Der Anzeiger · Am Dienstag 21. Oktober 2014, 19.30 Uhr im Hotel Freienhof in Thun und am...

Der AnzeigerG Ü R B E T A L L Ä N G E N B E R GS C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden:

Belp | Gelterfingen | Gerzensee

Guggisberg | Jaberg | Kaufdorf | Kirchdorf

Kirchenthurnen | Lohnstorf | Mühledorf

Mühlethurnen | Niedermuhlern | Noflen

Riggisberg | Rüeggisberg | Rümligen

Rüschegg | Schwarzenburg | Toffen | Wald

NOTFALLDIENSTEÄ r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich an den Notfallarzt Ihrer Region wenden.

Belp und Umgebung:Einzugsgebiet der Praxen in Belp, Gelterfingen, Kehr satz, Toffen, Zimmerwald:Notfallarzt, Telefon 0900 819 900 (kostet Fr. 1.50 pro Min. ab Festnetz).

Schwarzenburgerland:Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreich-bar ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 zur Verfügung (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).

Riggisberg und Umgebung:Burgistein, Kaufdorf, Kirchen thurnen, Lohnstorf, Mühlethurnen, Nieder muhlern, Riggisberg, Rüeggisberg, Rümligen.Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).

Oberes Gürbetal, Thuner Westamt:Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thierachern,Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).

Aaretal von Rubigen bis Kiesen:Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzensee: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).

Sanitäts-Notruf Telefon 144Der Sanitäts-Notruf steht für die folgenden Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Verfü-gung: Einsatz von Kranken- und Ret-tungswagen zur Hilfeleistung in Not-fällen, Spitaltransporte von Notfall-patienten. Diese Hilfeleistung kann von jedermann angefordert werden.

N o t f a l l d i e n s t d e r A p o t h e k e n

Region Münsingen, Worb, BelpTelefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig.

Z a h n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu beanspruchen. Falls der eigene Zahn-arzt (auch unter seiner Privatnummer) nicht erreicht werden konnte, erfahren Sie die Nummer des Notfallzahnarztes über folgende Telefonnummer: 033 226 26 26 (Spital Thun, Auskunft).Behandlungen werden in der Regel nur zwischen 8 und 20 Uhr durchgeführt. Zu den übrigen Zeiten sowie an Sonn- und Feiertagen erfolgt ein Zuschlag nach dem gültigen Zahnarzttarif.

A u g e n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Für dringliche augenärztliche Konsul-tationen. 7–18 Uhr, nach telefonischer Anmeldung, 031 819 58 33.Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn-hofplatz.

Augenzentrum Belp – Spital BelpTelefon 031 511 37 37Während der Woche werden in unserer Agenda Termine für Notfälle frei gehalten. Wir bitten um kurze telefonische Anmel-dung während der Sprechstundenzeiten von 8–12 Uhr und 13–17 Uhr.

von 18 bis 20 UhrSonntag, 28. September 2014, von 10 bis 12 UhrBriefliche StimmabgabeDas Antwortcouvert kann mit der Post zu-gestellt oder bei der Gemeindeverwaltung Belp, Gartenstrasse 2, abgegeben wer-den. Es muss bis spätestens am Sams-tag vor der Abstimmung bei der Gemeinde eintreffen. Die briefliche Stimmabgabe ist nur mit dem separaten Stimmcouvert und dem unterzeichneten Stimmrechtsaus-weis gültig. Bitte beachten Sie die Anlei-tung auf dem Stimmrechtsausweis. Nicht erhaltene oder verlorengegangene Stimmrechtsausweise können bis Don-nerstag, 25. September 2014, bei der Gemeindeverwaltung nachbezogen wer-den. Kurz vor dem Abstimmungstermin in der Gemeinde ansässig oder stimmbe-rechtigt gewordene Bürgerinnen und Bür-ger haben sich für den Eintrag ins Stimm-register persönlich anzumelden.StellvertretungDie Stimmabgabe mittels Stellvertretung ist nicht zugelassen.Leitung und ÜberwachungZur Leitung und Überwachung der Ab-stimmung ist folgender Ausschuss be-stimmt worden:Abstimmungsausschuss II: Präsident: Schiffmann Daniel, Vizepräsi-dent: Trachsel Oliver, Sekretär: Neuhaus David, Beisitzerin 1: Oester Esther, Bei-sitzer 2: Stöckli Erich.Mitglieder:Eliane Bätscher, Clara Brockmann, Reto Burger, Gabriel Etter, Manuela Jung, Stefanie Kaiser, Philipp Kapas, Daniela Kappeler, Marcel Kiener, Mariam Kohi, Doris Leuenberger, Andreas Loosli, Nico-la Nydegger, Cyrill Rieder, Tamara Rohrer, Michel Schmid, Christoph Schmidt, David Schürch, Simon Schwyter, Till Siggemann, Urs Stähli, Susanna von Niederhäusern, Ursula Wampfler, Tanja Weber, Patric With, Simon Wüthrich, Martin Wyss, Sonja Zürcher, Maria Zurzolo.ErsatzmitgliederPatrick Adlun, Aljban Arslani, Doris Beye-ler, Beat Bigler, Katia Birkenmaier, Clau-dia Casto Bouquet, Serge Chevrier, Ercan Dogan, Elisabeth Etter, Sabrina Gartmann, Michael Gschwandner, Susanne Hof-stetter, Yolanda Joss, Erika Krebs.

Der Gemeinderat

GelterfingenPräsidentin: Ogi Sabrina, Stutz. Mitglieder: Bühlmann Therese, Stutz; Bal-siger Marcel, Dorf.Öffnungszeiten der Urne: Schulhaus, Stutz 39; Sonntag, 28. September 2014, 10 bis 11 Uhr. Letzte Leerung des Briefkastens bei der Gemeindeverwaltung Gelterfingen: Sams-tag, 27. September 2014, 18 Uhr.Nicht erhaltene oder verloren gegangene Ausweiskarten können bis am Freitag vor der Abstimmung, 10.30 Uhr, bei der Ge-meindeverwaltung nachbezogen werden. Gemeindeverwaltung Gelterfingen

GerzenseePräsident: Lehmann Stefan.Sekretär: Gäggeler René.Mitglieder: Tschanz Karin, Tschannen Lars.Öffnungszeiten der Urne: Gemeindever-waltung Gerzensee, Spielgasse 1 Sonntag, 28. Februar 2014, 10 bis 12 Uhr.Nicht erhaltene oder verlorengegangene Ausweiskarten können bis spätestens am Vortag der Abstimmung bei der Gemein-deverwaltung nachbezogen werden.

Der Gemeinderat

KANTON BERN

Justiz-, Gemeinde- undKirchendirektion des Kantons Bern

Auszug aus dem Protokolldes Regierungsrates1036 Richtplan Kanton Bern: MitwirkungDer kantonale Richtplan ist das Füh-rungsinstrument des Regierungsrats für die räumliche Entwicklung und ist für die Fachstellen des Kantons, die Regional-konferenzen, Regionen und die Gemein-den verbindlich. Er wurde einer Gesamtü-berprüfung unterzogen und an die Anfor-derung des revidierten Bundesgesetzes über die Raumplanung angepasst.Gemäss Art. 58 des kantonalen Bauge-setzes vom 9. Juni 1985 legt die Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion im Auf-trag des Regierungsrats die Anpassungen 2012 des Richtplans zur Information und Mitwirkung der Bevölkerung auf. Alle ju-ristischen und natürlichen Personen kön-nen den Entwurf einsehen und sich dazu schriftlich äussern.Auflagezeit: Vom 18. September bis 18. Dezember 2014Auflageorte (zu den ordentlichen Büro-zeiten):- Amt für Gemeinden und Raumordnung,

Nydeggasse 11/13, 3011 Bern- Amt für Gemeinden und Raumordnung,

Französischsprachige Verwaltungsstel-le, Hauptstrasse 2, 2560 Nidau

Elektronische Auflage: Die Unterlagen sind unter der Internet-Adresse http://www.be.ch/vernehmlassungen zu finden. Unter http://www.be.ch/richtplan sind weitere Informationen, der ganze gültige Richtplan sowie das Richtplan-Informati-onssystem (Kartenanwendung) publiziert.Der Richtplan wird an zwei öffentlichen Informationsveranstaltungen vorgestellt: Am Dienstag 21. Oktober 2014, 19.30 Uhr im Hotel Freienhof in Thun und am Diens-tag, 28. Oktober 2014, 19.30 Uhr im Kon-gresshaus Biel (mit Simultanübersetzung).Die Mitwirkungseingaben sind mit Absen-der bis spätestens 18. Dezember 2014 per E-Mail an [email protected] oder per Post an das Amt für Gemeinden und Raumord-nung, Abteilung Kantonsplanung, Nydeg-gasse 11/13, 3011 Bern einzureichen.Bern, 12. September 2014Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion

des Kantons Bern

VERWALTUNGSKREISBERN-MITTELLAND

Eidgenössische Volksabstimmungvom 28. September 2014

Am Sonntag, 28. September 2014, und – innerhalb der gesetzlichen Vorschriften – an den vorhergehenden Tagen kommen folgende Vorlagen zur Abstimmung:

Eidgenössische Volksabstimmung1. Volksinitiative vom 21. September 2011

«Schluss mit der MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!»

2. Volksinitiative vom 23. Mai 2012 «Für eine öffentliche Krankenkasse»

BelpÖffnungszeiten AbstimmungsraumDer Abstimmungsraum im Schulhaus Dorf ist wie folgt geöffnet:Freitag, 26. September 2014,

25. September 2014 | NR. 39

Kürbiszeit | Foto: M. Keusen 10 Schwarzenburgerland7 Wohnungen/Liegenschaften 11 Veranstaltungen9 Stellenmarkt

031294J

möbeltrend.chRubigenstrasse 60 I 3123 Belp MO geschlossenDI - FR 9.00 - 12.00 I 13.30-18.30 SA 9.00 - 16.00 klein + fein trendig + preiswert

0409

55J

medizinische Fusspflege Podologie + PedicureRenate Morgenthaler

eidg. dipl. med. PodologinBelpbergstrasse 12, 3123 Belp

Telefon 031 812 25 00Ab 1. Oktober neu an der Rubigenstr. 13 Neue Telefonnummer: 079 380 390 8

034204J

Rechtsauskunftsstelle Belp siehe:

www.bav-aab.ch

0369

14J

BELP 031 961.63.54

Brenner-Service /-Ersatz Heizungs-

sanierungen Reparaturen Pikettdienst

Ihr Ölfeuerungsfachmann vor Ort

041343J

Parkplätze vor dem Haus!

...gemütliches Zusammensein!

rie

ge

lwer

bun

g.c

h

Donnerstag Abendverkauf!3664 Burgistein-Station . 033 359 31 00www.moebel-ryter.ch . S-Bahn S4/S44

040925J

www.schlankundvital.ch

Wir haben das“Know-how” - Sie den Erfolg!

Schlank werden Schlank bleiben

Riggisberg Belp

Ihr Fachgeschäft mit Tiefpreisen

DM ELECTRONICS AG

Seit 30 Jahren für Ihre EDV in Belp

0919

43M

10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9bN0olmSMIgp8haO6vCDjEc29dwxI-S9-OvgcBmMBb5RQ0S44aqkyEBjKpYJnZMqhm_vvSHDRgvEeQhRxsoi65jIqS7vN6AM6zBR1yAAAA

10CAsNsjY0MDAw1TWwNDcztAAAdkl1xQ8AAAA=

ZaunteamSpahni Süd GmbHWasenstrasse 1, 3629 KiesenTel. 033 346 10 [email protected]

www.zaunteam.ch

Zäune +Tore

0976

18M

SCHWARZENBURG

Ihr Partner für Lebensqualität©

für Grund- und Behandlungspflege sowie Hauswirtschaftsleistungen

Montag bis Sonntag

Tel. 031 / 734 30 00 (Druckeinstellung, Effekt auf 40%)

2989S

Ihr Muldensevic

031 732 40 40

6496

S

Anmeldung für Silvesterparty 2012/2013

Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstücksbuffet und Party

Sfr. 240.00 pro Person

Übernachtung im Massenlager mit Bettwäsche, Frühstücksbuffet und Party

Sfr. 190.00 pro Person

Party ohne Übernachtung Sfr. 130.00 pro Person

Unsere Übernachtungsangebote

1 x Einzelzimmer, 7 Doppelzimmer, 2 x 3er-Zimmer, 1 x 4er-Zimmer, 1 x 8er-Zimmer, 1 x 12er-Zimmer, 5 x 30er-Zimmer

Name............................................................................................................

Adresse..........................................................................................................

.....................................................................................................................

eMail............................................................................................................

Telefon........................................................................................................

7244

S

Tel. 031 809 04 30www:gurnigel-berghaus.ch

Wild-spezialitäten

Ab 13. September 2014

% % % % % Velos | Bikes | Fullys | Elektrobikes | Aktion Lichtset | Helme | Schuhe | Velobekleidung...

