Liebe Gemeindemitglieder,unser G’ttesdienst kann nur ordnungsgemäß

abgehalten werden, wenn unsThorarollen

zur Verfügung stehen.

Die Thorarollen der Gemeindesind alle in einem bedauernswerten Zustand

und teilweise nicht mehr gebrauchsfähig.

Wir suchen händeringend nach Spendern,die es uns ermöglichen,

die notwendigen Reparaturen ausführen zu lassen.

Wir bitten herzlich um Ihre Hilfedurch Überweisung auf das Konto

der Jüdischen Gemeinde in Hamburg bei derDresdner Bank,BLZ 200 800 00,

Konto-Nr.: 451 397 600

Stichwort: Thorarolle

Дорогие члены общины,

для того, чтобы богослужения в нашей синагоге

проходили в нужном порядке,

необходимы свитки Торы.

Многие свитки Торы в нашей синагоге находятся

в плохом состоянии и непригодны для

ритуального употребления.

Поэтому мы срочно ищем спонсоров,

пожертвования которых мы бы направили на

восстановление и реставрацию свитков Торы.

Сердечно просим Вас о помощи,

которую с соответствующей пометкой просьба

переводить на банковский счёт

Еврейской общины Гамбурга:

Dresdner Bank,

BLZ 200 800 00,

Kto Nr.: 451 397 600

назначение: Thorarolle.