МОУ “Травниковская СОШ”«Достопримечательности

нашего села»

Проект по немецкому языку

учеников 5а класса

и

учителя немецкого языка Ткаченко Людмилы Брониславовны.

Травники 2011.

Die Sehenswürdigkeitenunseres Dorfes.

Die Proektarbeit in der Deutschen Sprache.

Wir sind die Schüler der Klasse 5a.Ab 2. Klasse lernen wir Deutsch.

In der Deutschstunde erfahren wirviel Neues und Interessantes.

Wir lesen, sprechen,übersetzen,schreiben,

machen verschiedene

Űbungen.

Besonders

gern arbeiten wir

an den Proekten.

Heute erzählen wir über unser Dorf Trawniki.

Trawniki ist eine alte kosaken Staniza.

Hier gibt es viele alte Gebäude und Sehenswürdigkeiten.

Wie alle alte Städte und Dörferhat unser Dorf die Ruinen.

Im Zentrum des Dorfes neben demKlub war früher eine Kirche.

Sie hieβ Pokrowskaja Kirche.

Jetzt sind hier nur die Steine aus dem Fundament.

Die Kosaken haben hier das Kreuz gestellt.

Wortliste.

• der Krieg- война• umkommen- погибнуть• die Enkel- внуки• das Andenken ehren- чтить память• die Gefallene- павшие (погибшие)• sich versammeln- собираться• der Kranz- венок• die Säule- колонна,стелла

Im Zentrum des Dorfes steht ein Denkmal den Kosaken, die im

russisch-japanischen Krieg umkommen.

Die Kosaken, ihre Kinder und Enkel

machen hier sauber.

Das Denkmal ist 100 Jahre alt.

Jedes Jahr am 6. Mai versammel-ten sich die Kosaken,um das Andenken den Gefallenen zu ehren.

Man legt einen Kranz nieder.

An der Säule stehen 80 Familiennamen.

Wortliste.

• die Einwohner- жители

• kämpften- бороться

• während- во время

• der Groβe Vaterländische Krieg-

Великая Отечественная война

• schrecklich- страшный

• Alt und Jung- стар и млад

Im Zentrum des Dorfes steht ein Denkmal den gefallenen Soldaten.

Auf dem Denkmal stehen die Familiennamen den Einwohner unseres Dorfes.Sie kämpften

während des Groβen Vaterländischen Krieges.

Jedes Jahr am 9. Mai versammel-ten sich hier die Einwohner unse-

res Dorfes.

Die Veteranen erzählen über schreckliche Tage des Krieges.

Die Schüler lesen Gedichte und sagen den Veteranen “Danke”.

Alt und Jung ehrt das Andenken den Gefallenen.

P.S. Fotos aus dem Familienalbum.