Download - Volker Jung

Transcript
Page 1: Volker Jung

��� �� ����� �� ���� �� �� ����� ��� ������ �������� ��� ��� ��������� ����� ����� !"�� ��� #�������$��% ��� �� &$�'�(�$����)$��*+ ������� ����������' $)�� ����������� ,��) ���� � ����� ����������� ��)����+ �)���'�� ��� �$��' ����� ��� �����-

����� ��� � ����� �� �� ���������� ���� � ������ � ��� ������� ������� ��������� � ��� !�� "������������# � ����� ���� �� �� ���� ������ $������ ����� �% �� ��� ����"������"� �� �� �� "��� ��� $�&�$����� �� ����% ��� ���% �� ��'����� ���($�&)� ���� *+ ���������� �� �� ����� ����� �� $� ������� ��� � � ,�� �- ($�&)� �� � �% �'� �� (������������� $���� �� ��� (� �� ��� �� ./(���% ������0��� �� ���� �'� �% � ����+��% �� ��� �� $�&�$���� �� �� ���� �� ��� � ��� ��'����� ��� ($�&)���� ��� ��� �' ������ 1���0���� ���$�&�$���� �� �� ����� ��� ���� �� 2�

!���� ,�� ,�� �%� ��� � !� �� ��� ���3����% ����4������������ 0 5���������'������ (���% 6� ��% �� ������� " $ 7���� ����� ./,�8/9/:�'������5����� ��� ���;������������������

��� ��� (1( (������������ $������ ����� ��� &�����"� ����*<� ��� ��1�(1$� (������������ $������ ��� �% �������� ��1� 31$� 3�% ������� $������� ��� �% �" � 1,�� ���� ��� 31&3�% ������� &�����"� ��� �% �" �=15$ �1$ �� ���� ����������� $������� ��� �% �" 1�3 (������������ �����"�����"� �� '��� ���� 1���0��� >��� ��� �� $���� �� > ����% ���*% �� ���% ���� ��� �� ����� � �� � ���� � ��"�� * ��� � ��� ?���� �% "� ����� �� ���

��� .�� ���'�� ���������(' ��� ������� ��' ��� ���������������������'�"������ �����/�'�������'���� �������"��'���$�'������'���� �� 0���'�����������' )��� .��('��������� ����� �'�����(���+ 1$� 2�'�������'���� ������'%�$� ��'���� 0$)$''����'� �� ��� 3�$)����������� �� ���� ������ �'$��$�� �����)��+ 1���� ��� ����� $�� !4$���� '����� ��'����� ��'')�"��)�����'�* )���������'�� 0����� " ���� ���('���������$�('�� '�� $�� )��������+ ��� "��� ���������(' $������-

��� ������������� ��� �� ������ �� �� �������

����� !"#$

�������� � ���� ������

�� � � ���

�� %�$&#$������ �� �� ��� ��� � ���� ��� =��� ������� ���� ��� *����� �� �� (���% �$������ �� ��� @�����%� �� �� ����"� $������ �� ��� @�����%� ������� $������ �� ��� @�����%� ��*���%�� ���� �� 6� �% �� �����������"� �� �� ��� � ����� )� �� �����*�70����� ,��'��� ���� � 1��"������ 1��� ������ ��� ����% ��� �� ���$������ ��% ������� �� ���� 1��� ������� ��� ����% ��� �� ��� 5!@)*���

� ��� =��������% ���� ��� ������ ���� �� 1���0��� ��� $������ ���� �������"�����"� ����(���% � ��� (������������� $������ ����� �% �� �����"�����"� �� ��� ���� ����� A($��&)�B ����� 1��"�� ���� � ��������C888 ��� ��� �� !�0���� �� ���0 � ����% �� � ����� �� ��� 1��+�0����� �� ��� 5���+0�% �� 1������� ��� $������� ����� �% �� ��� ����"�����"� ��� ���0 � A5���+��� $������ �� ���@�����%� ��� ��% �����< $���� �<����%� �� � 5$@��B�

