Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

1

598

90 9

9 -

Mar

. 200

2

03K

LU

03K

LU

2603KLU

ReservedeleSpare partsErsatzteilePièces détachées

Preisabfrage bzw. Bestellungen der Artikel im Shop unter

www.nilfisk-alto-shop.com

einfach die Artikelnummer in Die Suchmaske eingeben

(Bitte die Artikelnummer ohne Leerzeichen eingeben)

2

598

90 9

9 -

Mar

. 200

2

19

20,21 9,10,11

812

14

13

49

15

3,4,5,6,716,17

22,23,24,25

26,27,28

42

46

36

29

383937

3648353034

483034473132

453347

18

Rep. kit

18a

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

3

598

90 9

9 -

Mar

. 200

2

03K

LU

03K

LU

Motorpumpeenhed mont. i stel- - Motor/pump unit m. in chassis x

Motorpumpenkörper mont. in RahmenUnité de moteur/pompe

Sætskrue3 1800762 Set screw 3

GewindestiftVis de bloquage

Møtrik4 1800465 Nut M10 3

MutterÉcrou

Skive5 1801968 Washer M10 3

ScheibeRondelle

Møtrik6 1803725 Nut M8 1

MutterÉcrou

Skive7 1801398 Washer M8 1

ScheibeRondelle

Manometerholder8 6167902 Attachment f. pressure gauge 1

Halter f. ManometerSupport p. manométre

Sætskrue9 1800432 Set screw 2

GewindestiftVis de bloquage

Skive10 1800903 Washer 2

ScheibeRondelle

Møtrik11 1800705 Nut M6 2

MutterÉcrou

Manometer12 3601262 Pressure gauge 1

ManometerManométre

Manometerrør, komplet13 6162914 Pressure gauge pipe, compl. 1

Manometerrohr, kompl.Tuyau - pression, compl.

Manometertilslutning14 1600535 Pressure gauge connection 1

ManometeranschlußRaccord p. manométre

Slamglas15 2200467 Sludge container 1

SchlammglasReservoir d’huile usée

Kilerem16 3200862 Belt A 22 2

KeilriehmenCourroie

Remskive17 3200854 Pulley A 90/2 1

RiehmenscheibePoulie

Luftmotor18 6166610 Air motor 1

LuftmotorMoteur à air comprimé

Rep. sæt, luftmotor18 101119721 Rep. kit, air motor 1

Rep. satz, LuftmotorKit de rép., moteur à air comprimé

Remskærm19 6166916 Belt guard 1

KeilriehmenschutzplatteCarter de protection

Skrue20 1803030 Screw M 5x12 4

SchraubeVis

Skive21 1804152 Washer M 5 4

ScheibeRondelle

Motorplade22 6166912 Motorplate 1

MotorplattePlaque moteur

Møtrik23 1803725 Nut M 8 8

MutterÉcrou

Skive24 1800796 Washer M 8 8

ScheibeRondelle

Fjederskive25 1801182 Spring washer 4

FederscheibeRondelle ressort

Skrue26 1801323 Screw M 8x55 2

SchraubeVis

Møtrik27 1803725 Nut M 8 4

MutterÉcrou

Skive28 1800796 Washer M 8 4

ScheibeRondelle

Nippelrør29 1604354 Union connection 1" L=80 4

NippelrohrTube raccord coupe

Reduktionsnippel30 1604685 Reduction nipple 1"x3/4" 2

ReduktionsnippelRaccord de réduction

Cube - 3 filter31 1604693 Cube - 3 filter 1

Cube - 3 filterCube - 3 filtre

Bøsningssæt32 1604727 Bushing set 3/4" 2

BuchsensatzBoîte assortiment

Cube - 3 Smøreapparat33 1604719 Cube - 3 Lubricator 1

Cube - 3 SmierapparatCube - 3 Appareil de graissage

Cube - 3 regulator34 1604701 Cube - 3 governor 2

Cube - 3 RegulierungCube - 3 Régulateur

Clamps35 1604420 Clamps ø 35 mm 2

ClampsClamp

Vinkel36 1603309 Elbow 2

WinkelCoude

Slangestuds37 6300390 Hose socket 2

SchlauchstutzenRaccord de tuyau

Slange38 5206545 Hose 1" (L=630) 1

¤ SchlauchTuyau

Spændebånd39 1801869 Hose clip 2

SchlauchschelleCollier de serrage

Vinkel40 1604339 Elbow 2

WinkelCoude

¤ ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering!¤ ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben!

¤ ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!¤ BEMÆRK! - Metervare - Vær venlig at oplyse længde ved bestilling!