-

-

7249

S

N E U E I N G E T R O F F F E NAktueller Strick in allen Variationen.

Pullis, Strickjacken und vieles mehr

Dorfstrasse, 3123 Belp, 031 819 03 07

7268

S

3150 Schwarzenburg | Telefon 031 731 21 20www.huettinger.ch

72

71S

«Morgens besser in den Tag starten und der Tag gehört Ihnen!» Voltaren Dolo forte Emulgel

jetzt mit 20% Rabatt Aktion gültig bis am 11. Okt. 2014

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

IMPRESSUM Der Anzeiger Gürbetal Längenberg Schwarzen burgerland. 104. Jahrgang.Der Anzeiger wird als amtliches obligato-risches Publikationsorgan in den auf der ers ten Seite aufgeführten Gemeinden jeden Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen und Verwaltungen verteilt.Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemeinde Oberbalm.Druck und Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnverlag GmbH, 3150 Schwarzenburg. Auflage 18 310 Exemplare, WEMF-beglaubigt 1. Oktober 2013Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo-nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat Fr. 51.–.

ab 2151 mm, Fr. 1.34 Titelseite. Chiffre- Gebühr pro Inserat Fr. 40.-. Jeweils zuzügl. 8 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat 50 mm.

Inserat-Kombinationen in der Region:Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfingen, Auflage 46’171 Ex.Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Laupen Anzeiger, Auflage 30'562 Ex.Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Region Bern, Konolfingen, Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Auflage 247 287 Ex.Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfingen, Thuner Anzeiger, Berner Bär, Auflage 203'083 Ex.

Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail-Informationen.

Inserat-Annahme: Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, E-Mail: [email protected] Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: anzeiger@ jordibelp.ch.Für das übrige Gebiet: Publicitas AG, Seiler-strasse 8, 3001 Bern, Telefon 031 384 15 27, Fax 031 384 12 13.Ende der Inseratannahme: Dienstag, 8 Uhr, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. Zu spät eingehende Inserate erscheinen in der nächsten Ausgabe.

Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal-ten pro Seite): Fr. 0.67 schwarz/weiss, Fr. 0.83 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.78 farbig

Seite 2 | 25. September 2014 | Nr. 39

Briefkasten der Gemeindeverwaltung bis am Sonntag, 28. September 2014, 8 Uhr, (letzte Leerung). Der Gemeinderat

RüeggisbergPräsidentin: Riesen-Staudenmann Sandra.Ausmittlungsleitung: Zurbrügg Peter.Stimmlokal Rüeggisberg (Gemeindehaus Rüeggisberg): Riesen-Staudenmann Sandra, Grünig Philip, Fricker Rahel.Zusätzlich für Ausmittlungen (Gemein-dehaus Rüeggisberg): Messerli Roland, Heusler Philipp, Kämpf-Rohr Jolanda.Das Urnenlokal ist wie folgt geöffnet:Sonntag, 28. September 2014, von 11 bis 12 Uhr.Vorherige briefliche Stimmabgabe von je-dem beliebigen Ort im In- oder Ausland an die Gemeindeverwaltung, 3088 Rüeg-gisberg.Stimmberechtigte, die ihre Ausweiskarte verloren oder nicht erhalten haben, kön-nen bei der Gemeindeschreiberei Rüeg-gisberg bis Donnerstag, 25. September 2014, 18 Uhr, ein Duplikat der Stimmkarte verlangen. Der Gemeinderat

RümligenPräsidentin (Stv.): Biedermann Monika.Mitglieder: Augsburger Sarah, Bernet Michael, Ellwanger Martin.Ersatzmitglied: Studer Martin (erhält bei Bedarf ein schriftliches Aufgebot).Öffnungszeiten Urnen:Schulhaus Rümligen: Sonntag, 10 bis 11 Uhr.Hasli: Sonntag, 10 bis 11 Uhr.Die briefliche Abstimmung ist per Post möglich oder mittels Einwurf in den Brief-kasten «Gemeindeverwaltung» bis am Abstimmungssonntag, 10 Uhr. Die brief-liche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist und die offiziellen Stimmkuverts ver-wendet werden.Nicht erhaltene oder verlorengegangene Ausweiskarten können bis spätestens am Donnerstag, 25. September 2014, 17 Uhr, persönlich auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Gemeinderat Rümligen

ToffenPräsident: Klinger Christian.Mitglieder: Sonntag, 28. 9. 2014, 10 Uhr (Urne + Auszählen): Eichmann Sandra, Scheurmeister Sacha.Mitglieder: Sonntag, 28. 9. 2014, 10 Uhr (Auszählen): Fischer Barbara, Fischer Ruth, Friedli Katrin, Friedli Marianne, Pulfer Brand Christine, Scheidegger Pia, Schlup Max.Ersatzmitglieder: Schädler Marc, Schär Alfred.Urnenöffnungszeiten: Schulhaus Toffen, Sonntag, 28. 9. 2014, von 10 bis 12 Uhr.

ALLGEMEINE PUBLIKATIONEN

Verfügung des Amtes für Kultur(nach Art. 13d Abs. 1 i.V.m. Art. 13a Abs. 2 und 3 BauV)

Bauinventar der Gemeinde Wald; Revision

Aktualisierung des Bauinventars durch die Denkmalpflege des Kantons Bern.Veröffentlichung des Entwurfs, Möglich-keit zur Einsichtnahme und zu schrift-lichen Äusserungen und Anträgen gemäss Art. 13a Abs. 1 BauV vom 4. April bis 5. Mai 2014.Die bestehenden Bauinventare der ehe-maligen Gemeinden Zimmerwald und Englisberg von 1996 werden gemäss veröffentlichtem Entwurf revidiert und zusammengefasst, mit folgender Aus-nahme: Die Liegenschaft Brunnacker 30 (Grundstück-Nr. 659) wird nicht in den Anhang aufgenommen.Bern, 16. September 2014 Kant. Amt für Kultur Der Vorsteher Hans Ulrich Glarner

Mit der Veröffentlichung dieser Verfügung und dem ungenutzten Ablauf der Be-schwerdefrist wird die Revision des Bau-inventars Wald in Kraft treten.Rechtsmittelbelehrung (Art. 13a Abs. 4 BauV):Gemeinden, Organisationen und Per-sonen, die eine Ergänzung des Inven-tars verlangt haben, können bei der

KaufdorfDem Abstimmungsausschuss gehören die folgenden Mitglieder an:Präsident: Kurt Jordi.Mitglieder: Ulrich Blatti, Hans Hirsiger, Matthias Vogt.Abstimmungslokal: Verwaltungsraum EG.Urnenöffnungszeit: Sonntag, 10 bis 11 Uhr. Nicht erhaltene oder verlorengegangene Stimmausweise können bis spätestens Donnerstag, 25. September 2014, 11.30 Uhr, am Schalter der Gemeindeverwal-tung nachbezogen werden. Letzte Leerung des Briefkastens: Sonn-tag, 10 Uhr.

Kirchdorf/Jaberg/NoflenPräsidium: Bellorini Hans, Müller Franz.Mitglieder: Briggen Katrin, Binggeli Ulrich, Blaser Michael, Streit René, Loretan Thomas.Abstimmungszeiten: In den Briefkasten der Gemeindeverwaltung Kirchdorf (brief-lich) bis Sonntag 10 Uhr (letzte Leerung).Stimmlokal Dorfträff: Sonntag, 10 bis 11 Uhr. Der Gemeinderat

KirchenthurnenPräsident: Bruno Zürcher.Mitglieder: Christoph Gerber, Karin Künzi-Schütz.Ersatz: Thomas Fankhauser, Oliver Hengemühl.Die Urnen im Theoriezimmer Schulhaus sind am Sonntag von 10 bis 11 Uhr ge-öffnet.Briefliche Stimmabgabe durch Einwurf des verschlossenen Antwortkuverts in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung ab Zustellung Wahlmaterial bis am Sams-tag vor der Abstimmung. Letzte Leerung: Samstag, 17.30 Uhr.Stimmberechtigte, die ihre Ausweiskarte verloren oder nicht erhalten haben, kön-nen bis spätestens am Donnerstag vor der Abstimmung bei der Gemeindeverwaltung ein Duplikat der Stimmkarte verlangen.

LohnstorfPräsidentin: Sägesser Karin, Auf der Mauer.Mitglieder: Harri Caroline, Auf der Mauer, Messerli Hans Peter, Dorf.Die Urnen im Aeschbacherhaus sind am Sonntag von 10 bis 11 Uhr geöffnet. Briefliche Stimmabgabe in den Briefka-sten bei der Gemeindeschreiberei: bis Sonntag, 10 Uhr.

MühledorfPräsident: Hadorn Adrian.Mitglieder: Kilchör Martin und Siegentha-ler Christian.Urnenöffnungszeit: Sonntag, 11 bis 12 Uhr. Das Antwortkuvert für die briefliche Ab-stimmung kann bis und mit Abstimmungs-sonntag, 10 Uhr, in den bezeichneten Briefkasten bei der Gemeindeschreiberei Mühledorf eingeworfen werden. Der Brief-kasten wird nach 10 Uhr nochmals geleert. Abstimmungslokal: Gemeindeschreiberei Mühledorf. Gemeinderat Mühledorf

MühlethurnenPräsident: Steiner Rolf, Neumattstras- se 26.Mitglieder: Masshardt Adrian, Widmatt 4; Maurer Ruth, Gantrischweg 29; Müller Thomas, Flöschägertenweg 15; Schär Verena, Löhlistrasse 10.Wer das Stimmmaterial nicht erhalten oder verloren hat, kann dieses im Gemeinde-haus bis Freitag, 26. September 2014, 17 Uhr, nachbeziehen.Das Stimmlokal im Schulhaus ist wie folgt geöffnet: Sonntag, 28. September 2014, 10 bis 11 Uhr.Die briefliche Stimmabgabe kann bis spätestens am Samstag, 27. September 2014, 18 Uhr, in den speziellen Briefkasten des Gemeindehauses erfolgen.

RiggisbergAbstimmungslokal: Altes Primarschul-haus Riggisberg, Linden gässli 20.Öffnungszeiten: Sonntag, 9 bis 11 Uhr.Präsident: Mühlemann Andreas. Sekretärin: Scheidegger Karin.Mitglieder: Hirter-Messerli Katharina, Hussein-Riem Renate, Hugi Claudia, Moser Kevin, Mosimann Alfred, Müller Joel. Stimmberechtigte, die ihre Ausweiskarte verloren haben, können bei der Gemein-deschreiberei bis Freitag, 26. September 2014, 17 Uhr, ein Duplikat verlangen. Brief-liche Stimmabgabe durch Einwurf in den

Erziehungsdirektion innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der Verfügung schrift-lich und begründet Beschwerde führen. Mit der Beschwerde kann nur gerügt wer-den, das Inventar sei unvollständig.Hinweis: Eigentümerinnen und Eigentü-mer, die ihr Objekt aus dem Bauinventar streichen lassen wollen, müssen dies im Nutzungsplan- oder im Baubewilligungs-verfahren beantragen.

Wasserbauverband untere Gürbe und Müsche (WGM)

Gestützt auf Art. 34 und 101 der Gemein-deverordnung vom 16. 12. 1998 erfolgt hiermit zuhanden der Abgeordneten und der Verbandsgemeinden die Mitteilung, dass der Vorstand an seiner Sitzung vom 15. 9. 2014 für Sofortmassnahmen nach den Überschwemmungen vom 10. August 2014 auf den Gemeindegebieten Belp, Burgistein, Gelterfingen, Kirchenthur-nen, Mühlethurnen und Toffen einen gebundenen Verpflichtungskredit von Fr. 108 000.– genehmigt hat. Gemäss Art. 101 GV ist der Vorstand ermächtigt, Aus-gaben zu beschliessen, die die ordentliche Kreditzuständigkeit überschreiten, wenn bezüglich ihrer Höhe, dem Zeitpunkt ihrer Vornahme oder anderer Modalitäten kein Entscheidungsspielraum besteht. Die So-fortmassnahmen erfolgen in Absprache mit dem Tiefbauamt des Kantons Bern und werden mit 33 % bis zu maximal 60 % subventioniert. Der Vorstand

GEMEINDEN

BELPÖffentliche Planauflage – Geringfügige Änderung des Zonenplans Siedlung, Umzonung Parzellen Nr. 24/2924, ViehweidDer Gemeinderat Belp bringt, gestützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985, die vorerwähnte Zonenplanänderung zur öffentlichen Auflage.Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 19. September bis 20. Oktober 2014, in der Gemeindeverwaltung Belp, Abteilung Bau, Güterstrasse 13, 3123 Belp, während den Büroöffnungszeiten öffentlich auf.Der Gemeinderat beabsichtigt, die Zonen-planänderung im Verfahren für geringfü-gige Änderungen nach Art. 122 Bauver-ordnung vom 6. März 1985 zu beschlies-sen.Innerhalb der Einsprachefrist kann ge-gen das geringfügige Verfahren und die geplante Zonenplanänderug bei der Ge-meinde Belp, Abteilung Bau, Güterstrasse 13, Postfach 64, 3123 Belp, schriftlich und begründet Einsprache oder Rechtsver-wahrung eingereicht werden.3123 Belp, 11. September 2014 Der Gemeinderat

Gemeinde BelpDie Abteilung Bau sucht ab 1. 1. 2015 oder nach Vereinbarung:

Mitarbeiter Werkhof (100 %)

Ihre Aufgaben:Sie unterstützen unser Team bei Unter-haltsarbeiten an öffentlichen Infrastruktur-anlagen wie Strassen, Kanalisationen und Gewässer. Sie helfen bei der Strassenrei-nigung, im Winterdienst und sind offen für weitere, dem Werkhofbetrieb übertragene Arbeiten.Ihr Profil:Idealerweise verfügen Sie über eine hand-werkliche Grundausbildung, vorzugswei-se im Bereich Strassen- oder Tiefbau. Nach Möglichkeit bringen Sie auch Kennt-nisse im Wasserbau sowie in der Grünpfle-ge mit in unser Team.Sie sind selbständiges Arbeiten und die Zusammenarbeit in kleinen Teams ge-wohnt, belastbar und flexibel auch bei unregelmässigen Arbeitseinsätzen (Win-terdienst, Veranstaltungen). Nach Mög-lichkeit nehmen Sie in der Gemeinde Belp Wohnsitz (Piketteinsätze).Ihre Anstellungsbedingungen:Sie finden bei uns einen modern einge-richteten Arbeitsplatz und zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss Perso-nalreglement der Gemeinde Belp.

