WirtschaftNummer 150 Samstag, 2. Juli 2011

GÜNSTIG TELEFONIEREN

Von Manfred Herbertz

Penzberg. Der SchweizerPharmakonzern Roche hat inPenzberg (Oberbayern) dasProjekt »TP-Expand« einge-weiht. Damit sollen die eige-nen Forschungs- und Entwick-lungskapazitäten für thera-peutische Proteine deutlichgesteigert werden. Dazu in-vestierte das Unternehmenmit Sitz in Basel rund 158 Mil-lionen Euro.

In insgesamt fünf Gebäudenwurden auf einer Fläche von20000 Quadratmetern Pro-duktions- und Laborflächenfür modernste biotechnologi-sche Entwicklungs- und Her-stellungsprozesse neu gestal-tet.

Anlässlich der Einweihungnahmen Wolfgang Heubisch(FDP), bayerischer Staatsmi-nister für Wissenschaft, For-schung und Kunst, und Kon-zernchef Severin Schwan dieGebäude und Anlagen mit

einem Knopfdruck symbo-lisch in Betrieb. »Mit dem ›TP-Expand‹-Projekt schaffen wir

eine Voraussetzung, um auchin den nächsten Jahren erfolg-reich innovative biopharma-zeutische Arzneimittel entwi-ckeln zu können«, betonteSchwan.

Hagen Pfundner, Vorstandder Roche Pharma AG im süd-badischen Grenzach-Wyhlen,betonte, mit der Einweihungwerde ein Signal gesetzt, dass»wir unsere Kernkompeten-zen und unseren Technologie-Vorsprung im internationalenWettbewerb kontinuierlichausgebaut haben«.

Ein Wort der Kritik richtetePfundner an die Bundesregie-rung: »Um einen Wettbe-werbsvorteil auch wetterfestzu machen, müssen die Rah-menbedingungen stimmen.«Die forschende pharmazeuti-sche Industrie werde mit einerSondersteuer auf Innovatio-nen in Milliardenhöhe belegt,während andere Staaten For-schung und Entwicklung för-derten.

Roche investiert 158 Millionen EuroPharmakonzern baut Entwicklung therapeutischer Proteine aus

Von Sascha Meyer

Koblenz. Beim Bauernver-band zieht sich der kampf-erprobte Präsident GerdSonnleitner im nächstenJahr zurück. Dabei gibt esviel zu tun. Die Energiewen-de bringt die Landwirte inRage: Der »Landfraß« sollnicht noch größer werden.

Sonnleitner kündigte gesternbeim Bauerntag in Koblenzan, im Sommer 2012 nicht er-neut zu kandidieren. »Ichhab’s gern gemacht«, sagteder 62-Jährige, der seit 1997an der Spitze der einflussrei-chen Berufsvertretung steht.Er will sich künftig stärker

dem eigenen Familienbetriebwidmen und im nächsten Jahrauch das Amt als Landes-bauernpräsident in Bayern ab-geben.

Bis 2012 bleibt er noch Prä-sident des europäischenBauernverbands. Zu einemmöglichen Nachfolger, deraus dem Kreis der Landes-bauernpräsidenten bestimmtwerden muss, äußerte er sichnicht.

Der Bauernverband vereintüber seine 18 Landesverbän-de rund 280000 Betriebe unddamit nach eigenen Angabenrund 90 Prozent der deut-schen Landwirtschaft.

Die Bauern machen Frontgegen einen verschärften»Landfraß« durch die Energie-wende in Deutschland. »Jetztmuss es oberste Priorität sein,alle unsere Hektare in der Pro-duktion zu halten«, forderteSonnleitner. Für jeden Quad-ratmeter, der zubetoniert wer-de, müsse an anderer Stelleeiner entsiegelt werden.

Die Branche fürchtet, dassdurch neue Stromtrassen undmehr Biomasse Flächen fürLebensmittel und Tierhaltungverloren gehen. Als Ergän-zung werde die Bioenergie ge-braucht. Sonnleitner stellteaber klar: Erste Aufgabe derBauern »ist und bleibt dieNahrungsmittelproduktion«.

»Es geht nicht an, dasseinerseits die erneuerbarenEnergien einschließlich derBioenergie massiv ausgebautwerden sollen und anderer-

seits für neue Stromtrassen,Windanlagen, Gaskavernenund Pumpspeicher immermehr produktive Ackerflächenzu Biotopen umgewandelt

werden«, führte er weiter aus.Per Knopfdruck brachte

Sonnleitner eine Flächenver-brauchs-Uhr im Internet insTicken. Jede Sekunde gehen

elf Quadratmeter wertvollenAckerlands verloren, weil Ge-bäude oder Verkehrswege ge-baut werden, lautet die Pro-testbotschaft.

