240S4 dfu v1 DEUimg.billiger.de/dynimg/wPmdXBJaYubX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9… · 240S4 DE...

Post on 18-Oct-2020

1 views 0 download

Transcript of 240S4 dfu v1 DEUimg.billiger.de/dynimg/wPmdXBJaYubX90aFpmTDmHt4H9rycHjeBa9… · 240S4 DE...

www.philips.com/welcome

240S4

DE Bedienungsanleitung 1

Kundendienst und Garantie 36

Problemlösung und �������������� ����� ��

Inhalt

1. Wichtig ...................................................11.1 Sicherheitsmaßnahmen und

Wartung .............................................................1���� ���������� �������� ..............................31.3 Geräte und Verpackungsmaterialien

richtig entsorgen ...........................................�

2. Monitor einrichten ...............................5���� ���������� .........................................................5���� ����� ����������.........................................7���� ������� �!!���� �"#$%&�������

entfernen ........................................................10

3. Bildoptimierung ..................................12���� $'� �'���� ...................................................������ $'� (�� �� .............................................13���� )����!�$'� (�� ���) �'��'� ..........13���� $'� *�+�!&%�������� ......................��

4. PowerSensor™ ..................................26

5. Technische Daten ..............................27,��� %�-/��������"� ����'���� ...............30

6. Energieverwaltung ..............................31

7. Behördliche Vorschriften ..................32

8. Kundendienst und Garantie .............382��� )����!&4�8��������������8�����8�� '&

Pixeldefekten ................................................382��� :��������������;� ����� .................��

��� ������ ��������������� ���Fragen ...................................................449.1 Problemlösung .............................................��=��� $'� (�� ���) �'��'�>�������

�������� ����� ...........................................�,=��� %����'������������������� ����� ..�?

1

1. Wichtig

1. WichtigDiese elektronische Bedienungsanleitung richtet �8�����@����������� ���� )����!&����� �����'���$����8����'�$����'����� �����������������������A��C���F� �$����� �������������� ����������*���%����������������8�������H� '���������������������'��� ������ ������� �

*���;� ������� ��� '��)����!�����������%��������C�������� �% �+���� �������'�I�HJ �����������8������;�� ��8���������� ���������� ���'�I��� �������������������������8��"� ������� �� ! J����8����4�8��������� ����:������C���H���'����:��H���'C��� ���'����������� ����������������&������� ��������''� ����% �+�����H��HJ� �sind.

1.1 Sicherheitsmaßnahmen und Wartung

Warnungen*� �#�����F������������'����C�#���������������"� ����������C�������8��������� �*�+�'�������� ����������'!H�������� ���C�+�������$ �'8��������������� ���elektrischen und mechanischen Gefährdungen führen."� ���'�%�8����I������������������(�'!�� '���� �����H���������%����������lesen und befolgen.

BedienungL� ���������$������������ �+����'�

�� �+���$�������8�C��� ������'�:����8��oder anderen Wärmequellen aus. Längere %��������� � ��� �N'���������+���������"� H� ����������$8�������'������ �F� � �8����

L� #�H� ����$��������;��������C�������H��in die Belüftungsöffnungen fallen oder die ���O����:J�������� ������ &#��+ ���+�behindern könnten.

L� Die Belüftungsöffnungen des Gehäuses �J H������'���������8+��� ����

L� "� ����� ��$����8�������� �%�H��������������� C��������8+� �����Steckdose leicht erreichbar sind.

L� Q������ ������ ��� 8��A�������������8+� �����8������� �C��� ���$���R�$�+�����C���F� �$�����������8+� ������ ���8����I��C��'������� '���� ��������� ���H�����'���

L� %8����$����� ��HC������'������F���)����!�'������H� �������������+�����������������Q������ ����+�����H���C����'���$�������:���+�'���� �'�örtlichen Kundencenter auf. (Diese ������'�:�!����:���������&U:�������H� '����8��� ���������'���X

L� $�����$������������ ��'��� ����+������starken Vibrationen und Erschütterungen aus.

L� *� �Y(*&����� ��� H���� �������Betriebs oder Transports keinen Stößen ��� �$8��������������������8��H��������������� ����

InstandhaltungL� Üben Sie keinen starken Druck auf das

����� !�������[����� �H����+������ �Y(*&����� ���8�������� �����Q����$����� �������� ��'������������C�H����$������������ �%�I��������[�$����J H������������ ����'���'���� � ��������� ��� �������� ����H���'�Y(*&)�������8�������

L� Q����$������������ ������ ��A�����8���������C��������$���������+�����

L� %�8���� �4����������������� �'������'����8������H��8�����\�8���������$���� �������+������Q������ �Bildschirm ausgeschaltet ist kann er mit ����'� �8+�����\�8��������8���� �������������$����� �4����������� ������� �@���8�����'���� ����8���Y/�'���C�����������%�+�������� �4��������H�J��+�������H�%''����+����

L� A� �"� '����������4��+�������elektrischen Schlags oder einer dauerhaften Beschädigung des Gerätes muss der ����� �F� �$���C�4����C�Q�� ���� �

2

1. Wichtig

���� ����������Y�HH��8���+�����8�J���� ����

L� $������� ������ ������ ���C���8����$���������8����������'/���8��'������'�trockenen Tuch ab.

L� $������� �'�+/ !� ���� �Q�� ������ �������� ����� �����C�8������$������;� ���'���������������������������+������#�H� ����$������������� �'�+/ !� ����C����Q�� ����������$������������ �F�'�:����������J�� ! JH���

L� Y��� ��$������������ ���8�����] ��C����������� �����C��� �+� �$�������� �������oder extrem niedrigen Temperaturen ���������

L� N'������!�'������ ��������������Y�������� ��� ������� ��������� �����C���������$������������ ������������ ��� ����'������C��������� ��������H���������\�'!� �� &��������8���+���� ��8������^L� \�'!� �� �̂_&�_`(���&=,`�L� ���8���+�� �̂�_�&�2_�j� ����F��

Luftfeuchtigkeit

Wichtige Informationen zu eingebrannten Bildern/GeisterbildernL� %+�F�� ���$���� �������8����������������

����8�� '8���� C������$����� �������� �F� ������%8����$���� �������8���� ��HC������������������ �%���������8�� ��������F���A������A�������8������ ��>���'����!������ 8��������!�����������8�� '8���� ��*���J�� ������ ��A�������� � �8�����%�������F������������C���8��������� ��+�������v������ ����������� �w�HJ� ��C�����'�����8��v��8������ w���� �v;��� ����� w������

L� $��8���v;��� ����� wC�v��8������ w���� �v������ �����w������ �����������������+������)����'������� �Y(*&\�8�����������������'������������F� 8����������8���v;��� ����� wC�v��8������ w���� �v������ �����w������ ���������8�����'�;� ���'�Y��H���� �A���F�������

WarnungWenn Sie keinen Bildschirmschoner oder eine %����������� � ����'�I�����%+������ �����������8�� '��������+�F�� ��C�+��������v������ ���������� wC�v��8������ w���� �v;��� ����� w�� ������C�������8��'�� �F� 8��������������8�� �!� ����������$��8���$8�������� ������8���� 8������;� �����abgedeckt.

ServiceL� *��;�������� H��� �F���O����H���� ���

$� F�8�&\�8���+� ����/HH����� ����L� $������$����� �4�!� �� ���� ���'�

#��&���� �A��''������*�+�'�������/����C����'���$�������:���+�'���� �'�/ ��8����:���������&(��� ���H��(Diese sind dem Kapitel v:���������&(��� w���������'���X

L� ����������'�\ ��!� �����"� ����H������$����������v\�8���8����*���w�

L� Y����$����� �������� ����'������einem der direkten Sonneneinstrahlung ���������%��U:�HH� ��'��� J8+�

Anmerkung$������� ������ ���8���� '���H��+����� ������ �������$�����8������������C����$��������������C���8���'����������'�F� ����������������8����������������������������������H������ ���C��������$�������������:���������&\�8���+� ����4���

3

1. Wichtig

1.2 Hinweise zur Notation�������H���������N�� ��8�������� �������������� ���� C������������'�*�+�'���F� �������� ��C

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen�������'�������8��+/�����%�8����������� �H����� �+� �F���� �8+�����'������'�$y'����F� ��������C�*����\�z��8�������������%�'� +�����C�"� �8������������ �Q� ������C�$����� ��������H�����������^

Anmerkung*����$y'����������H���8�������H� '�����������\�!!����C�'��������$����� �(�'!�� y�'���� ���������+/����C

Vorsicht*����$y'����F� ������H���H� '��������� J�� C����������� ��F��������$8����������� ��� ��� ����� �*���F� ���F� '�������� ����+/����C

Warnung*����$y'����������H�'/���8���"� ��������H�� ������C�����������C����������F� '�������� ����+/����CEs können auch andere Warnungen in anderen �� '��������������� ���C�������8��'������'�$y'����F� ��������C������8�����������������!����8���*� ��������� �Q� ��������/ ���8��F� ��8� �����C

4

1. Wichtig

1.3 Geräte und Verpackungsmaterialien richtig entsorgen

Elektrische und elektronische Altgeräte

This marking on the product or on its !�8+���������� �����C����� �#� �!����*� �8�F���__�U=RU#(���F� ������������8 �8����������8 ���8��!!����8�C����! ���8�'�y���������!�����H������� '�����������������{���� �� �!�������H� ���!�����H�����O��!'���� ��������������������electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off �8���������8 �8����������8 ���8C�8���8�y�� ���8�����F� �'����H�8�C����������!����� �������������� F��y�� ����������� ����� �������8��y���!� 8��������! ���8�

{�� �����'���� �8������'�� �������8������ �8y8�������� ������$!�8��������8�'!�����can recycle your product to increase the �'�����H� �������'�� ����������'���'����the amount to be disposed of.

%��� ��������!�8+����'�� �������������'�����Q����F��������� ��'����'�+�����packaging easily separable into mono materials.

)����������������������8��� ��������������������!����H�y�� �����'���� �����!�8+����H �'�y�� ����� �! �����F��

Taking back/Recycling Information for CustomersPhilips establishes technically and economically F��������@�8�F�����!�'���������F� ��'�����!� H� '��8���H����� ���������}�! ���8C�� F�8�������8�F����

� �'����!�������C�����������! ���8�������C�)����!��'!����������'!� ����H�'�+����! ���8����8�������y���� �8y8�����%�)����!C����&�H&��H��'�����'���! �'� ��y�������!� �8�!�����������������+�&��8+�������F������ �8y8�����! �� �'������F� �!�����C�! �H� ���y����8��!� ���������8�'!��� C����8�� �8y8�������'�� ����~! ���8����� ������!�8+������'�� ���X�����88� ���8����������#�F� ��'�����Y��������+������8+�! �� �'��������8�� �8� �8�'!��y�

{�� ���!��y���'���H�8� ������������O����y�'�� ��������8�'!��������8��8������recycled and reused.

Para saber mais sobre o nosso programa de �8�8����'C�F���

�!^UU����!����!�8�'U��U!����!������U����U���������yU�� ��F� ��'��U! ���8 �8y8����� F�8��!���

5

2. Monitor einrichten

2. Monitor einrichten

2.1 Installation

Lieferumfang240S4LP

VGA (Optional) DVI (Optional)

240S4LP

Power

240S4LPM

VGA (Optional) DVI (Optional)

Audio

240S4LPM

Power

Basis installieren240S4LP

1. )����� ���$�����������8�� '�'����'�)�������8���������H�����'����8����N�� � �����%8����$����� ��HC���������8�� '���8������� + �������� ������8��������

��� ������$�����������'����������������~�X� � ������$�����������F� �8��������� �

$�������C��������� ����J� ����H���8�� ��������Y/8�� �������

~�X�A������$�������$8� ���������� �N�� ������ �����'���� �������� ��H�[�� ������$������������8�� ������ �Säule an.

1

2

6

2. Monitor einrichten

240S4LPM

1. �)��8�����'���� �H�8������������'����surface. Pay attention not to scratch or damage the screen.

