sagtvoraus,dass solcheVerben demeinzignochvorhandenenAktanten

nichtdenAkkusativzuweisenkönnen.Manbezeichnetsiedaheralsnichtakkusativi-scheVerben:

(26) *[PatiensDenKrug]zerbrach.

TatsächlichwirdderAktantanObjektpositionwiebeimPassivmitderSubjektposition

verkettet:entwederüberoffeneBewegungodermitverdeckterVerkettung.DerAktant

stehtdaherimNominativ:

(27) [PatiensDerKrug]zerbrach.

ImGegensatzzumPassivwirdbeinichtakkusativischenVerbenderranghöhereAktant

desentsprechendentransitivenVerbsnichtzurückgestuft–erfehlt„vonHausaus“und

ist daher auch nicht als impliziterAktant hinzuzudenken. Im vorangehendenBeispiel

kannmansichbeispielsweisedenken,dassderKrugauseineminnerenGrundzerbrach

(etwaweilerschoneinenRisshatte).

ZurTerminologie:(i)nichtakkusativisch=unakkusativisch(engl.unaccusative)=ergativisch(engl.erga-tive);(ii) intransitivimengenSinn=nichtergativisch=unergativ(engl.unergative).DieTerminiergati-vischundnichtergativischsindetablierteFehlbenennungen:IndenSprachen,dieeinenKasusErgativha-ben,trittdieserbeiden„ergativischen“Verbengeradenichtauf…)

V2.2 DieBesonderheitendernichtakkusativischenVerben

NichtakkusativischeVerbenerscheinennicht nuralsVariantenzu transitivenVerben,

sondernauchlexikalischeigenständig:

(28) a. DieBohnenwachsenschnell.b. DerBallonstiegimmerhöher.c. DieKinderklettertenaufdenBaum.

EbensogibteslexikalischeigenständigeVerbennurmiteinemranghohenAktanten:

(29) a. DieZuschauerlachten.b. Ottogähnte.c. AnnaarbeitetinJena.

V PassivundnichtakkusativischeVerben 5

Esfragtsichdaher,wiemanimZweifelsfallnichtakkusativischeVerbenvonintransiti-

venVerbenimengenSinnunterscheidet.DerSchlüsselsinddieUnterschiedezwischen

SubjektundObjektdertransitivenVerben.IneinerReihevonKonstruktionenlässtsich

feststellen:Was bei Subjektphrasenmöglich ist, ist beiObjektphrasen ausgeschlossen

(oderumgekehrt).DieSubjektphrasenichtakkusativischerVerbenundvonPassivkon-

struktionenverhältsichnuninvielerleiHinsichtwiedasObjekttransitiverVerben,es

kommtindiesemVergleicheinem„Nominativobjekt“nahe.

Esgibt abernochweitereUnterschiedezwischendenbeidenVerbklassen. Siehedazu

diefolgendeTabelle;umSubjekt-Objekt-AsymmetrienhandeltessichbeiBbisE:

(30)A.

Hilfsverb

sein

B.

PartizipII

alsAttribut

C.

Dativvor

Nominativ

D.

Infinite

Verbform

+

Nominativ-

NPim

Vorfeld

E.

Spaltung

einer

Nominativ-

NP

F.

Ableitung

eines

Passivs

möglich

G.

Akk.+

resulta-

tives

Prädikativ

a.intransi-

tivi.e.S.

nein nein nein nein nein ja (ja)

b.transitiv nein nein(↓) nein nein nein ja (ja)

c.Passivzu

trans.Verbja ja ja ja ja nein nein

d.nichtakk. ja (ja) ja ja ja nein nein

ZuZeileain(30):GemeintistintransitivimengenSinn,vgloben,→(25).

ZuZeilecin(30):GemeintistdasPassivzueinemtransitivenVerb.(Nurhiererscheint

einSubjekt.DasPassivsonstigerVerbenistsubjektlos.)

