eine Kulturreihe unter der Schirmherrschaft vonHerrn Regierungspräsident Jürgen Roters

27.11.2004 Eröffnungskonzert mit „Kishon,Krishan und Klez-mehr!“Crown Plaza, Habsburgerring 9-13Eingang Hohenzollernring, 50674 Köln

Teil I: Ephraim Kishon –Israels klügster und humor-vollster Exportartikel: Keinerverkörpert ihn besser alsMircea Krishan, der in 21Ländern und zwölf SprachenMenschen in Musicals,Operetten, Dramen,Komödien und Kabarett-programmen unterhaltenhat, außerdem in über 60Filmen, Fernsehspielen und80 Fernsehshows mitgewirkthat. Er taucht in Ephraim

Kishons Humor ein und reißt sein Publikum mit. SeineArbeit auf der Bühne wird begleitet von begeistertenKritiken: „So macht Kishon doppelt Spaß“

„Texte wurden zelebriert“

„Mit Gestik und Mimik dem geschriebenen Wort Leben eingehaucht“

„Die Zuhörer waren die lachenden Dritten“

„Nur die Nichtanwesenden wurden bestraft“

Teil 2:Igor Epsteins„KlezmerTov“& special guests.Epstein'sKlezmerTovEnsemble wurdevom GeigenvirtuosenIgor Epstein vorsieben Jahren inKöln gegründet.Igor Epstein ist ein

musikalischer Entertainer von hohem Format, bekannt fürgefühlsstarke und anspruchsvolle Musik, in der Folklore,Jazz, Weltmusik und Klassik verschmelzen. Seine musika-lische Muttersprache ist jedoch die Klezmer Musik. DasKlezmerTov besticht mit traditioneller, mitreißender Musikin akustischer Besetzung Geige und Gitarre. Einlass: 18:30 UhrBeginn: 20:00 UhrEintrittspreis: € 18,-- / € 15,-- ermäßigt

01.12.2004 Yoram Kaniuk, oder „Der letzte Berliner“?Literatur im studio dumontBreite Straße 72, 50667 Köln

Sein gleichnamiges Buch stellen wir an diesemAutorenabend in einer Lesung und in einem Gespräch mitYoram Kaniuk einmal anders vor. Kaniuk zählt zu denbedeutendsten Schriftstellern Israels. Seine Prosa wurdeauf der ganzen Welt ausgezeichnet – mit dem „President`sPrize“ beispielsweise, dem „Prix de Droits de L`Homme“und dem „Brenner Prize,“ der als höchster LiteraturpreisIsraels gilt.1930 in Tel-Aviv geboren, betitelt ihn die heutige israeli-sche Jugend als „den coolsten Schriftsteller der jüngerenZeit“. Frankreich nannte ihn „den Shakespeare von rechtsnach links", man verglich ihn mit Gabriel Garcia Marquezund Peter Handke, er wurde als Pionier der hebräischenLiteratur bezeichnet, ist Journalist und Maler – einMensch, der aus unerschöpflichen Quellen schöpft.

Kaniuk erzählt in „Der letzte Berliner“ eine Fülle beispiel-hafter, oft grotesker Geschichten: Über Vorurteile, die nur

schwer zu überwinden sind, und vor allem über dieobsessive Lust, sich einem Trugbild hinzugeben. „In diesem Buch geht es um Erinnerungen und um das,was man aus ihnen macht und wie sie man lebt. Was sindMenschen -ohne Schritte-, was sind Schritte ohneMenschen? Was ist geniale Musik, die ein Tauber hörenkann, wie lernt man nicht zu sehen, was man nicht sehenwill?Als ich mich auf meine Reisen nach Deutschland machte,wollte ich herausfinden, ob es eines Tages möglich seinwird, die große Kluft zwischen Juden und Deutschen zu

überwinden“

„Der letzte Berliner“ fesselt, unterhält, stimmttraurig, lädt zumSchmunzeln aber auchzum Grübeln ein – wennman die Fesseln derAngst vor allem„Anderen“ abstreift, hatman die Möglichkeit zuerkennen... zu begreifenund somit der so langersehnten „Normalität“

zwischen Juden und Deutschen ein ganzes Stück näherzu kommen.Einlass: 19:00 UhrBeginn: 20:00 UhrEintrittspreis: € 15,--/ €12,-- ermäßigt

05.12.2004 Wie schmeckt koscherer Wein, sagt Ihnen die traditionelle jüdischeKüche zu?Im Ball-Saal des Dorint Kongress Hotels KölnHelenenstraße 14, 50667 Köln

Herr Lehmann vom Lehmann & Co KG Weinkontor stelltIhnen kenntnisreich und humorvoll eine Auswahl ankoscheren Weinen aus der ganzen Welt vor.Jüdische Delikatessen und Spezialitäten amVerkaufsbuffet verwöhnen Ihre Sinne.Einlass: 15:00 UhrBeginn: 15:30 Uhr

Eintrittspreis: € 10,-- Tickets über:Verein zur Förderung der jüdischen Kultur e.V.