��� Lassen Sie die Basis im Bereich �� �"#$%&���� ������� ����

3. �������������������������~�X��;���y���8��������������8���'��

until the three guiding pins rest into the position holes.

~�X��N��y�� ����� ������������8 �����8������������'��H�������C�����secure the base to the column tightly.

2

1

7

2. Monitor einrichten

Mit Ihrem PC verbinden

240S4LP

220S4LS1 2 3

4

1

2

3

240S4LPM

1 2 3

4

1

2

3

5

5

1 Wechselstromeingang2 � *"�&#������3 � ";%&#������4 :�������&*�������8�� ���5 � %����&#�������~optionalX

PC-Verbindung1. $8����I���$���������+����� �8��������� �

4J8+������������ ������� $8������$�������(�'!�� ���C� ������

$���������+�����3. "� �������$������$�����+������������� �

'����'�"������8��������� �4J8+�������(�'!�� �

��� "� �������$����������+��������(�'!�� ������������� �'������ �$�8+��������� ������

5. $8������$���(�'!�� ���������8�� '������Q������ ������ ����������������C���������������������8������

2.2 Monitor bedienen

Beschreibung der Kontrolltasten

240S4LP

7 6 25 4

3

1

240S4LPM

7 6 25 4

3

1

����� ����&�������8������

%�H����]$*&���J���� ��H���]$*&#�������������������

]$*&���J���!����

$��� �H���� �automatischen Steuerung �� ����� � ��������8�����einstellen.

������+�����!����

$������$������������ �Lautstärke.

8

2. Monitor einrichten

A�'�A� J8++�� ����� �F� �� �����]$*&#�����

$'� �'���&$8��������$���+/���������8��������������� �̂]H�8��~�J �XC�)����~���XC���F���~���'XC�;�'��~$!���XC�#8���'y�~#�� ���!� ��XC�]HH�~%�X�

Beschreibung der Bildschirmanzeige

Was ist ein Bildschirmmenü (OSD)?*��]�&$8 ����*�!��y�~]$*X�����������+��������8��H����� �)����!&Y(*&����� ���*��� 8��+������ �#������ �����%�!�����F�������8�� '&�� ������������������ �����%������F�������� &���+�������� �+�J�� �����%�������H��� ���H���'�����8�� '�F� ���'����%�H���'�����8�� '�� 8�����H�������������� H ������8���$8�������^

Einfache Hinweise zu den Bedientasten

�'���������������]$*&���J�+/�����$���durch die Betätigung der entsprechenden Tasten

������ �� ����������������� �����(� � �������������'��OK ����%�����������Änderung bestätigen.

9

2. Monitor einrichten

Das OSD-Menü�'�����������������$������������ ���8+�J�� �����$ �+� ��� �����8�� '���������$���+/������������4�H� ���������C������$����8���������'�!�� ���A��!��+��� 8������F� 8���������Einstellungen arbeiten.Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Input

Audio (240S4LPM)

Power Sensor On

Off

0, 1, 2, 3, 4

Picture Format

Brightness

Contrast

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notification

Reset

Information

English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, Русский,

Color Temperature

sRGB

User Define

VGA

DVI

Stand-Alone

Mute

SmartContrast

Gamma

H.Position

Power LED

Wide Screen, 4:3

0~100

0~100

0~100

0~100

Off, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, Off

Yes, No

0~100

0~100

0~100

5000K, 6500K, 7500K,8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

Off, On

Off, On

Off, On

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

0~100

0, 1, 2, 3, 4

� ����� ��������� ���*��� ������ �� ��8���������� ����F���%�-/����F����=�_�����__�����R_���������F�����Y�������Q� ���� ������ �'������ ����� ���%�-/������ �����C��� �������Q� �'���������H���'�����8�� '��������� �̂N���=�_�����__���R_����H� ���� ����~����=�_�����__�����R_����� ��8����$������������# ������X�

*���%��������� ����F���%�-/����+����'������ �]!����$��!��'�����8�� ''��J�����8������� ����

Physische Funktionen

Neigung

20

-5

(240S4LP/240S4LPM)

Schwenken

-6565

(240S4LPM)

10

2. Monitor einrichten

Höhenverstellung

110mm

(240S4LPM)Drehung

90°

(240S4LPM)

2.3 Basisbaugruppe zur VESA-Montage entfernen

Bitte machen Sie sich mit den nachstehenden ���������F� ��C���F� �$������������ ������ ������>���F� '������$���'/���8�����8���������������"� ���������

240S4LP

1. )����� ���$�����������8�� '�'����'�)�������8���������H�����'����8����N�� � �����%8����$����� ��HC���������8�� '���8������� + �������� ������8��������

��� #�H� ����$�������F�� ��y�� &$ ��H���'������'�$8����8� ������ ��� �F����� �Gelenkabdeckung.

3. #�H� ����$�������$8� ������F����� �Gelenkabdeckung.

11

2. Monitor einrichten

��� Entfernen Sie die Basisbaugruppe.

240S4LPM

1. )����� ���$�����������8�� '�'����'�)�������8���������H�����'����8����N�� � �����%8����$����� ��HC���������8�� '���8������� + �������� ������8��������

��� #�H� ����$�������F�� ��y�� &$ ��H���'������'�$8����8� ������ ��� �F����� �Gelenkabdeckung.

1

2

3. #�H� ����$�������$8� ������F����� �Gelenkabdeckung.

1

2

��� Entfernen Sie die Basisbaugruppe.

Anmerkung$���� ����� ����~�__�''�Y�8������X������ �8���� ����

100mm

100mm

12

3. Bildoptimierung

3. Bildoptimierung

3.1 SmartImage

Was ist das?$'� �'���������������"� ���������������C������� �������8�� '��!�'��������� 8������8����������������!��������������+��C�:�� �C��� �������$8�� H�����#8�����!� H�+� �������]��$���'��\�z���� �����C������ ��� �8������� �����"�������8������>�)����!�$'� �'����� ��stets für ein optimales Bild.

Wieso brauche ich das?$����J�8�����8������������� C��� ���������� �������N'�����������!�'���������������*���$'� �'���&$�H�� �� �����������+��C�:�� �C��� �������$8�� H�����#8���������� ����'��@��� ����HJ ������!� H�+��*� �������

Wie funktioniert das?$'� �'������������z+���F�C�HJ� ����� )����!&\�8��������C����8���������H���'�����8�� '��� �������������������y�� �������8�����������'�#�������8+�!��$'� �'����#���������������:�� ����� ����������������8�� H���������!�'����������@��������������������>�����������������#8�����'������'����������\���� �8+�

Wie schalte ich SmartImage ein?

1. Drücken Sie [����$'� �'���&]$*��� �����������

��� *� 8������ �����������F��� schalten $������8��������]!������]H�8��~�J �XC�)����~���XC���F���~���'XC�;�'��~$!���XC�#8���'y�~#�� ���!� ��X�����]HH�~%�X�um.

3. *��$'� �'���&]$*�F� 8���������8��,�$�+������F������C������$�������8����F� �'��]:����������������� ��%������damit bestätigen.

��� Q����$'� �'�����+�F��C��� ������4;�&#������������'��8������8����C�$�H� ��$���4;������� �������'/8���C�'J���$���$'� �'����'���� �\��� ����� �� ����������� ������� ���F� �abschalten.

���%����'���� �\��� ���'��� ��� ���� ��+/�����$�����8������\����

��� �%�������������C�'��OK bestätigen �������$'� �'���&]$*�8����I���

$���+/���������8��������������� �̂]H�8��~�J �XC�)����~���XC���F���~���'XC�;�'��~$!���XC�#8���'y�~#�� ���!� ��XC�����]HH�~%�X�

�����

����

��

������

���������

�����

���������

�� Office (Büro): Verbessert die \�z�� �����������F� '���� �����������+��[���+/�����$���\�z����� ����������J�� ������� ��%�������8���*��� �������������8������������� ��� �"� ��� ����F���Y��� +�������) ���+�F��C������$���'��\�������+��+��������C�)*�&*�����C���8������% �+������������ ��������'�������J �������������� ������

13

3. Bildoptimierung

�� Photo (Foto): Dieses Profil kombiniert F� ��� ���� �������C�$8�� H�������y��'�8����:�� ���� �*� �������F��������������� �������� ������������������ ����>������/ �����% �H�+������������� ������ �����

�� Movie (Film): $� +� ��Y��8�+ �HC������ ���C��y��'�8���:�� �������rasiermesserscharfe Bilder sorgen für eine detailgetreue Darstellung auch in ���+�� ��������� ��8������ � �"����[�������� �8���� ����������� ����� ��8����>���'��!�'����C���� �� �����"���������

�� Game (Spiel):�%+�F�� ������!��������]F� � �F�&$8������������ '/���8��+J ����4��+��������C������:�����8������������ �]�@�+�C�F� ��� �����:�� ��>�+� � �̂� ��HJ ����'��F���$!�I�am Spielen.

�� Economy (Energiesparen): Bei diesem ) �H����� ����������+��C�:�� ���������� � ��������8�����H��������!�[����� �������������8������������� �für die tägliche Büroarbeit bei geringem $ �'F� � ��8��

�� Off (Aus): Die Bildoptimierung durch $'� �'��������������8�����

3.2 SmartContrast

Was ist das?#����������� ����\�8��������C�����������������y��'�8������y�� C����:�� �F� �������������8�� '��!�'����� �����!�C�������������� ����� � ��������8��������������������� ������ ���� ��������+����$��������! �8�����F� '���� ��%������� �����������F� ��C�schärferen Bildern und perfektem Videogenuss bei.

Wieso brauche ich das?$����J�8�����8��������!�'���C�8�� H��und angenehme Darstellung sämtlicher ������������$'� (�� ��!��:�� ���������� � ��������8������y��'�8�����������������������>��������I���$��������

�����F�������� �����������"����!������������ '������������������'������C������$������!��������'��\�z���� �������N����� 8������������ ��� ���#�� ���F� � ��8��!� ���$���$ �'+��������F� ����� ������Y���������� ������� �

Wie funktioniert das?Q����$���$'� (�� �����8�����C��� ����������������������������#8���������y�� C�*� ��������������� � ��������8�����F� �/�� ���H ����������@���������$�����������!���*�������+����� ���� 8��dynamische Verbesserung des Kontrastes für ein ��F� ����8���# ���������'�%�8������F���Videos und bei spannenden Spielen.

3.3 Philips SmartControl Premium*��������$'� (�� ���) �'��'&$�H�� ��F���)����!�� ���8�� �����������$��� ������ ������� �'������ ����8���������� ��C�� ��8���������� ��� -�8����:�'!����� ��%�!��������������'�� ������� ������ �"� ���������C����$��������������� H ������8���$�H�� ��'��Y��8���+����� 8���������''������ �%�-/���C��� �+���� �� ���C�\�+&U)�������������C�4;�&Q��I!��+������8������F�����'�� ������

*� 8������#������+����� �\�8��������������:� ����� ��'��C�����8�������"� � �����������4��+��������� �����C��� �������Q������?&+�'!�����C�$y'���&��J���$�H�� ����������8���% ����'���� �'�)����!&����� ���'�reinen Vergnügen machen!

InstallationL� $8����I���$�������������������8��

%�������������L� $���+/���������$�H�� ������8����8����'�

%�8������ ������������ ���L� ��8���� �����������+/�����$�������

$�H�� ���� 8��%�+��8+����� �"� +�J!H����auf dem Desktop oder in der Symbolleiste starten.