1��"�� ���� ����� �� C8:8�/D�.D ������EF �� �������� ��% ��� * ������� 5��" �� �% �" �� ��� ��% ��% ��G�% �% ��� �'�% �� �� �� C8H9 � ��*����� �� ��� 5� �%"�������������'� 3����+��% �% �" ��� ���% ��-������ �� � ��� �� ���� ��������% ����% �% �� �% �" ?���� �% � 1��� ������������� ���"� ��E1��"�����2�������� ���"� ��E!����" +������ &������"� ��� �% �" ?���� �% � 1��� �������<� ��� ��� 1�� ��� ����"�E����"� ��� �� �������� �� 0 �� �� C8D9 '������ � �� ����% ����� ��������� ���������� �� ��% ���������% �� �� � ����*� �� �� ��� !������ ��� @5) ��� *������ @�����%� �� *<� ��� $�%� � (��%� F� ��� C8D8 �� �� �� �� 5 �����" ����'��� ��� 3����� � ��� % ������ <�C88C ����� �� ��� 7� �� ��� =�� ���� ����F������ ������� ��� � ���� ��� 1���� ����� ��� *����� �� �������� *� C88.�� 2� �� ��� =�� ������� ��� ��� *������ �� ���

Page 2: Volker Jung

����� ,�� &����" "��� � ����% ���� �% 0�� ������� ,�� (�� � 1��� 0����� ���'� �� �%"�� ���� �� $� ���� �6� �% �� ��� ����% � )� �'� I��� �% �,���� " � � ,�� ��� �% � 6� ����������% ��� ���� �� �� � ���� ������ * �������� ����+��� � ,�� �- ���� ��"'�� �� ,�� �% ���� ������% ���� F����� ���)�����5�"��� ��� ���������� � �������� ����+0�% �� ��% ����0������ $� ����� �F��� ������ ���� ��% �� ���������

�����������' $��$���'��'��% � ��1�'����$�� �����'�'������������ �'$$'������ ,��������'�� )�����'� � � ���+ ������� "��'���� ,��������'�� �$)�� ��� �$ )��������� ����-

����� ,�� ��2- � $���� ��� ������ �� ������% ���� 1���'����"� J�������� �� !��������� ��� ��� � ��������% ��� ��� 3���� ��� (������+�� "�,�� ������ �� !������� 0�� ��% ��� �������� ���� �� �� ���% � ��+�� ����� �� � ���� '��� 2 �� *+ ����� ������ � �� ������� ������ G�� �'����� �� �� "��"�������0 ��� 6�� �� ��� �� 9KL "������ �% ������ ���� ������ ��% �� ����� F����� ��� ��� �% ������ ���% �� ,� ,�"����� �� ��*% ������� � 0���"� ���� �� ����'���������� ��� ���� �� �������'���"� ��"�� ��� $���� ���� ���% ��%"���������� � ������� (���% � � �� � �����% �* ��������� ��% �% ���� ��� �� ��� �� ���� ��� ���������� ��� ��� ���� ������ �� ���� � ,�� �% ���� �����% �� ������ ��� ��� $����� ����� ���)+ ������ ��� ������ ��� F� �������������� �'���� �� ��� ��� ��� �����$����+����� �� ������ ,�� ��� ��� ($��&)� ���% �� �����+�0� �� 5�������� ��� � ���� ������ 5���� ���

��� ������ ��' �"$� ���� ��� ��'�����������)$�� �� ����� ��� 4�))5����% (����)��'��)�����)$�� $�� !6��'���$�'* ������ ��"��(���$�'+ 1������ ��� 7�$�� $����� ��� ����� ��� ��� 0���� ��� ��"��(����$�'�)�"����� ������ ���� �� ��� �������$'����'�����(% ��� ����������� )�����($� (���'% ������� &��� ���$�)�����"�� �+ �+ �� �����'$��� ���� �$����'���-

����� ��� ��� ������ % �% � ,�$�&�$���� �� "��� ��� �% ��� � �������� $���� �������� �����% �� �������,�� )������ ������� ��� (��% 0� � ��� ��� $�&�$���� �� � �� � ������ ,����� ����� ���� �� ���� �� ��� �� �2���� ������� *���� ���� 0���� ����� $��*+����� �� ���� � �� �% ��� 6���������� �� �� �% � 0�"�� � ��� ����

