Post on 15-Aug-2020
ProvincieLimburg (NL)
AVV (D)
Province de Liège (B)
350
RE 18RE 18
27
3444
20Brunssum/Heerlen
792Echt
74
792MariaHoop
385
14722
722
SB 331, 34Sittard
64
21
723
25•33•350•N4
RE 29/L 09(euregioAIXpress)
31Sittard
63Roer-mond
62Roermond
24•N7Vaals
Heerlen
Maastricht
Aachen
Herzogenrath
GeilenkirchenGangelt
SchinveldA Gen Bies
WehrTüddern
SittardLange Voer
Wald-feucht
Echterbosch Prinsenbaan
AVANTIS
RichtungEindhoven
Monschau
M’gladbach,Düsseldorf
Köln
Spa-Géronstère
Eupen
Brüssel
Brüssel
Jemelle
Luxembourg
Hasselt
Roetgen
Köpfchen
Kelmis
Liège
Roermond
Uniklinik
Mondo Verde
Kerkrade
Übach-Palenberg
SittardSportcen-trumlaan
Karken
PosterholdVlodropperweg
Sittard
Heinsberg
Verviers
region3tarifDiscover Aachen and the Belgian border area with one ticket.
The region3tarif is our fare systems for journeys by bus from the City of Aachen to neighbouring belgium destinations.
The region3tarif fare applies to journeys in the City of Aachen, the Belgian regions shown on the map, and the lines indicated in Vaals, Netherlands.
euregioplanExplore three countries by busand train!
www.avv.de
Euregional ticketsExplore three countries by bus and train
Hop on the bus and train network and discover the Euregio Meuse-Rhine! This Euregio comprises fi ve regions in three diff erent countries: the region of Aachen (including the districts of Aachen, Düren, Heinsberg belonging to AVV and the district Euskirchen belonging to Verkehrsverbund Rhein-Sieg) on the German side, the southern part of the Dutch Province of South Limburg, the Belgian Provinces of Limburg and Liège, and the German-speaking community of Belgium.
The area covered by the Aachener Verkehrsverbund (AVV) is connected to the southern part of the Dutch Provinces of Limburg and Liège by numerous bus and train lines. The fare depends on the line you chose - here you fi nd infor-mation on the cross-border tickets available within the AVV-Tarif, the transfer fares to the Netherlands between Aachen and Heerlen (Übergangstarif/transfer fare Heer-len) and the transfer fare betweeen Aachen and Eupen (region3tarif).
euregioticket1 ticket + 1 day = 3 countries
The euregioticket is the best choice for those who want to discover the Euregio Meuse-Rhine. It can be used for journeys on most bus and train lines in the Euregio Meuse-Rhine and it costs 19,00 € for the entire day.
On weekends and national holidays in Belgium, the Netherlands or Germany up to two adults and three children can travel together on one euregioticket.
The euregioticket bike for only 4.00 € allows you to travel with your bike for a whole day!
AVV–Heerlentransfer fareA smart way to travel between AVV and Heerlen (NL)
The AVV–Heerlen transfer fare is a convenient way to travel between the AVV area and Heerlen, especially for commuters. Advantages of this spe-cial fare include:
Journeys with the train RE 18 to Eygelshoven Markt, Landgraaf and Heerlen station
Journeys on the No. 44 bus line (ASEAG/Arriva) to Heerlen and Journeys on the No. 74 bus line (ASEAG) to AVANTIS
Within the 6600 „Zentrum Heerlen“ fare zone you can use all arriva lines for the onward journey and use the trains to Heerlen Woonboulevard station.
Take your pick of the following fares for journeys:
Single tickets 4-trip tickets (adult) Weekly passes (adult) Monthly passes (adult) Aktiv-ABO (for senior citizens)
Points of purchase for the AVV–Heerlen transfer fare:
You can purchase single and 4-trip tickets from ticket vending machines, the bus driver (only single tickets are avail-able in Arriva buses), authorized ticket offi ces, and customer service centers.
