Entstehung und Überlieferung des Alten Testaments

Uli Thomas, 6.Nobember 2011 im Café 362

„Theologisch“ für jedermann

Tora 1. Mose (Genesis)2. Mose (Exodus)3. Mose (Levitikus)4. Mose (Numeri)5. Mose (Deuteronomium)

1. Mose (Genesis)2. Mose (Exodus)3. Mose (Levitikus)4. Mose (Numeri)5. Mose (Deuteronomium)

Gesetzbücher

VordereProphetenNebiim

JosuaRichter1. Samuel2. Samuel1. Könige2. Könige

Josua 1. ChronikRichter 2. ChronikRut Esra1. Samuel Nehemia2. Samuel Ester 1. Könige2. Könige

Geschichtsbücher

HintereProphetenNebiim

Jesaja MichaJeremia NahumHesekiel HabakukHosea ZefanjaJoel HaggaiAmos Sacharja Obadja MaleachiJona

HiobPsalmenSprüchePredigerHoheslied

Poesie und Weisheit

Die SchriftenKetubim

Psalmen EsterHiob DanielSprüche Esra Rut NehemiaHoheslied 1. ChronikPrediger 2. ChronikKlagelied

JesajaJeremiaKlagelieder JeremiasHesekielDaniel

Große Propheten

HoseaJoelAmosObadjaJonaMichaNahumHabakukZefanjaHaggaiSacharjaMaleachi

Kleine Propheten

Hebräisches AT Protestantisches AT

Unterteilung UnterteilungInhalt

2000 0

v. Chr. n. Chr.

2000Abfassungszeitraum AT

ca. 1500 – 400 v. Chr,

Entstehung des Alten Testaments

© Uli Thomas 2011

Masoretischer Text: hebräisch – zuverlässigstes komplettes AT

0

v. Chr. n. Chr.

2000 2000Abfassungszeitraum ATca. 1500 – 400 v. Chr,

Überlieferung des Alten Testaments

Textgrundlage ca. 100 n.Chr.

Älteste bekannte Abschrift „Leningradensis“

Masoreten

Codex LeningradensisEntstanden 1008 n. Chr., vermutlich in KairoAbgeschrieben von Samuel ben Jakob

© Uli Thomas 2011

Januar 1949 +++ Qumran +++ Judäische Wüste

Gefunden wurden in rund 10 Jahren Ausgrabung:

- ca. 15.000 Fragmente von etwa 850 Schriftrollen

- sie stammen von min. 500 verschiedenen Schreibern

- incl. eine vollständige Rolle mit dem Buch Jesaja

Masoretischer Text: hebräisch – zuverlässigstes komplettes AT

Qumrantext: hebräisch – Teile aus allen Büchern des AT (Jesja komplett!), außer Esther – sehr gute Qualität!

0

v. Chr. n. Chr.

2000 2000Abfassungszeitraum ATca. 1500 – 400 v. Chr,

Überlieferung des Alten Testaments

Zeitsprung von über 1100 Jahren!!!

Textgrundlage ca. 100 n.Chr.

Älteste bekannte Abschrift „Leningradensis“

Qumran250 v, Chr. - 40 n.Chr.

Masoreten

© Uli Thomas 2011

Aporetischer Text: hebräisch – zuverlässigstes komplettes AT

Qumrantext: hebräisch – Teile aus allen Büchern des AT (Jesja komplett!), außer Esther – sehr gute Qualität!

Septuaginta (LXX): griechisch – hilft den Originaltext zu bekräftigen

Samatitanischer Pentateuch: hebräisch – 1.- 5. Mose – samaritisch geprägt – nicht sehr zuverlässig

Targume: aramäisch – Übersetzung des AT kommentierenden Charakter – nicht sehr zuverlässig

0

v. Chr. n. Chr.

2000 2000

Textgrundlage ca. 100 n.Chr.

Älteste bekannte Abschrift „Leningradensis“

Qumran250 v, Chr. - 40 n.Chr.

Abfassungszeitraum ATca. 1500 – 400 v. Chr,

LXX Abfassungszeit

Älteste bekannte Abschriften300-500 n. Chr.

AbfassungszeitraumVorwiegend 500-1000 n.Chr.

Älteste gefundene Teile

Überlieferung des Alten Testaments

Masoreten

Targume

© Uli Thomas 2011

0

v. Chr. n. Chr.