4

598

90 9

9 -

Mar

. 200

2

19

20,21 9,10,11

812

14

13

49

15

3,4,5,6,716,17

22,23,24,25

26,27,28

42

46

36

29

383937

3648353034

483034473132

453347

18

Rep. kit

18a

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

5

598

90 9

9 -

Mar

. 200

2

03K

LU

03K

LU

Nippelrør41 1600956 Union connection 1/2" KRG 2

NippelrohrTube raccord coupe

Muffe42 1604347 Sleeve 1" -1/2" 1

MuffeManchon

Ledningsholder44 1800416 Cable clip 2

KabelhalterSupport pour câble

Manometer45 3601002 Pressure gauge 1

ManometerManométre

Nippelrørstykke46 1604578 Nippel pipe piece 1

NippelrohrstückTube raccord coupe piéce

Koblingssæt47 1604735 Coupling set 2

KupplungssatzCoupleur assortiment

Nippelrørstykke48 1604743 Nippel pipe piece 1

NippelrohrstückTube raccord coupe piéce

Slamglaslåg, mont.49 6101625 Cover f. sludge container 1

Deckel f. Schlammglas, mont.Couvercle, resvoir d’huile use

6

598

90 9

9 -

Mar

. 200

2

31 32 33 34 35 34

Stel, kompl. / Chassis, compl. / Rahmen, Kompl. / Chassis, compl.

2223

24

8

2

1

9

13

14

12 11

15

3

54

10

16-17

Kabinet, komplet / Cabinet, complete / Haube, komplett / Capot, compl.

30

4

5

1

2

6

3

78

2603KLU

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

7

598

90 9

9 -

Mar

. 200

2

03K

LU

03K

LU

Hjul10 301000041 Wheel � 01.03.02 � 2

RadRoue

Hjul10 - Wheel � 28.02.02 � 2

RadRoue

Skive11 1801398 Washer M8 4

ScheibeRondelle

Låsemøtrik12 1803725 Lock nut M8 4

GegenmutterÉcrou de blocage

Drejehjul13 2012144 Steerable wheel 1

LenkrolleRoue pivotante

Sætskrue14 1801174 Set screw M8x20 4

GewindestiftVis de bloquage

Beslag15 6160951 Fitting 1

BeschlagGarniture

Understøtning, venstre16 6166923 Underpinning, left 1

Unterstützen, LinksSupport, gauche

Understøtning, højre17 6166922 Unterpinning, right 1

Unterstützen, RechtsSupport, droite

Lynkobling, kompl.22 1602945 Quick coupling, compl. 1

Schnellkupplung, Kompl.Coupleur rapide, compl.

Pakning23 3001237 Gasket 1

DichtungJoint

O-ring24 3000320 O-ring 1

O-RingJoint torique

Vandtilgang, kompl.30 - Water, inlet, compl. x

Einlaß f. Wasser, Kompl.Tube d’admission, compl.

Filter31 6100941 Filter 1

FilterFiltre

Kontramøtrik32 1800341 Lock nut 1

GegenmutterContre écrou

Filterhus33 6100937 Housing f. filter 1

FiltergehäuseGaine de filtre d’eau

Spændebånd34 1802107 Hose clip 2

SchlauchschelleCollier de serrage

Slange35 5206230 Hose (L=775) 1

¤ SchlauchTuyau

Kabinet, komplet- - Cabinet, complete x

Haube, komplettCapot, compl.

ALTO logo1 6155913 ALTO logo 2

ALTO logoALTO logo

Transfer2 6166933 Transfer 2603KLU 2

AufkleberAutocollant

Skrue3 1803592 Screw 3

SchraubeVis

Kabinet4 6166901 Cabinet 1

HaubeCapot

KEW TECHNOLOGY logo5 6155914 KEW TECHNOLOGY logo 2

KEW TECHNOLOGY logoKEW TECHNOLOGY logo

WAP KEW TECHNOLOGIES logo6 6100217 WAP KEW TECHNOLOGIES logo 2

WAP KEW TECHNOLOGIES logoWAP KEW TECHNOLOGIES logo

Advarselslabel7 6124578 Warning label 1

WarnaufkleberAutocollant d'avertissement

Instruktionsbog8 6169600 Instruction manual DK, GB, D x

BetriebsanleitungManuel d’instructions

Stel, kompl.- - Chassis, compl. x

Rahmen, Kompl.Chassis, compl.