14

3. Bildoptimierung

��� ��������!������"#����������� � � ���$L� ��8���� �����������F���$'� (�� ���

) �'��'�� ���� �%������ �� ������� ������'�����'��8��

L� *� �%���������$���$8� ��HJ �$8� ���� 8������%�!������� ������ ������������

L� $���+/���������%�������������'�!�� ���A��!��+�� ����J�� �������J�v)���&��w�~# ���� ���X���H �H���

L� Q��� ��]!������+/�������8�������N�� J������� 8������%�������'��� ��8��$���� ������������� ����

Mit Standard (Standard)-Bedienfeld beginnen:

Adjust (Anpassen)-MenüL� �'�%�@��~%�!���X&���J�+/�����$���

� ������~������+��XC�(�� ��~:�� �X�����4��������~%�H�/���X���!����

L� �������$��������� �%�!������������������������H���'�����8�� '�

L� �������� H�+/�����$�����������������@��� ������� �8����(��8���~%�� �8���X�

15

3. Bildoptimierung

Color (Farbe)-MenüL� �'�(��� ������~�� �'��JX�+/�����$���

4;�&Q� �C����8+�Y�F���~$8��� �!����XC�Q����)����~Q��I!��+XC�*�!��y�;�''��~%������&;�''�XC�(���� �����~:���� �� ���XC�$'� �'��������$'� :��� �anpassen.

L� �������$��������� �%�!������������������������H���'�����8�� '�

L� Schauen Sie sich bitte die nachstehende \�������'��N�� '��J���C�����@����8���� ���#������������������� ����

L� ���!������ �(��� �(���� �����~�� �+���� �� ���X�

16

3. Bildoptimierung

1. v$������w�~A�����X�� �����Y� �! �� �''��� ��� �+���� �� ����

��� $� �&�� �������� �+���� �� ��������8��Schritten.

3. *������8+�"����~$8��������8�X������"� �� &U��8��� &����� �

��� A� �4J8++�� ���'�(��� ~�� ��X&������H����klicken Sie auf die Cancel (Abbrechen)&$8���-�8���

5. #������8��� �8���� �����~�� �+���� �� �����+�F�� ��X�&�!� �"� ����������8����C�Q����������8��'� +�� ��C�+����+������� �+���� �� ��������HJ� ��� ����&�����$� &��������8+�"���~$8��������8�X&$8���-�8�������������������

6. )���&��H���'�:���� �� �������8�� '�

Erste Farbe-Kalibrierungsbildschirm

L� *���) �F���~A� J8+X&$8���H��8���+����� ��'������������8�� '��������� ����

L� ����� ���z~Q��� X&$8���H��8������������$������������8������ ����������H���~�����'��8�X�

L� Q������$���8����I��8�������~*���X���) ���~"� �����������X�

L� Q����$�����H�(��8���~%�� �8���X�+��8+��C����������$�������� ��� �)���&��� ~)�����X&$����

SmartImage������� ����+����+/�����$�����������������������!� H�+��������@����������Bildinhalte anpassen.

Q����#�� ���'���~N�� ������X�����������C��� ��������#�����������$'� (�� ������$'� 4�!�����+�F�� �

Eco Power (Energiesparen)-Menü

17

3. Bildoptimierung

Menü Options (Optionen)Options (Optionen) > Preferences (Voreinstellungen)�>�Q� ���� ��+�FC������$���) �H� ��8��~"� �����������X������'�]!���~]!�����X&���J�����������������8����� J���C�**(U(�&H�������%�������� ����������� ��������!~���H�X&�����]!���~]!�����X&4���� ��� �%������

L� A���������+�������"� ���������������L� *�������+������ ���� 8������'� +�� ��

:�8�����+�F�� ��*����:�� ���+�8������������N'8���� �

L� *���]!����#������(���z���������desktop (Kontextmenü auf Desktop �+�F�� ��X���!� �"� �����'� +�� �~�����8����X��*� 8��#������(���z�'����~:���z'��J��+�F�� ��X��� ��������$'� (�� ��� ) �'��'&%�����'/���8�+�����v$���8�) ��w�~"� ����������������X�����v\����*�!��yw�~����8�� '�H�������''��X��'�:���z'��J���������C�����8����8������'�4�8�+��8+�/HH���������� �#���������*��+�F�� ��� ��$'� (�� ���) �'��'���8��'�� ��'�:���z'��J����������

L� *���]!����#������\�+�\ �y��8���~\�+�����y'�����+�F�� ��X���!� �"� �����'� +�� �~�����8����X��#������8���z�'����~:���z'��J��+�F�� ��X���������$'� (�� ���) �'��'&���J������ �\�+���������*� 8��4�8�+��8+���H�

das Symbol in der Taskleiste erscheinen �������J�!������������!�~���H�X�und Technical Support (Technischer :���������X���(��8+�H� �N!�����~%�H�%+������ ����! JH��XC��%�����~��H�X������#z���~�������X��Q��������]!����Enable Task Tray menu (Taskleistenmenü �+�F�� ��X�����8������C��� ���������8������]!����#z��~�������X��'�\�+�����'��J����������

L� *���]!����4�����$� �!�~����$y�'� ���HJ� ��X���!� �"� �����'� +�� �~�����8����X��Q���������]!�������+�F�� ��C��� ��$'� (�� ���) �'��'����'�$y�'� ����� ���H�� �H�����8������� �\�+����������������������'������+/�����$���$'� (�� ���Premium nur über die *�+�!&"� +�J!H������� �J�� �����entsprechende Programmdatei aufrufen. Wenn dieses Kästchen nicht markiert ~���+�F�� X��C��� ����+�����#�����������beim Start geladen.

L� \ ��!� ���'�����+�F�� ���~Q������?C�"��C��)XC�"� ���� �̂_�j�\ ��!� ����

Options (Optionen) > Audio�>�Q� ���� ��+�FC������$���%����������'� ]!����~]!�����X&���J����������

������8����� J���C�**(U(�&H�������%�������� ����������� ��������!~���H�X&�����]!���~]!�����X&4���� ��� �%������

18

3. Bildoptimierung

Options (Optionen) > Auto Pivot (Auto-Drehung).

Options (Optionen) > Input (Eingang)�>�Q� ���� ��+�FC������$�����!��~#������X������'�]!����~]!�����X&���J�����������������8����� J���C�**(U(�&H�������%�������� ����������� ��������!~���H�X&�����]!���~]!�����X&4���� ��� �%�������$�'��8������� ���$'� (�� ��� ) �'��'&4���� �+/�������8������������� ����

L� A�������$�� 8�~������X&������H��������die aktuelle Eingangsquelleneinstellung an.

L� ����%�������� ����'���� �����'�#��������� �������������H������8�����������

Options (Optionen) > Theft Deterrence (Diebstahlschutz)�&�*��\��H�*�� ��8�~*������8���X&���������8���� ��������������C��������F� ��� �\��H�*�� ��8�������~*������8���'���X������'�)���&���~)�����X&���J������������ ���

A�'�%+�F�� ���F���\��H�*�� ��8��~*������8���X�+��8+���$�����H�On (Ein)[��� �H������������8�� '�/HH����8�^

L� ��� �+/�����$��������)�����������[������)���'����������=�A�HH� ���������

L� ��8���� �)��&#�������+��8+���$�����H�����%88�!~��� ���'��X&$8���H��8���>�����)�!�!&*�����H��� �/HH����8����H��� �folgenden Seite.

L� ���������������+������������'���� �F���,������������ ���C�*� �$8����� ���!� �Vorgabe bereits auf 5 eingestellt.

L� *��%�������� ��'����8��� �������������� ����������8�������� ���C������� � \��H�*�� ��8��~*������8���X&�������H�� �H����� ��

��8���� �)��&# ���������������\��H�*�� ��8��~*������8���X&������H����\��H�*�� ��8��#�������~*������8�����+�F�� X���[������)���]!���� ~)��&]!�����X&$8���-�8����� ����������^

L� \��H�*�� ��8��#�������~*������8�����+�F�� X��� �����������

19

3. Bildoptimierung

L� #���!��������\��H�*�� ��8��~*������8���X&������H����/HH����8����H�der nächsten Seite.

L� *���$8���H��8���)���]!���� ~)��&]!�����X��� ��� ���8���� �# ����������� �)�������������*����Schaltfläche öffnet eine sichere )��&��� ������

Menü Help (Hilfe)Help (Hilfe) > User Manual (Bedienungsanleitung)�>�:������ ��� 8��%������F���N� ��������~�����������������X������'����!~���H�X&���J������������ �����������8����� J���C�**(U(�&H�������%�������� ����������� ��������!~���H�X&�����]!���~]!�����X&4���� ��� �%������

Help (Hilfe) > Version�>�:������ ��� 8��%������F���"� ���������'����!~���H�X&���J������������ �����������8����� J���C�**(U(�&H�������%�������� ����������� ��������!~���H�X&�����]!���~]!�����X&4���� ��� �%������

Context Sensitive menu (Kontextmenü)*��(���z�$����F��'����~:���z'��JX���!� �"� ������+�F�� ��*�������J��� ���� ���������C����������]!����#������(���z������~:���z'��J��+�F�� ��X���� �]!����~]!�����X���) �H� ��8��~"� �����������X�markiert ist.

"�� �#�� �����������8���'�(���z������~:���z'��JX^

�� SmartControl Premium�>��������� �%�������� ���� �%����~��H�X&����8�� '����������

�� Select Preset (Voreinstellung auswählen)�>� Y��H� �������� � 8��8������J�'����!��8�� ���"� �������������� ��H� �����%����������*����� ��������������"� ������������ ���� 8��������+8������+������8�����%�8��������8� y�) ���~Q� +F� �����X�������8���������'����J���H �H��C�

20

3. Bildoptimierung�� Tune Display (Bildschirm fein abstimmen)�>�

�HH������$'� (�� ��� ) �'��'&������H����

�� SmartImage�>�) JH���$��������+�������#���������� �̂]HH�~%�XC�]HH�8��~�J �XC�)����~���XC���F���~���'XC�;�'��~$!���XC�#8���'y�~#�� ���!� ��X�

Taskleistenmenü aktiviert*��\�+�����'��J��� ����������C������$���'���� � �8������������H����$'� (�� ���) �'��'&$y'��������� �\�+�����+��8+�����������'�Y��++��8+�� ���$�������%���������

�'�\�+�����'��J�������$���HJ�H�#�� ���^

�� Help (Hilfe)�>�4�H�����N� ��������~�����������������X���H �̂*����������������������� ���������'�$���� �� ��� &���� ���/HH���

�� Technical Support (Technische Unterstützung)�>�4�H������$������ ��8���8����N�� J�������H�

�� Check for Update (Auf Aktualisierung prüfen)�>��HH��������)� ����������! JHC�����+����� ��"� ������F� �������

�� About (Info)�>�A������������ ����H� '��������� �̂) ���+F� ���C�Versionsinformationen und Produktname.

�� Exit (Beenden)�>�$'� (�� ���) �'��'�schließen.

Q����$���$'� (�� ���) �'��'������ ���HJ� ���'/8���C��������$���$'� (�� ���) �'��'������'�) �� �'�~) �� �''X&���JC�

��!!��+��8+�����H����*�+�!&$y'������� �starten das System neu.

Taskleistenmenü deaktiviertWenn das Taskleistenmenü in den "� ���������������+�F�� ��� ��C������ �����#z�~�������X&]!������ �"� HJ������Q����$���$'� (�� ���) �'��'�+�'!��������'�\�+�����'��J���H� ����'/8���C����+�F�� ���$������ �]!����~]!�����X���) �H� ��8��~"� �����������X�����#���������4�����$� �!�~����$y�'� ���HJ� ��X�

Anmerkung*���%������������������'�%�8��������������� ������H� '�������8+����*���$'� (�� ��&$�H�� �F� ����+�����8�����������8� �8����������� �C�����! JH���$����������H��������)� ��&Q������ ����!� ���8�'U����U!��U���U����z und laden die aktuellste $'� (�� ��&$�H�� �F� ������ ��� �

21

3. Bildoptimierung

3.4 SmartDesktop-Anleitung

SmartDesktop$'� *�+�!���������8�����$'� (�� ���) �'��'��������� ���$���$'� (�� ���) �'��'������������$���$'� *�+�!���� �]!����~]!�����X����

L� Die Option „Align to partition“ (An Partition ausrichten) aktiviert die automatische Ausrichtung des Fenster, wenn dieses in die definierte Partition gezogen wird.

L� Wählen Sie die gewünschte Partition, indem Sie auf das Symbol klicken. Die Partition wird auf den Desktop angewandt, das Symbol wird hervorgehoben.

