KUNST IN FLANDERN 2016/2017

REISENREISEN Ein Unternehmen der projekt2508-Gruppe

500 JAHRE „UTOPIA“ IN LEUVENBUCHDRUCKKUNST IN ANTWERPENMALERBARON ENSOR IN OOSTENDE

AUF DER SUCHE NACH UTOPIALEUVEN & ANTWERPEN

KUNSTGENUSS AN FLANDERNS KÜSTE OOSTENDE

Marktstätte 2878462 KonstanzT: +49 (0) 7531/36890-0 F: +49 (0) 7531/36890-10info@art-cities-reisen.dewww.art-cities-reisen.de

PROGRAMMVORSCHLäGE

ART CITIES KULTURPAKET ∙ 2ÜbernachtungenmitFrühstücksbuffetineinemsehrguten, zentralenMittelklassehotelinLeuvenoderAntwerpen, inkl. Citytax∙ StadtführunginLeuveninkl.Beginenhof∙ EintrittundFührungRathausLeuvenundSchatzkammer KircheSt.Peter∙ EintrittundFührungAusstellung„AufderSuchenachUtopia“ M-Museum Leuven∙ ganztägigeReiseleitunginAntwerpeninkl.Stadtführungmit BesuchderLiebfrauen-KathedraleunddesRubenshauses∙ EintrittundFührungimMuseumPlantin-Moretus∙ VermittlungvonZusatzleistungenundProspektmaterial∙ Freiplatzfürdie21.PersonimDoppelzimmer

PREIS PRO PERSON ab€156,-imDoppelzimmer(beimind.25Personen) ab€62,-Einzelzimmerzuschlag

ART CITIES KULTURPAKET ∙ 2ÜbernachtungenmitFrühstücksbuffetineinemguten, zentralen Mittelklassehotel in Oostende∙ Welcome-Drink∙ StadtführungOostendeinkl.EintrittEnsorhaus∙ GanztägigeReiseleitunginOostende∙ EintrittundFührungdurchdieAusstellung „EnsorundSpilliaert“imMU.ZEE∙ EintrittundFührungimMuseumDelvaux∙ EintrittundFührungimPermeke-Museum∙ GeführterStadtrundganginBrügge∙ VermittlungvonZusatzleistungenundProspektmaterial∙ Freiplatzfürdie21.PersonimDoppelzimmer

PREIS PRO PERSON ab€149,-imDoppelzimmer ab€58,-Einzelzimmerzuschlag

ART CITIES PLUS ∙ KartenfüreineAufführungimConcertgebouwBrügge∙ BesichtigungdermalerischgelegenenDünenkircheimOostender VorortMariakerkemitderGrabstättedesMalersJamesEnsor∙ FührungdurcheineAusternzuchtfarminkl.Austernverkostung oderFischbuffetund1GlasWein

ART CITIES PLUS ∙ KartenfüreineAufführunginderVlaamseOperaoder imAMUZAntwerpen∙ BesuchdesMAS-MuseumamStrom∙ FührungdurcheinePrivatbrauereiinkl.Bierprobe

in Kooperation mit:

www.visitflanders.de

Titelbild

:Jam

esEnsor,Selbstportraitm

itBlum

enhu

t,1883,Mu.ZEEOo

stende.©

SAB

AMBELGIUM

,2016

OudeMarktLeuven©ToerismeLeuven

Dünenkirche,Mariakerke(Oostende).©ToerismeOostende

MeistervonFrankfurt,Schützenfest(detail)©KöniglichesMuseumderSchönenKünste,Antwerpen

PROGRAMMBAUSTEINELEUVEN Das RathausDasim15.Jh.errichteteGebäudeisteinerderschönstenspätgotischenProfanbautenüberhaupt.ImInnernbefindetsichnebenzahlreichenGemäldenundSkulpturenvom16.-19.Jh.dasStädtischeBrauereimuseummiteinerrekonstruiertenSchänke.