Auskunft:Bei Fragen steht Ihnen Göri Clavuot, Lei-ter Abteilung Bau, Telefon 031 818 22 44, gerne zur Verfügung.Interessiert?Ihre Bewerbung mit Foto und den üblichen Unterlagen senden Sie bitte bis 17. Okto-ber 2014 an:Abteilung BauGüterstrasse 13 Telefon 031 818 22 40Postfach 64 Telefax 031 818 22 593123 Belp www.belp.ch

Zurückschneiden von Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und land-wirtschaftlichen Kulturen entlang von öffentlichen Strassen und GehwegenGestützt auf das Strassengesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) muss das Lichtraumprofil entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen JEDERZEIT wie folgt freigehalten werden:– Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche

Kulturen und nicht hochstämmige Bäu-me müssen seitlich mindestens 50 cm Abstand zum Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luft-raum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Geh- und Radwegen muss mindestens eine Höhe von 2,50 m und ein seitlicher Abstand von 50 cm freigehalten werden.

– Die Wirkung der Strassenbeleuchtung und der Signalisation darf nicht beein-trächtigt werden.

– An unübersichtlichen Strassenstellen dürfen nicht hochstämmige Bäume, Hecken, Sträucher, landwirtschaftliche Kulturen und dergleichen die Fahrbahn um höchstens 60 cm überragen. Danach müssen solche Pflanzen bis zu einer Höhe von 1,20 Metern einen Strassenab-stand von 0,50 Metern an Fahrbahnrand einhalten. Sind sie höher, so müssen sie um ihre Mehrhöhe zurückversetzt wer-den. Der Geltungsbereich erstreckt sich auch auf bestehende Pflanzen.

– An unübersichtlichen Strassenstellen sind Bäume, Grünhecken, Sträucher, gärtnerische und landwirtschaftliche Kulturen (z. B. Mais) in einem genügend grossen Abstand gegenüber der Fahr-bahn anzupflanzen, damit sie nicht zu-rückgeschnitten bzw. vorzeitig gemäht werden müssen.

– Die Äste von Bäumen und Sträuchern sind so zurückzuschneiden oder zu bin-den, dass diese auch unter Schneelast nicht in das Lichtraumprofil von Stras-sen und Gehwegen ragen können.

Die Strassenanstösser werden hiermit ersucht, Äste und andere Bepflanzungen spätestens bis Ende Oktober 2014 und im Verlauf des Jahres nötigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtmass zu-rückzuschneiden.Wir machen darauf aufmerksam, dass die Schnittreste der Bepflanzungen jeweils montags mit der Grünabfuhr entsorgt wer-den können. Die Abfuhr der gebündelten Äste (max. 1,5 m lang und 0,5 m Durch-messer) erfolgt gratis. Nicht gebündelte Schnittreste und die Abfuhr in Containern erfolgt gegen Gebühr.Bei Unklarheiten erteilt die Abteilung Bau per Telefon (031 818 22 40) gerne nähere Auskünfte.

Bauabteilung Belp

GERZENSEEAufhebung des SonntagsfahrverbotesAm 27./28. September 2014 findet im Schlosshof/Studienzentrum Gerzensee der Kürbismarkt statt. Die Durchführung des Anlasses erfordert die Aufhebung des Sonntagsfahrverbotes auf der Seegasse. Während des ganzen Wochenendes wird auf der Seegasse ein Einbahnverkehr in Fahrtrichtung Kirchdorf eingerichtet. Wir bitten die Bevölkerung, von dieser tem-porären Änderung Kenntnis zu nehmen.

Gemeinderat GerzenseeGemeinderat Kirchdorf

Sperrung TrockenmaadwegAnlässlich des Kürbismarktes am 27. und 28. September 2014 im Schloss-hof/Studienzentrum Gerzensee wird der Trockenmaadweg als Einbahnstrasse abgesperrt. Die Strecke wird an diesen beiden Tagen nur vom Studienzentrum Richtung Einmündung Schützenfahr-strasse befahrbar sein.

Der Gemeinderat

BaupublikationBG Nr.: bbew 388/2014Bauherrschaft: Kolumbus Generalbau GmbH, v.d. Adrian Uebersax, Bahn-hofstrasse 28, 6304 Zug Projektverfasser: Filliger Architekten GmbH, Asylstrasse 18a, 3700 SpiezBauvorhaben: Umnutzung und Umbau Gasthof Thalgut, Neubau Wohnhaus, neue Umgebungsgestaltung. Gesuch um Anpassung der gastgewerblichen Betriebsbewilligung A nach Art. 6 Abs. 2 Bst. a GGG (öffentlicher Gastgewerbe-betrieb mit Alkoholausschank).Standort: Gerzensee, Aarestrasse 7 und 7a, Parzelle-Nr. 285, Ueberbauungsord-nung Nr. 7/1993 «Aarelauf», Koordinaten: 609’303/187’000 Gewässerschutzmassnahme: Die Grund-stücksentwässerung erfolgt im Trennsy-stem.

Gewässerschutzbereich BSchutzobjekt: erhaltenswertes Objekt in der Baugruppe G gemäss Bauinventar der Gemeinde GerzenseeSchutzzone: BLN-Gebiet Nr. 1314 „Aare-landschaft Thun-Bern“ und Naturschutz-gebiet Nr. 48 «Aarelandschaft Thun-Bern» Hinweis: Das Bauvorhaben erfordert eine Wasserbaupolizeibewilligung.Beanspruchte Ausnahmen: KeineAuflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Gerzensee, Spielgasse 1, 3115 GerzenseeEinsprachefrist: bis und mit 24. Oktober 2014Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lasten-ausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Verfügungen und Entscheide können in Amtsanzeigern oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der gros-sen Anzahl der Einsprachen mit unverhält-nismässigem Aufwand verbunden wäre (Art. 35d Baugesetz).

Ostermundigen, 18. September 2014Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

GUGGISBERGWahlausschuss für die Eidgenössische Volksabstimmung vom Sonntag, 28. September 2014Hauptbüro Guggisberg, Samstag, 27. September 2014 und Sonntag, 28. Sep-tember 2014Präsident: Burri Markus Mitglieder: Lansdell Simon, Leuthold Ni-klaus, Pfeuti Verena, Rupp Heinz Hauptbüro Guggisberg, Sonntag, 28. September 2014Kohli André, Mast Elsbeth, Mast MonikaStaudenmann Irene, Werren UeliFilialbüro Sangernboden Präsidentin: Burri Magdalena Mitglieder: Casini Sergio,Kilcher MichaelNeue Oeffnungszeiten – Abstimmungs-lokalHauptbüro Guggisberg (Gemeindehaus)Samstag, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr imSitzungszimmerSonntag, 09.30 Uhr - 12.00 Uhr im SitzungszimmerFilialbüro RiedstättInfolge Verkauf des Schulhauses ge-schlossen.Filialbüro SangernbodenSonntag, 09.30 Uhr - 11.30 UhrAbstimmen per PostNeu gilt: Beim Postversand muss das Ant-wortcouvert spätestens am Samstag vor dem Wahl- und Abstimmungstag bei der Gemeinde eintreffen (Art. 16 Abs. 1 PRG).Abgabe bei der GemeindeschreibereiDas Antwortcouvert kann wie bisher während den Oeffnungszeiten bei der Gemeindeschreiberei abgegeben werden.

JABERGBaupublikationBG Nr.: bbew 377/2014Bauherrschaft: AG für Abfallverwertung AVAG, v.d. Markus Jenni, Allmendstrasse 166, 3600 ThunProjektverfasser: Bührer + Dällenbach Ingenieure AG, Höchhusweg 6, 3612 SteffisburgBauvorhaben: Erweiterung der offenen Lagerhalle 1C gegen Westen. Einbau von zwei Brandschutzmauern in die best. Halle. Nutzung der abgetrennten Hallenkompartimente und des Anbaus für die Zwischenlagerung von Gefahren-gütern.Standort: Jaberg, Türliacher 1C, Parz. Nr. 28 (199 BR), Überbauungsordnung (UeO) Kiesgrubenerweiterung Gestelenwald-Hinterjaberg, Fläche für Betriebseinrich-tungen 1, Koordinaten: 609’490/185’360 Gewässerschutzmassnahme: Die Grund-stücksentwässerung erfolgt im TrensystemGewässerschutzbereich BBeanspruchte Ausnahmen: KeineAuflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Jaberg, Dorfplatz 2, 3629 JabergEinsprachefrist: bis und mit 20. Oktober 2014Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen,ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lasten-ausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 3 | 25. September 2014 | Nr. 39

«Wir sind Vaudoise.»

Da, wo Sie sind.

Hauptagentur Belp Rubigenstrasse 12, 3123 BelpT 031 810 01 10, F 031 810 01 19www.vaudoise.ch/belp

0426

71J

Markus Huber Willy Minnig Corinne Minnig Tobias Böhlen

10CFXKKw7DMBAFwBOt9Z7347oLIzOroAo3iYp7f9SkLGDYzJle8LeN1z7eSdBM1Nnp-SBKQ09qFIQmlFrP8GRYNXjU25fWQQfWdQQq1MUQo7Cu1qJ8j88PzB-VpXIAAAA=

10CAsNsjY0MDQx0TU2NbQ0NAUAKYgTqA8AAAA=

Volg. Im Dorf daheim.In Herznach AGzuhause.

Im Dorf kriegen wiralles gebacken.Unter der Bezeichnung «Feins vomDorf» sind im Volg lokale Speziali-täten erhältlich. Denn wer könntediese besser herstellen, als derProduzent vor Ort? Das Angebotist von Volg zu Volg unterschied-lich. Im Volg Herznach finden Sieunter anderem ofenfrische Brot-spezialitäten von Claire Ackle.

bran

dingho

use

3519

15M

Gutsc

hein

Fr. 20

.–

ab Fr.1

00.–

A louer dès le 15 octobre 2009ou date à convenirlogement de 21⁄2 pièces,parterre, grand balcon, place de parc,verdure. Loyer Fr. 880.– tout com-pris. Rue des Alpes 61, 2502 Bienne.Tél. 032 322 50 85

Diese Rubrik erscheint wöchentlich zu äusserstvorteilhaften Preisen!

Telefonieren Sie uns: 032 329 39 39 !

Permission defumer…

Rauchen erlaubt…

Mo-Sa 1800–0300, Untergässli 4, ruelle du bas, Biel-Bienne

Im Fumoir aber trotzdem mitten im GeschehenAu fumoir mais quand-même en pleine scène

MINALI’S PFISTERN-BARBei Minali’s Pfistern-Bar in der Altstadtbekommt jeder gute Laune.Toujours la meilleure ambienceau Minali’s Pfistern-Bar

Extra Live-Musik, Cocktails, Shotsund Super-Service!

Das schönste Fumoir der Region…Le plus beau fumoir de la région…Toni’s ristorante & vino bar

Rue du Canal 41 | 2502 Biel-BienneTél. 032 322 78 33 | [email protected]

Wir haben für ein tolles, amtl. bewilligtesFumoir mit 44 Sitzplätzen einrichten lassen!