11.12.2004 Chanukah feiern mit dem Kabarett„Die Juden“Im Ball-Saal des Dorint Kongress Hotels KölnHelenenstraße 14, 50667 Köln

Umrahmt von einer Dinner-Show präsentieren „Die Juden“ihr Konzertprogramm mit LIVE-BAND.

„Die Juden“ – das sind Alex Schneider und Victor Tabor,bekannt aus der gefeierten Eröffnungsrevue „Mit a bisselMassel“ des Theaters Michoels. Unvergesslich auch derErfolg ihres Kabarett-Debüts im studio dumont, der mehrere Zusatzvorstellungen erforderlich machte.Alex Schneider, Entertainer und Musiker, macht mit demKomiker, Schauspieler und Musicalstar Victor Tabor eine

Bestandsaufnahmejüdischen Lebensheute. Wer schonimmer etwas überJuden erfahren wollte, sich abernicht traute zu fra-gen und sich nichtvorstellen kann,dass die Antwortenkomisch und unter-haltsam sein kön-nen, der ist in die-sem spritzigenKabarett „Die

Juden“ richtig: Mit einem augenzwinkernden Blick werdenSchwächen und Neurosen und auch die üblichenVorurteile gegen Juden liebevoll auf die Schippe genommen. Die Hauptrolle in dieser kurzweiligen, rühren-den, melancholischen und irrwitzigen Show spielt ohneZweifel die Musik.Überraschungsgäste verraten wir auch dieses Mal nicht!

Die Herold Tribune, Die Welt, Kölner Stadtanzeiger, Bunte,Berliner Morgenpost und Osnabrücker Zeitung, um hiernur einige zu nennen, schrieben über diese Show:

„...Sensation! Germany`s first postwar JewishTheater...opened its doors with a remarkable revue andcomedy show loaded with lots of jiddish entertainment...“

„..eine Show, die gute Laune macht...ein Mix aus Comedy,Musical und Nachtklub-Entertainment...“

„ ...Mit ein bissel Massel oder Kölle Shalom...eine Revuemit viel Witz, Humor , Selbstironie und Drive... mitTemperament ,Stimme und Show-Professionalität zeigen sie Flagge...“

„..Victor Tabor...er schmachtet, wie kein Zweiter...“

„...Zwischen Pop und Politik...das internationale Ensemblesetzt vorallem auf eine technisch perfekte Mischung ausUnterhaltung und politischer Satire...“

„...so wird der Wunsch Realität, dass bei uns goldrichtigliegt, wer schon immer etwas über „Die Juden“ wissenwollte...“

„ ...ein Schnellkurs in jüdischem Leben...“

Nach der Show und nach dem Nachtisch zünden wir traditionsgetreu die Kerzen des Lichterfestes Chanukahgemeinsam an, zur Erinnerung an die Einweihung desTempels und das Wunder der Machabäer.

Das ist das GO für unseren Mann an den Drehtellern!MC Sugar Ray Szene DJ aus Berlin mit einem Mix ausWelt-, Ethno-, jüdischer und israelischer Musik sowie dasBeste aus RnB, Soul, HipHop und den internationalenCharts.

Keine typische After Show Party!Einlass: 18:30 UhrBeginn/Vorspeise: 19:30 Uhr

Der Kauf des Tickets ist verbunden mit einer Option aufdas „Chanukah Menu“, welches über die u.a. Adressereserviert werden kann (vordere Tischreihen an der Bühne)Menü-Preis: € 22,00 Reservierungen und Information über:Verein zur Förderung der jüdischen Kultur e.V.Tel.: 0221 251669

15.12.2004 Gershwin-Gala-Konzertim großen Saal de Dorint Kongress Hotels KölnHelenenstr.14, 50667 Köln

Ein Abend zur Erinnerungan den epochalen Erfolgdes Komponisten George Gershwin.Einer der bedeutendstenklassischen KomponistenAmerikas, dessen charak-teristisches Merkmalimmer die unabwendbareLiebe zur amerikanischenUnterhaltungsmusik war. Präsentiert vomStarpianisten AlexanderZolotarev & der Geigerin

Yael Barolski Preisträger des internationalenMusikwettbewerbs „Cittá di Senegallia“ und des „Cittá diFinale Ligure“ in Italien.Zahlreiche Konzerttourneen durch die USA, Japan undvielen europäischen Ländern. Rundfunk- und Fernsehauftritte beim SWR, NDR, WDR,BBC, dem russischem Staatsfernsehen, Radio SuisseRomande, RAI u. a. Einlass: 18:00 UhrBeginn: 19:30 UhrEintrittspreis: € 15,00-- / € 12,00-- ermäßigt

An allen Abenden werden im Foyer koschere Weine undtraditionelle jüdische Gerichte angeboten.

Reservierungen und Informationen: Verein zur Förderung der jüdischen Kultur und zur Errichtung des ersten jüdischen Kultur- und Theaterhauses in Deutschland e.V.Tel.: 0221-251669 (11:00 - 15:00 Uhr) E-Mail: info@theatermichoels.de Website: www.theatermichoels.de

Lachen

Entdecken

Genießen

Feiern

Wahrnehmen

IMPRESSIONEN 2

©La

yout

: B

lech

man

Art

wor

k 20

04

ImpressRücken 09.11.2004 16:35 Uhr Seite 1