V2.3 DieUnterschiedeimEinzelnen

A. HilfsverbseinimPerfekt:

(31) a. Intransitiv: DieZuschauerhabengelacht.b. Transitiv: DerTechnikerhatdenApparatrepariert.c. Passiv: DerApparatistrepariertworden.d. Nichtakk.: DasGeldistverschwunden.

Problem: Einige Verben, die sich sonstwie nichtakkusativische Verben verhalten,

bildendasPerfektmithaben(vgl.aberItalienisch):

(32) a. Deutsch: MirhatdieZeitgefehlt.b. Italienisch: Mièmancatoiltempo.

V PassivundnichtakkusativischeVerben 6

B. AttributivesPartizipII.(BeitransitivenVerbenhatdasPartizipIIpassivischeBe-deutungProbe:UmformungineinenRelativsatz.)

(33) a. Intransitiv: *diegelachtenZuschauer →dieZuschauer,diegelachthaben

b. Transitiv: *derdenApparatreparierteTechniker →derTechniker,derdenApparatreparierthat

c. Passiv: der(vondenTechnikern)reparierteApparat →derApparat,der(vondenTechnikern)repariertwurde

d. Nichtakk.: dasverschwundeneGeld →dasGeld,dasverschwundenist

Einschränkung: Bei einigen nichtakkusativischen Verben kann das PartizipII nur

dannattributivgebrauchtwerden,wenneseinAdverbiale(Richtung,Herkunft)bei

sichhat:

(34) a. ?dasgeflattertePapierb. das[aufdenTisch]geflattertePapier

(35) a. ?diegekommenenStudentinnenb. die[ausderMensa]gekommenenStudentinnen

C. DativvorNominativ:BeinichtakkusativischenVerbenundimPassivistDativ-NPvorNominativ-NPdieGrundabfolge. (DieseBeobachtungbetrifftnatürlichnurdie-

jenigenVerben,dieüberhaupteinDativobjektbeisichhaben.)

(36) a. Intransitiv: …weildiePillendemPatientenhalfen.

b. Transitiv: …weilderArztdemPatientendiePillenaushändigte.

c. Passiv: …weildemPatientendiePillenausgehändigtwurden.

d. Nichtakk.: …weildemPatientendiePillenfehlten.

DerBeweis,dass(36)tatsächlichdie jeweiligenGrundabfolgenzeigt, istallerdings

nichteinfachzuführen,daDeutschLinksversetzungenimMittelfeldkennt.Vielleicht

leuchtet der folgende Test ein: Kontrastbetonung und Linksversetzung können

schlechtaufeinunddieselbePhraseangewandtwerden.

(37) a. …weildiePillensogarDIESEMPatientenhalfen.

b. …weilsogarDIESEPillendemPatientenhalfen.

c. …weildemPatientensogarDIESEPillenhalfen.

d. ?…weilsogarDIESEMPatientendiePillenhalfen.

(38) a. …weildiePillensogarDIESEMPatientenauffielen.

b. ?…weilsogarDIESEPillendemPatientenauffielen.

c. …weildemPatientensogarDIESEPillenauffielen.

d. …weilsogarDIESEMPatientendiePillenauffielen.

Satz(37d)fälltab,weilhierdieDativ-NPoffenbarnachlinksversetztundzugleich

kontrastivbetontist.DieentsprechendeAbfolgein(38d)isthingegenakzeptabel–

esliegtdieGrundabfolgevor.(EinempirischesProblem:WennmansolcheSätzeei-

neZeitlangangeschauthat,gehteinemjeglicheIntuitionverloren…)

V PassivundnichtakkusativischeVerben 7

D. [Nominativ-NP+Partizip]imVorfeld:BeinichtakkusativischenVerbenundbeimPassiv transitiver Verben kann das Partizip zusammenmit der Nominativ-NP ins

Vorfeldgestelltwerden,soferndieseindefinitist.BeitransitivenVerbenistsoetwas

nurmitdemAkkusativobjektmöglich,sieheBeispiel(39b’):

(39) a. Intransitiv: ?[[Studenten]gegähnt]habenhierschonoft.

b. Transitiv: *[[Studenten]gestohlen]habenBücherhierschonoft.

b’. Transitiv: [[Bücher]gestohlen]habendieseStudentenschonoft.

c. Passiv: [[Bücher]gestohlen]wurdenhierschonoft.

d. Nichtakk.: [[Bücher]verschwunden]sindhierschonoft.