����� ��� 6��������� ��� ��� I�������� !��I�" �� ��� �� ������ ����� �� ��� ������ ��� ��� � �������(���% �� ��� 3��� � � 1��� �� ���� ����� �� ����� ���" �� �� ��� �� �� ��� � ���� ��� (� ���������������� �� �� � 0�"�� �� �� �% �� �% �� 5������ ��� �� ���� ��� �� ���� �������,�� ��� ���� ������ $���� �� ���� ����� �� ��" ���� ��� �� ����� *���� ����� 0���� ����������% � � *% �� �������� ��� �� �� �� "��� +��������� 5� ��%"������ �� ������� (���% ���

��� ��� ���� $�� ,����� �����' ��� .�����$� ������$'��� $�� 6������$'�������������5 ����'�5 �����$'��� 8.�6�9+������� ��' ��� 0���� ������ ,��������� ��,�������� �� ��'����� ������ �� ��"��'"��'���$:�'$)-

����� ,� �� ����� ����+0�% �� 1����0��� ��� $�&�$���� �� 5���� ���5% �� ������ � ��� 5$@�� ����% �������� *�� � �� �������� ���% �� � ����� �% � ��� �� ����+0�% � 1�������������% �� ��� $������ ����� �% �� �������"�����"� �� �� "����������� 5�� ��� ��� ����� (���� ��� ���� �� $�&�$���� �� ��� �� ������ �� ��� � ���� ������� 5���� � ���� * ��� �+�% � ,�$� ������� ��� $�&�(���% � "2���� ���'��� ($�&)� � ,�� �% ���� ���5$@�� � 5���+� "��� ��� "��� ���� �� �"���� ������� ,�� � ��� ����� ��� ������������ �% � ��� ,�� �% ���� ����� ��� 5���+�� � ���� �� �� ����� � ��� ..L ��� ��2- �� 5�������" � ��� �

��� � "������ ��)��'�� ������������ ��� � �$���$��� 7��'�����'' )�� ���;����� $�� )�������� ���������� �� "�"����� ��� ���� �� ��� � ���'�� 3��' )��������� ���$������-

����� ������ � ��� ������� ���* ������������ ���� �� � ��� I'��� ��1�������� � �� ���% � 3�� �% � � �����% � ,�� ����+0�% � * ������ �*� � ��� ��� ���������� ��� 5������� ��� ��� ��% �� &�����"� ��� �% �" ��� ���6�� �0�" ��� ,���� 5����� ��� ������* �% ���% ��� ���� � � ��� ���� ������� �� �� �� *% � � ����� ���% ����� "������������� ��% ������� ��� � �% �� ��������� G��� ���� % �% ��� �� $������ ���� ��� &������"� ��� �% �" ������� ��% �����% ��� � 3����� �� �� ����� ������"� ���" ����� �% �" �� �� �� ��������" ���" ��� ���0��� �% �"� ,�� ($��&)���� �� ����� (� ��� ��� ���

��� �� ��� �� ��������� �$��'�� ����$� &��)���% �$�� /���� 2$�� �� ��� ���������'��� "��'"��' <==+=== �)��'��� '��% ��1�'����$�� >=+=== )�� ?=+===% ��'�'����%��� ����' ��' $��������� @$��������'�� ��)��'�(� �'�� )���'�' "����� (A����+ 1��B������������� ��� ��������"���������$�'��% ������$'�( �� )�����' $�� ������'���$�'�������$'�( �$''�� �� ��� 2$����� CDD> �$� &��)���% �$�� ��� &���$'"��'����$�' � "���� �)��'��� '�� � � ���� )�������'�� �� )������'����� �� ,���� ��� �'���'�+ 1�� �$�$����� ���"������(��'�� )��� E)���$�� ��� ��� B���������� ��� &�$F�� "$��� "��� ��� "���'���'� #���$���% "��"���� ��� �'����$�� �����$����� �� ��� 7 ����� �'$�( �� �(������ ����� B��������� /�'�' � "���� )�������'�� $�)������+ �$�� �$' �$� �� /����2$���� ����' ��� �$��' ���)������ ����'�� �� �$� �������� �� &�����$� !������'�'*-