To purchase weekly and monthly passes, a customer card is needed. The customer card is available from the customer service centers of the public transport operators. With this card, weekly or monthly passes are available for purchase from AVV ticket offi ces and customer service centers, and to some extent from ticket vending machines or the bus driver directly.
Please note: Tickets in Arriva busses and at Arriva ticket ven-ding machines are only available with cashless payment (debit card or credit card).
How to fi nd the right fare and ticket price
Ticketing in the AVV-Heerlen transfer fare system is similar to the AVV fare system. It consists of special fare categories that de-pend on the length of the journey. It is easy to determine which ticket is right for you: Just consult the table of fare categories that corresponds to your desired destination and select the right ticket from the table for you.
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of Aachen H2 H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen H4 H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-Palenberg H4 H4
Roetgen H4 AVVAll other destinationsin the AVV region AVV AVV
PricesWeekly pass 31.90 41.40 47.80 62.00
Monthly pass 97.70 120.60 137.20 186.50
Monthly pass (subscription) 82.56 101.91 115.93 157.59
Ticket available for senior citizens (60+ years)
Aktiv-ABO (1 person) 62.00Personal monthly pass (subscribtion) for senior citizens is valid inthe entire AVV network and the AVV–Heerlen transfer fare area.
Weekly and monthly passes (adult) + senior citizen fares
H2 H3 H4 AVV
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of Aachen H2 H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen H3 H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-Palenberg H3 H3
Roetgen H3 H4
All other destinationsin the AVV region H4 H4
Prices
Single ticket (adult) 3.70 5.60 8.70
Single ticket (4 to 14 years) 1.90 2.80 4.30
4-trip ticket (adult) 13.80 21.00 32.60
Single tickets
H2 H3 H4
Tickets and prices
Vaals
Plombières
Sippenaeken
Hombourg
Montzen
Henri-Chapelle
Welkenraedt
LontzenEynatten
Raeren
Hauset
Eupen
Membach
Baelen
KelmisLa Calamine
Gemmenich
Walhorn
StadtgebietAachen
Walheim
Kornelimünster
Brand
Eilendorf
Haaren
Richterich
Laurensberg
Burtscheid
Verlautenheide
Lichtenbusch
Orsbach
Hörn
Vaalserquatier
Deutschland/Allemagne
Niederlande/Pays-Bas
Belgien/Belgique
TEC-Linie 396
Linien 25, 33, 350, N4
Legend
City of Aachen
Region 1/2
Region 3
buslines 25, 33, 350, N 4
Helpful hints Please remember to validate your tickets before beginning
your journey if you have purchased them in advance. Children under 4 years travel for free on cross-border jour-
neys. Children from 4 to 14 years need to purchase a child fare ticket.
Dogs travel for free. Weekly and monthly passes (adult) are transferable. Monthly passes (subscription only) and the Aktiv-ABO are valid
for up two persons and to three children under the age of 15, weekdays after 7 p.m. as well as all-day on weekends and German public holidays. Exempted from this rule are dial-a-bus services in Düren.
Transfer fare tickets Train: Holders of a valid AVV weekly or monthly pass – va-
lid until Herzogenrath need to purchase a H 2 ticket for a journey to the stations Eygelshoven Markt, Landgraaf, Heerlen or Woonboulevard. This ticket needs to be purchased and validated before beginning the journey. This ticket can also be purchased as mobile ticket.
Alternatively, you can purchase a ticket from an Arriva ticket vending machine starting from Herzogenrath or, if your ticket is valid to Heerlen (eg Aktiv-ABO, AVV-Netz Plus ticket), from Heerlen to any train station in the Netherlands. In this case a check-in is not required.
Bus line 44: If you have a weekly or monthly pass, valid in the city of Aachen, please purchase a Dutch ticket from the bus driver starting from the bus stop „Crombacherstraat“.
All prices listed are in €.
All prices listed are in €.
* The H3 fare category applies to journeys via Aachen. * The H3 fare category applies to journeys via Aachen.