E. AufspaltungvonNominativ-NPs:BeinichtakkusativischenVerbenundbeiPassiv-konstruktionen lassensichNominativ-NPsaufspalten, sofern sie indefinitsind.Bei

transitiven Verben ist so etwas nur beim Akkusativobjekt erlaubt, siehe Beispiel

(40b’):

(40) a. Intransitiv: ?[Studenten]habenhier[nurfröhliche_]getanzt.

b. Transitiv: *[Techniker]könnendenApparat[nurerfahrene_]

reparieren.

b’. Transitiv: [Apparate]könnendieseTechniker[nurneuere_]

reparieren.

c. Passiv: [Apparate]wurden[nurneuere_]repariert.

d. Nichtakk.: [Ziegel]sindhier[nurleichte_]heruntergefallen.

(41) a. Intransitiv: ?[Was]habendennhier[_fürStudenten]getanzt?

b. Transitiv: *[Was]haben[_fürTechniker]denApparatrepariert?

b’. Transitiv: [Was]habendieseTechniker[_fürApparate]repariert?

c. Passiv: [Was]wurdendenn[_fürApparate]repariert?

d. Nichtakk.: [Was]sinddennhier[_fürZiegel]heruntergefallen?

F. AbleitungeinesPassivs:

(42) a. Intransitiv: IndieserVorlesungwirdoftgegähnt.b. Transitiv: DerApparatwirdrepariert.d. Nichtakk.: ?AufdieserTreppewirdoftumgefallen.

– Problem:MancheVerben,diesichsonstwienichtakkusativischeVerbenverhalten,

haben ein eher agentivisches Subjekt. Solche Verben sind dann auch passivfähig.

DiesgiltinsbesonderefürvieleBewegungsverben:

(43) a. IndenTurnstundenwurdeständigherumgerannt.b. VondieserSchanzekannimSommernichtgesprungenwerden.

Aberwohlkaum:

(44) a. ???VondiesemAussichtsturmkannleichtheruntergefallenwerden.b. ???IndieserKlimazonewirdauchimWintergewachsen.

– Nurscherzhaft:

(45) Ottowurdegegangen.

– AußerdemumgangssprachlichinAufforderungssätzen:

(46) Jetztwirdaufgestanden!

V PassivundnichtakkusativischeVerben 8

G. Akkusativ+resultativesPrädikativ:NichtakkusativischeVerbenhabennichtdieMöglichkeit,eineVerbindungausAkkusativ-NPundresultativemPrädikativbeisich

zuhaben:

(47) a. Intransitiv: DerHundbellte[dieKinderwach].

b. Transitiv: Ottotrank[seineKollegenflach].

d. Nichtakk.: *DerPegelstieg[dieBehördenunruhig].

V2.4 Fazit

EsgibtzweiTypenvonVerbenohneranghohenAktanten:NichtakkusativischeVerben

habenvonHausauskeinensolchenAktanten.InPassivkonstruktionenistderursprüng-

licheranghoheAktantzurückgestuftworden.InbeidenFällenkanndemrangniedrigen

AktantenanObjektpositionkeinKasuszugewiesenwerden;→BurziosGeneralisierung

(13).DamitdrohteineVerletzungdesKasusfilters(→SkriptT).DieLösungbestehtin

derVerkettungmitderSubjektposition.DieVerkettung istderGrund,warumsichdie

NominativphrasevonPassivkonstruktionenundvonnichtakkusativischenVerbenteil-

weisewiedasObjekttransitiverVerbenverhält.TypischeKonfigurationen:

(48) rang- rang-

hoher niedriger

Aktant Aktant

a. Intransitives [Agens] [ ]

Verb: [Nominativ] [ ]

b. Transitives [Agens] [Patiens]

Verb: [Nominativ] [Akkusativ]

c. Passivzu [Agens] [Patiens] ←RückstufungdesAgens

trans.Verb: [Nominativ] [Akkusativ] ←BurziosGeneralisierung

verkettet

d. Nichtakk. [ ] [Patiens]

Verb: [Nominativ] [Akkusativ] ←BurziosGeneralisierung

verkettet

Die folgendeBaumgrafik zeigt ein nichtakkusativischesVerb, dessen einzigerAktant

mitderSubjektpositionverdecktverkettetist:

→nächsteSeite

V PassivundnichtakkusativischeVerben 9

(49) …weilhiernochnieGeldverschwundenist.

CP

C’

IP

I’

VP

V’

VP

V’

V’

V’

(SpecIP) NP AdvP AdvP NP

C V V I … weil [] hier noch Geld ver- ist []

nie schwunden

V PassivundnichtakkusativischeVerben 10

V3 AnhangI:Passivvarianten

EsgibtimDeutschennochweiterepassivartigeKonstruktionen.Mansprichthierauch

von „Passivvarianten“. (TheoretischesProblem:Wiekommendie typischpassivischen

Eigenschaften zustande?) In der Grammatikforschung hat vor allem das bekommen-PassivAufmerksamkeitgefunden.HierwirkteineVariantevonBurziosGeneralisierung,

diedieVergabedesDativs(abernichtdesAkkusativs)beschränkt.

Beschreibung Beispiele

Aktiv IchverschickedasPaket.DerHundzerrissdemEinbrecherdieHose.DasLichthatdenHasengeblendet.DerMechanikerhatdiedefektenTeileersetzt.ManführtedieVeranstaltungdennochdurch.WirrechnenmiteinemSiegdesFC.DiePolizeibrummteAliceeineStrafeauf.

werden+PartizipII

»Gewöhnliches«Passiv.Zur

Abgrenzungvondenfolgenden

Passivvariantenwirdesauchals

Vorgangspassivoderwerden-Passivbezeichnet.

DasPaketwirdverschickt.DemEinbrecherwurdevomHunddieHosezerrissen.DerHaseistvomLichtgeblendetworden.DiedefektenTeilesindvomMechanikerersetztworden.DieVeranstaltungwurdedennochdurchgeführt.MitdemSiegdesFCwirdgerechnet.AlicewurdeeineStrafeaufgebrummt.

sein+PartizipII

SogenanntesZustands-odersein-Passiv.EsdrücktvorallemZuständeaus,diealsdasErgebnis

einesVorgangsangesehenwerden

können.

DasPaketistverschickt.DieHoseistzerrissen.DerHaseistgeblendet.DiedefektenTeilesindersetzt.DieVeranstaltungistdurchgeführt.

bekommen+PartizipIIkriegen+PartizipII(umgangs-sprachlich)

DasSubjektdieserPassivvariante

entsprichtdemDativobjekt(!)der

entsprechendenaktivenFügungen.

IchbekameinPaketzugeschickt.WirbekamendiedefektenTeilevomMechanikerersetzt.AlicekriegteeineStrafeaufgebrummt.

gehören+PartizipII

DiesePassivvariantedrückteine

PflichtoderNotwendigkeitaus.

DiesesPaketgehörtweggeschickt.DieseTeilegehörenersetzt.AlicegehörteineStrafeaufgebrummt.

sein+Infinitivmitzu

DiesePassivvariantedrücktein

Müssen,Könnenoder(verneint)

einNichtdürfenaus.

DasPaketistwegzuschicken.DiedefektenTeilewarenvomMechanikerzuersetzen.Andreasistnichtleichtzuerschrecken.DieVeranstaltungistdurchzuführen.MitdemSiegdesFCistzurechnen.

sichlassen+Infinitiv,oftkombiniertmiteinemAdjektivwie

leicht,schwer.