Kirche St. PeterSt.PeteristdieältesteLeuvenerPfarrei,diewahrscheinlich986gegründetwurde.DerMusterbauBrabanterSpätgotikbeherbergtheutedieSchatzkammer,dienebenGemälden,Skulpturen,KirchenmöbelnundeinerSammlungSilberwerkundAltargerätdasweltberühmteTryptichon„DasletzteAbendmahl“vonDirkBoutszeigt.

Parkabtei HeverleeRundumdieAbteiausdem12.Jh.befindensichWirtschaftsgebäude,dieWassermühle,dermächtigeBauernhofunddieZehntscheune.DieaufeinanderfolgendenBaustile–vonRomaniküberGotikundRenaissancebishinzumSpätbarock–habenhierintypischBrabanterArtihreSpurenhinterlassen.EinBesuchgleichteinerReisedurchdieJahrhunderte.

Hausbrauerei DomusIndieserinBelgieneinmaligenHausbrauereifließtdasBierausdemBrauereikesselübereinePipelinedirektinsGlas–frischergeht’s!NebendemDomusbierunddem„LeuvendigeWitbier“brautDomuseineganzeReiheanSaisonbieren,diemanentwederaufdemmalerischenVounckplatzoderinderstimmungsvollenTavernegenießenkann.

ANTWERPEN Antwerpens KirchenAntwerpensKirchenbergenKunstwerkevonunermesslichemWert.IndenSeitenschiffenderLiebfrauen-Kathedrale,demweithinsichtbarenWahrzeichenderStadt,befindensichz.B.MeisterwerkevonPeterPaulRubens.FürdieSt.PauluskirchemalteeraußerdemmitZeitgenossenwievanDyckundJordaensdieGemäldereihe„Die15GeheimnissedesRosenkranzes“.TIPP:NochbisEnde2017Ausstellung„Reunion–vonQuintenMetsijsbisPeterPaulRubens“inderLiebfrauenkathedrale:16monumentaleAltarbilderausdem16.und17.Jh.kehrenalsLeihgabenindieKathedralezurück,fürdiesieangefertigtwurden.

RubenshausVomKunstzimmer,überdasAtelier,bishinzumGarten,kannsichderBesucherheuteeinnahezuoriginalgetreuesBildvomLebens-undSchaffensraumdesMeistersmachen.DasRubenshausistheuteeinreichhaltigesMuseum,dasLebenundWirkendesberühmtenMalersundseineZeitanschaulichdokumentiertundregelmäßigattraktiveSonderausstellungenzeigt.

MAS | Museum am StromImMASspiegeltsichdiejahrhundertelangeVerbundenheitAntwerpensmitderWelt.AlsGesamterlebniserzähltdasbeeindruckendeMuseum,anhandverschiedener,hochkarätigerSammlungenausallerHerrenLänder,dieGeschichtederStadt,desStroms,desHafensundderganzenWeltinallihrerVielfalt.VonderDachterrassebietetsichaußerdemeinatemberaubenderBlicküberAntwerpen.

OOSTENDEEnsorhausDasEnsorhausisteinzigartiginseinerArt.DasHaus,einMuschel-undAndenkenladen,indemEnsorbiszuseinemTod1949wohnte,lädtzueinerReiseinsfrühe20.Jahrhundertein:dieWeltvonJamesEnsor.ZubesuchenistderLadenmitseinenvielenkleinenSchätzen,dasEsszimmerundderBlaueSalon,einstderMittelpunktderWohnung,woEnsormalteundFreundesowieBekannteempfing.HarmoniumundKlaviererinnernanseinemusikalischeBegabung. Ab2018wirdesumeinBesucherzentrumerweitert.

Stadtmuseum OostendeDasMuseumblicktaufdiebeeindruckendeGeschichtederStadtzurückundbietetgleichzeitigeinenAusblickaufdieZukunft.Objekte,DokumenteundMultimediainstallationenenthüllendieGeheimnissederStadtentwicklung,desTourismus,derFischerei,desHafensundderSchifffahrt.