Restaurant Löwen

für jung & altFumoir & Tanzbar (1. Stock)

Hauptstrasse 692560 Nidau

032 322 01 69

BIEL BIENNE Nummer: 30.09.09 Seite: 13 Buntfarbe: Farbe: SchwarzCyanMagentaYellow ��

Suchen Sie Infos über die Bieler Altstadt?z.B. Sehenswürdigkeiten - Geschichte - Führungen - Miete

Lokale- Events - alle Märkte, Veranstaltungen und Gastro/Gewerbe.

www.altstadt-biel.ch

12 BIEL BIENNE 30. SEPTEMBER / 1. OKTOBER 2009 BIEL BIENNE 30 SEPTEMBRE / 1ER OCTOBRE 2009

Die Emil Frey AG in Biel-Brügg präsentierte am Mittwoch vergangener

Woche die neuen Land Rover-Modelle2010: DISCOVERY 4, RANGE SPORT und

RANGE CLASSIC. Die Modelle überzeugenaussen wie im Innern, dazu sorgen

technologische Innovationen und High-tech-Motoren für Aufsehen, die bereits

der Euronorm Euro 5 entsprechen.

Le garage Emil Frey de Bienne-Brügg pré-sentait à un parterre de connaisseurs lesnouveaux modèles Land Rover 2010. LeDISCOVERY 4, le RANGE SPORT et le RANGECLASSIC ont été entièrement revus. L’ex-térieur redessiné, l’intérieur entièrementrepensé, des innovations technologiquesspectaculaires et des moteurs high-techultra-performants, qui répondent déjà à lanorme Euro 5.

Land Rover 2010

PHOTOS: HERVÉ CHAVAILLAZ

FLASH

Walter Chris-ten, Restau-rant «End derWelt» /restau-rant «Fin dumonde»,Magglingen/Macolin;Kadija Raada,Biel/Bienne;PeterReinmann,SeelandgasGVS AG,Biel/Bienne.

CharlyHuguelet,

Unternehmer/entrepreneur,Tavannes; Ro-sanna und/etYves Bühler,

Kaufmann/commerçant,

Neuchâtel/Lausanne.

Nicole Hadorn, Event-CateringLinde AG, Orpund/Orpond; Pa-trizia Koch, Empfangsdame/ré-ceptionniste, und/et Silvio DiBernardo, LeiterAdministration/responsable admi-nistration, Emil Frey AG,Biel/Bienne-Brügg; BarbaraStotzer, Event-Catering LindeAG, Orpund/Orpond.

AndreasSchleiffer,Werkmeister/chef d’atelier;DominiqueSchafer,Rezeptionnist/réceptionniste;Paul Bönzli,Leiter Ersatztei-le/responsablepièces déta-chées, TeamEmil Frey AG,Biel/Bienne-Brügg.

Stève Crelier,Crelier SA, Por-rentruy und/etDelémont;SébastienFroté, Axa-Winterthur,Porrentruy;ChristianCrelier, CrelierSA, Porrentruy.

Claude und/etBrigitte

Fössinger,Watch-

Bracelets,Biel/Bienne,

GeorgesMüller, Direk-

tor/directeur,Emil Frey AG,

Biel/Bienne-Brügg

Reto Röthlis-berger, dipl.Ing. FH Auto-mobiltechnik/ingénieur enautomobiles,

Ruppoldsried;RolandZaugg,Zesar.chSA/AG,

Tavannes.

Walter und/etErikaPerroulaz,Jens, FortisLease SchweizAG, Lausanne.

Die/Les«BielerseeBuebe».

Saison de la chasseNous vous servons dès maintenant les plats de la

chasse accompagnés des garnitures faites maison.

Civet de cerf à la façon de l Engadine

Escalope de chevreuil à la crème de gibier

Selle de chevreuil «Saint-Hubert» (sur réservation)

Nous prenons volontiers note de votre réservation que

vous pouvez nous faire parvenir par mail

[email protected] ou par téléphone 032 328 29 00 /

032 328 29 30.

La direction et ses employés se feront un plaisir de vous recevoir.

Grenchen + Orpund

Zu verkaufen rentableGeschäfte mit sehr gutenExpansionsmöglichkeiten.Im Freizeit- und Unterhaltungs-bereich. Ladengeschäfte inkl.Inventar: Automaten, Internet-portal und Dienstleistungen mitgrossem Büroraum und gutenParkmöglichkeiten. Sehr preis-wertes Angebot, an idealerLage. Tel 079 395 95 43.

ZU VERMIETENA LOUER

BRUSTKREBS

Sarah Meier, Eiskunstläuferin,

mit Mutter Bettina Meier

Gemeinsam gegen Brustkrebs

www.krebsliga.chMit freundlicher Unterstützung von

BambusPalmen

Nate

l 079 4

14 68

76

✂

Lorbeer – 4 m, Zypressen, Oleander, Oliven, über 500 Sträucher, Magnolien, Thujas, Eiben, Hibiskus, Obst. Grosse Bäume, 70% Rabatt.Alles für Dachgärten, Bodendecker ab Fr. 2.–.

Verkauf: Montag–Freitag, 9–17 Uhr Samstag 8.30–13 UhrBaumschule Kummer, MünsingenÄusserer Giessenweg 34www.pflanzenoase.ch

042630J

August-Aktion40 % Rabatt

042399J

StiftungWohngemeinschaft “Alpenblick“Das Haus der Stiftung Wohngemeinschaft Alpenblickin Kirchdorf bietet betreutes Wohnen mit Spitex-Unterstützung an.Alleinstehende Menschen erhaltenin der Wohngemeinschaft Unterstützung im Alltag. Wir verfügen über freie Zimmer. Es werden auch Ferienbetten angeboten.

Auskunft unter Telefon 031 819 04 38www.wohngemeinschaftalpenblick.ch

Preis einmalige Erscheinung: Fr. 193.65

Preis sechsmalige Erscheinung: Fr. 1074.607,5 % Rabatt

Breite 84 mm, Höhe 72 mm, farbig

10CFWKoQ7DMAwFv8jRe7az2AucwqKCqTykGt7_o7ZjA6eTTjdnrwU_XmPbx7sTTJNQN7KrReFlo5dG6whNBf1JetQWib9fQKQD634EIZrrqv6QipVq5Xt8TmPYMXRyAAAA

10CAsNsjY0MLQ01rUwMjE2NAQASftatg8AAAA=

Braut- und Festmode

www.mindermode.ch [email protected]

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

Ab sofort So

nder-Verkauf

!

2014 Braut-K

leider

radikal reduz

iert!

193-824311

042750J

Ab dem 29. September 2014 sind wir neu unter der nachstehenden Adresse erreichbar:

von Graffenried & Partner Telefon: 033/356 13 26 Notariat Fax: 033/356 13 76 Burgisteinstrasse 14 [email protected] 3665 Wattenwil www.vongraffenried.ch

Wie bis anhin bieten wir an unseren Standorten in Wattenwil und Bern die Dienstleistungen Notariat und Steuerberatung an.

Ab dem 29. September 2014 sind wir neu unter der nachstehenden Adresse erreichbar:

von Graffenried & Partner Telefon: 033/356 13 26 Notariat Fax: 033/356 13 76 Burgisteinstrasse 14 [email protected] 3665 Wattenwil www.vongraffenried.ch

Wie bis anhin bieten wir an unseren Standorten in Wattenwil und Bern die Dienstleistungen Notariat und Steuerberatung an.

Vom Montag, 22. Sept. bisMittwoch, 8. Oktober 2014

Wir freuen uns, Sie am Donnerstag, den9. Okt., wieder begrüssen zu dürfen.

042710J

021546J

Telefon 031 961 04 11*, Mobile 079 651 13 26*www.huberparkett.ch, [email protected]

seit üb

er

40 Ja

hren

zum Selberpflücken

042769J

HimbeerenFr. 9.– pro kg

Zufahrt nach Migros zweite Strasse links!

Öffnungszeiten:

031 819 15 83www.hofladen.ch

Dieser ausgefüllte Bon berechtigt zum Bezug eines Jetons für 5 Stunden Gratis-Parking * in den Park-häusern Thun City Nord oder City West.

NUR EIN BON PRO PERSON UND NUR PERSÖNLICH EINLÖSBAR IN FOLGENDEN GESCHÄFTEN:

SCHMECKT FEIN , Untere Hauptgasse 5, Thun ELEKTRO GROSSMANN, Marktgasse 17, ThunKÄSEKELLER THUN, Freienhofgasse 9, ThunVOLZ OPTIK AG, Bälliz 43, Thun

Name

Vorname

PLZ / Ort

Telefon

BON Bon ausschneiden und gegen Park-Jeton eintauschen.Einkaufen, geniessen und

gratis parkieren in Thun !

Das Einkaufserlebnis ohne Stress: Wir offerieren

Ihnen 5 Stunden Parkzeit !

Gewinnen Sie einen von dreissig Einkaufsgutscheinen im Wert von je CHF 50.– oder einen der Hauptpreise,

zwei Reisegutscheine im Wert von CHF 1 000.–

GUTSCHEIN

50.–1000.–CHF 2x

Mitmachen & gewinnen ! * Anzahl beschränkt, solange Vorrat Die Aktion ist befristet bis 22. Oktober 2014. Gleichzeitig nehmen Sie an der Gratis-Verlosung teil. Über den Wett-bewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

AZ

K /

KW

39

AP182854

042332J

TABAC Stop CenterBirkenweg 93125 ToffenTel: 079 437 99 61Nichtraucher in 1 Stundewww.tabac-stop-center.ch

042332J

Nichtraucher in 1 Stundecenter.ch


haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).


KAUFDORFErsatzwahl Gemeinderat Legislatur 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2015Infolge Demission von Ursula Aeber hard-Reinhard als Mitglied des Gemeinde-rates per 31. Dezember 2014 ist der da-durch freiwerdende Gemeinderatssitz auf den 1. Januar 2015 neu zu besetzen.In Anwendung von Art. 54 des Organisa-tionsreglementes der Gemeinde Kaufdorf (OgR) wird dieser Gemeinderatssitz hier-mit zur Neubesetzung anlässlich der Ge-meindeversammlung vom 2. Dezember 2014 ausgeschrieben. Mindestens zehn in Gemeindeangelegenheiten von Kauf-dorf Stimmberechtigte können innert 30 Tagen seit dem erstmaligen Erscheinen der vorliegenden Publikation gemein-sam Wahlvorschläge im Sinne von OgR Art. 46 einreichen. Nach Abschluss des Vorschlagsverfahrens gibt der Gemein-deverwalter die Wahlvorschläge mit der Einberufung der Gemeindeversammlung öffentlich bekannt.Die Wahlvorschläge sind bis Montag, 27. Oktober 2014, bei der Gemeinde-verwaltung Kaufdorf einzureichen.Sollte nur ein Vorschlag eingehen, erfolgt eine stille Wahl. Wenn für den frei wer-denden Gemeinderatssitz keine Kandi-datinnen oder Kandidaten vorgeschlagen werden oder infolge Wahl eines bisherigen Kommissionsmitgliedes in das freiwer-dende Amt ein Kommissionssitz frei wer-den sollte, können für diesen ausschliess-lich an der Gemeindeversammlung Wahl-vorschläge gemacht werden.Kaufdorf, 22. September 2014 Der Gemeindeverwalter

KIRCHDORFAufhebung des SonntagsfahrverbotesAm 27./28. September 2014 findet im Schlosshof/Studienzentrum Gerzensee der Kürbismarkt statt. Die Durchführung des Anlasses erfordert die Aufhebung des Sonntagsfahrverbotes auf der Seegasse. Während des ganzen Wochenendes wird auf der Seegasse ein Einbahnverkehr in Fahrtrichtung Kirchdorf eingerichtet. Wir bitten die Bevölkerung, von dieser tem-porären Änderung Kenntnis zu nehmen.

Gemeinderat GerzenseeGemeinderat Kirchdorf

BaupublikationBG Nr.: bbew 398/2014Bauherrschaft und Projektverfasser: Ein-wohnergemeinde Kirchdorf, v.d. den Gemeinderat, Kirchgasse 2, 3116 KirchdorfBauvorhaben: Aufstellen von drei Fah-nenmasten bei der Schulanlage ZelgStandort: Kirchdorf, Zelg 1, Parzelle-Nr. 729, Zone für öffentliche Nutzungen ZöN A „Schule“, Koordinaten 608’570/185’935 Gewässerschutzmassnahme: Anfallendes Meteorwasser versickertGewässerschutzbereich BBeanspruchte Ausnahmen: Keine Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Kirchdorf, Kirchgasse 2, 3116 KirchdorfEinsprachefrist: bis und mit 20. Oktober 2014Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).