DieTeileließensichleichtersetzen.DieVeranstaltungließsichnichtmehrabsagen.

kommen/gelangen+Verbalnomen(=voneinemVerbabgeleitetes

Nomen)

Mansprichthierauchvoneinem

Funktionsverbgefüge.

DasPaketkommtzumVersand.DieVeranstaltunggelangtezurDurchführung.

V PassivundnichtakkusativischeVerben 11

V4 AnhangII:AndereValenzklassen

DieUnterscheidungvontransitiven, intransitivenundnichtakkusativischenVerben ist

keine geschlossene Auflistung – es gibt daneben noch weitere Verbklassen, die hier

nichtweiterbehandeltwerden.ErwähntseiimmerhindiewichtigeKlassederreflexi-venVerben:

(50) a. IchbegebemichinsZimmer.b. WirbefindenunsinHörsaal24.c. OttokümmertesichumdiePflanzen.d. IchnahmmirdiesmaletwasRealistischesvor.

AuchreflexiveVerbenstehenoftnebeneinemformalgleichenoderähnlichenVerbmit

andererVerteilungdersemantischenRollen:

(51) a. IchöffnetedieTür.

b. DieTüröffnetesich.

(52) a. DerLärmärgertmich.

b. IchärgeremichüberdenLärm.

(53) a. AnnasetztedasKindaufdenStuhl.

b. DasKindsetztesichaufdenStuhl.

IndenobengezeigtenBeispielenträgtdasReflexivpronomenkeineechtesemantische

Rolle;dasReflexivpronomenkommteinemExpletivnahe.Mansprichtdannauchvon

„echt reflexiven“ Verben. Das Reflexivpronomen kann hier nicht mit selbst verstärktwerden(wenndoch,verändertsichderSinndesVerbs)undnichterfragtwerden. Im

Gegensatzdazustehendie„unechtreflexiven“Verben,zumBeispiel:

(54) a. ImTraumsahsiesichaufeinerweitenWiese.b. →ImTraumsahsiesichselbstaufeinerweitenWiese.c. →WensahsieimTraumaufeinerweitenWiese?Sich(selbst)!

V5 AnhangIII

Im Folgenden geht es um Begrifflichkeiten und Zusammenhänge in der Fachliteratur

(fürInteressierte).

V5.1 BewegungzurSubjektpositionalsA-Bewegung

ZurErinnerung(→SkriptP):D-Struktur=diejenigeStruktur,inderdieAktantenanden

lexikalischzuerwartendenPositionenstehen.S-Struktur=StrukturnachDurchführung

dernotwendigenBewegungen(daskönnenauchnullBewegungensein).

DieoffeneBewegungzurSubjektposition(=Anhebung,Raising,NP-Bewegung)undihre

verdeckte Alternative unterliegen strukturellen Beschränkungen, und zwar auffallen-

derweisedenselbenwiedieVerkettungvonReflexivpronomenundBezugsphrase(sie-

he → SkriptX). Da dort Aktantenpositionen (=Argumentpositionen oder kurz A-

Positionen)einewichtigeRollespielen,sprichtmanauchvonA-Bewegung, imGegen-

satz etwa zur Bewegung ins Vorfeld, bei der es sich um eine Non-A-Bewegung (A’-

V PassivundnichtakkusativischeVerben 12

Bewegung)handelt.MitdenfürA-BewegunggeltendenRegelnkannmanbeispielsweise

erklären,warumderfolgendeSatzungrammatischist:

(55) *[Otto]iwurdemirversprochen,tiaucheingeladenzuwerden. (Gemeint:‚Mirwurdeversprochen,dassOttoaucheingeladenwird.’)

WirverzichtenhieraufEinzelheiten.

V5.2 BurziosGeneralisierungunddie„kleinevP“

In Arbeiten im Kontext von Chomskys Minimalist Program wird für die Effekte vonBurziosGeneralisierungeineKategorie„kleinvP“verantwortlichgemacht,diezwischen

IPundVPsteht.FürvPwirdoft νPgeschrieben (mit einemkleinengriechischenNy),

und zwar zur Unterscheidung von anderen Ansätzenmitmehrfach geschichteter VP.