L� v�����Hyw�~�����H���� ��X��������8���������������� �%����������4�� �

Fenster ziehen und ablegen��8���'�����)� �������+����� �� �����%�������!� �����~%��)� ������� �8���X������������ ��C�+������������ ��� ����'��8��%� �8�������������� ��8������������ �����Q�����8��������� ������� ��������� ������'��� ��8���������C��� ������ ��� F� ��������

AnmerkungQ������ �N' ������� ��8����8���8��� ��C���� ����$���������� �������C���v���� ���������'�A��������������w����+�F�� ��$���+�F�� ���$�������]!���^

1. :��8+���$�������� �(�� ���)�����~$y�'��� ���X���H�v$y�'w�

��� :��8+���$�����H�v%�F��8���y�'�����w�~# ���� ��$y�'�����������X�~�������sich bei den Betriebssystemen Vista & Win7 ��H��� ����+���$��������X�

3. :��8+���$������ �v)� H� '��8�w�~Y�����X���H�v$����w�~#����������X��

��� $�����$���������+8�����'�:�� ���+�8����v���� ���������'�A��������������w�����+��8+���$�����8����I������H�v]:w�

Alternativer Pfad:

Vista:(�� ���)�����~$y�'��� ���X���)� �����������~%�!����X���Q������(��� �����%!!�� ��8��~���� H� �������&�� ������X���v]!���(���8��!!�� ��8��! �!� ���for more color options“ (Eigenschaften für +���8���*� �������/HH���C��'����� ��]!����������������X���#HH�8�~#HH�+�X������� ���������'�A���������������

XP:*�!��y�) �!� ���~%�����������8��H��X���%!!�� ��8��~*� ������X���#HH�8����~#HH�+����X���$�����������8������������ �������~���� ���������'�A��������������X

Win 7::������� ���F� �)H���F� HJ��� �

22

3. Bildoptimierung

Titelleistenoptionen%�H�����*�+�!&)� �����+����F����� �\������������+�F������� ��������� �HH����� �����$���� �������������8��������������H�8������������ �"� ����������*�+�!��������'�$�������������������������� �������� �)� ����C������������������������������'J������������$�������(� � ���'�%�H �H���������J���H�����\������������+�F������� �

Rechtsklick-Menü4�8�+��8+���$�����'�%��������������J���H����*�+�!&)� ����&$y'����

L� Find Windows (Fenster suchen) – In bestimmten Fällen hat der Anwender möglicherweise mehrere Fenster in der gleichen Partition eingerichtet. Find Windows (Fenster suchen) zeigt alle geöffneten Fenster an und schiebt das ausgewählte Fenster in den Vordergrund.

L� Desktop Partition (Desktop-Partition) – Desktop Partition (Desktop-Partition) zeigt die aktuell ausgewählte Partition an und ermöglicht dem Anwender das schnelle Wechseln zu einer im Menü angezeigten Partition.

AnmerkungQ����'�� ������������� �����8�������C�+������ �%������ �����A���'���� ������������'�����)� ������������ �C�*���� F� ���������$y'�������HJ ������� �����+�F��)� �����

L� Identify Partition (Partition identifizieren) – Zeigt das Umrissraster der aktuellen Partition auf dem Desktop an.

L� Align On/Align Off (Ausrichten ein/Ausrichten aus) – De-/Aktiviert die automatische Ausrichtung beim Ziehen-und-Ablegen.

L� Exit (Beenden) – Schließt Desktop Partition (Desktop-Partition) und Display Tune (Anzeigefeineinstellung). Zum Neustart führen Sie die Anzeigefeineinstellung vom Startmenü oder über die Verknüpfung auf dem Desktop aus.

Linksklick-Menü:��8+���$���'���� ����+�����������H����*�+�!�)� ����~*�+�!&)� ����X&$y'���[����� 8���� ������+�F������ �8�����������A�����&���&%���������������)� �������������Q����$�������������������C��� ��������� ��� ��� F� ����������)� �����gesendet.

Taskleiste-Rechtsklick*���\�+�������������8������'������� �F����� �\����������� J�������+������~'��%����'��������'��8����$��������������� �������� �)� ����X�

23

3. Bildoptimierung

L� Find Windows (Fenster suchen) – In bestimmten Fällen hat der Anwender möglicherweise mehrere Fenster in der gleichen Partition eingerichtet, Find Windows (Fenster suchen) zeigt alle geöffneten Fenster an und schiebt das ausgewählte Fenster in den Vordergrund.

L� Desktop Partition (Desktop-Partition) – Desktop Partition (Desktop-Partition) zeigt die aktuell ausgewählte Partition an und ermöglicht dem Anwender das schnelle Wechseln zu einer im Menü angezeigten Partition.

L� Identify Partition (Partition identifizieren) – Zeigt das Umrissraster der aktuellen Partition auf dem Desktop an.

L� Align On/Align Off (Ausrichten ein/Ausrichten aus) – De-/Aktiviert die automatische Ausrichtung beim Ziehen-und-Ablegen.

24

3. Bildoptimierung

� %����& '��*������������ ���������

Name Beschreibung Bild�����*�+�!�~;��'� �*�+�!X

Wendet alle Einstellungen auf den gesamten Desktop an.

"� �8���~"� �+��X ;���������A�� �HH���H���������8�� '��-/����������������%�������F� �+���������������8�� �I���� ��8���

��������$�������=_U�?_�����F� �+����:����� ���������

�� ������ ;���������A�� �HH���H���������8�� '��-/����������������%��������� �������������������8�� �I���� ��8���

��������$�������=_U�?_������� ��������:����� �����bei.

Vertical Triple (Vertikal � ��H�8�X

;���������A�� �HH���H���������8�� '��-/����������������%�������F� �+������� �������8�� �I���� ��8���

����=_�)� ��������� �����������C�)� ��������� ����������C�)� ��������� �����������������?_�)� ��������� �����������C�)� ��������� ����������C�)� ��������� ������������

Vertical Split Left ~"� �+������������+X

;���������A�� �HH���H���������8�� '��-/����������������%�������F� �+������������� ��8�����H��Y��+������$��������������������� ��8������ �8������������ ����������������8�� �I��N�� �� ��8������������� ��8������=_�)� �����������C�)� ���������������������?_�)� �����������C�)� ����������������

"� �8���$!���4����~"� �+��������� �8�X

;���������A�� �HH���H���������8�� '��-/����������������%�������F� �+������������� ��8�����HC�4�8�������$��������������������� ��8���������+����������� ����������������8�� �I��N�� �� ��8������������� ��8������=_�)� ���������������C�)� �����������������?_�)� �����������C�)� ����������������

�� �������$!���\�!�~�� �����������������X

;���������A�� �HH���H���������8�� '��-/����������������%�������������������8��� �I���� ���������� ��8�����H��]������������������ ��� ��8�����������������������������8�� �I��N�� �� ��8�����H������ ��� ��8������=_�)� �������F� �+��� �8�C�)� �����������F� �+���links.�����?_�)� �������F� �+������+C�)� �����������F� �+���rechts.

25

3. Bildoptimierung

Name Beschreibung Bild�� �������$!������'�~�� �����������������X

;���������A�� �HH���H���������8�� '��-/����������������%�������������������8��� �I���� ���������� ��8�����HC�N������������������ ��� ��8�����������������������������8��� �I��N�� �� ��8�����H������ ��� ��8������=_�)� �����������F� �+��� �8�C�)� �������F� �+���links.�����?_�)� �����������F� �+������+C�)� �������F� �+���rechts.

#F���$!���~;���8�'�I��������X

;���������A�� �HH���H���������8�� '��-/����������������%����������F�� �����8�� �I���� ��8���

26

4.

4. PowerSensor™

4. PowerSensor™ Wie funktioniert das?

L� )��� $��� �� ������� �# +��������� �%������������������ ���H�; ��������der Übertragung und des Empfangs �� '��� ���H � ��������

L� Q�����8���� ������� �F� ���'������ ���H����C�H��+����� ����� ��� '�����! �8�����������F� �H���������#����������C�������������+��C�:�� �C��� ���etc.

L� Q������ ������ ����!����������H������������+���F����__�j������������ ��C� ������ ��8���� �$ �'F� � ��8���������� ����'��8����H�2_�jC��������� ������� �������)����F� ���'������ �F� ���

������ �������� ������ ���8���������

ttaW ttaW

*� �����������������$ �'F� � ��8��������� ��� �"� ��8�����8����

EinstellungenStandardeinstellungen������ �$���� �����������~#����������X������)��� $��� ��� �# +��������� �%������������������ ��������� �#�H� �����F����_�����__�8'��������� �����F���HJ�H�; ������+����� �8��F� ���'������ �Angepasste Einstellungen

Wenn Sie eine Position außerhalb der oben ���������)� �'�� ���F� �����C��������$����� ��!�'�����# +�������������/�� ��$������ +� �̂����/�� �����#��������C������ +� ����# +�������������A� �'�z�'����� )��� $��� &#H���������������'������# +�������!������� ���$����8�������� �+�F� ��� �'������ �L� Q����$���'�� �����__�8'�F�'������ �

��H� �����C�������$������'�z�'����# +��������������H�#�H� �������F�����������_�8'��~#����������X

L� Da einige dunkle Kleidungsstücke ��H � �������������������� ��� ��C�������� ������� ����� �����F����__�8'�

F�'�����8�� '���H� ���C�������$�������$������ +�����'�\ �����8��� �� ���� �dunkler Kleidung erhöhen.

L� $���+/�����@��� ������'�$���� �'������ J8++�� ���~#����������X�

Schnelltaste Sensorabstand

Quer-/Hochformat

*����������%�������������������� ��� �"� ��8�����8����

So passen Sie die Einstellungen anFalls PowerSensor inner- oder außerhalb des Standardbereichs nicht richtig funktioniert, können Sie die Funktion wie folgt fein einstellen:L� * J8+���$�������)��� $��� &$8�������CL� $���H����������$���� �!������v�w���H��� �

Einstellleiste.L� )����$�������)��� $��� &# +���������H�

#�������������[�� J8+���$���]:�L� ) JH���$��C����)��� $��� �$��������� ��

aktuelle Position bei der neuen Einrichtung korrekt erkennt.

L� *���)��� $��� &���+����������� ���'�#������'���� H� '��~�� ��������)�����X����8���'�)��� $��� ��+�F�� ��� ��C�8������8���������+�������'��8����C�������� ������ ������8�H� '��~=_�`UF� �+����)�����X���� ����� �[�� �8������8�����C��������8���� ������ ������ ��'���� H� '��befindet.