KIRCHENTHURNENGeschlossene AmtsstelleWegen Ferienabwesenheit der Gemeinde-schreiberin bleibt die Gemeindeverwaltung in der Zeit vom 25. September bis 10. Oktober 2014 geschlossen.Kehrichtmarken können bezogen werden bei:– Blumen Tschäppeler, Hellgasse 2, 3128

Kirchenthurnen– Gemeindeverwaltung, Schulhausstras-

se 23, 3128 Rümligen– Chäsi Toffe, Bernstrasse 22, 3125 ToffenNotfälle, ÜbrigesIn dringenden Fällen wenden Sie sich bit-te an die Gemeindeverwaltung Rümligen, Schulhausstrasse 23 (Schulhaus), 3128 Rümligen, Telefon 031 809 02 65.Öffnungszeiten: Montag: 8 bis 11.30 Uhr.Dienstag und Donnerstag: 8 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr.

Mittwoch und Freitag: ganzer Tag ge-schlossen.Besten Dank für das Verständnis.Kirchenthurnen, 15. September 2014 Die Gemeindeverwaltung

MÜHLETHURNENSignalisation Fahrverbot auf Fussweg Bühlstrasse–FischermattstutzDer Gemeinderat hat die Signalisation des Fussweges Bühlstrasse-Fischermattstutz überprüft und beantragte daraufhin beim Oberingenieurkreis II, Tiefbauamt des Kantons Bern folgende Verkehrsmass-nahme:– Verbot für Fahrzeugähnliche Gegenstän-

de (Signal 2.15.3). Somit gilt ein abso-lutes Fahrverbot für Velos, Trottinets, Rollbretter und Rollschuhe. Das Signal 2.15.3 ersetzt das bisherige aufgestellte 3-teilige Signal.

Die Kantonale Behörde hat ihre Zustim-mung mit Verfügung vom 10. September 2014 erteilt. Die Massnahme unterliegt ge-stützt auf Art. 63, Abs. 1, Bst. a und Art. 67, Abs. 1 Gesetz über die Verwaltungs-rechtspflege einer 30-tägigen Beschwer-defrist. Eine allfällige Beschwerde ist bis spätestens Montag, 27. Oktober 2014, schriftlich an den Regierungsstatthalter Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen zu richten. Die Signale werden nach Ablauf der Beschwerdefrist aufgestellt. Der Gemeinderat

RIGGISBERGBibliothek RiggisbergÖffnungszeiten während den Herbst-ferien:Mittwoch, 9 bis 11 UhrFreitag, 18 bis 20 Uhr Ab 13. Oktober 2014 ist die Bibliothek geöffnet amMontag, 15 bis 17 UhrMittwoch, 9 bis 11 UhrDonnerstag, 15 bis 17 UhrFreitag, 18 bis 20 UhrJahresabonnement: Fr. 35.-Lesekarte: Fr. 10.-Einzelbuch: Fr. 2.-Neue Leserinnen und Leser sind jederzeit herzlich willkommen. Das Bibliotheksteam wünscht Ihnen eine schöne Herbstferienzeit mit vielen Medien aus unserer Bibliothek.

Öffentliche Planauflage Geringfügige Änderung der Über- bauungsordnung «Schwarzenberg»Der Gemeinderat Riggisberg bringt ge-stützt auf Art. 60 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 (BauG) und Art. 122 Abs. 7 der Bauverordnung vom 6. März 1985 (BauV) die vorerwähnte Änderung zur öffentlichen Auflage.Die Akten liegen während 30 Tagen, vom 26. September bis 27. Oktober 2014, in der Gemeindeschreiberei Riggisberg (Par-terre) öffentlich auf.Der Gemeinderat beabsichtigt, die Ände-rung im Verfahren für geringfügige Ände-rungen nach Art. 122 BauV zu beschlies-sen.Innert der Auflagefrist kann sowohl gegen das geringfügige Verfahren als auch gegen die geplante Änderung bei der Gemein-deverwaltung Riggisberg schriftlich und begründet Einsprache und Rechtsver-wahrung eingereicht werden.Riggisberg, 22. September 2014. Der Gemeinderat

RÜEGGISBERG

Ehrung verdienter Gemeindebürger/ -innen im sportlichen, musischen, gesellschaftlichen oder beruflichen Bereich: AufrufAnlässlich der ordentlichen Winter-Ge-meindeversammlung vom 4. Dezember 2014 findet die Ehrung von Gemeinde-bürgerinnen und Gemeindebürgern oder Gruppen statt, die im Verlaufe des voran-gegangenen Jahres im Sport, in der Kultur und Gesellschaft oder im Beruf, usw. he-rausragende Leistungen erbracht oder Re-sultate mit Auszeichnungen erzielt haben.Die zu ehrenden Personen müssen in der Gemeinde Rüeggisberg Wohnsitz haben resp. einem ortsansässigen Verein oder Gruppierung als Mitglied angehören.Genauere Voraussetzungen für eine Eh-rung sind im Internet abrufbar unter:www.rueggisberg.ch/de/gemeinde/downloads.php.Wir rufen alle Vereine, Gesellschaften, Gruppen, Einwohner und Angehörige auf, die in Frage kommenden Personen der Gemeindeschreiberei Rüeggisberg bis 14. November 2014 schriftlich zu melden. Der/die zu Ehrende kann sich auch selber melden.3088 Rüeggisberg, 22. September 2014 Gemeinderat Rüeggisberg

Gartenabraumaktion Für den Gartenabraum nach einer hof-fentlich erfolgreichen Ernte sind folgende Sammeldaten festgelegt worden:

– Samstag, 4. Oktober 2014– Samstag, 1. November 2014 jeweils 9 bis 11.30 Uhr Annahmeort: Mulde auf dem Viehschau-platz Rüeggisberg, gebührenfrei!Angenommen werden Gartenabraum, Gemüsestauden, Laub, Blumen, Rasen, Baum-, Strauch- und Heckenschnitt, etc.Häckseldienst Für gröbere Äste, Hecken- und Baum-schnitt ab ø 10 cm, usw.- Samstag, 4. Oktober 2014- Samstag, 1. November 2014 jeweils 9 bis 11.30 Uhr Bitte Äste getrennt vom übrigen Grün-gut anliefern.Für direkte Buchung Häckseldienst zu Hause:Heinz Bucher, Tromwil, RüeggisbergTelefon 031 809 09 94Rüeggisberg, 22. September 2014 Die Gemeindeschreiberei

Höchstgewicht 5 t während AuftauphaseDer Gemeinderat Rüeggisberg verfügt ge-stützt auf Art. 44 Abs. 1 und 2 der Kant. Strassenverordnung vom 29. Oktober 2009 und mit Zustimmung des Tiefbau-amtes des Kantons Bern vom 11. Sep-tember 2014, die folgende Verkehrsbe-schränkung:Höchstgewicht 5 Tonnen (temporär) auf folgenden Gemeindewegen und Hofzu-fahrten:– Gemeindeweg Steinihoger, Rüeggisberg– Hofzufahrt Bärried, Rüeggisberg– Hofzufahrt Rappenfluh, Rüeggisberg– Gemeindeweg Zimmerachs – Gerstern,

Vorderfultigen– Hofzufahrt unterer Sandacher, Vorder-

fultigen– Hofzufahrt Bühlschwendi, Hinterfultigen– Gemeindeweg Waizacker – Dählen, Hin-

terfultigen– Hofzufahrt Schwanden–Kühweid–All-

mid, HelgisriedGültigkeit: temporär jeweils während der Auftauperiode, jedoch längstens bis am 30. April des jeweiligen Jahres. Es gelten die aufgestellten Signale.Diese Publikation ersetzt die Publikation vom 6. und 13. März 2014.Rechtsmittel: Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 92 des Gemeindegesetzes so-wie Art. 63 Abs. 1 lit. a und Art. 67 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (VRPG) innert 30 Tagen seit der Veröffent-lichung schriftlich Verwaltungsbeschwerde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittel-land, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, erhoben werden. Die Verwaltungsbeschwer-de ist in deutscher Sprache abzufassen und muss einen Antrag, eine Begründung, die Angabe von Tatsachen und Beweismitteln sowie die Unterschrift des Beschwerdefüh-renden enthalten.Diese Verfügung tritt mit dem temporären Aufstellen der Signale in Kraft.Rüeggisberg, 15. September 2014 Der Gemeinderat

BaupublikationBG Nr.: bbew 274/2014Bauherrschaft und Projektverfasser: Maria Muhr-Leuenberger, Hangenbachweg 8, 3088 RüeggisbergBauvorhaben: Einrichten einer Kaffee-Ecke in bestehendes Lebensmittel-geschäft. Gesuch um Erteilung einer gastgewerblichen Betriebsbewilligung A nach Art. 6 Abs. 2 Bst. A GGG (öffent-licher Gastgewerbebetrieb mit Alkoho-lausschank)Standort: Rüeggisberg, Bärenstutz 2, Parzelle-Nr. 878, Woh- und Gewerbezone WG2a, Koordinaten 599’990/185’625 Gewässerschutzmassnahme: Bestehend, keine ÄnderungenGewässerschutzbereich BSchutzzone: OrtsbildschutzperimeterBeanspruchte Ausnahmen: KeineAuflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Rüeggisberg, Dorf, 3088 RüeggisbergEinsprachefrist: bis und mit 20. Oktober 2014Einsprachestelle: Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Os-termundigen.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).


RÜMLIGENWahl eines neuen Gemeinderats-mitglieds für die laufende Legislaturperiode bis 31. 12. 2016Anlässlich der ordentlichen Gemeinde-versammlung der Einwohnergemeinde Rümligen vom Montag, 1. Dezember 2014, findet die Wahl eines neuen Mit-glieds des Gemeinderats für die laufende Legislatur bis am 31. Dezember 2016 statt. Gestützt auf Art. 50a Abs. 1 des Organi-sationsreglements gibt der Gemeinderat den Stimmberechtigten die zu beset-zenden Sitze bekannt:

1 Mitglied des GemeinderatsMatthias Balsiger hat per 31. Dezember 2014 seine Demission als Gemeinderats-mitglied eingereicht, weshalb dieser Sitz per 1. Januar 2015 neu besetzt werden muss.Gestützt auf Art. 50a Abs. 2 des Orga-nisationsreglements können die Stimm-berechtigten bis spätestens 30 Tage vor der Gemeindeversammlung, also bis am 31. Oktober 2014, beim Gemeinderat schriftlich Wahlvorschläge einreichen.Der Wahlvorschlag ist von der vorge-schlagenen Person sowie von minde-stens 10 stimmberechtigten Personen zu unterzeichnen. Der Gemeinderat prüft die Wahlvorschläge. Liegen weniger oder gleich viel gültige Vorschläge wie zu be-setzende Sitze vor, erklärt der Gemeinde-rat die Vorgeschlagenen als gewählt. Der Gemeinderat veröffentlicht bis spätestens 10 Tage vor der Gemeindeversammlung die Namen der gewählten Personen, bzw. er teilt mit, welche Wahlen in Sinne von Art. 51ff. des Organisationsreglements an der Gemeindeversammlung noch durch-zuführen sind.Listen für die Wahlvorschläge sind bei der Gemeindeverwaltung zu beziehen. Eingaben für die Wahlen werden nur auf den von der Gemeindeverwaltung abgegebenen Listen entgegengenom-men.

Der Gemeinderat

RÜSCHEGGEIDGENÖSSISCHE ABSTIMMUNG VOM 28. SEPTEMBER 2014Wahllokale:Bundsacker: Samstag, 27. September 2014, 18.00 bis 19.30 UhrSonntag, 28. September 2014, 10.00 bis 12.00 UhrHirschhorn: Sonntag, 28. September 2014, 10.00 bis 12.00 UhrAbstimmungsausschuss: Aufgebotene PersonenPräsident: Andreas Zimmermann, Sand-grüebli 284, MilkenSekretär: Gemeindeverwaltung; Hans Am-mann, FinanzverwalterBundsacker: Therese Herrmann, Kalchen-boden 597, Heubach SA 18.00 - 19.30Fritz Kohler, Dorf 470C, Heubach SA 18.00 - 19.30Silvia Matthys, Eygrund 427, Heubach SO 10.00 - 12.00Stephan Hostettler, Bundsacker 509, Heu-bach SO 10.00 - 12.00Hirschhorn: Regula Lanz, Badhubel 155, Gambach SO 10.00 - 12.00Stefan Imhof, Stössen 466C, Heubach SO 10.00 - 12.00Ersatzperson: Fritz Mischler, Eywald 711, Heubach

Gemeindeverwaltung Rüschegg

Wasser- / Abwasserfakturierung 2014Zur Erhebung der Daten für die Wasser- und Abwasserrechnungen 2014, werden vom 27. September bis 18. Oktober 2014 die Wasserzähler der betroffenen Gebäu-de abgelesen. Dem Wasserzählerableser ist während dieser Zeit der Zugang zu den Wasserzählern zu gewähren.Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Rüschegg, 5. September 2014Wasserversorgung Rüscheg

Umfrage zur zukünftigen Nutzung der Unteren GantrischhütteDie durch die Eigentümerin der «Unteren Gantrischhütte» beauftragte Firma Reflec-ta AG führt eine Umfrage bezüglich mög-licher zukünftiger Nutzungen der «Unteren Gantrischhütte» durch. Alle interessierten Personen und Kreise sind deshalb herzlich dazu eingeladen, Ihre Ideen einzubringen.Unter folgendem link gelangen Sie zu weiterführenden Unterlagen sowie der Umfrage:h t tps : / /www.a t i zo .com/p ro jec ts /ideas/3576/ungenutzte-raume-in-idyl-lischer-bergwelt/Die Umfrage endet am 10.11.2014.Dem Gemeinderat von Rüschegg ist viel am Erhalt der Unteren Gantrischhütte für die Öffentlichkeit gelegen. Er hofft auf eine rege Teilnahme an dieser Umfrage und auch, dass viele kreative Ideen und Mög-lichkeiten für Mehrfachnutzungen daraus hervorgehen werden.

