Anmeldungzum2tägigenSeminar–mitS.N.Lazarev

vom18.‐19.August2012

imAquapalaceHotel‐Prague

25101Čestlice,Praha‐východTschechien

Seminarteilnehmer:Vorname,Name:_________________________________Straße:___________________________________________PLZ/Ort:_________________________________________Email:___________________________________________Datum/Unterschrift:_______________________________

□Frühbucherbis25.06.2012150,00€für2Tage

□Buchungab26.06.2012200,00€Zahlungsmöglichkeiten:Überweisung:RadugaVerlag;SparkasseMiltenberg‐ObernburgBLZ:79650000;Kto:501025076IBAN:DE90796500000501025076SWIFT‐BIC:BYLADEM1MILBankeinzug:Kontoinhaber_____________________________Kontonummer:___________________________BLZ:____________________________________Kreditinstitut______________________________

SeminarmitSimultanübersetzung:18.08.2012–von16:00bis18:3019.08.2012–von10:00–14:00Uhr(mitPause)Seminargebühr:Frühbucherbis25.06.2012150,00€Ab26.06.2012200,00€(Komplettpreis2Tage,ohneUnterkunft)AnmeldungzumSeminar:RadugaVerlagWeinbergstr.2863911Klingenbergraduga‐verlag@mail.comAnmeldeinformationen:Veranstaltungsort:Prag/TschechienAquapalaceHotel****PraguePražskáulice137,25101Čestlice,Praha‐východTel.:+420225108888,Fax:+420225108999,Email:info@aquapalacehotel.czwww.aquapalacehotel.czFürdieUnterkunftempfehlenwirAquapalace‐Hotel.IndiesemHotelgibtesfürdieSeminarteilnehmereinenSonderpreis.NähereInformationensieheimAnhang„Zimmer‐Reservierung“. Zimmer‐Reservierung:BitteunterAngabe„konferenceRADUGAVERLAG“,direktbeimHotel,perPost,Faxoderinfo@aquapalacehotel.cz.

Teilnahmebedingungen:NachEingangderschriftlichenAnmeldungbekommenSieeineBestätigungperEmail.Dieseistverbindlich.DieSeminargebühristsofortohneAbzugaufdasangegebeneKontovonRadugaVerlagzuüberweisen.BeischriftlicherStornierungbis18.07.2012berechnenwireineBearbeitungsgebührvon50,00€.BeispätererStornierung–auchbeiNicht‐Teilnahme–istdievolleSeminargebührfällig,esseidenn,SiebenenneneinenErsatzteilnehmer.ÄnderungenundAbsagenvonSeminaren:

1.BeiallennotwendigenÄnderungendasSeminarbetreffend,werdendieTeilnehmerunverzüglichinformiert.2.WirddieerforderlicheMindestteilnehmerzahleinesSeminarsnichterreicht,kannderVeranstalterbis14TagevorSeminarbeginnvomVertragzurücktreten.BeiAusfalldesSeminarswerdendemTeilnehmerbereitsgezahlteGebührenzurückerstattet.WeitergehendeErsatzansprüche(z.B.:ausgebuchtenUnterkünften,Reisekostenu.ä.)sindallerdingsausgeschlossen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihr Raduga Verlag-Team

HäufiggestelltenFragen:‐IstdieseinSeminarmitSimultanübersetzung?