Pick from the following types of tickets:
Single tickets Day tickets Monthly/annual passes Fare supplement tickets
Tickets for region3tarif journeys are available at the following locations:
Single and 24-hour tickets can be purchased in the ASEAG and TEC busses and from the ASEAG ticket vending machines.
Monthly/annual passes and transfer fare tickets for school-age children and university students are available for sale at ASEAG and TEC customer service centers.
Holders of AVV-Job-Tickets can order a fare supplement ticket via their employer.
Transfer fare supplement tickets for the entire belgian zone are available for holders of AVV-Job-Tickets and for school-age children, trainees, and university students.
On weekends and national holidays the adult annual pass is valid for up to two adults and three children under 15 years in the respective zone all-day. On weekdays this rule applies after 7 p.m.
How to fi nd the right fare and ticket price
Determine the required area of validity for your destination from the map. Then select the right ticket from the table.
region3tarif
Single ticket adult 5.30 6.30
Single ticket child (6 – 14 years) 4.00 5.00
24-hour ticket 1 person 17.90(all regions)
24-hour ticket 5 people 25.80(all regions)
Monthly pass adult 109.50 119.00
Annual pass adult 1.055.12 1.135.12
Fare supplement for AVV-Job-Ticket adult 37.00 (only belgian regions)
Fare supplement ticketSchool-age children, trainees, university students
21.50(only belgian regions)
RegionsTickets
3
Tickets and prices
All prices listed are in €.
* For crossborder journeys additionally the Arriva-Tarif ** Information: www.avv.de *** Only subscription
21
euregioticket > zone of validity
Train lines > see map
valid not valid
D: On all RegionalExpress (RE) and RegionalBahn (RB) trainsB: On all trains of indicated routes,
with the exception of Thalys, ICE, and EuroNight (EN)NL: All trains
Bus linesAll bus lines in the Euregio Meuse-Rhine
Genk
Rivage
Hamont
AachenHbf
Heimbach
Jünkerath
Eschweiler-Talbhf
Mer
zeni
ch
Wei
lers
wist
Linnich-SIGCombibloc
HerrathGenhausenDalheim
Herz
ogen
rath
Stolberg-Altstadt
StolbergHbf Langerwehe
BadMünstereifel BadMünstereifel
DürenDüren
Land
graa
f
Heer
len
KerkradeCentrum
Eupen
Welken-raedt
Verviers
Pepi
nste
r
Spa-Géronstère
Liège-Guillemins
MaastrichtTongeren
HasseltAlsdorf-Annapark
Roermond
Sittard
EuskirchenKuchenheim
Heinsberg
Paper tickets
Mobile ticket
Chip card
Ticket-to-Print
Tickets indicated by this symbol are also available for sale as mobile ticket. More information: www.avv.de/handyticket
2020 > Tickets & Prices
euregioticket
AVV-Tarif NRW-Tarif Arriva-TarifTransfer fareAVV-Heerlen *
TEC-Tarif region3tarif Tarif 385 ** SNCB-TarifTransfer fare
HS/NL **
***
VPN_ 543420 Published by: AV
V Gm
bH, last revised: 1.2.2020. All inform
ation subject to change.
Follow us on Facebook: www.facebook.com/avv.dialog
avvconnect:Download our mobile app
Aachener Verkehrsverbund GmbHNeuköllner Straße 1 · 52068 Aacheninfo@avv.de · www.avv.de
Any questions?Just ask us!
Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AGwww.aseag.de
Abellio Rail NRW GmbH (ab Juni 2020)www.abellio.de/nrw
Arriva Nederlandwww.arriva.nl/limburg
DB Regio AG, Region NRWwww.bahn.de/avv
De Lijn Limburgwww.delijn.be
Nederlandse Spoorwegenwww.ns.nl
Rurtalbahn GmbHwww.rurtalbahn.de
Rurtalbus GmbHwww.rurtalbus.de
Regionalverkehr Köln GmbHwww.rvk.de
Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB)www.sncb.be
Stadtverkehr Euskirchen GmbHwww.sveinfo.de
Société de Transport en Commun de Liège-Vervierswww.infotec.be
VIAS Rail GmbH Region Westwww.vias-online.de
WestVerkehr GmbHwww.west-verkehr.de
Information on public transportin North Rhine-WestphaliaTel.: 01806 504030(20 Cent per call from a German landline –mobile max. 60 cents / call)
OV-Chipkaart
In the Netherlands the OV-Chipkaart is the ticketing system for buses and trains in the whole country. With this prepaid chip card you can pay your trips based on a fi xed price per kilometer.