Stel1 6166905 Chassis 1

RahmenChassis

Bagbøjle2 6167926 Clamp rear 1

Bügel, HintenCollier, arriére

Skrue3 6100123 Screw 2

SchraubeVis

Stjernegreb4 4000279 Starhandle 2

SterngriffBouton

Dupsko5 4600559 Ferrule 2

ZwingeFer

Dupsko8 4600664 Ferrule 4

ZwingeFer

Navkapsel, kompl.9 102004266 Hub cap, compl. � 01.03.02 � 2

Nabenkappe, kompl.Enjoliveur, compl.

Navkapsel9 2004265 Hub cap � 28.02.02 � 2

NabenkappeEnjoliveur (hexagonal)

¤ ATTENTION! - Lengths in metres - Please indicate required lenth when ordering!¤ ACHTUNG! - Meterware - Bitte bei Bestellung gewünschte Länge angeben!

¤ ATTENTION! - Longueurs par mètre - Préciser la longueur à la commande!¤ BEMÆRK! - Metervare - Vær venlig at oplyse længde ved bestilling!

8

598

90 9

9 -

Mar

. 200

2

5 6 9 10

11

1

2

3

4

A/C

2827

32

3736

35

34

33

3940

4142

30

A

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

9

598

90 9

9 -

Mar

. 200

2

03K

LU

03K

LU

Motorpumpeenhed, komplet- - Motor/pump unit, complete x

Motorpumpenkörper, komplettCorps de moteur/pompe, compl.

Pumpekonsol1 6166906 Pump bracket 1

PumpenkonsoleConsole de pompe

Remskive2 3200821 Pulley 1

RiehmenscheibePoulie

Feder3 3200789 Key 1

FederkeilClavette

Lejehus4 6166602 Bearing 1

LagergehäuseCorps de palier

Kugleleje5 3200847 Ball bearing 1

KugellagerRoulement à billes

Aksel6 6166600 Axle 1

AchseAxe

Sætskrue9 1800150 Set screw 4

GewindestiftVis de bloquage

Fjederskive10 1801182 Spring washer 4

FederscheibeRondelle ressort

Feder11 3200672 Key 1

FederkeilClavette

D-lejedæksel27 6101749 Front bearing cover 1

D-LagerdeckelAV-flasque de carter

D-lejedæksel, komplet28 6101750 Front bearing cover, compl. x

D-Lagerdeckel, komplettAV-flasque de carter, compl.

Skive30 6100995 Washer 1

ScheibeRondelle

Styrestift32 6100996 Guide pin 1

KegelstiftGoupille

Lejeskive, tynd33 107120703 Bearing track, thin 1

Lagerscheibe, dünnRondelle de palier, mince

Nåleleje34 3200656 Needle bearing 1

NadellagerRoulement à aiguille

Rulleleje35 3200615 Roller bearing 1

RollenlagerRoulement

Skråskive36 107120707 Wobble disc No. 3 1

TaumelscheibeDisque oblique

Seegerring37 1802511 Seeger circlip ring 1

Seeger-RingAnneau Seger

Stagbolt39 6100710 Stud 8

StehbolzenEntretoise

Nåleleje40 3200664 Needle be 1

NadellagerRoulement à aiguille

Aksialrulleleje41 3200615 Axial roller bearing 1

AxialrollenlagerRoulement

Lejeskive42 107120704 Bearing track 1

LagerscheibePlaque de palier

10

598

90 9

9 -

Mar

. 200

2

�

�

�

� �

�

� �

� �

�

�

�� �

� �

�

� �

�

� �

� �

�

��

��

��

��

��

�� �

�

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

11

598

90 9

9 -

Jun.

200

2

03K

LU

03K

LU

Rep.sæt, pakningerA 1119567 Rep.kit, gasket x

Rep.satz, DichtungenKit de joints

Rep.sæt, pakninger (red.)B 1119035 Rep.kit, gaskets (reduced) x

Rep.satz, Dichtungen (red.)Kit de joints (réduit)

Rep.sæt, olietætningC 1119820 Rep.kit, oil seal x

Rep.satz, ÖldichtungKit de joint étanche à l'huile

Rep.sæt, ventilsystemD 1119310 Rep.kit, valve system x

Rep.satz, VentilsystemKit, système de soupape

Skive43 6100718 Washer 8

ScheibeRondelle

Trykring45 6100719 Thrust collar 8

DruckringAnneau d’arrêt

Møtrik M1046 1800465 Nut 8

MutterEcrou

Låsering47 1802529 Circlip 4

SicherungsringAnneau

Ring til returfjeder48 6100666 Ring for return spring 4

Ring für RückzugfederAnneau p. ressort de rap.