2000 2000Abfassungszeitraum ATca. 1500 – 400 v. Chr,

Entstehung des Alten Testaments / Schriften

Protopalestinänsich Buchstabenschrift aus Mittel- und Südpalestina ~1700-1200 v. Chr.

Protopalestinänsisch

© Uli Thomas 2011

0

v. Chr. n. Chr.

2000 2000Abfassungszeitraum ATca. 1500 – 400 v. Chr,

Entstehung des Alten Testaments / Schriften

Phönizisch-Althebräisch

Protopalestinänsich Buchstabenschrift aus Mittel- und Südpalestina ~1700-1200 v. Chr.

Phönizisch-Althebräisch „Mutter aller Alphabete“ hochentwickelte Konsonantenschrift,Nachweisbar ab 11. Jh. v. Chr., ihr Ursprung liegt lange vorher,Breite Verwendung endet zwischen 400 und 200 v. Chr.

Protopalestinänsisch

?

© Uli Thomas 2011

0

v. Chr. n. Chr.

2000 2000Abfassungszeitraum ATca. 1500 – 400 v. Chr,

Entstehung des Alten Testaments / Schriften

Phönizisch-Althebräisch

Protopalestinänsich Buchstabenschrift aus Mittel- und Südpalestina ~1700-1200 v. Chr.

Phönizisch-Althebräisch „Mutter aller Alphabete“ hochentwickelte Konsonantenschrift,Nachweisbar ab 11. Jh. v. Chr., ihr Ursprung liegt lange vorher,Breite Verwendung endet zwischen 400 und 200 v. Chr.

Quadratschrift Konsonantenschrift ab 400 v. Chr. Verbreitet, ist ab ca. 200 v. Chr. Hauptschrift der Juden

Quadratschrift

Protopalestinänsisch

?

© Uli Thomas 2011

Semitische Schriften

1,2 Keilschrift und Lautwerte

3 Althebräisch

4 Hebräische Quadratschrift

5 Arabisch

http://www.vfmg.ch/misc/unti-online/1%20Unti-Online%20Arbeitsblaetter/Kurs%201/1.2%20Bibelkunde/JGL-1.BKD.02c.Arbeitsblaetter.pdf

0

v. Chr. n. Chr.

2000 2000Abfassungszeitraum ATca. 1500 – 400 v. Chr,

Entstehung des Alten Testaments / Schriften

Phönizisch-Althebräisch

Protopalestinänsich Buchstabenschrift aus Mittel- und Südpalestina ~1700-1200 v. Chr.

Phönizisch-Althebräisch „Mutter aller Alphabete“ hochentwickelte Konsonantenschrift,Nachweisbar ab 11. Jh. v. Chr., ihr Ursprung liegt lange vorher,Breite Verwendung endet zwischen 400 und 200 v. Chr.

Quadratschrift Konsonantenschrift ab 400 v. Chr. Verbreitet, ist ab ca. 200 v. Chr. Hauptschrift der Juden

Masotischer Text speziell von den Masoreten entwickelte Schrift zur Erhaltung des AT beidem die Quadratschrift um Vokale und verschiedene Randbemerkungen ergänzt wurde

Quadratschrift

Protopalestinänsisch

?

Masoretischer Text

© Uli Thomas 2011

0

v. Chr. n. Chr.

2000 2000Abfassungszeitraum ATca. 1500 – 400 v. Chr,

Entstehung des Alten Testaments / Schriften

Phönizisch-Althebräisch

Protopalestinänsich Buchstabenschrift aus Mittel- und Südpalestina ~1700-1200 v. Chr.

Phönizisch-Althebräisch „Mutter aller Alphabete“ hochentwickelte Konsonantenschrift,Nachweisbar ab 11. Jh. v. Chr., ihr Ursprung liegt lange vorher,Breite Verwendung endet zwischen 400 und 200 v. Chr.

Quadratschrift Konsonantenschrift ab 400 v. Chr. Verbreitet, ist ab ca. 200 v. Chr. Hauptschrift der Juden

Masotischer Text speziell von den Masoreten entwickelte Schrift zur Erhaltung des AT beidem die Quadratschrift um Vokale und verschiedene Randbemerkungen ergänzt wurde

Quadratschrift

Protopalestinänsisch

?

Masoretischer Text

Koine-Griechisch

© Uli Thomas 2011

Entstehung und Überlieferung des Alten Testaments

2000 0

v. Chr. n. Chr.