����� *% �� ��� �� ����� �� �� � �������� ������ ��������� ,�� ��� ��� ����� ����� ���� �� �� ����� � 5� �%"����� ������ ��� 8/�� �� �� �% ��"��� ����� (��% ����� ���� ���� 5� �%"����� ��� ����� ��� $� ���� �(��� ��� ������ =������� ��� ��� ���� ���" �,�� � ���� ��� �� ��� *� � ��� ����������������� � ���� ��� I���% ��% �� ������ �% �� * ��" ���������� ���� ��� 2� � ��� �� 7�� �� F���������� �������� (�������<� ��� ��������� ��� ������� ������� $� 6���=� �� �� � ����% ������� *� C88M �� �� ��� ������� 3�% ������ "�� $��*<� �����" ����"�� ��� $��*<� ��"������� ��� ���$������ ""�������� (� ��� 5��� ������� ��� ������ 9/�/// I���� ����% �� ������ (������ ��������� �

��� ��� ($�� ��� ����� 6$�� ��� ��������'��� "��'��������-

����� ,� 3�������� ��% ���� �����@��� �'� $��54+�� �� "�� ��� ($�&)��,�� (�����"������ � ��� (��� �0 ��������� F��� ��� 5�2������ ��� @�($� .///����������� ��� ��� ��� ��� � 2����� �% � ,�"����� � ���� ���� � '����� �� �� � ��� ���� � ����� !F��" ��� � �� ��� �������� 2���� �% �� 2�'��� �� 5��+���� �� �� ��� $��*+ ����"�0� �� �� ������ ,� ��������� ��� $��*+����� �� ��� �% �5��* �� �� � ������� �� * ��% �� � ���-�� ����" �����-�� ���"� ����� �� ����� 5��+����� �� �� "������ � �� ������� �� ��� ,�������� �" ���� ��� �� 6� �% �� ��� ����� �� ���� ��� ��������� � ��

�� � � ���

���

Page 3: Volker Jung

���% *% ������ ��� ���0 ��% �� �����������+�0 ��� ���� ���% ������� ���6� ��J����"� �����-�� ��� ��������� � ��� �� �0������� �� $� ��� �� ����� ��� � I���% ����� G���������������� � ����� ,�"����� � ��% ���� ���� +�� ��� ���������" ����% ������� 5� "��� � ��� ���� � ����� ?����� �% "� �'� �� ������������� @ ���%�� � ������� $���� �� �������� �������5� � "��� �������� ���� �� (����� � =�"��� � ��� $�&�$���� �� �� � � ����� ���� I���� ����% �� �� �� �������������� (� 0 ��������� ������

��� ��� )��'����� ��� ��� ����� ����"��)�� $�� �������� ���7$����'�������'�'� �$��$��� ��� B���� 0 ''������;������������'�$�����$��($���-

����� $% "���� G���� F' ���� ��� ���� � ��� ��� �� �� � ���% 0 � � ��� ����� ���� % ����� ���� % �� &���+���� '��� ��+ �% ���� � � ��� �'�����% �� �� 5� � � '����� �� �������3���������� �% �+����� ��� �� $��������% ������� ��% �� )� ����+0��� $% �� '������% �� �% �� ,�"����� ���$���� ������ � � $� ������ �� ��� ������� �� �% �� � ��2� ��� �� �� �'� �������� � =� $������ "�� ��� $����������������� ������ �� �� �+0 �� ��������'%"��������N ����� � ������ �� ��3���� � ����� �� �� � � ���� ������6� ������ � ��" � ����� �'� �� ��� ��&2+�� ��� 6�� ���� G�� � ����� ���*� �� ��� *+ ���

��� ,���� ��'������� ��� 7$��"��' �$'�'�� ��� 1��(����� � �$� GH(�&��)������'�' $�� )��'���)���� �������������������+ ;$����� $���� �' ���$������'% ������� ��� 2���$���'�� �� ������"$���� &�'�� $� ��� ���'"$�������'����� �( �� )��$�'��% ����� �$)� $�(������������ ��'������� ��� !���$�1���(�����* $�����''��'+ �$� ������ ��� �$��-

�����6� ���� �� ��� ���'��� ��� ������ ��� ������ �� ���������� ���������� � 6� ���� � 1������ ���� �������� �� �� �����"� �������� �� ��+��% ���� 1��"� ������ �� ������� ,�,� ������ ������ ����� ���� ���� � *�� ����+�������� ��� ��� ����� ��* ��� �� ������ ��� ��� ������ ��% �0��� '����0���� F�������������-�� ���� ���% ���' � � ,� ,� ������ ������ � ��������� ��% ����� ���� �� ����� ��% �� � �� ������� !�������� ��� ������ � 1������ ���������� � �� $ ��G����������� ���� �� �� ���� ��� ���

����% �% ����% ��� �� �++���� ����% ��� ���� ) ��� ��� �-��� 5� �0����% ��� �% ����� ������� ���� �� � ��0% �% �� ���� ,� ������ ��"������0���

��� .�� ����$��� ��� ��� ����' � � ������� 2$�������' ���� &��$�������� �"������� (������ #�'�������� �� �� ����$��'�� 7����$�����% ��� ���� � "����������� ��������� ���)�����% ��������'� 8!,���'���� #�'��������*9 �� ���)$��� !0������*�#�'�������� $���������'� 8!,��'$�6��'����*9+ 1$�"������ " ��� ��� '5������� ��'���� ��''���'$���)�'���) �������)��+ 7 � "�� ��$���'���� �$�'�� ��� ��� �������� ����$��� $� ��� ����("��(�� ��� �������$'����'����������-

����� 5� � ���� � �� � '��% ���� �% J������� � $��54+�� �� �� ����� �"��� ��� ����� � 0����� �� ���� ������� ��� $% ��� �� ��� �6���������� ��# ����% �� �� � &���� �� �� ����% ���% �� �� ���� ��� ���� � ������6��� �� !��I�" �����% ������ � ���������� �� �� ���� �"��� �2��% ���������� ������� �� ���� ���� ,��% ����"�� �� �� ������ �� 54+�� �� �����% ���� ��� �� ������ � ��� 0���% �� $��3���� I���% ���� *+����� �� ��� ���% �� ������ $% ������ �% ���� ����� 6� ���������� �� �'� ���-� &�������� � � ������ ��� � ��� ��� � �������(���% � ��% �� �% ���% *% �����"� ��� �� � �� ��- �� &��� � 0 ��� 3���4�� 0 ���� $% �� � �� �'� ������+��% ���'��% ������ ���� ��% ������ (����% �� �% ���� ����� ������� �� ������% ���

��� ;��� ���� 7�$�� $� ��� �� ����� .��������$�' $�� ��������3��'�$�����'$�� I�)��'���)��' ������$'��� �� �������($'���� ��� �$''�� ��� �$+ �"�� 2$���� �����������'% B���� 0$�$(�����$�% ����� ������'�� 6���� ������$'��� ������� 86��9%8���+ ��0��6B7���;7�0���� ?=8CDDJ9 >% �+ H>D�H?C9 �� ( ������ B����B���������% ����� ��� ���'�� 6���� ���"������ ������� 86��9% 8���+ ��0���6B7���;7�0���� ?C 8CDDD9 <%�+ K?J�KK=9 � ��'�����"��+ ����� ���A������ ��������������� $�% ��� �$��' $������� ��������' )��+ ���� ���$���$'����������� ������'����'+ ��� )��'����� ������ )����� .������'���� $� ����� ��'����� ����'-

����� ,� � ���� �$������ ������������� # ��� �6�������������� # �����-�� �� � � �� ���� ��� ���� � �� ����% �� * �������� � 5��% ���% (������

� �% ��� �� �� ���� ��� $������ ���� �% ������ � �� ���� ��� �������� � ���% �� � �'� �� ����� ��� ����% 0� ������� ��� ��� 1���� � ��� &������ � ���� 1���� � ��� 7������ �� ������ ������ �� ���� ��� ���"�'+� � ,����� ���� ��� 5��% ���% (������ ��� ���� ��� ��� ���� �% ��� ����% 0� �����% �� ����� '���������N ���@ �� $������ �� )��%�� � �� *������ ����� ���� "��� $�����2������ �� � �� �� ������� ���% �0���� !������� ���1���� ��� ���% ����� �������

� ������� 5� �%"���� � F% ���72��������� �� ����� �� ������ ��6�������������� �� (���� ���� 6� ���� ��� ��� �'� �� *����� �� �������� @$) ��% ���� &�������� )��%�������� � ��� ���'� ������ ���� ���� ��6���� ��� � �� ���% �� 3�" �� � 0���% �� ���% 0� ������ �� ��� �������

��� B��� 2��% "�� �$�(�� ����� � ������� ��'�����$�'� ����� ��+

���� ������

���