Anmerkung#���'���������������� �)��� $��� &�����+�������������8������������ ���C�������ihn neu angepasst oder den Standardmodus ����� �� �������������������� �)��� $��� �����'!�����8����H����������������� ������ ����� C� ������ ���$�����������$������ +��

27

5. Technische Daten

5. Technische DatenBilddarstellungBildschirmpaneltyp \�\&Y(*���� � ��������8���� LEDPanelgröße ���A����� �������~R�8'XBildformat �R^�_Pixelabstand _C�?_�z�_C�?_�''������+�� �,_�8�U'�$'� (�� � �_�___�___^�:�� �F� ������~y!�8�X �___^�4��+������ 5 ms]!�'����%�-/��� �=�_�z���__�����R_����� �8�������+�� �R_�`�~�X�U��R_�`�~"X�����(U4����_%������H� ��� �RC?��"� �+����%+������ ��� �� ������&�=������ ������H �O���� �2�+���&�2,�+��4;� JaAnschlüsseSignaleingang *"��~������XC�";%�~������X#������������~��_$�Y)�X ;� �����$y�8� ����� ���C�$y�8� ����� ��������; J�%�����������U&�������~��_$�Y)�X )(&%�����������C�:�!H�/ � ������

Zusätzliche Merkmale���� �� � �Y��! �8�� �~��_$�Y)�X �Qz�

Komfortfunktionen �~��_$�Y)X�~��_$�Y)�X

]$*&$! �8��� #����8�C�� ���/�8�C�*��8�C�$!���8�C��������8�C�4��8�"� ���H�8���(�����8�C�)� �����8�

Sonstige Komfortmerkmale :�������&$8���)��������)��y&:�'!�������� **(U(�C�4;�C�Q������2U?U"��U�)C���8�]$��C�Y���zStänder������� &,�U���_�$8����+���~��_$�Y)�X &R,U�R,�/���F� �������~��_$�Y)�X 110mmStromversorgung

Betrieb ��_$�Y)��̂��C��Q�~y!�X������Q~'�z�X��_$�Y) �̂��C,�Q�~y!�X�

#�� ���F� � ��8�~#�� �y$� &\�F� H�� ��X

100 V Q�8���!������C�,_���

115 V Q�8���!������C�R_���

��_�"�Q�8���!������C�,_���

�� '���� ����~y!�X�~��_$�Y)�X �_C��Q �_C��Q �_C��Q

28

5. Technische Daten

�� '���� ����~y!�X�~��_$�Y)X �=C_�Q �=C_�Q �=C_�Q4���������~�� ��8��HX _C��Q�~y!�X _C��Q�~y!�X _C��Q�~y!�X%� _C��Q�~y!�X _C��Q�~y!�X _C��Q�~y!�X

Wärmeableitung *100 V Q�8���!������C�,_���

115 V Q�8���!������C�R_���

��_�"�Q�8���!������C�,_���

�� '���� ����~��_$�Y)X ?,C����\NU� ?,C����\NU� ?,C����\NU��� '���� ����~��_$�Y)�X R=C�2��\NU� R=C�2��\NU� R=C�2��\NU�4���������~�� ��8��HX _CR2��\NU� _CR2��\NU� _CR2��\NU�%� _C����\NU� _C����\NU� _C����\NU��� ����������&Y#* �� ��� �̂Q��IC��� ��8��H'��� �̂Q��I�~����+���X$ �'F� � ���� ���� �� C��__�>���_�"�Q�8���!������C�,_�>�R_���Abmessungen

;� ��'��$���� �~��z���z�\X ,,,�_��R=�2�����_�''�~��_$�Y)X,,,�_�,���2���?���''�~��_$�Y)�X

;� �������$���� �~��z���z�\X ,,,�_��22�_�R,�_�''Gewicht

Gerät mit Ständer ��2,:�~��_$�Y)X�,�2�:�~��_$�Y)�X

Gerät ohne Ständer 3.95Kg

Gerät mit Verpackung ?�_,:�~��_$�Y)X2�,R:�~��_$�Y)�X

Betriebsbedingungen\�'!� �� �� ��8��~�� ���X _`(�����_`(Temperaturbereich~%���8����X� &�_`(����R_`(

4����F��Y�HH��8���+�� �_j����2_j���� ��%�H������ �_C___�$��Umwelt4]�$ Ja#)#%\ Gold (�����!�����XVerpackung �__�j� �8y8����H�������''��$������� �__�j�)"(U��4&H ����;�����EnergyStar JaEinhaltung von Richtlinien

A�������� (#��� +C��((�(����C�$#�:]C�NYU8NYC��$��C�;]$\C�$]�=���&�_?C�\(]&�� �����

Gehäuse�� �� $8��� �U$���� Design Textur

29

5. Technische Daten

Anmerkung1. #)#%\�;������� �$���� ������� ��� ��J���C����)����!����) ���+� ��� �� ��#�������������'�

4��� �� ����������� �'�Y����� ������$������ ������!�����.��� *����*����+/������8�������"� ��+J������������ ���N�� �����!����!�8�'U�!!� �������$���

die aktuellsten Broschüren.

30

5. Technische Daten

5.1 ���� ��������+���������

� 9�;�������� ����=�_�z���__�����R_����~%������������X�=�_�z���__�����R_����~*������������X

� <�*=�������� ����=�_�z���__�����R_����~*������������X

Horizontalfrequenz (kHz)

���� ��� Vertikalfrequenz (Hz)

��C�? ?�_�z��__ ?_C_=��C�? R�_�z��2_ ,=C=��,C__ R�_�z��2_ RRCR?�?C2R R�_�z��2_ ?�C2��?C,_ R�_�z��2_ ?,C__�?C22 800 x 600 R_C���RC22 800 x 600 ?,C__�2C�R �_���z�?R2 R_C__R_C_� �_���z�?R2 ?,C_���C?? ��2_�z�?�_ ,=C2RR�C2= ��2_�z��_�� R_C_�?=C=2 ��2_�z��_�� ?,C_�,,C=� ���_�z�=__ ,=C2=?_CR� ���_�z�=__ ?�C=2R�CR? 1680 x 1050 ,=C22R,C�= 1680 x 1050 ,=C=,RRC,= �=�_�z��_2_ ,=C=�?�C_� �=�_�z���__ ,=C=,R?C,_ �=�_�z��_2_ R_C__?,C__ �R__�z���__ R_C__

Anmerkung�������8����$��C������ �����8�� '��������� ����F���%�-/����F����=�_�z���__�����R_�����'������H��+����� ��������$����8��HJ ��!�'����%������O��������������%�-/����'!H���������

31

6. Energieverwaltung

6. EnergieverwaltungQ���������"#$%�*)�&+�'!������; ��++� ����� �$�H�� ������� �'�)(�������� ��C�+������ ������ �������#�� ���F� � ��8��������8�����������'��8��F� ���� ���*� ������ �+������ 8��\��� &C����&�����������#������������� ��� ����� �����'�8���� �����*���H��������\����������������$ �'F� � ��8����������$�������� ������ ����'��8����#�� ���!� H��+���^

#�� ���F� �������>�*�������"#$%&���� Video �&$y�8� "&$y�8� $ �'F� � ��8� Y#*&�� ���

%+�F Ein Ja Ja ���_$�Y)��̂��C��Q�~y!CX��_$�Y) �̂��C,�Q�~y!CX Weiß

4���������~�� ��8��HX %� ���� ���� _C��Q�~y!CX Weiß

~����+���X

%���8���� %� & & _C��Q�~y!CX %�

*� �$ �'F� � ��8������������ ��� ��'��H������� �������������'����

L� )�y�+���8���%�H�/��� �̂�=�_�z���__L� :�� � �̂,_jL� ������+�� �̂�,_���L� �� ��'!� �� �̂R,__:�'��F����'�

Weißbereich

AnmerkungDiese Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

32

7. Behördliche Vorschriften

7. Behördliche VorschriftenCongratulations!\���! ���8���\(]�(� ����&H� �$����������\

\(]�(� ������������� ���������� ��!� y����������y�8� ��8�����H� ��\�! ���8C�\(]�(� �������� ��������'���H�8� �C��������

�8y8������H��\�! ���8� �-�8���F� ��'����C��8���������8���'�8� �!�������yC��#F� y�\(]�(� �����! ���8�'�������F� ������y�����88 ����������!������������ �� yC� \���! ���8���������F� �������'����������8 �� ������\(]�(� ����C���8������^

Corporate Social Responsibility Socially responsible production - working conditions and labor law in manufacturing country

<���J�<=�����J Energy efficiency of product and power supply, Energy Star compliant, where applicable

Environmental Management System Manufacturer must be certified according to either ISO 14001 or EMAS

Minimization of Hazardous Substances Limits on cadmium, mercury, lead & hexavalent chromium including requirements for mercury-free products, halogenated substances and hazardous flame retardants

Design for Recycling Coding of plastics for easy recycling, Limit on the number of different plastics used,

Product Lifetime, Product Take Back Minimum one-year product warranty, Minimum three-year availability of spare parts, Product takeback

Packaging Limits on hazardous substances in product packaging, Packaging prepared for recycling

Ergonomic, User-centered design Visual ergonomics in products with a display, Adjustability for user comfort (displays,

headsets) Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers) Ergonomically designed keyboard (notebooks)

Electrical Safety, minimal electro-magnetic Emissions Third Party Testing All certified product models have been tested in an independent, accredited laboratory,

%���������8 �� ��������F��������H� ���������������C8���F���!'��C8�'C���� ��y���8��������������� 8��������������H�����\(]�(� ������\�! ���8C

\(]�*�F���!'��C����� �����������������\(]�(� ����C��������������� ��������� �F� �������������H�$����������\�H� ��_�y�� C�( �� ������\(]�(� ������ ����F���!������8������ ���������8����C��z!� C��� �����'���H�8� � C�] ����������� ���������� ��� ��y����\(]�(� ������������������!���'� ��8����� �����������\�����C�Q��� ���������y�\(]C������&! ���� ���������� �! ��������H�8���� +� C�\(]�*�F���!'���������O�� � ������$�8+���'C�$�����C����� ��������! ���8������� ��%'� �8������%��C

�� �'� ����H� '����C�!�����F�����C8���F���!'��C8�'

Technology for you and the planet

~]��y�H� ����8�F��'����X

33

7 Behördliche Vorschriften

Lead-free ProductLead free display promotes ��F� ��'�����y������ �8�F� y�������!�����H�����H �'����8 �8���and electronic equipment. Toxic

substances like Lead has been eliminated ����8�'!����8������#� �!����8�''���y}� ������4����� �8�F��'�������� � �8����������� ��������8��������8 �8����������8 ���8��O��!'�����F����������� �����in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.

EPEAT(�����!�����X

\���#)#%\�~#��8 ���8�) ���8�#�F� ��'�����%�'���\���X�! �� �'��F������8�'!�� �

��+�!C���!�!C�����'���� ���������,����F� ��'�����8 �� �����F���!���� ���������z���F���+������ �8������! �8���!!� ����y�N$�#)%�

#)#%\�y�'����!�!� 8��� �������!����8�����! �F����8� ��F�����C�8�'!� ���������8���+�!�8�'!�� C�������+�����'���� ������������ ���F� ��'������ ������#)#%\�����! �F������8��� �����consistent set of performance criteria for the �������H�! ���8C�����! �F��������!!� ���y�for manufacturers to secure market recognition H� ��HH� ��� ���8�������F� ��'������'!�8�of its products.

Y��� ��=�<�<�[4���8������H�! �'� y�'�� ��� 4���8������H��z�8�'�� ���

%F���������!�����H����� ��������#)#%\}$�requirement that all registered products meet #�#4;{�$\%4}���� �y��H�8���8y�!�8��8����C�'�����������! ���8������8���'�����energy throughout their life.

CE Declaration of Conformity\���! ���8������8��H� '�y��������H���������standards

L� #�R_=,_&�^�__R�%��^�__=�%�^�_�_�%��^�_���~$�H�y� �O�� �'����H���H� '�����\�8������y�#O��!'��X�

L� #�,,_��^�_�_�~4�����*�� ���8�� �O�� �'����H���H� '�����\�8������y�#O��!'��X�

L� #�,,_��^�_�_�~�''���y� �O�� �'����H���H� '�����\�8������y�#O��!'��X�

L� #�R�___&�&�^�__R��%�^�__=�%�^�__=�~Y�'��H� ��� '���8�(� ���#'����X�

L� #�R�___&�&�^�__2�~Y�'�������H�"���������8�������������8+� X�H���������! �F������H��� �8�F���!!��8�����

L� �__RU=,U#(�~Y���"������*� �8�F�X�L� �__�U�_2U#(�~#�(�*� �8�F�X�L� �__=U��,U#(�~# )�*� �8�F�C�#(�����

��?,U�__2��'!��'������*� �8�F��H� �$����y�����]HH�'����!��� �8���'!���X�������! ���8����y���'���H�8� ����� ��������������$]=___���F���

\���! ���8�����8�'!�y��������H���������standards

L� �$]=���&�_?^�__2�~# ����'�8� �O�� �'��C�%���y������8�'!����8����'�����H� ����8 ���8�F�������!��yX�

L� ;$�#:�&�___^�_���~;$�'� +� �O�� �'��X�L� ! #�,_�?=^�==2�~Y���� �O���8y�#��8 �8�

����������8�H�����H� �"�����*�!��yX�L� �)4&���~�)4^�==_^2U�==_^�_�Y���

� �O���8y�#��8 �8�����������8�H����X�

34

7. Behördliche Vorschriften

Energy Star Declaration(������� �y� ���FX

%����#�#4;{�$\%4®�)� �� C������F����� '�����������! ���8�'������#�#4;{�$\%4® ����������H� ���� �y��H�8���8y�

NoteQ�� �8�''����y�����8���HH����'���� �������������������H� ���������'��

Federal Communications Commission (FCC) Notice (U.S. Only)

This equipment has been tested and found ��8�'!�y����������'��H� ���(��������������F�8�C�!� ������)� ��,��H�����((�4�����\������'��� ������������! �F����reasonable protection against harmful interference in a residential installation. \����O��!'������� ��C��������8��� ������ �����H �O���8y���� �y����C��H������������������������88� ���8����������� �8���C�'�y�8������ 'H������ H� ��8��to radio communications. ����F� C��� ���������� ����������� H� ��8�����������88� ������!� �8��� �������������H�����O��!'�������8������ 'H������ H� ��8���� ������ ����F����� �8�!���C����8��8��������� '������y�� ���������O��!'����HH�������C����user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the H���������'��� � �̂

L� 4�� ����� � ���8������ �8��F�����������L� ��8 ��������!� ���������������

�O��!'������� �8��F� �L� (����8�����O��!'������������������

��8� 8�����HH� ���H �'���������8����� �8��F� ���8����8���

L� (������������� �� �����z!� ���8��� ����U\"��8���8����H� ����!�

� (������� �'����8���������z! ��y��!! �F����y����!� y� �!�������H� �8�'!����8��8�����F��������� }����� �y�to operate the equipment.