Gemeinderat Rüschegg

Schwellenkorporation RüscheggAusserordentliche HauptversammlungAm Dienstag den 28. Oktober 201420.15 Uhr im Restaurant PfadernTraktanden1. Unwetterschäden 10./11. August 20142. VerschiedenesRüschegg , 16. September 2014

Schwellenkorporation Rüschegg

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Trachsel Walter + DanielaNiesenblickweg 37, 3665 SigriswilProjektverfasser: Iseli + Trachsel AG, Holz-bau, Fürtenmattenstr. 6, 3455 GrünenBauvorhaben: Neubau EinfamilienhausStandort: Stössen, 3154 Rüschegg HeubachParzelle Nr. 2436 Gebäude Nr. neuZone W2

Gewässerschutzmassnahmen: Schmutzwasser: Anschluss an ARA De-tailerschliessung Stössen Meteorwasser: VersickerungAuflageort und Einsprachestelle: Ge-meindeverwaltung Rüschegg, Bauverwal-tung, Hirschhorn 298a, 3153 Rüschegg GambachAuflage- und Einsprachefrist bis und mit: 27. Oktober 2014Es wird auf die Gesuchsakten und die Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist ein-zureichen. Rüschegg, 17. September 2014 Namens der Gemeinde- Baupolizeibehörde: Bauverwaltung Rüschegg

SCHWARZENBURGVolksabstimmung vom 28. September 2014Abstimmungsausschuss der Gemeinde SchwarzenburgAbstimmungslokale - Öffnungszeiten- Hauptbüro:- Schwarzenburg (Sekundarschulhaus Einschlag) Sonntag, 28. September 2014, 10.00 - 12.00 Uhr- Filialbüros- Tännlenen (Tännlenenweg 24)- Lanzenhäusern (Alte Bernstr. 32)- - Albligen (Ueberstorfstr. 13)Sonntag, 28. September 2014, 10.00 - 11.30 UhrAusserdem ist die briefliche Stimmabgabe in der Gemeindeverwaltung ab Erhalt des Stimmmaterials bis am Samstag, 27. Sep-tember 2014 möglich.Abstimmungsausschuss- Hauptbüro Schwarzenburg:Präsident: Rebetez Daniel, Unteres Aebnit 9, Schwarzenburg zugleich Präsident des GesamtausschussesVizepräs.: Kollbrunner-Hergert Elisabeth, Wengerliweg 8, MamishausMitglieder: Riesen-Haberthür Hannelore, Im Than 10, SchwarzenburgHübscher Christian, Altenherren 38, Schwarzenburg, Straub Rico, Flüehli 51, Schwarzenburg, Bütikofer Marius, Alpen-weg 8, Schwarzenburg, Koller Nadja, Gal-genzelg 11, Schwarzenburg, Köchli Clau-dia, Voremberg 51, Schwarzenburg, Rolli Manuela, Guggisbergstrasse 15, Schwar-zenburg- Filialbüro Tännlenen:Präsidentin: Wyss Cindy, Fultigenstrasse 92, MamishausMitglied: Gartner Elisabeth, Thunstrasse 71, Mamishaus- Filialbüro Lanzenhäusern:Präsident: Stampfli Hans-Martin, Hangweg 11, LanzenhäusernMitglied: Beyeler Raphael, Schleifern 34, Lanzenhäusern- Filialbüro Albligen:Präsidentin: Giger Bürgler Monika, Jura-weg 4, AlbligenMitglied: Brunner Franziska, Götschmanns-riedstrasse 39, Albligen

Gemeindeverwaltung Schwarzenburg

Aufforderung zum Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern!Die Eigentümer und die Verantwortlichen für Liegenschaften bitten wir, folgende Be-stimmungen zu beachten:Bäume, Sträucher und Anpflanzungen,- die zu nahe an Strassen stehen,- in den Strassen- und Trottoirraum hinein-

ragen,- Signalisationen und Strassenbeleuch-

tungen abdecken oder- mangelnde Übersicht bei Strassenver-

zweigungen verursachen,gefährden die Verkehrsteilnehmenden!Spezielle Gefahr besteht für Kinder und Erwachsene, die aus verdeckten Stand-orten unvermittelt auf die Strasse treten! Zusätzlich werden die Strassenunterhalts- und Reinigungsarbeiten erschwert oder verunmöglicht.Zur Verhinderung von Verkehrs- und sonstigen Gefährdungen schreiben das Strassengesetz vom 04. Juni 2008 und die Strassenverordnung vom 20. Oktober 2008 unter anderem vor:a) Hecken, Sträucher, Anpflanzungen müs-sen seitlich mindestens 50 cm Abstand vom Fahrbahnrand haben. Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse freizuhaltenden Luftraum von 4,50 m Höhe hineinragen; über Gehwegen und Radwe-gen muss eine Höhe von 2,50 m freigehal-ten werden.b) Die Wirkung von Strassenbeleuchtungen darf nicht beeinträchtigt werden.c) Signalisationen und Spiegel müssen von allen Strassenseiten gut sichtbar bleiben.d) Bei unübersichtlichen Strassenstellen dürfen Einfriedungen, Zäune und landwirt-schaftliche Kulturen (Mais, Getreidearten) die Fahrbahn um höchstens 60 cm über-ragen.e) Für gefährliche Einfriedungen und Zäu-ne, wie nicht genügend geschützte Sta-cheldraht-zäune, gilt ein Strassenabstand von 2 Metern ab Fahrbahnrand bzw. 0,5 Meter ab Gehwegkante.Übersichtliche Strassen und Gehwege bieten am Tag und besonders in der Nacht mehr Sicherheit für alle.Wir danken Ihnen, für das zurückschneiden der Äste und Bepflanzungen gemäss oben stehen-dem Beschrieb. Im Verlaufe des


H A L D E N W E G 1

3 5 1 0 K O N O L F I N G E N

T E L . 0 3 1 7 9 1 0 6 5 3

I N F O @ B E R G E R S C H U H E . C H

W W W. B E R G E R S C H U H E . C HE I FA C H B E S S E R U S G R Ü S T E T !

H E R B S T A U S S T E L LU N GD O N N E R S TA G 2. Oktober 2014 08.00 – 21.00 UhrF R E I TA G 3. Oktober 2014 08.00 – 21.00 UhrS A M S TA G 4. Oktober 2014 08.00 – 17.00 UhrS O N N TA G 5. Oktober 2014 10.00 – 17.00 Uhr

S O N N TA G 5 . O K TO B E R 1 4 . 0 0 –1 6 . 0 0 U H R

U N S E R E AT T R A K T I O N E NM O D E N S C H A U : DO. 19.30 UHR, SO. 13.00 UHRK E T T L E R V O R F Ü H R U N G E N : SA. AB 10.00 UHRS C H N Ä P P C H E N Z E LTR Ö S S L I S P I E L U N D H Ü P F B U R GC L O W N : F R . 1 6 . 0 0 B I S 1 9 . 0 0 U H RE I S K R AT Z E R E V E N T : S A . A B 1 1 . 0 0 U H RB E R G E R G R I L LW U R S T3 0 0 G R AT I S PA R K P L ÄT Z E

N E U A U C HO N L I N EB E S T E L L E N !

C H F 10 . –

A B 1 0 0 . – A U F D A SG A N Z E S O R T I M E N T

C H F 20 . –

A B 2 0 0 . – A U F D A ST E X T I L S O R T I M E N T

C H F 10 . –

AB 49.– GROSSER SKI-& SNOWBOARDSERVICE

Pro Ski oder Snowboard 1 Bon. Nicht gültig auf kleinen Ski- & Snowboard-service. Bon ist nicht kumulierbar mit anderen Bons, Rabatten und Dienst-leistungen.

Pro Person und Einkauf nur1 Bon auf das reguläre Sortiment.Bon ist nicht kumulierbar mitanderen Bons, Rabatten undDienstleistungen.

W W W. B E R G E R S C H U H E . C HG Ü LT I G B I S 2 9 . N O V E M B E R 2 0 1 4

Pro Person und Einkauf nur1 Bon auf das reguläre Sortiment.Bon ist nicht kumulierbar mitanderen Bons, Rabatten undDienstleistungen.



0427

57J

!

RÄUMUNGEN ENTSORGUNGEN

schnell. gut. günstig BELP 079 102 48 48

!

042398J

!

RÄUMUNGEN ENTSORGUNGEN

schnell. gut. günstig BELP 079 102 48 48

!

RÄUMUNGENRÄUMUNGENENTSORGUNGENENTSORGUNGEN

schnell. gut. günstigBELP 079 102 48 48

Gewusst wie: Beratung verlangen Sie am besten aus erster Hand – bei uns.

Verlangen Sie jetzt eine Offerte: Wir sind immer für Sie da und beraten Sie fundiert zu Design, Technik und Servicelösungen. Rufen Sie uns an!

Storama AG

Sonnen- und Wetterschutztechnik

Burgistein / Bern / Zürich

Telefon 033 359 80 80

www.storama.ch

AP181199

TV-Video-HiFi-Sat-Multimedia.

Bernstrasse 4 ● 3125 Toffen Tel. 031 819 32 03

Sat-Anlagen für HD TV ● Heimberatung ● Installationen ● Reparaturen

0279

92J







7259

P

Electrolux, AEGWalter Loosli

3089 HinterfultigenTel. 031 809 06 77

Die Adresse in Ihrer Region für Reparaturen, Beratung und Verkauf

aller Marken.Fr. 70.- pro Stunde

Fahrzeit bis 30 Min. kostenlos 116S

Wir sind die richtigenPartner für keramischePlattenbeläge, Ofenbau,Kaminsanierungen undReparaturarbeiten.

Thunstrasse 383150 SchwarzenburgTelefon 031 731 00 62Fax 031 731 47 62Natel 079 347 93 [email protected]

117S

118S

KaufeIhr Auto

SofortigeBezahlung

Tel. 031 781 16 61

� ��027985J

Radio-TV-Reparaturensämtlicher MarkenW. Schenk, 3665 WattenwilTel. 033 356 22 56wenn keine Antwort Tel. 033 356 18 56

000177J Bezahle fürAbbruch- und UnfallwagenOccasion-AutosKaufen wir bar

Auto- ver wertung Gürbetal GmbH3126 Kaufdorf,Tel. 031 809 06 16

0203

39J

rieg

elw

erb

ung.

ch

R O D E R O P T I K

gutsehengutaussehen

Bahnhofstr. 11 . CH-3123 Belp . Tel. 031 819 21 81 . www.roderoptik.ch

Sie haben Ihren Stil, wir die passende Brille.

042343J


G ü r b e - Tr ä f f

Kehrsatz, Gemeinschaftszentrum, Bernstr. 99 (1. OG), www.guerbeträff.chKein Anlass am Sonntag, 28. September.

H e i l s a r m e e

SchwarzenburgSonntag, 28. September 20 Uhr Singe / Bäte / GloubeKontakt-Telefon: V. Rudolf 033 438 28 79 078 610 24 93

N e u e s L a n d

Schwarzenburg. Wellenried 8Wir wünschen gesegnete FerienzeitInfos + Auskünfte: Büro NLS 031 731 16 [email protected] www.nls-net.ch

E n d e d e s a m t l i c h e n Te i l s

C h r i s t l i c h e s Z e n t r u m T h a l g u t

Freitag, 26. September, 19.30 Uhr: Israel-Gebetsabend. Sonntag, 28. September, 10 Uhr: Gottes-dienst, Sonntagsschule, Kinderhort.Montag, 29. September bis 11. Oktober: Beachcamp auf Sardinien.

E v. G e m e i n s c h a f t s w e r k

Belp, Rubigenstrasse 34Sonntag, 28. September, 9.30 Uhr: Got-tesdienst in Belp.Weitere Infos auf: www.egw-belp.ch

Schwarzenburg. Wartgässli 6Sonntag, 28. September 201409:30: Gebetszeit10:00: Gottesdienst (Kinderhort). Auto-dienst: Christian Heimberg 079 530 80 86Zusatzinfos und Auskünfte:www.egw-schwarzenburg.chBüro EGW: 031 731 11 [email protected]

Uetendorf: Infos auf www.egw-uetendorf.chSonntag, 9.30 Uhr: Gottesdienst.