Für IP steht in diesem Rahmenmeist TP (= Tempusphrase); im Folgendenwird aus

KompatibilitätsgründenandertraditionellenNotationIPfestgehalten.

Die „kleine vP“ soll zum einen für die semantische Rolle des Subjekts verantwortlich

sein (typischerweise Agens), zum andern für den Kasus Akkusativ des Objekts, und

zwarnachdemMotto„Doppeltodernichts“(Agens+Akkusativ↔keinesemantische

Rolle+keinKasus).Fachliteratur:Radford(2004).BeispielmittransitivemVerb:

(56) CP

C’

1 IP

I’

vP

vP

v’

2 3 VP

V’

4 NP NPx NP NPy

C V v I als der t den t versenkte [] []

Pirat Kahn

1=KasusNominativ(vonI)2=thematischeRolleAGENS(vonkleinv)

3=KasusAkkusativ(vonkleinv)4=thematischeRollePATIENS(vonV)

V PassivundnichtakkusativischeVerben 13

Das transitive Verb versenkenwird auf zweiKomponenten zurückgeführt: Klein v istTrägerderSemantikBEWIRKundvergibtanseinenAktantenxdieRolleAGENS;großVist

TrägerderSemantikUNTERGEHundvergibtanseinenAktantenydieRollePATIENS:

(57) a. Transitiv:

AlsderPiratdenKahnversenkte…versenk-=BEWIRK(x,UNTERGEH(y))

b. Nichtakkusativisch:

AlsderKahnversank…versink-=UNTERGEH(y)

Das transitive versenken kann übrigens historisch damit erklärt werden, dass derStamm von versinken mit einem (Ablaut undUmlaut bewirkenden) Suffix verbundenwurde;diesesSuffixkannmitkleinvidentifiziertwerden.

(58) a. V= versink-

b. v= -ØAblaut+Umlautc. T= -te

d. → [T[v[Vversink]-ØAblaut+Umlaut]-te]=versenkte

DiefolgendeGrafikzeigtdasintransitiveversinken: (59) CP

C’

1 IP

I’

vP

(vP)

v’

VP

V’

2 NP NP

C V v I als der t versank [] []

Kahn

1=KasusNominativ(vonI)2=thematischeRollePATIENS(vonV)

V PassivundnichtakkusativischeVerben 14

DieAnalysemit „kleinv“hatVorgänger imModellder„GenerativenSemantik“,einem

Seitenzweig derGenerativenGrammatik der1960er-und1970er-Jahre.Wesentlicher

BestandteildiesesModellswardieAnnahme,dassdieValenzeigenschaftenderVerben

aufsyntaktisch-semantische„Atome“zurückgeführtwerdenkönnen(=semantischeDe-komposition).

V5.3 HinweiseaufFachliteratur

Baker,MarkC.(1988):Incorporation.ATheoryofGrammaticalFunctionChanging.Chi-

cago/London:TheUniversityofChicagoPress.[ZuUTAH]

Burzio,Luigi(1986):ItalianSyntax.AGovernment-BindingApproach.Dordrecht:Reidel.

Primus,Beate (2012): SemantischeRollen.Heidelberg:Winter (=KurzeEinführungen

indiegermanistischeLinguistik(KEGLI),12).

Radford, Andrew (2004): Minimalist Syntax. Exploring the structure of English.

Cambridge: Cambridge University Press (= Cambridge Textbooks in Linguistics).

[SpezifischzurkleinenvP:Kapitel9,vorallem9.4bis9.8,Seiten336–367]

Wunderlich,Dieter (2003): German and Icelandic compared. In:Hanson,Kristin/ In-

kelas, Sharon (eds.) (2003): The Nature of the Word: essays in honor of Paul

Kiparsky.MITPress.