N�����y�4����������8������������!!������������'���� ������8����8�������'���� �����8�'!�� ���F�8���

\��! �F�����'�������8��'�y� �������� ��� ���8+����� �C��������z!�������!!����8���� ����� ��z8��F��'��� ���

\��$�(Y%$$���*�;�\%Y�%))%4%\N$��##\$�%YY�4#�N�4#�#�\$�]��\�#�(%�%*�%����\#4�#4#�(#&(%N$��;�#�N�)�#�\�4#;NY%\�]�$�

FCC Declaration of Conformity*�8�� ������H�(��H� '�y�H� �) ���8��� +��������((�Y���C�

United States Only

\�����F�8��8�'!��������)� ��,��H�����((�4�����]!� ���������@�8������H������������8������� �̂~�X������F�8��'�y����8������ 'H������ H� ��8�C�����~�X������F�8��'���88�!���y���� H� ��8�� �8��F��C���8���������� H� ��8�����may cause undesired operation.

Commission Federale de la Communication (FCC Declaration)

� (���O��!�'���������������8�� ��conforme auxlimites des appareils ��'� �O������8����C��z�� '������}� �8����,�*�� ������������((��(����'������conçues de façon à fourir une protection ����������8�� �������� H� ��8�����������������8�� ���}�������������� ������������ (#\��!!� ����! ����C���������!����'� ������y!� H �O���8��O��C����}�!!� �����}��!�������������������������8�������������C�!��F���8��� ������� H� ��8��nuisibles aux communications radio.

35

7 Behördliche Vorschriften

(�!�����C� �������!����� ��� �������8������� H� ��8���������8�� ��������installation particulière. Si cet appareil est ���8��������� H� ��8����������!�� ���� �8�!������������z���� ��������������F����C�8��O���!���� ����8�������H� '������O��!�'��C�!��������� �'�������H��8���C���������� �!�� �����y� ����corriger la situation en prenant les mesures ��F���^

L� 4�� ���� ������!��8� ��}���������� �8�!����

L� %��'��� ��������8���� ���}�O��!�'�������� �8�!�� �

L� � ��8�� ��}�O��!�'���� ������ ��8� 8���O���8�����������!� ���� �8�!�� �

L� *�'���� ��}��������'� 8���������}����8���8����8��F �������� ����U���F�����

� \����'����8������}�y���!�� �����}�!! ����������� F�8��8�'!�������'��� �����8��H� '������8�!������}��� �� �����}������� ��}��������! �����O��!�'���

�}����� �O������8�����4��� '��!�� ����8����8�����F�8����� ������ ����!� �!�� �O����

(#\�%))%4#�Y��N�#4��N#�*#�Y%�(Y%$$#���4#$)#(\#�\]N\#$�Y#$�#��;#�(#$�*N�4#;Y#�#�\�$N4�Y#��%\#4�#Y��4]N�YY#N4�*N�(%�%*%��

EN 55022 Compliance (Czech Republic Only)

��� ��\����=���[ ���������\�����������Notice\����O��!'���������� ���!��� �H �'����8+�����������8����! ��8����8� 8���~��� ��&! �����8+�X��%����O��!'�������� +������ �~8�'!�� C�'���� C�! ��� C���������X���������F������'��!��� ��!!�y��� 8��

\���!������8����8� ��H���� ��'}����8 �8���������������������F���� �� F���� &8� 8���! ��8������F�8��������H� '��H���H�����������'�����F���������� �� ������R��'!� ��~%X�

\��8�'!����y���8���HH�����O��!'��C����!��� ��!!�y�8�����'����� �'�F���H �'����!��� ��!!�y��8+�C����8�������������8����near the equipment and easily accessible.

%�! ��8����'� +�w���8��� '��������O��!'��������8�'!����8���������! ��8��������� �O�� �'����H����� ��)�&=�U\&���_?�����)�&2=U#&_R�,��

36

7. Behördliche Vorschriften

North Europe (Nordic Countries) Information

Placering/Ventilation VARNING:FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.

Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NE-TLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE.

Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IR-ROTTAA PISTORASIASTA.

Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTIL-FØRSEL ER LETTE Å NÅ.

BSMI Notice (Taiwan Only)

Ergonomie Hinweis (nur Deutschland)*� �F�����������H� ���� �'���� ���! �8����������� �w"� � ������J�� �����$8����F� �$8�������� 8��4/���� �������H���������Vorschriften.

%�H��� �4J8+��������;� �����������8������%�H+���� C��� ���H�����N������+��8�+����� ����� ������'��������C��������"� 8� �H���J�� ��������� �F���$/ ���� ����8��%������������,�%������� �4/����F� � ������� HJ��������

*�'���� ������ ��''� ���������� �A���������H� �� ���Q� �����! �8�C����� ��H�����8���C���I�

1. 4�!� �� ����� ��� 8����8�!� ������� 8���HJ� ��� �����

��� ��� �� ������&# �������F� �������� �����3. �����# ����� ����� /� ���� ������

���� ����8�������������� ���

Aus ergonomischen Gründen wird empfoh-len, die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden (schlechte Lesbarkeit und erhöhte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast wären die Folge). Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 beträgt 70dB (A) oder weni-ger.

%(�\N�;�̂�#���%N�$\#YY#��*�#$#$�;#4�\#$�*%4%N��%(�\#�C�*%I��#\A$\#(:#4�N�*��#\A:%�#Y%�$(�YNI�Y#�(�\�AN;��;Y�(��$��*�

37

7 Behördliche Vorschriften

China RoHS

China RoHS \���)��!��}�4�!����8��H�(����� ��������� ���������8������w������'���������H� �(�� �������)���������y�#��8 ���8���H� '�����) ���8��� �8�''���y� �H� �������(�����4��$��%���! ���8�! ���8�����������H� �(�����'� +����F����'���(�����4��$� �O���

RoHS

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE)

O O O O O O

X O O O O O

X O O O O O

X O O O O O

X O O O O O

*:

O:

X:

“X” RoHS

38

8. Kundendienst und Garantie

8. Kundendienst und Garantie

8.1 Philips-Richtlinien zu Flachbildschirm-Pixeldefekten

)����!������� �'���'J�C�) ���+���/8�� �������������������Q� ����������H� 8� ���8������ ������! �����der Branche ein und führen strengste Qualitätskontrollen durch. Jedoch sind die ����\�\&����8�� '���HJ ����8�����8�� '������������)�z��&���� �$��!�z����H�+��'��8�'�����F� '�����8���:������ ���� �+���������;���� �������HJ �F���+�''���H���� H ��������8�� '���������C�@���8���� ��F���)����!��� ���� C�������������8�� '��'������ ����+��!������%���������*�H�+��������� � �!� �� ���� ���'�I��� �;���� �������� ����� ������������'���������� ��������F� 8���������% ���F���)�z��H���� ��� ���� C������+��!�����*�H�+�H���HJ �@����% ������� ��N'�����%� �8����H�4�!� �� ������ �������# �����'�I��� �;���� ���������������C��������%�������� �)�z����H�+�������\�\&����� ��������8���+��!������$�H������J�� 8� ������$���J H������!����������8��'�� ����_C___��j��� �$��!�z������������� ����������H�������*���������% ������ �:�'����������F���)�z����H�+����HH���8���8�� ������������ �C����)����!�HJ �diese noch strengere Qualitätsmaßstäbe. Diese ;� ����������������

Subpixel

Pixel

subpixel

pixel

Pixel und SubpixelEin Pixel oder Bildelement besteht aus � ���$��!�z�����������; ���H� ���� �C�� J����������������� ��� ������ 8�������

A��''��������F���� �)�z���� ������Q���������$��!�z��������)�z���� ���8������C�erscheinen die drei farbigen Subpixel als ������������I��)�z����Q���������� ���$��!�z�����8��� ���8������C�� 8������������ ���H� ������$��!�z���������������8��� ���)�z����Weitere Kombinationen beleuchteter und �������8��� �)�z���� 8����������#�����!�z������� � ��� ����

Arten von Pixeldefekten)�z��&�����$��!�z����H�+��� 8���������H���'�����8�� '����F� 8���������% ����#����������:���� ����F���)�z����H�+�������'�� � ��% ���F���$��!�z����H�+������� ��������� �Kategorien.

Ständig leuchtendes PixelStändig leuchtende Pixel erscheinen als )�z������ �$��!�z��C������''� �� ���8���~v�����8����wX������*�����IC������������� �)��+�����$��!�z����C������H���'�����8�� '�����������C�������� �����8�� '��������+��������������*���H���������\y!���F���� ���&*�&����� ��+�''���F� �

#���� ���8���� ��C�� J������ �������Subpixel.

A��������8��� ��� ���8����$��!�z��^ - Rot + Blau = Violett - Rot + Grün = Gelb - Grün + Blau = Zyan (Hellblau)

39

8 Kundendienst und Garantie

Abstände zwischen den Pixeldefekten*��)�z��&�����$��!�z����H�+���� ������% C������8������� ����'�%�������������� ��������C����8�� ���'� +��� ����+/����C�!������� �)����!���8���������������%��������8����)�z����H�+���

Toleranzen bei Pixeldefekten*�'��$������ ������ �;���� ���������� �%�! �8����H�4�!� �� ���� �# �����H�����F���)�z����H�+��������C�'������ \�\&����8�� '��������'����8�����8�� '�F���)����!�)�z������ �$��!�z�����H�����C���������in den nachstehenden Tabellen aufgeführten \��� ������J�� 8� �����

Drei benachbarte erleuchtete Subpixel (ein ���I��)�z��X�

Anmerkung#��� �� ���� ������ �� ���&*����J�� �,_�) ���������� ��������8��� ��)��+�[������ J�� �� ���&*�����_�) ���������� ����benachbarte Punkte.