Bauernverband sucht neuen obersten LandwirtPräsident Gerd Sonnleitner kündigt Rückzug an / Branche fürchtet verschärften »Landfraß« / Flächenverbrauchs-Uhr tickt

Staatsminister Wolfgang Heu-bisch (FDP, links) drückt mitKonzernchef Severin Schwanden Startknopf. Foto: Herbertz

Von Jörn Benderund Heinz P. Dietrich

Frankfurt. Axel Weber ziehtes in die Schweiz. Der ehema-lige Bundesbankpräsidentheuert bei der Großbank UBSan. Die Deutsche Bank, dieebenfalls um ihn buhlte,schaut in die Röhre. Die Su-che nach einem Nachfolgerfür Josef Ackermann ist wei-terhin erfolglos.

Hartnäckig hatte sich in denvergangenen Monaten dieSpekulation gehalten, Webersei Ackermanns Favorit undein Engagement des Volkswir-tes bei dem Dax-Konzern be-reits ausgemacht. Stattdessensoll Weber nun an die Spitzeder größten Schweizer Bankrücken. Weber wäre damitder erste Deutsche auf diesemPosten und der mächtigsteBankenchef der Schweiz –Ackermann damit auf interna-tionalem Parkett ebenbürtig.

Der UBS-Verwaltungsrat

soll der Generalversammlungim Mai 2012 vorschlagen, We-ber in den Verwaltungsrat zuwählen, erklärte die UBS. We-ber werde dann vollamtlicherVizepräsident. Nach dem ers-ten Amtsjahr solle er im Jahr2013 die Nachfolge von Präsi-dent Kaspar Villiger antreten.

Wie die UBS gestern be-kannt gab, wird Weber mehrverdienen als sein Vorgänger.Sein Gehalt soll sich auf zweiMillionen Franken (derzeit1,6 Millionen Euro) im Jahrsowie 200000 gesperrte UBS-Aktien belaufen.

Weber hatte am 30. Aprilsein Amt als Bundesbankprä-sident ein Jahr früher als ver-traglich vorgesehen abgege-ben. Er monierte Fehler imKrisenmanagement in derEurozone. Weber galt als aus-sichtsreicher Kandidat für denChefposten bei der Europäi-schen Zentralbank (EZB). DieBundesbank prüfe den ge-planten Wechsel, teilte die

Axel Weber tritt doch nicht inJosef Ackermanns Fußstapfen.

Notenbank in Frankfurt mit.Die UBS gehört in Europa

zu den Banken, die amschwersten von der Finanzkri-se getroffen wurden. Siemusste vom Steuerzahler mit60 Milliarden Franken ge-stützt werden, fährt aber wie-der Milliardengewinne ein.

Lieber UBS als Deutsche BankWeber wechselt in die Schweiz / Ackermann-Nachfolge bleibt offen

Gerd Sonnleitner

»Stoppt Landfraß«: Die Botschaft der Delegierten des Deutschen Bauernverbands ist deutlich. Die Branche fürchtet, dass den Bauerndurch den Bau neuer Leitungen und mehr Biostrom im Zuge der Energiewende weitere Anbauflächen verloren gehen. Foto: Tittel

Brüssel. Der Radikalumbauder WestLB geht auf die Ziel-gerade. Das Konzept, das aufeine Zerschlagung der Lan-desbank hinausläuft, soll»sorgsam, aber schnell« ge-prüft werden, sagte eine Spre-cherin des EU-Wettbewerbs-kommissars Joaquín Almuniagestern in Brüssel. Dass eineEntscheidung noch vor der imAugust beginnenden Som-merpause fällt, sei aber un-wahrscheinlich, verlauteteaus EU-Kreisen.

Rasche Prüfungdes WestLB-Plans

Washington. US-Finanzminis-ter Timothy Geithner denktanscheinend über einen Rück-tritt nach. Wie amerikanischeMedien gestern berichteten,peile er an, die Regierungnoch im Sommer zu verlas-sen. Geithner führte privateGründe an: Seine Familie zie-he zurück nach New York,und er wolle nicht nach Wa-shington pendeln müssen.

Geithner denktan Rücktritt