Das Grab des Malerbarons - Dünenkirche MariakerkeImOostenderVorortMariakerkeliegtdiesedurchdiePolder-undDünenlandschaftgeschützteKirche,welcheihreUrsprüngebereitsimJahr1071hat.DasheutigeGebäudeder„Dünenkirche“stammtausdem18.Jh.AufdemkleinendazugehörigenFriedhofliegtderOostenderMalerbaronJamesEnsoraufseineneigenenWunschhinbegraben.

PermekemuseumImehemaligenWohn-undAtelierhauswerdenGemäldeundZeichnungensowiefastdasgesamtebildhauerischeSchaffen desexpressionistischenMalersundBildhauersConstantPermekegezeigt.

Delvaux Museum, Sint Idesbald-KoksijdeZusehenistdiewichtigsteSammlunganMalereien,ZeichnungenundDruckenausverschiedenenSchaffensperiodendesvielschichtigenKünstlersPaulDelvaux.

500 JAHRE UTOPIA IN LEUVEN BAROCKE BUCHDRUCKKUNST IN ANTWERPEN MALERBARON JAMES ENSOR IN OOSTENDE

2016 ist es 500 Jahre her, dass der Humanist Thomas Morus sein weltberühmtes Buch Utopia in Leuven veröffentlichte.

DieStadtfeiertdas500-jährigeJubiläumdesErscheinensvonMorusUtopiamiteinerprestigeträchtigenAusstellungimM-MuseumLeuven.ThomasMorusBuchdientdabeialsAusgangspunkt.DieAusstellungzeigtMeisterwerkevonQuintenMetsijs,JanGossaert,HansHolbein,AlbrechtDürerundandereralterMeister,dieim15.und16.JahrhundertmitgroßerEinbildungskraftaufunverwechselbareWeiseeineidealeWeltdargestellthaben.DieSuchenachdieserWeltbildetauchdieGrundlagefüreinstadtweiteskulturelles,wissenschaftlichesundtouristischesProgramminLeuven.AktuelleKunst,Architektur,Tanz,Film,Musik,KunstimöffentlichenRaum,Stadtrundgänge,LesungenundDiskussionsforenentführenSieineineWelthinterdemHorizont.

DIE AUSSTELLUNGImerstenTeilderAusstellungspieltdasBuchUtopiadieHauptrolle.SieerhaltendorteinenEinblickindenintellektuellenundkulturellenKontext,indemdasWerkentstandenist.DerzweiteTeilistderLustundGottesfurchtgewidmet.DerleidenschaftlicheGartenderLüstestehtinstarkemKontrastzuderDarstellungdesGartensEden.DerdritteTeilbegibtsichaufdieSuchenachderTerraIncognita,derverführerischenundmystischenutopischenWelthinterdemHorizont.DervierteTeilbildetdenSchlussakkord.Um1516warenRaumundZeitzumessbarenundrationalerfassbarenGrößengeworden.DerMenschversuchtewieineinerallerletztenUtopie,dasUniversumunddieEwigkeitzubeherrschen.WissenschaftundKunstverschmolzenzueinergrandiosenForm.

Das Wort Utopia hat sich Thomas Morus selber ausgedacht. Es stammt aus dem Griechischen und bedeutet so viel wie „Niemandsland”.

Am 30. September 2016 wird das vollständig erneuerte Museum Plantin-Moretus wiedereröffnet. Das Haus, der Verlag und die Geschichte der Familie werden mehr als je zuvor wieder zum Leben erweckt.

Antwerpen verspricht seinen Gästen einen spannenden Aufenthalt im ZentrumvonHandel,Kunst,KulturundflämischerLebensfreude.DielebendigeHafenstadtanderScheldeisteinederüppigstenKunststädteEuropas.NamenwieRubens,VanDyck,Jordaens,BrueghelundPlantinsindwohlbekannt,wobeiAntwerpenvieleweitereKünstlerhervorbrachte.ZahlreicheMuseenundKirchenzeugenvoneinemeindrucksvollenKulturerbe.