Ständig schwarzes Pixel$������8��� ���)�z���� 8����������)�z������ �$��!�z��C������''� ����+���v����8����w������*�����IC������������� �)��+�����$��!�z����C������H���'�����8�� '�����������C�������� �����8�� '��������+��������������*���H���������\y!���F������8+&*�&����� ��+�''���F� �

40

8. Kundendienst und Garantie

Hellpunkt-Defekte Akzeptables Niveau��Y��8�&$��!�z�� 3�������������Y��8�&$��!�z�� 1�������������Y��8�&$��!�z���~�������I��)�z��X 0%��������8��������H�+�������!��+��� ��,�'';��'������� ���H�+�������!��+������ �% 3Dunkelpunkt-Defekte Akzeptables Niveau��*��+��&$��!�z�� ,���� ������� �������������*��+��&$��!�z�� ����� ������� �������������*��+��&$��!�z�� 0%��������8�����������H�+���*��+��!��+��� ��,�'';��'������� ���H�+���*��+��!��+������ �% ,���� ������� Gesamtzahl der defekten Punkte Akzeptables Niveau;��'������� ���H�+�������&���� �*��+��!��+������ �% ,���� �������

Anmerkung1. ����� ��������������$��!�z�����H�+�����)��+���H�+��� *��� ������ ����$]=���&�_?&+��H� '��:�����&+��H� '��~�$]=���&�_? �̂# ����'����� �

���8�&$y�'&��� �+���C�%���y�&�����:��H� '��F� H�� ���HJ ����+ ���8����!�8���%�������X

3. �$]=���&�_?����� ���8�H���� �������� ���+�������$]���_R&$���� �C��� �F����� ���� ��������] ���������H� �$���� �������~�$]X���H���������� ���� 8� �̂�__2&��&���

41

8 Kundendienst und Garantie

8.2 Kundendienst und Garantie��H� '�������J�� �;� ��������8+��������������8���%�H� �� �������� �����! �8����'�����:���������������� � �4������� ������$�����H��� �Q����������!����!�8�'U�!!� ��%�� ���F�+/�����$����� ���/ ��8����)����!&:����������J�� �������� ���8�����������''� ��+���+�� ���

Kontaktdaten in Westeuropa:

Land ASC Kundendienstnummer PreisGermany $��'�����$ ��=�_�2_���2R�2,� ��_C_=N�����:�����' ��F�8�$8����� ����_�_?�=�=�__R= Local call tariff� ����� ��F�8�$8����� ��,��_��R_����R� Local call tariffSpain Eatsa Spain ����=_��222�?2, ��_C�_������� %&��F� ��,2�_=���=_��=_2 Local call tariff� ��8� %&��F� ����_2��R���R,2 ��_C_=Greece %��'�������� ��_�__2__���������� � ����H�8�� �����y %&��F� ��=�2�_���_�_�� ��_C_2���� ���� #�(� � ����_=__�_�__�_R� ��_C�_Denmark %&��F� ��,��,�,�2?R� Local call tariff�� ��y %&��F� ��?���?_�2�,_ Local call tariff$����� %&��F� ��R�_2�R���__�R Local call tariffPoland A��� ��2�_����=�,_, Local call tariff%� �� $��'�����$ ����_2�_�___�_R ��_C_?Belgium #�(� � ����_?2��,_2,� ��_C_RLuxembourg #�(� � ��,���R�2���_�__ Local call tariffPortugal Eatsa Spain ��,������,=����_ Local call tariff$���� ���� %&��F� ����_�����_����R Local call tariff

42

8. Kundendienst und Garantie

Kontaktdaten in Zentral- und Osteuropa:

Land Callcenter ASC KundendienstnummerBelarus �% ��% ��?,��?���?���2RBulgaria �% Y%��$� F�8� ��,=���=R_���R_( ���� �% 4���! �' ��2,�������_=?�Estonia �% �N��\$N ��?��R,�==__Y�F�� �% w$� F�8����Y"��Y�� ��?��?�R_�==Lithuania �% N%��w$� F�8���� ��?_�?�___224�'���� �% �����4��������� ��_������_�=R=Serbia & ������� � �% Kim Tec d.o.o. ��2������_�?_�R2�

$��F���� �% )(��C��� ��2R���,�_�_2���

N+ �����% (�'�� ��2_�,R���__�,�% \�!��&$� F�8��(�'!��y ��2�_�����,�?����

4����% ()$� �?�~�=,X�R�,�R?�R�~H� � �!�� X�% (###�)� �� �?�~�=,X�R�,��_�_�~H� ����X

$��F�+�� �% *������$� F�8� ��������=�_?�,,Turkey �% Techpro �=_�����������2��(��8��4�!C �% %�!!� 800 100 697

����� y�% $� �� � ��R������R����% ) ���$� F�8� ��R���2���2_2_

Kontaktdaten in Lateinamerika:

Land Callcenter Kundendienstnummer� ����

Vermont_2__&?�,��_�

% ������ 0800 3330 856

Kontaktdaten in China:(����:�����������''� �̂�__2�2__�__2

Kontaktdaten in Nordamerika:

Land Callcenter ASC Kundendienstnummer

U,S,A, EPI - e-center Qwantech (877) 835-1838

Canada Supercom Supercom (800)479-6696

43

8 Kundendienst und Garantie

#����'����������]������ ��^�����'�^�_����` ���^��=��'�{

Land Callcenter ASC Kundendienstnummer%� ���� �% %;]$��#\Q]4:�)\{�Y\* 1300 360 386����A������ �% Visual Group Ltd. _2__�R,?��?�����:����U���8�� �% Smart Pixels Technology Ltd. �����:���^\�� �̂�2,���R�=�=R�=

��8��^\�� �̂~2,�X&_2__&=2?

����� �% 4#*��;\]����*�%�Y\* \�� �̂��2__���,�R�=R$�$�̂)��Y�)$���,RR??

�������� �% )\C�;������ �����+ ���+��Prima

\�� �̂R�����?,=_=_,�C�?,=_=_,RC�7511530

South Korea �% )($�]���:� ���Y��� _2_&R__&RR__

����y�� �% %H� ��� +��$�������~(#X�Sdn Bhd 603 7953 3370

Pakistan �% )����!�(���'� �$� F�8� ~=���X��?�?���&�R

Singapore �%Philips Electronics Singapore )��Y��~)����!�(���'� �(� ��(��� X

~R,X�R22���===

\�����)((Q�\���� F�8��\�����

�#\#(C(] _2__&���&_==

Thailand �% %z��(�'!�� �$y�'�(��C�Ltd. ~RR�X�=��&,�=2

$����%H �8� �% $y�F� ��\�8���������)y�Y� 086 0000 888N�����% ���Emirates �% %Y�$�%�*�(]�)N\#4�

Y�Y�( __=?������?R,�,

� ��� �% Eastronics LTD �&2__&,R?___

Vietnam �% �)\�$� F�8����H� '��8�(�'!��y�Y�C

�2��2��2��2__?����(��������(�y�2��,���C,R�RRR�*������(�y�2��,���C,R�RRR�(������) �F��8�

Philippines �% ;����#��8 ���8C���8C ~_�X�R��&�,�������C~_�X�R�?&R,,=���R_

Sri Lanka �% ����� ���� ����U� �� F�8��! �F��� �8� ���y

Bangladesh �% *� ���� �̂(�'!�� �$�� 8��Y��~�� ��y���y&��X

22_&�&=���?�?C�=��?,=�22_&�&2��22�2�U�,�

��!�� �% *� ���� �̂$y�+� �(�C�Y��~�� ��y���y&��X =??&�&�����=,

(�'����� �%*� ���� �̂����\�8������y�)��Y��~$����!� �X�~�� ��y���y&��X

2,,&_��&=====�

44

��������� ��������������� ��������

9. Problemlösung und häufig gestellte Fragen

9.1 Problemlösung%�H����� �$����������$��������������) ����'��C�����$����������'����������������korrigieren können. Sollte sich das Problem ��8��'�����H������ ���������������������C��������$����8������������� )����!&:����������

Allgemeine Probleme

Kein Bild (Betriebs-LED leuchtet nicht)L� ��� �������$����8����F��C�������

���+�����������'���� �$�8+���������8��'����'������8��������� �4J8+������������ �F� ���������

L� $8������$�������8����8�C�������� #��&U%��������� �"� �� ������������ ���H�%������������C��������'������������$������������ �'���� � #��&U%������H�#���

Kein Bild (Betriebs-LED leuchtet weiß)L� "� ����� ��$����8�C������ �(�'!�� �

eingeschaltet ist.L� ��� �������$����8����F��C�������

$�����+����� �8�����������(�'!�� �angeschlossen ist.

L� %8����$����� ��HC��������%�8����H���'������ +�������8��F� ����������������@�C������$������:����� �!� �� ������ �austauschen.

L� �/���8�� ������� ������� #�� ���!� ��&���+�����+�F�� �

Der Bildschirm zeigt

Attention

Check cable connection

L� ��� �������$����8����F��C������������ +����� �8�����������(�'!�� �

angeschlossen ist. (Lesen Sie auch in der $8������ �����������8��X

L� ) JH���$��C��������%�8����H���'�$�8+� �F� ��������� ���� �8��������

L� "� ����� ��$����8�C������ �(�'!�� �eingeschaltet ist.

AUTO-Taste funktioniert nichtL� *���%��&���+����� ������� ��'�

";%&%������~���������";%X&����������korrigieren Sie die entsprechenden Werte '�������J�� ����]$*&���J�

Anmerkung*���%��&���+����� �������8���'�*"�&*������~���������*"�X&����C���������� �J�� -J�����

Sichtbare Rauch- oder FunkenbildungL� �J� ���$���+�����$8� ����� �

Problemlösung aus.L� \ ������$������������ ����

$�8�� ���� J�������F� �J���8��F����� �$ �'F� � �����

L� Q������$����8����F� �J���8���������)����!&:����������

Bildprobleme

Das Bild ist nicht zentriertL� Passen Sie die Bildposition mit der

%��&���+������� �]$*&���!'��J����L� Passen Sie die Bildposition über die

$��!�~#�� �8����X�)���U(��8+�~)���U\�+X���� �]$*&���!'��J�����*���H��+����� ��������8���'�";%&�����

Das Bild zittertL� "� ����� ��$����8�C�������

$�����+����� �8����������8+��H ����������Grafikkartenausgang angeschlossen ist.

Vertikale Bildstörungen

L� )����$�����������'���� �%��&���+�����'�]$*&���!'��J����

45

��������� ��������������� ��������

L� Beseitigen Sie die Bildstörungen über die #�����������)���U(��8+�~)���U\�+X���� �$��!�~#�� �8����X��'� ]$*&���!'��J��*���H��+����� ��������8���'�";%&�����

Horizontale Bildstörungen

L� )����$�����������'���� �%��&���+�����'�]$*&���!'��J����

L� Beseitigen Sie die Bildstörungen über die #�����������)���U(��8+�~)���U\�+X���� �$��!�~#�� �8����X��'� ]$*&���!'��J��*���H��+����� ��������8���'�";%&�����

Bild ist verschwommen, undeutlich oder zu dunkelL� )����$���������+�������:�� ���'�

]$*&���J����

Ein „Nachbild“, „Geisterbild“ oder „eingebranntes“ Bild verbleibt auf dem Bildschirm.L� *���J�� ������ ��A�������� � �8�����

%�������F������������C���8��������� ��+�������v������ ����������� �w�HJ� ��C�����'�����8��v��8������ w���� �v;��� ����� w�������$��8���v;��� ����� wC�v��8������ w���� �v������ �����w������ ���������������bekannten Phänomenen der Y(*&\�8�����������������'������������F� 8����������8���v;��� ����� wC�v��8������ w���� �v������ �����w������ ���������8�����'�;� ���'�Y��H���� �A���F�������

L� %+�F�� ���$���� �������8��������������������8�� '8���� C������$����� �������� �F� �����

L� %8����$���� �������8���� ��HC������������������ �%���������8�� ����������H��� �'�Y(*&����� �F���A������A�������8������ ��>���'����!������ 8��������passenden Bildschirmschoner.

L� Wenn Sie keinen Bildschirmschoner ��� ������%����������� � ����'�I�����%+������ �����������8�� '��������+�F�� ��C�+��������v������ ���������� wC�v��8������ w���� �v;��� ����� w�� ������C�������8��'�� �F� 8��������und nicht reparabel sind. Solche Schäden �� ������8���� 8������;� �����������8+�

Bild ist verzerrt, Text erscheint verschwommen oder ausgefranstL� $������$�������%��������H�/�������

(�'!�� ���H�����!�y�+���8���%�H�/������������ �����

Grüne, rote, blaue, schwarze oder weiße Punkte sind im Bild zu sehen.L� #���������8���'�)�z��H���� C�%�8������� �

�������C�'��� ����A���+/�������8���#HH�+�������� �Y(*&\�8�����������8������8�������� �����Q��� ��*�����entnehmen Sie bitte unserer )�z��H���� &4�8�������

Die Betriebsanzeige leuchtet zu hell und stört mich.L� $���+/���������������+����� �

�� �������������� �Y#*�$��!� ~Y#*&#����������X��'�]$*&���!'��J�entsprechend anpassen.