E v. m e t h o d i s t i s c h e K i r c h e

BelpSonntag, 28. September 2014, 10 Uhr: Gottesdienst.

Kirche SchlattSonntag, 28. September, 9.30 Uhr: Gottes-dienst, Werner Eschler, keine Sonntags-schule, Kinderhort.

Schwarzenburg, Flüehli 10Sonntag, 28. September10:00 Gottesdienst in Themenreihe „Glau-be im Alltag“: „Einander Dienen“ (Johannes Josi). Altersspez. Angebot für Kinder, Ge-betsangebot. Anschl. Kirchencafé.Pfr. M. Kleiner ist bis 12. Okt. abwesend (Trauung im Ausland & Ferien). Wegen Stellvertretung bitte Ansage auf Telefonbe-antworter beachten. Weitere Infos:Pfr. Markus Kleiner unter Tel: 031 – 731 03 49 oder [email protected] Gemeindeleitung Peter Werren unter Tel. 031 731 30 74www.emk-schwarzenburg.ch

F r e i e E v a n g e l i s c h e G e m e i n d e

Belp, Steinbachstr. 25, www.feg-belp.chDonnerstag, 25. September, 14.30 Uhr: Nachmittagsgebet.Donnerstag 25. September 14.30 Uhr: Nachmittagsgebet.Sonntag, 28. September, 9.30 Uhr: Got-tesdienst mit Johannes Sieber. Mittwoch, 1. Oktober, 20 Uhr: Bibelabend.

F r e i e M i s s i o n s g e m e i n d e

FMG Münsingen, Sägegasse 11 www.fmg-muensingen.chSonntag, 28. September, 9.30 Uhr: Got-tesdienst mit Kinderprogramm (Ferien-programm).

G e m e i n d e f ü r C h r i s t u s

Belp, ViehweideSonntag, 28. September, 9.45 Uhr: Got-tesdienst mit Lobpreis.Auskunft: Telefon 031 819 06 64.

Guggisberg, EigenSonntag, 28. September, 10 Uhr: Mis-sionsvortrag von Andreas und Andrea Wurst-Winkler aus ÖsterreichDienstag, 30. September, 20 Uhr: Bibel-betrachtungAuskunft: Telefon 031 735 54 30

Niedermuhlern, Mühlerain 15225. September, 20 Uhr: Frauentreff bei Ruth Sprunger.28. September, 14 Uhr: Gottesdienst.Voranzeige: Erntedankfest 12. Oktober, 10 Uhr, Turnhalle Niedermuhlern mit Mu-sikgesellschaft Riggisberg.

R i g g i s b e r g

Heute Donnerstag, 25. September, 13.30 Uhr bei Klara Häuselmann: Spielnach-mittag für Witwen und alleinstehende Frauen.Samstag, 27. September, 17 Uhr: Taizé-Gottesdienst in der Kirche Riggis berg (musikalische Einstimmung ab 16.50 Uhr). Es wird eine Kinderhüte angeboten. Im Anschluss an den Taizé-Gottesdienst ist die Möglichkeit einer Segnung/Salbung gegeben.Sonntag, 28. September: Kein Gottes-dienst in der Kirche Riggisberg (Ferien-zeit). Wir verweisen Sie auf den Taizé-Gottesdienst am Vorabend. Donnerstag, 2. Oktober, 10.15 Uhr: Got-tesdienst im Wohnheim Riggisberg (Saal Wohnheim) mit Pfarrerin Saara Folini. 13.15 Uhr Besammlung auf dem Postplatz Riggisberg: Wandergruppe für Witwen und alleinstehende Frauen. Auskunft er-teilt Therese Schmalz, Tel. 031 802 03 75. Ferienabwesenheit: Pfarrer Daniel Wink-ler ist vom 27. September bis 12. Oktober in den Ferien. Homepage Kirchgemeinde: www.kirche-riggisberg-rueti.ch.

R ü e g g i s b e r g

Samstag, 27. September, 17 Uhr: Taizé-Gottesdienst in der Kirche Riggisberg. Mit Kinderhütedienst.Sonntag, 28. September, 9.30 Uhr: Got-tesdienst mit Pfarrer Hajes Wagner und Organistin Yvette Lagger.

R ü s c h e g g

Sonntag, 28.09.: 9.30 Uhr Gottesdienst, mit Pfr. Fritz Christian Schneider, Blumen-stein. Predigtauto: H. Nydegger, Tel. 031 738 80 08. Bitte am Vorabend zwischen 17.00 und 18.00 Uhr anrufen.

S c h w a r z e n b u r g

Jeden Donnerstag, 19:00 Uhr, Chäppeli: I d Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stunde für alle.Sonntag, 28. September, 10:00 Uhr, Kir-che Wahlern: Gottesdienst mit Taufen vonAlex Edelmann und Marlon Makiol. Leitung und Gestaltung: Pfr. Peter von Siebenthal. Orgel: Barbara Küenzi. Predigtauto: An-meldung am Sonntag 08:00 – 09:00 Uhr, bei Ursula Reichenbach, Tel: 031 731 31 29. weitere Informationen unter: www.ref.ch/schwarzenburg

T h u r n e n u n d B u r g i s t e i n

Unter 031 809 01 44 erreichen Sie die dienst-habende Pfarrperson für Bestattungen.Männerstamm: Samstag, 27. September, 9 Uhr, im TREFFPUNKT Mühlethurnen (Bahnhofstrasse 24). Männer im spirituell offenen Gespräch. Kontaktperson Stefan Müller, Telefon 031 809 40 20.Gottesdienst mit Taufe: Sonntag, 28. September, 10 Uhr, in der Kirche Burgi-stein mit Pfrn. Carolin Weimer und Orga-nist und Kantor Hans Martin Stähli. Basar-Gruppe: Jeden Montag um 20 Uhr im TREFFPUNKT Mühlethurnen (Bahn-hofstrasse 24). www.kirche-thurnen.ch

Z i m m e r w a l d

Sonntag, 28. September, 9.30 Uhr: Got-tesdienst in Zimmerwald, mit Pfarrerin Susanne Berger. Zur Reihe «Alles hat seine Zeit – Mitten im Leben» das Thema «Der Weisheit letzter Schluss» (1. Kön 3,27). Musik: Jürg Bernet.Fahrdienst: Bitte am Samstag zwischen 17 und 19 Uhr anmelden bei Georg Spörri, Telefon 031 382 73 83.www.ref.ch/zimmerwald

R ö m i s c h - k a t h . L a n d e s k i r c h e

BelpDas Rosenkranzgebet fällt während der Herbstschulferien aus.Gottesdienst mit Kommunionfeier: Sonntag: 28. September, 10 Uhr; an-schliessend Pfarreikaffee.Eucharistiefeier: Donnerstag, 2. Oktober, 9.15 Uhr.

SchwarzenburgSamstag, 27. SeptemberKein Gottesdienst Donnerstag, 2. Oktober19.00 Uhr «I d Mitti cho» im KäppeliWeitere Informationen unter: www.kathbern.ch/koeniz

Thun St. Martin, Martinstrasse 7, Telefon 033 225 03 33, [email protected], 27. September, 18 Uhr: Got-tesdienst portugiesisch; 18.15 Uhr: Got-tesdienst mit Kommunionfeier.Sonntag, 28. September, 8.30 Uhr: Got-tesdienst mit Eucharistiefeier: 9.30 Uhr: Gottesdienst italienisch; 10.45 Uhr: Got-tesdienst mit Kommunionfeier.An Wochentagen: Dienstag, 30. Septem-ber, 8.30 Uhr: Gottesdienst mit Euchari-stiefeier; Mittwoch, 1. Oktober, 16.30 Uhr: Rosenkranzgebet; Donnerstag, 2. Okto-ber, 8.30 Uhr: Gottesdienst mit Euchari-stiefeier.

WALDBaupublikationGesuchsteller: Helwin Steve und Lou-renço de França Helwin Adriana, Weiher- weg 13, 3086 Zimmerwald.Projektverfasser: Helwin Steve, Weiher-weg 13, 3086 Zimmerwald.Bauvorhaben: Anbau eines Balkones (Westfassade); Einbau eines Fensters in die bestehende Garage.Standort: Weiherweg 13, Parzelle Nr. 809, Wohnzone W2.Hauptmasse: gemäss GesuchsaktenBauart und Baumaterialien: Holz, Metall.Auflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung Wald, Kirchstrasse 5, 3086 Zimmerwald.Auflage- und Einsprachefrist: 27. Oktober 2014.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.Zimmerwald, 22. September 2014 Gemeindeverwaltung Wald

KIRCHGEMEINDENRömisch-katholische Gesamtkirchge-meinde Bern und Umgebung

Fakultatives ReferendumDer Grosse Kirchenrat hat an seiner Sit-zung vom 17. September 2014 folgenden Beschluss gefasst:Der Grosse Kirchenrat, auf Antrag des Klei-nen Kirchenrats, genehmigt für den Neu-bau eines Pavillons bei der Kirche St. Martin in Worb einen Kredit von CHF 690‘500.Gemäss Artikel 11 des Organisations-reglements der römisch-katholischen Gesamt-kirchgemeinde Bern und Um-gebung vom 23. Oktober 2005 ist dieser Beschluss der Volksabstimmung zu unter-breiten, wenn dies innert 30 Tagen nach der Veröffentli-chung von 500 Stimmbe-rechtigten verlangt wird.Die Unterlagen können von den Stimmbe-rechtigten während der Referendumsfrist bei der Verwaltung, Frohbergweg 4, 3012 Bern, eingesehen werden.Bern, 18.9.2014 Leiter Verwaltung Rolf Frei

KIRCHLICHE ANLÄSSE

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Sinnerfüllt lebt der Mensch, dessen Herz offen und liebevoll ist. Er wird selber Offen-heit und Liebe spüren. Matthäus 5,7

B e l p - B e l p b e r g - To f f e n

Gottesdienst: Sonntag, 28. September, um 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Oliver Meyhöfer in der reformierten Kir-che Belp. Anschliessend sind alle zum Predigtkaffee in der Pfruendschüür ein-geladen. Gottesdienst im Altersheim: Freitag, 3. Oktober, um 15.15 Uhr, Gottesdienst mit Pater Cornelius Politzki.Jubilate: Samstag, 4. Oktober, ab 16.45 Uhr, in der reformierten Kirche Belp. Ein meditativer Gottesdienst in Anlehnung an das Taizé-Gebet. Jubilate – der etwas an-dere Gottesdienst mit Abendmahl.Sekretariat: Prisca Bobrik-Christen, Dorf-strasse 34, 3123 Belp, Tel. 031 819 43 31.www.refbelp.ch

G e r z e n s e e

Gottesdienst: Sonntag, 28. September 2014; 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Tau-fen im Schlosshof Gerzensee. Wir feiern Erntedank am traditionellen Kürbismarkt. Predigt und Liturgie: Maja Zimmer-mann-Güpfert, musikalische Gestaltung: Chutzejodler und Bläser der Musikgesell-schaft Gerzensee. Kindertreff: Sonntag, 28. September 2014; 9.30 bis 10.30 Uhr, im Schlosshof. Während dem Erntedank-Gottesdienst können die Kleinen kindergerecht und kurzweilig mit der Leiterin Heidi Stalder verweilen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Treffpunkt beim Zelteingang. Weitere Angaben zu kirchlichen An-lässen erhalten Sie in der Kirchenzeitung «reformiert.»

G u g g i s b e r g

Sonntag, 28. September / 9.30 Uhr / Kir-che Guggisberg / Gottesdienst / Pfarrer Ernst Schäfer, Guggisberg.Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.» / www.be.ref.ch/guggisberg

K i r c h d o r f

Jugendgottesdienst im KGH Uttigen: Sonntag, 28. September, 19 Uhr, gestaltet von den KOLA 2014 Teilnehmer/innen und Pfarrer Samuel Glauser. Hinweis: Bitte wenden Sie sich in allen pfarramtlichen Angelegenheiten bis am 12. Oktober an Véronique Ott, Telefon 033 345 13 05 oder Natel 079 252 87 19.Weitere Anlässe: www.kirchdorf.ch

Jahres müssen Rückschneidearbeiten nö-tigenfalls erneut auf das vorgeschriebene Lichtraumprofil vorgenommen werden.Die Gemeinde wird bei nicht zurückge-schnittenen Bepflanzungen, welche für Verkehrsteilnehmende eine Gefahr bil-den, die Arbeiten auf Kosten der Grund-eigentümer, ausführen lassen!Haben Sie Fragen? Auf der Homepage der Gemeinde Schwarzenburg finden Sie eine Skizze des Vorgeschriebenen Licht-raumprofils.