2000Abfassungszeitraum AT

ca. 1500 – 400 v. Chr,

Beginn babyl. Gefangenschaft

© Uli Thomas 2011

Entstehung und Überlieferung des Alten Testaments

2000 0

v. Chr. n. Chr.

2000Abfassungszeitraum AT

ca. 1500 – 400 v. Chr,

Babylonische Linie

Altpalestinänsische Linie

Palestinsische Fam.

Ägyptische Fam.

Babylonische Fam.

Beginn babyl. Gefangenschaft

© Uli Thomas 2011

Entstehung und Überlieferung des Alten Testaments

2000 0

v. Chr. n. Chr.

2000Abfassungszeitraum AT

ca. 1500 – 400 v. Chr,

Babylonische Linie

Altpalestinänsische Linie

Palestinsische Fam.

Ägyptische Fam.

Babylonische Fam.

Beginn babyl. Gefangenschaft

Ende babyl. Gefangenschaft

© Uli Thomas 2011

Entstehung und Überlieferung des Alten Testaments

2000 0

v. Chr. n. Chr.

2000Abfassungszeitraum AT

ca. 1500 – 400 v. Chr,

Babylonische Linie

Altpalestinänsische Linie

Palestinsische Fam.

Ägyptische Fam.

Babylonische Fam.

Beginn babyl. Gefangenschaft

Ende babyl. Gefangenschaft

© Uli Thomas 2011

Entstehung und Überlieferung des Alten Testaments

2000 0

v. Chr. n. Chr.

2000Abfassungszeitraum AT

ca. 1500 – 400 v. Chr,

Babylonische Linie

Altpalestinänsische Linie

Palestinsische Fam.

Ägyptische Fam.

Babylonische Fam.

Beginn babyl. Gefangenschaft

Ende babyl. Gefangenschaft

Proto Masoretischer Text

© Uli Thomas 2011

Entstehung und Überlieferung des Alten Testaments

2000 0

v. Chr. n. Chr.

2000Abfassungszeitraum AT

ca. 1500 – 400 v. Chr,

Babylonische Linie

Altpalestinänsische Linie

Palestinsische Fam.

Ägyptische Fam.

Babylonische Fam.

Beginn babyl. Gefangenschaft

Ende babyl. Gefangenschaft

Samaritanischer Pentateuch

Septuaginta (gr.)

Proto Masoretischer Text

© Uli Thomas 2011

FAZIT!?

Bemerkenswertes zum AT

Das AT entstand, als es in der Region ein Alphabet gab und eine breite Gruppe der Bevölkerung Lesen und Schreiben konnte

Von Anfang an ist die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, dass die Bücher schriftlich weiter gegeben wurden

Die Bücher des AT hatten in Israel von Anfang an göttliche Autorität, darum wurden sie auch mit größter Sorgfalt bewahrt

Als es mehrere Texttypen gab setzte sich der wahrscheinlich Beste durch

Zwischen dem Codex Leningradensis und den Schriften von Qumran gibt es keine nennenswerten inhaltlichen Veränderungen

Mit Qumran sind heute, seit der Zeit von Mose, über 60% Überlieferungsgeschichte mit schriftlichen Dokumenten nachvollziehbar

– seit dem letzten Buch des AT sind es sogar über 90%

Bibliographie

Arnold, Bill T./ Bryan E. Beyer. Studienbuch Altes Testament. Wuppertal: R. Brockhaus Verlag, 2001.

Burkhardt, Helmut und Grünzweig, Fritz und Laubach, Fritz und Maier Gerhard. Das grosse Biblelexikon. Wuppertal: R.Brockhaus Verlag, 1980.

Rogers, Cleon L. III.. Bibelkunde AT. Wölmersen: Neues Leben-Seminar, 2004.

Rogers, Cleon L. III.. Umwelt des AT. Wölmersen: Neues Leben-Seminar, 2006

Würthwein, Ernst. Der Text des Alten Testaments – Eine Einführung in die Biblia Hebraica. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1988.

Websites:

http://de.wikipedia.org/wiki/Papyrus Stand: 5.11.2011

http://de.wikipedia.org/wiki/Samaritanischer_Pentateuch Stand: 5.11.2011

http://dss.collections.imj.org.il/ Stand: 5.11.2011 (Qumranrollen online lesen)