Q����$������� ��N�� J������J�8���C�schauen Sie sich bitte unsere Liste mit :������������ ������������������8�����������)����!&:���������'�� ���� �

9.2 %����\�������������}�������gestellte Fragen

F 1: Ich habe einen anderen Monitor an den PC angeschlossen; nun kann ich SmartControl Premium nicht mehr benutzen. Was soll ich tun?

Antwort: $� ���$�������)(����C������$�����8�C����$'� (�� ���) �'��'�����H��+����� ��%��� �H����'J���$���$'� (�� ���) �'��'���H� ����

46

��������� ��������������� ��������

��������������� ��C���'���� � �8�����\ ���� �������� ��� ��

F 2: Die SmartControl Premium-Funktionen ließen sich bisher problemlos nutzen, funktionieren jetzt jedoch nicht mehr. Was kann ich tun?

Antwort: Q�����������������HJ� ��� ��C�'���� ������ ���� ��F�������� ����������� ��� ����

L� *���; �H�++� ���� �������8��L� *� �; �H�++� �� ���� ��� ����+������ �L� *���� ���y�'��� ���!� �$� F�8��

Pack oder auf andere Weise aktualisiert.L� ����� &����U��� �; �H�++� �� ���� �

�� ����!� �Q�����&N!�����+������ �L� Q�������� ������ �C���� ����

�� ������ �����8�������� ���8������8�������� �

L� A� ���� ! JH����+��8+���$�������'���� � �8������������H��y�(�'!�� �~% ���!���X������������) �!� ���~#����8��H��X����� ��� ��~�� ��� �X���*�F�8�������� �~;� ��&������ X�

L� �������� ������ �����v)��������)��y������ ��~)��������)��y&����� X������������ �C���������������������� H� �� ��8���#�H� ����$���$'� (�� ���) �'��'C�������� ���$���$'� (�� �����8����I����erneut.

F 3: Wenn ich nach der SmartControl Premium-Installation auf das SmartControl Premium-Register klicke, erscheint nichts oder es wird eine Fehlermeldung angezeigt. Was ist geschehen?

Antwort: #F����������� ��; ��++� ����8��'��$'� (�� ���) �'��'�+�'!������������$��������; ��++� ���� ��������H��HJ� ����� +���������C�F� �8����$�������8�C������+�������; ��++� �� ���� �F���������� ����������@������������ ���� �

�� ��� �������C�������� ���$�������\ ���� ��*�������� ���$���$'� (�� ���) �'��'C�������� ���$�������$�H�� ��anschließend erneut.�������8��������8���J�C��� ���� ��; ��++� ������� ���8����� J�������schauen Sie auf den )����!&��� ���������8�C���������+������ � �$'� (�� ��� ) �'��'&\ ���� �� �����8����

F 4: Wenn ich auf Product Information (Produktinformationen) klicke, werden nur unvollständige Informationen angezeigt. Woran liegt das?

Antwort: �/���8�� ������������ �; ��++� �� ���� ���8������� ��+�������"� ����F� �������� J������**(U(�&$8���������� ���F��������������������$��������+�������; ��++� �� ���� �F���������� ����������@������������ ���� ��� ��� ��������� ���$�������\ ���� C�*�������� ���$���$'� (�� ���) �'��'C�������� ���$�������$�H�� ��anschließend erneut.

Attention

Theft Deterence is Enabled

F 5: Ich habe meine PIN für die Theft Deterrence Function (Diebstahlschutzfunktion) vergessen. Was kann ich tun?

Antwort: *� �)����!&:�������������� �8���C���������8������� � �8�'�I�����#����J'� 8��H��������� ����F� �������

47

��������� ��������������� ��������

9.3 ������������� ���Fragen

F 1: Was soll ich tun, wenn mein Monitor die Meldung „Cannot display this video mode“ (Dieser Videomodus kann nicht angezeigt werden) zeigt?

Antwort: #'!H�������%�-/�������������� �̂�=�_�z���__�����R_����

L� \ ������$����'��8���:����C�8����I���$�������)(������ ������������� ���C�����$�����F� �������������

L� Q������$���$�����~#����������XU(�� ���)�����~$y�'��� ���X������'�Q�����&$� '��J��4�H���$�������� �$y�'��� ��������#�� ���v*�!��y�w�~%�����X���H��Q������$������v$������~#����������X&4���� ��$������$��������%�H�/����F����=�_�z���__�)�z����'����'�Schieber ein.

L� �HH����$�������v%�F��8���) �!� ��w�~# ���� ���#����������XC�������$����'�4���� �v����� w�����]!����4�H ���4���~����8�� '�+������ ��� ��X�F���R_��� �����C�+��8+���$�����8����I������H�]:�

L� $� ���$�������(�'!�� ����C������ ������$�������$8� ���������������F� ����� ��$����8�C������ �)(�����'���� �%�H�/�����=�_�z���__�����R_����arbeitet.

L� ��� ���$�������(�'!�� ��� ��� C� ������$����������������� �����8����I���$����� ��������� )����!&Y(*&����� ������ ����

L� $8������$������������ �������8����I��������)(�����

F 2: Welche Bildschirmaktualisierungsrate wird bei LCD-Monitoren empfohlen?

Antwort: ����Y(*&����� ����� �����������8�� '�+������ ��� ���F���R_����empfohlen. Bei Bildstörungen können Sie auch Bildschirmaktualisierungsraten ���?,��������

F 3: Welche Funktion haben die inf- und icm-Dateien auf der CD? Wie installiere ich die Treiber (inf und icm)?

Antwort: Bei diesen Dateien handelt es sich um ����\ ���� �������HJ ��� �������� ��������� ���$�������\ ���� ���������� �Bedienungsanleitung beschrieben. Bei �� �� ��������������������� ��� ����$���F����� �'�(�'!�� ��F���������8������� ���� �� ~��H&������8'&*�����X���� ���8������ �Treiberdiskette gefragt. Legen Sie die '������H� ��(*���8��%�HH� �� ����������(*&���� �*"*&Y��H�� +������*�������� ���� �~��H&������8'&*�����X��� �������'��8��������� �

���{� !�� ������������� �������Antwort:

*���F� HJ��� ���%�-/�������� ������ 8������:�'��������; ��++� �U; ��+ ���� ���������� �F� ����������'�Q�����®�(�� ���)�����~$y�'��� ���X�+/�����$����������J�8���%�-/�����������v*�!��y�! �!� ��w�~%�����������������X����������

F 5: Was kann ich tun, wenn ich mich bei den Monitoreinstellungen über das OSD komplett verzettele?

Antwort: Klicken Sie einfach auf OKC� �H���$�������Q� +F� ��������8����I����'��v4��w�~4J8+����X���H�

���{� � ������\&�Y�� ���������*�������gegenüber Kratzern?

Antwort: ;��� �����'!H�������� C���������-�8���+������� +���$/I������������������8��'��;����������������������!!����%8����$������'�N'�����'����'������ ��� ��HC�+������* �8+���H���������-�8�������J�����%��� �H����kann die Garantie erlöschen.

48

��������� ��������������� ��������

���{� !���������������Y�������Antwort:

A� � ����� ���4�����������������$����������� �C����8���\�8��������� ��8+�����"� 8�'�������������$���������8��������! �!y���+�����~��! �!����X������"� ��8����$�����H��'��8���Y/���'��������#�y���+����C�#�����C�%����C���z��C����������� �

F 8: Kann ich die Farbeinstellungen meines Monitors ändern?

Antwort: ��C�$���+/����������� �������������J�� ����]$*����� ���;�����$����� �������H����F� ^

L� ��������$������]$*&���J�~����8�� ''��JX�'���� �]:&\�������

L� Q������$�������]!����v(��� w�~�� ��X�'���� �v*����% ��w�~%��� ��XC� �H���$��������� ���������������8����I����'��v]:����H��*���� ���H���������#�����������sind möglich.1. (��� �\�'!� �� ��~�� ��'!� �� X �̂

��� ����������������%�����'/���8�+�����,___:C�R,__:C�?,__:C�2�__:C�=�__:�������,__:��� �"� HJ����������� �#���������,___:�� �������$���������� '�C����8�� /��8��������� ������C�������,__:�� 8�������������+J��� C�'������'����8����Blaustich.

2. 4;��̂*����������$���� ������������� �+� �+����� ��� ����������'�#�������� 8������8�� �;� ���~������*�����+�'� �C������ �C�* �8+� C�$8���� ����X�

3. N� �*�����~������ ������ X �̂�������� �]!����+/�����$����� ������������ ������������������� ��C�����'�$����������������F���4�C�; J�����������F� ������

Anmerkung#������������� ��������� �Y�8�H� ��C���������]�@�+����'�# �������� �����*���# ����������� ��������� ��������������� ���������$+����~���; ���:��F��X������ J8+������ ������ ��'!� �� ��������__�:�� 8������� /��8�C��/�� ���� ��'!� �� �������=�__:������������������8����H��#������� ������ ��'!� �� ����������R,_�:��~(�''�� �̂$�'���� ��H� ������'�� �X

F 9: Kann ich meinen LCD-Monitor an jeden PC, Mac oder an Workstations anschließen?

Antwort: ��C�$�'��8���)����!&Y(*&����� ������'��$���� �&)(C���8�����Q� +�����F���������+�'!�������A�'�%�8���������8&$y�'�����/�����$���������:�������!� ���� �)����!&"� +��H �! ��������H� '�� �$����� ���J�� ��� ������F����������/���8�+�����

F 10: Funktionieren Phillips-LCD-Monitore nach dem Plug-and-Play-Prinzip?

Antwort: ��C���������� ��������� �Q������2U?C�"��C��)C��\C���8�]$������Y���z�)��������)��y&+�'!������

F 11: Was sind Geisterbilder oder eingebrannte Bilder bei LCD-Bildschirmen?

Antwort: *���J�� ������ ��A�������� � �8�����%�������F������������C���8��������� ��+�������v������ ����������� �w�HJ� ��C�����'�����8��v��8������ w���� �v;��� ����� w�������$��8���v;��� ����� wC�v��8������ w���� �v������ �����w������ ���������������bekannten Phänomenen der Y(*&\�8�����������������'������������F� 8����������8���v;��� ����� wC�v��8������ w���� �v������ �����w�Bilder bei abgeschaltetem Gerät im Y��H���� �A���F�������

49

��������� ��������������� ��������

%+�F�� ���$���� �������8��������������������8�� '8���� C������$����� �������� �F� �����%8����$���� �������8���� ��HC������������������ �%���������8�� ����������H��� �'�Y(*&����� �F���A������A�������8������ ��>���'����!������ 8��������!�������Bildschirmschoner.

WarnungWenn Sie keinen Bildschirmschoner oder eine %����������� � ����'�I�����%+������ �����������8�� '��������+�F�� ��C�+��������v������ ���������� wC�v��8������ w���� �v;��� ����� w�� ������C�������8��'�� �F� 8��������������8�� �!� ����������$��8���$8�������� ������8���� 8������;� �����abgedeckt.

F 12: Warum erscheinen Texte nicht scharf, sondern ausgefranst?

Antwort: �� ������ �H��+����� �'������ �] ��������-/����F����=�_�z���__�����R_�����'�������$������$����� ��!�'�����*� ������������%�-/����ein.

© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten.

Philips und der Philips-Schild sind eingetragene Marken der Koninklijke Philips Electronics N. V. und werden unter Lizenz der Koninklijke Philips Electronics N. V. verwendet.

Technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.

Version: M4240SE1T