Bauverwaltung Schwarzenburg

Sperrung Gemeindestrasse Speicher-gasseWegen Belagsarbeiten muss die Gemein-destrasse Speichergasse/Oberdorf für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Die Sperrung erfolgt ab der Kreuzung Ober-dorf-Speichergasse bis zur Kreuzung Wyssthanweg-Speichergasse. Die Sper-rung erfolgt am Montag 29. September 2014 und Dienstag 30. September 2014 von 07.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer die Baustelle über die Stiersackerstrasse zu umfahren.Wir danken für ihr Verständnis.


KANALISATIONSARBEITENIn den Kalenderwochen 40 bis 42 (29.9 – 17.10.2014) werden in der Gemeinde Schwarzenburg Kanalreinigungsarbeiten und TV-Aufnahmen im Abwassersystem durchgeführt.Um die genauen Einleitungssituationen zu klären, werden teilweise auch private Anschlusslei-tungen aufgenommen.Folgende Gebiete sind von diesen Gewäs-serschutzmassnahmen betroffen: Feldmoos, Häusern, Steinhaus, Obe-reichi, Lanzenhäusern, Steinenbrünnen, Wagerten, Trunggli, Aekenmatt, Schwarz-wasserbrücke, Götschmannsried, Zelg (Albligen), Brachgasse und Dorf Albligen.Wir bitten Sie, der ausführenden Unter-nehmung InnoService AG, den Zugang zu den aussenliegenden Abwasserschäch-ten zu gewähren.Für Fragen stehen wir Ihnen unter der Telefonnummer 031 734 00 57 gerne zur Verfügung.Wir danken für Ihr Verständnis und die Un-terstützung der Personen vor Ort.

Bauverwaltung SchwarzenburgTiefbau/Umwelt

VERUNREINIGUNG DER STRASSEN DURCH LANDWIRTSCHAFTLICHE AR-BEITENDurch landwirtschaftliche Tätigkeiten werden immer wieder verschiedene Ge-meindestrassen stark verschmutzt und nach Abschluss der Arbeiten nicht mehr ordnungsgemäss gereinigt.Die Verursacher werden gebeten, die Verunreinigungen gemäss Strassenbau-gesetz immer umgehend zu beseitigen. Art. 67 Strassengesetz 1 Wer eine Strasse übermässig ver-unreinigt und sie nicht sofort reinigt, trägt die Kosten der Reinigung.

2 Wer eine Strasse beschädigt oder übermässig abnutzt, trägt die Kosten für die Wiederherstelllung.

Wir danken für die Sauberhaltung unserer Strassen und die Rücksichtnahme auf an-dere Verkehrsteilnehmer.


Verkehrserschwernisse SchwarzenburgWir machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass infolge der anste-henden Viehschauen und Alpabfahrten (26.9.2014 bis 5.10.2014), im Bereich der Baustelle Kreiselneubau Bernstrasse-Bahnhofstrasse-Freiburgstrasse und in der Umgebung Schwarzenburg mit zu-sätzlichen Verkehrserschwernissen zu rechen ist.Wir danken für ihr Verständnis.


AltölWir machen die Bevölkerung darauf auf-merksam, dass Altöl nur im Sommer-halbjahr, April - Oktober während den ordentlichen Öffnungszeiten in der Sam-melstelle Pöschen entsorgt werden kann (Begründung: Öl ist im Winter zu zähflüssig).


TOFFENSchieberkontrolleAbsperrschieber werden hauptsächlich als Notfall-Armaturen ins Wassernetz eingebaut und müssen im Bedarfsfall einwandfrei funktionieren und rasch auf-findbar sein. Dies bedingt, dass die Haupt-leitungsschieber, Hausanschlussschieber und Absperrklappen regelmässig über-prüft werden.Von Ende September bis Mitte Novem-ber 2014 werden durch die Gemeinde-angestellten die Schieber der Hydranten kontrolliert. Im Rahmen dieser Kontrollen müssen teilweise die privaten Grund-stücke betreten werden.Bitte gewähren Sie den Gemeindeange-stellten den uneingeschränkten Zutritt zu Ihrem Grundstück.Danke für Ihr Verständnis. Die Bauverwaltung

Dr. med. U. KellerInnere Medizin und Lungenkrankheiten FMH 3123 BelpPraxis geschlossen vom 26. 9. 2014 bis 12. 10. 2014Vertretung: Dr. med. R. Wirz Telefon 031 812 06 00 042772J

Schlosspraxis Schwarzenburg AGSchwirrenstrasse 423150 Schwarzenburg

Tel. 031 732 00 55Fax 031 732 00 56

Die Praxis bleibt wegen Ferien vom 06.10.2014 bis 10.10.2014

geschlossen.7265S

Dr. med. Th. LocherFacharzt FMH für Allgemeinmedizin

3132 Riggisberg

Die Praxis bleibt vom Samstag, 4. 10. bis Sonntag, 12. 10. 2014, geschlossen.

Stellvertretung: Regionaler Notfalldienst via MedPhone 0900 57 67 47

042573J

Frauenarztpraxis Glaser und Grunder

Gynäkologie und Geburtshilfe Abeggstrasse 9, 3132 Riggisberg

Die Paxis bleibt vom 4.10.14 bis 19.10.14 geschlossen.

Vertretung: Praxis Frauenzimmer in Bern

Tel.-Nr. 031 380 80 50

7255

AT

042754J

Dr. Rudolf MesserliGross- und Kleintierpraxis3132 RiggisbergPraxis geschlossen vom 27. September bis 13. Oktober 2014.

PraxisübergabeDie Arztpraxis am Mühlebach in Mühlethurnenwird ab 1. Oktober 2014 neu geführt von:

Dr. med. Eberhard MenneIch bin dankbar, dass ich meine Praxis in Zeiten des zunehmenden Hausärztemangels einem erfahrenen und fachlich bestens ausgewiesenen Kollegen übergeben kann. Neben seiner Ausbildung zum Facharzt Allgemeinmedizin verfügt er über langjährige Erfahrung in Familienmedizin, Pädiatrie, Geriatrie, Psychosomatik sowie in Reise- und Tropenmedizin.Medikamente können wie gewohnt in der Praxis bezogen werden. Sprechstundentermine und Haus-besuche können über die bisherige Telefonnummer 031 809 04 88 vereinbart werden.Unserem bewährten Praxisteam wünsche ich einen erfolgreichen Start und bedanke mich bei den Patientinnen und Patienten für das Vertrauen.

Dr. med. Daniel Beutler-Hohenberger

5523

280

5523

280T

A

10CEXLIQ6AMAwF0BOx_N-tbUoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKkFn7VvR98T0AkhjZZULQFLj1IdTFBcwDYjlBJGJN2iLv8p53PdLyU_F3NVAAAA

10CAsNsjYwMNU1sDQyMTQDAJO_sz0NAAAA

10CFWKMQ6DMBAEX2Rrd835uFyJ6BAFoncTpc7_qxA6ipF2VrNtaRU3y7qf65EEYAXd5x5Jsxro6VGbg0kqBLYXHZJcevQFREzA-DeXFNmgyrXVxkwMNvD-OMHq9_35AcwgSTWAAAAA

10CAsNsjY0MDAw1TUwM7cwswQA_FX9dQ8AAAA=

Zahn-Prothesen

Seit 15 Jahren

kostenlose

Beratung

Notfalldienst

Tel. wird umge

leitet

Stephan Müllerdipl. Zahntechniker

•preiswert •schnell •kompetent

Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 Bern Brunnmattstr. 48 031 371 58 58 Solothurn Bürenstrasse 11 032 622 32 26


GESUCHT

ZU VERMIETEN

ZU VERKAUFEN

WOHNUNGEN LIEGENSCHAFTEN

Kostenlose Schätzung

Nathanael Regez Tel. 079 215 57 27 [email protected]

Falls Sie sich mit dem Gedanken befassen, Ihr Zuhause zu verkaufen, helfe ich Ihnen gerne mit einer KOSTENLOSEN SCHÄTZUNG.

Der Profi bringt Profit! 042589J

042712JRüeggisberg Dorf Zu vermieten ab 1. November oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon2 Minuten von Postautohaltestelle.Mit neuer Küche und Waschmaschine.Zins Fr. 1390.– plus Nebenkosten.

Telefon 031 809 03 01 / 079 760 25 45

042720J

Zu vermieten ab sofort in Toffen modern möbliertes, komfortables und ruhiges

StudioAbgetrennte Kochnische mit Geschirr, WC und Dusche, Kabelanschluss für Radio und Fernsehen.Mietzins inkl. NebenkostenFr. 750.–/Mt.

Auskunft: 031 819 16 27, 079 290 04 0704

2748

J

3 665 W ATTENWIL 3 ½-ZIMMERWOHNUNGBLUMENSTEINSTR. 1B

Per 1.11.2014, 1.12.2014 oder nach Vereinbarung vermieten wir diese tolle Mietwohnung im Herzen von Wattenwil: - praktischer Grundriss (87m2) - schöne Parkettböden - eigene Waschküche (!) und Kellerabteil - nähe öffentlicher Verkehrsmittel

und Einkaufsmöglichkeiten - Mietzins: CHF 1‘490.00 inkl. HZ/NK - Parkplatz auf Wunsch im Angebot

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontakt: A. Roulet – Tel. 031 960 11 28Previs Personalvorsorgestiftung Service Public, Wabern

042751J

I mmoS cout24-C od e: 329 6 9 9 4

I n Schwarzenburg am Heckenweg 4 + 7vermieten wir nach Vereinbarung an ruhiger und sonniger Lage in einem 6 Familienhaus schöne, helle 4½ -Zimmerwohnungen im EG sowie im 1. O G . G rosszügiger G rundriss, moderne Küche, B ad/WC + sep. WC, Laminatböden, B alkon, Keller + Estrich Nettomietzi ns ab F r. 1‘ 3 0 5 . 0 0 ( + Fr. 220.00 NK) Eine B esichtigung lohnt sich! Wir freuen uns auf I hren Anruf unter: 031 731 20 4 2 ( Frau Wüthrich) oder Grap his Bau- und Wohngenossenschaf t Bern adua.mancini@ graphis.ch, Tel. 031 300 29 80

Zu vermieten in Kirchenthurnen (Schulhaus, 1. Stock) sonnige

3½-Zimmer-Wohnungauf 1. Dezember 2014 oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1000.–, inkl. NK.Mit Wohnküche, Balkon, Keller, Estrich, Abstellraum und 1 Autoabstellplatz. Keine Haustiere (Hunde, Katzen).

Telefon 079 739 50 39 042761J

Zu vermieten in Belp

Einstellplatz für Camper oder 2 PWsTelefon 031 819 15 05 042765J

0427

68J

Wir vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Zentrum von Belp:

4-Zimmer-WohnungCHF 1340.–/150.– NK

3½-Zimmer-WohnungCHF 1360.–/140.– NK

3-Zimmer-WohnungCHF 1250.-/190.– NK

Nähere Informationen unterTelefon 031 818 44 99

Immobel AG, 3123 Belp

10CFWKIQ6AMBAEX9Rmt3TbHCcJrkEQfA1B839FwSHGzExrroiPZd2OdXcCUIBVJDqlaCiesqKqOQxMYJ4pQqUk-_2hji6gv89wAewcsYbhpsx4n9cDbke6U3IAAAA=

10CAsNsjY0MDAw1TWwNDcwMgQAo94Jkw8AAAA=

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

0970

21M

10CFWKoQ6AMAwFv6jL62hXSiWZWxAEP0PQ_L9i4BB35q610ISPtW5H3YPB2Ygxic6RBclFg4WTTTngo4JlgYsDxeX3k42uQH8fghO4D4sRtJuXdJ_XA7A-9f9yAAAA

10CAsNsjY0MDQy1zU0MDYxtQAAWjqiaA8AAAA=

gesucht in Bern - Thun und Umgebung ab 4‘000m2

Wir kaufen selbst.SuissePromotion Immobilien AG3076Worb, Ballenbühlweg 15

Bitte rufen Sie Herrn Claude Bühler an 079 358 01 78*

[email protected] www.suissepromotion.ch

Bauland

103458M

10CFXKoQ7DMAxF0S-y9V4Sx_EMp7CqoCoPmYb3_2jt2MCVLjjblqb49Zz7OY8kABMSw2rShnrLEq69jkTACtgeJK107_WPiwdowLqNIAS2SLmevryFfl7vL9CEuutxAAAA

10CAsNsjY0MDAw1TU0NLAwNQYALdiuWg8AAAA=

Immobilien und VerwaltungenNeuengasse 17, 3011 Bern, Tel 031 320 31 31

www.robertpfisterag.ch, [email protected]

Belp

An der Muristrasse 70 vermieten wir per1

Der Anzeiger · Am Dienstag 21. Oktober 2014, 19.30 Uhr im Hotel Freienhof in Thun und am...

Documents

Transcript of Der Anzeiger · Am Dienstag 21. Oktober 2014, 19.30 Uhr im Hotel Freienhof in Thun und am...