UNESCO WELTERBE - MUSEUM PLANTIN-MORETUSPlantinPresswarnachderGründungim16.JahrhundertdererfolgreichsteVerlagmiteigenerDruckereiinEuropa.DasursprünglicheWohnhausundAtelierderVerlegerfamiliePlantin-MoretusistdieeinzigeerhalteneBuchdruckereiausderZeitderRenaissanceunddesBarockundwurde2005alserstesMuseumindieUNESCOWeltkulturerbe-Listeaufgenommen.DasgesamteAtelierderweltberühmtenDruckereisiehtnach440Jahrennochgenausoaus,alskönntendieSetzer,Letterngießer,DruckerundKorrektorenjederzeitihreArbeitwiederaufnehmen.SiebeherbergtdieältestenDruckpressenderWeltundeinetypografischeSchatzkammermitzahlreichenDrucklettertypen.DarüberhinausistdieSammlungvonDruckgrafikenausdem16.und17.Jahrhunderteinederbedeutendsten.EinengerFreunddesHauseswarPeterPaulRubens,derauchBücherillustrierte,undhierengegeschäftlicheundfreundschaftlicheKontaktemitKünstlernundGelehrtenpflegte.

Seit dem 30. April 2016 ist die beeindruckende Sammlung mit Werken von James Ensor und Léon Spilliaert in einem ganz neuen Flügel des Mu.ZEE, des Kunstmuseums am Meer, zu sehen.

OostendeundJamesEnsorgehörenzusammenwieStrandundMeer.JamesEnsorliebteseinOostende:DieStadtwarihmMuseundInspirationsquellezugleich.ErliebtedieStadtmitihrenvielenMenschen,dieungestümeNordsee,denKarneval,derjedesJahrdieStraßenbuntzauberte…

AuchderMalerLéonSpilliaert,zwanzigJahrejüngeralsEnsor,hatseinenNamenmitderKöniginderBadeorteverbunden.SeinenächtlichenStreifzügedurchdieStadtunddielangenStrandspaziergängehabenihnzuseinenbestenWerkeninspiriert:dunkelundgeheimnisvoll.ObwohlEnsorundSpilliaertimGrundesehrunterschiedlicheKünstlerwaren,werdenihreNamenhäufigineinemAtemzuggenannt.

InderAusstellung„ZweiGroßmeisterausOostende“möchtedasMuseuminersterLinieihreGlanzstückefürsichsprechenlassen.HinterjedemKunstwerkundArchivdokumentverbirgtsicheineganzeReihevonkleinenodergroßenGeschichtenüberPersönlichkeiten,wieEdgarAllanPoe,WillyFinch,EmileVerhaeren,J.-K.Huysmans,MauriceMaeterlinck,FranzHellens,WalterBenjamin,StefanZweig,RichardWagner,HonorédeBalzac,Paul-GustavevanHecke,FélixLabisse,ConstantPermeke,HenriStorck,RikWoutersundanderen.SienehmenunsmitindasOostendevondamalsimSpiegeldesOostendevonheute.

OOSTENDE – KöNIGIN DER SEEBäDERSchonKönigLeopoldII.warvonderStadtamMeerbegeistertundgabihrdenBeinamen„KöniginderSeebäder“.Im19.JahrhundertwarOostendeTreffpunktdereuropäischenAristokratie,diehierdasSehenundGesehenwerdenzelebrierte.DasSeebadverstehtes,aufeleganteArtundWeiseauthentischesFischerambiente,SchöneKünsteundStadtflairmiteinanderzuverbinden.