Stempel49 6100901 Piston 4

DruckkolbenPiston

Returfjeder50 2602274 Return spring 4

RückzugfederRessort de rappel

Cylinderblok51 6100610 Cylinder block 1

ZylinderblockCarter-cylindre

Dryptud54 6100919 Drip nozzle 1

TropfendüseTuyau d’égouttage

Cylinderblok, komplet55 6101702 Cylinder block, complete x

Zylinderblock, komplettCarter-cylindre, compl.

Bundprop57 6150400 Drain plug 1

VerschlußpfropfenBouchon de vidange

Trykring60 6100631 Thrust collar 4

DruckringAnneau d’arrêt

Topstykke64 6100907 Cylinder head 1

ZylinderkopfCulasse

Nylon skive65 6162617 Nylon washer 1

NylonscheibeRondelle nylon

Låg66 2201854 Cover 1

DeckelCouvercle

Olieglas67 2200285 Oil container 1

ÖlbehälterReservoir d’huile

Kobberskive68 3000361 Copper washer 1

KupferscheibeRondelle en cuivre

Studs69 6160610 Socket 1

StutzenRaccord

12

598

90 9

9 -

Mar

. 200

2

9192

93

86

87

7980

7876

77

88

74

73 75

39

71

72

90

81

82

84

83

85

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

13

598

90 9

9 -

Mar

. 200

2

03K

LU

03K

LU

Spændering71 6100602 Retaining ring 1

SpannringFlaque AV pompe

Møtrik M1072 1800465 Nut 8

MutterEcrou

Styrestift73 6100996 Guide pin 1

KegelstiftGoupille

Ventildæksel74 6101042 Valve cover 1

VentildeckelCorp by-pass

Ligeforskruning75 1602606 Threaded connection 1

VerschraubungRaccord fileté

O-ring76 3001096 O-ring 1

O-RingJoint torique

Prop77 6301303 Plug 1

PfropfenBouchon

Rørprop78 1602333 Pipe plug 2

RohrschlußstückBouchon de tuyau

Låseskive79 6100985 Lock washer 1

SicherungsscheibeDisque de blocage

Skrue80 1802636 Screw 1

SchraubeVis

Sæde81 6166615 Seat 1

SitzSiége

Kugle82 1802644 Ball 1

KugelBille

Fjederstyr83 6100931 Thrust plate 1

FederfußJoint d’appui

Fjeder84 2600294 Spring 1

FederRessort

O-ring85 3001070 O-ring 1

O-RingJoint torique

Justerskrue86 6100940 Adjustment screw 1

JustierschraubeVis de réglage

Kontramøtrik87 6100928 Lock nut 1

GegenmutterEcrou contre

Slangestuds, vinkel88 6101752 Hose socket, elbow 1

Schlauchstutzen, WinkelRaccord de flexible, coude

Omløbsventil, komplet90 6166400 By-pass valve, compl. x

Umlaufventil, komplettSoupape by-pass, compl.

Studs f. injektor91 6101018 Socket f. injector 1

Stutzen f. InjektorRaccord p. injecteur

Tætningsskive92 1801075 Tightening washer 1

DichtungsscheibeRondelle

Stempel-kontraventil93 6101038 Piston-non return valve 1

Kolben-RückschlagventilPiston clapet anti-retour

14

598

90 9

9 -

Mar

. 200

2

1 43

8

6 5

7 1012

11/10

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

Pos. Nr. Betegnelse DesignationRef. No. Bezeichnung Désignation

15

598

90 9

9 -

Mar

. 200

2

03K

LU

03K

LU

Injektor, kompl.- 6166405 Injector, compl. x

Injektor, Kompl.Injecteur, compl.

Slange1 6101060 Hose 1

SchlauchFlexible

Doserspindel3 6101778 Dosing spindle 1

DosierungsspindelFuseau de dosage

Skala4 6101037 Scale 1

SkalaEchelle

Lynkoblingsnippel5 1603101 Nipple f. quick coupling 1

Nippel f. SchnellkupplungEntre du coupleur rapide

Bundskrue6 6101047 Plug 1

BodenschraubeBouchon à vis

Filter7 6400240 Filter 1

FilterFiltre

Slangeklemme8 1810084 Hose clip 1

SchlauchschelleCollier de serrage

Rep. sæt injektor 0310 1119014 Rep. kit, injector 03 x

Rep. satz, Injektor 03Kit de rép., injecteur 03

Rep. sæt, injektor 02, A2,0311 1119322 Rep. kit, injector 02, A2, 03 x

Rep. satz, Injektor 02, A2, 03Kit de rép., injecteur 02, A2, 03

Rep. sæt, dyse 0312 1119323 Rep. kit, nozzle 03 x

Rep. satz, Düse 03Kit de rép., buse 03