Ja,dasSeminarwirdmitSimultanübersetzungdurchgeführt.DieZuschauerwerdenmitKopfhörernausgestattet.‐StelltmandieFragendannvorPublikumodermussmandiezuvoreinreichen?ZweiterTagdesSeminarsist„AntwortenaufIhreFragen“d.h.SiekönnenIhreFrageaufeinenZettelschreibenundineinedafürvorgeseheneBox,dieimSeminarraumstehenwird,legen.BitteunbedingtIhrenvollständigenNamendazuschreiben,diesenwirdHerrLazarevnichtvorlesen,IhrNamebleibtanonym.DieDolmetscherinwirddiesedannübersetzen.WennSiedieMöglichkeithaben,IhreFrageschonimVorfeldaufRussischvorzubereiten,wärenwirIhnendankbar.InersterLiniewirdHerrLazarevdieFragenbeantwortenwelchefüralleinteressantsindundvielenhelfenkönnen.WirbittenumIhrVerständnis,dassHerrLazarevesnichtschafftalleFragenzubeantworten.NachdemSeminarwirdHerrLazarevalleIhreaufgeschriebenenFragenlesenundspeziellfürdieSeminarteilnehmeraufVideodiesebeantworten.RadugaVerlagwirddanacheineDVD„AntwortenaufFragen“herausgegeben.DieseistdannbeiRadugaVerlagbestellbar.‐HabenSieeineEmpfehlungfürdieUnterkunftinPrag?DasSeminarfindetimRaumdesAquapalace‐Hotelsstatt.FürdieUnterkunftinAquapalacegibtesfürdieSeminarteilnehmereinenSonderpreis.MöchtenSieindiesemHotelunterkommen,dannschickenSiebittedasausgefüllteFormular„Zimmer‐Reservierung“welchesSieimAnhangfindendirektan:AquapalaceHotel****PraguePražskáulice137,25101Čestlice,Praha‐východTel.:+420225108888,Fax:+420225108999,Email:info@aquapalacehotel.czwww.aquapalacehotel.czWebseiteaufDeutsch:http://www.aquapalacehotel.cz/?lang=deNähereInformationenfindenSieauchaufdemFormular„Zimmer–Reservierung“.‐WerdendiezweiSeminartageamNachmittagstattfinden,d.h.wäreeineAnreiseamerstenTagvormittagsmöglich?DieSeminardauerbeträgt2Tage.DasSeminarbeginntaneinemSamstagnachmittag(16:00bis18:30Uhr)undendetamSonntagum14:00Uhr.AufdieseWeisemöchtenwirunserenSeminarteilnehmerneineangenehmeAn‐undAbreiseermöglichen.18.08.2012–16.00bis18.3019.08.2012–10.00bis14.00(mitPause)

Aquapalace Hotel **** Prague Pražská ulice 137, 25101 Čestlice, Praha-východ

Tel.: +420 225 108 888, Fax: +420 225 108 999, Email: info@aquapalacehotel.cz www.aquapalacehotel.cz

Reservierung für die Seminarteilnehmer des RADUGA VERLAG Seminar S.N. Lazarev 18. – 19. 08. 2012

Kontakt: Reservierungsabteilung Telefon: + 420 225 108 820 E-Mail: reservation.mgr@aquapalacehotel.cz Name ____________________________ Vorname ____________________________ Anreise ____________________________ Abreise ____________________________ Personen ____________________________

Preis für den Hotelaufenthalt Doppelzimmer für eine Person ca. EUR 56,00 Doppelzimmer für eine Person mit dem 2-stündigen Aufenthalt in Aquapark ca. EUR 61,00 Doppelzimmer für zwei Personen ca. EUR 71,00 Doppelzimmer für zwei Personen mit dem 2-stündigen Aufenthalt in Aquapark ca. EUR 82,00 Die oben aufgeführten Preise beinhalten eine Übernachtung, Frühstück in Form eines Büffets und 14% MWst. Das Aquapalace Hotel befindet sich im AQUAPALACE PRAHA, dem größten Aquapark in Mitteleuropa. Das Aquapalace Hotel befindet sich im Vorort Prags, in Cestlice. Auf Grund seiner günstigen Lage in unmittelbaren Nähe der Prag wird Ihr Aufenthalt zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Aquapalace Hotel **** Prague Pražská ulice 137, 25101 Čestlice, Praha-východ

Tel.: +420 225 108 888, Fax: +420 225 108 999, Email: info@aquapalacehotel.cz www.aquapalacehotel.cz

Bitte beachten Sie! Ihre Reservierung können Sie bis zum 18.07.2012 ohne zusätzliche Kosten stornieren. Im Falle einer Stornierung ab 19.07.2012 bis 01.08.2012 werden 50 % des Buchungspreises berechnet. Im Falle einer Stornierung ab 02.08.2012 wird der volle Buchungspreis (100 %) berechnet. Für die Reservierungsgarantie bitten wir um Mitteilung der Kreditkartennummer. Kreditkarte ____________________________ Nummer ____________________________ Gültig bis ____________________________ Oder Sie können auch eine Vorauszahlung leisten: IBAN CZ2103001752810166984433 SWIFT code : CEKOCZPP Verwendungszweck: konference RADUGA VERLAG Das Zimmer wird Ihnen am Anreisetag ab 14:00 Uhr zur Verfügung gestellt. Am Tag der Abreise müssen Sie das Zimmer um 12:00 verlassen. Sollten Sie noch Fragen haben, dann erreichen Sie uns unter der Telefonnummer +420 225 108 820 oder per E-mail: reservation.mgr@aquapalacehotel.cz Liebe Besucher wir freuen uns, Sie in unserem Aquapalace Hotel begrüßen zu können. Mit freundlichen Grüßen Marek Halaška Conference Manager