THOMAS MORUS (1478 - 1535)

DerhumanistischeSchriftstellerundenglischeStaatsmannThomasMoruswirdalsSohneinesRichters1478inLondongeboren.NachLateinstudiumundjuristischerAusbildunginOxfordwirder1504ParlamentsmitgliedunderregtgroßesAufsehendurchseinenWiderspruchgegendieSteuererhöhungenKönigHeinrichsVII.1516wirdaufBetreibendesberühmtenHumanistenErasmusvonRotterdamseinerstesBuch„Utopia“inLeuvenveröffentlicht.ImfolgendenJahrtritterindieDienstevonKönigHeinrichVIII.,derihnzumMitglieddesGeheimenRatesmacht.MoruswirdzumRittergeschlagenundisteinresoluterGegnervonMartinLuther.ErhilftHeinrichVIII.einSchriftwerkgegenLutherzuschreiben,dasinganzEuropagelesenwird.NachdemerzuvorzumParlamentssprechergewähltwurde,wirdMorus1529zumLordkanzlerernannt.NachmassivenDifferenzenmitdemKönigtritterzweiJahrespätervonseinemAmtzurückundwird1534wegenUntreuezumKönigsogarindenTowergeworfenundenteignet.HierschreibterreligiöseTraktateundTrostschriftenundwird1535durcheinSondergerichtzumTodeverurteiltundhingerichtet.

AUF DER SUCHE NACH UTOPIA - DIE DARSTELLUNG EINER IDEALEN WELT AUSSTELLUNG M – MUSEUM LEUVEN | 20.10.2016 - 17.01.2017

MUSEUM PLANTIN-MORETUS – NEUERöFFNUNG 30. SEPTEMBER 2016 ZWEI GROSSMEISTER AUS OOSTENDE | JAMES ENSOR (1860-1949) UND LÉON SPILLIAERT (1881-1946)MU.ZEE – KUNSTMUSEUM AM MEER

FLANDERN & DIE NIEDERLANDEEhrengast der Frankfurter Buchmesse 201619. – 23. Oktober 2016

Flandern&dieNiederlandesind2016gemeinsamEhrengastderFrankfurterBuchmesse.UnterdemMotto„Ditiswatwedelen“(„Diesist,waswirteilen“)werdennichtnurRomane,SachbücherundLyrikpräsentiert,sondernauchneueFormenderBuchkunst,derKreativindustrieundandererKunstrichtungen.

THE CRYSTAL SHIP - EIN STREET ART-FESTIVAL IN DER STADT2016fandzumerstenMaldasFestivalstatt,beidemweltbekannteundrenommierteKünstlerriesigeWandgemäldeundfantastischeKunstinstallationenimöffentlichenRaumkreierten.DieKunstwerkeinderInnenstadtundimGrüngürtelumOostendebildeneinekünstlerischeStreckeundkönnendauerhaftinOostendebewundertwerden.DasFestivalsollvonnunanallezweiJahrestattfindenunddasKulturangebotderStadtbereichern.

WEITERE HIGHLIGHTS „500 JAHRE UTOPIA“ IN LEUVEN

BIBLIOTHEK UTOPIAS. INSEL DER IDEENUniversitätsbibliothekKöniglicheUniversitätLeuven20.10.2016 - 17.01.2017DieseParallelausstellungpräsentiert„Utopia“inseinemhistorischenKontextundbeleuchtetdenEinflussdessagenhaftenWerkes.

CITY TRAILS - THOMAS MORUS UND LEUVEN24.09.2016 - 17.01.2017AufeinerfaszinierendenTourzwischenVergangenheitundGegenwarterfahrendieBesucherallesüberdasbewegteLebenvonThomasMorusundüberdieGeschichtevonLeuven.

MuseumPlantin-Moretus©AntwerpenToerismeenCongres

©AntwerpenToerismeenCongres

StadthausAntwerpen©AntwerpenToerismeenCongres MuZEEOostende©ToerismeOostende

NachHansHolbeind.J.,PorträtdesThomasMorus,NationalPortraitGallery,London

LéonSpilliaert,SelbstportraitmitBleistift,1907-1908,Mu.ZEEOostende©SABAMBELGIUM,2016Foto:DannydeKievith,Oostende

TheCrystalShip,Roa(HoekHofstraat/Platformstraat,Oostende)