An anonymous OV-Chipkaart can be purchased at the DB Reisezentrum inside Aachen Hauptbahnhof for 7.50 €. There the OV-Chipkaart can be also be recharged as well as at all Dutch ticket vending machines – also at Aachen West and Herzogenrath station.
The card works on the basis of checking in when starting the journey and checking out when ending your journey. Validators can be found in the buses and at the stations or platforms for travelling by train. Please note, that an additio-nal check-in and out is needed when transfering from bus to train or when changing to Intercity-trains e.g. in Heerlen.
For more information on the chip card, which is also available as a personalised card for Dutch subscriptions, please visit: www.ov-chipkaart.nl
new!
ProvincieLimburg (NL)
AVV (D)
Province de Liège (B)
350
RE 18RE 18
27
3444
20Brunssum/Heerlen
792Echt
74
792MariaHoop
385
14722
722
SB 3 31, 34Sittard
64
21
723
25•33• 350•N4
RE 29/L 09(euregioAIXpress)
31Sittard
63Roer-mond
62Roermond
24•N7Vaals
Heerlen
Maastricht
Aachen
Herzogenrath
GeilenkirchenGangelt
SchinveldA Gen Bies
WehrTüddern
SittardLange Voer
Wald-feucht
Echterbosch Prinsenbaan
AVANTIS
RichtungEindhoven
Monschau
M’gladbach,Düsseldorf
Köln
Spa-Géronstère
Eupen
Brüssel
Brüssel
Jemelle
Luxembourg
Hasselt
Roetgen
Köpfchen
Kelmis
Liège
Roermond
Uniklinik
Mondo Verde
Kerkrade
Übach-Palenberg
SittardSportcen-trumlaan
Karken
PosterholdVlodropperweg
Sittard
Heinsberg
Verviers
region3tarifDiscover Aachen and the Belgian border area with one ticket.
The region3tarif is our fare systems for journeys by bus from the City of Aachen to neighbouring belgium destinations.
The region3tarif fare applies to journeys in the City of Aachen, the Belgian regions shown on the map, and the lines indicated in Vaals, Netherlands.
euregioplanExplore three countries by busand train!
www.avv.de
Euregional ticketsExplore three countries by bus and train
Hop on the bus and train network and discover the Euregio Meuse-Rhine! This Euregio comprises fi ve regions in three diff erent countries: the region of Aachen (including the districts of Aachen, Düren, Heinsberg belonging to AVV and the district Euskirchen belonging to Verkehrsverbund Rhein-Sieg) on the German side, the southern part of the Dutch Province of South Limburg, the Belgian Provinces of Limburg and Liège, and the German-speaking community of Belgium.
The area covered by the Aachener Verkehrsverbund (AVV) is connected to the southern part of the Dutch Provinces of Limburg and Liège by numerous bus and train lines. The fare depends on the line you chose - here you fi nd infor-mation on the cross-border tickets available within the AVV-Tarif, the transfer fares to the Netherlands between Aachen and Heerlen (Übergangstarif/transfer fare Heer-len) and the transfer fare betweeen Aachen and Eupen (region3tarif).
euregioticket1 ticket + 1 day = 3 countries
The euregioticket is the best choice for those who want to discover the Euregio Meuse-Rhine. It can be used for journeys on most bus and train lines in the Euregio Meuse-Rhine and it costs 19,00 € for the entire day.
On weekends and national holidays in Belgium, the Netherlands or Germany up to two adults and three children can travel together on one euregioticket.
The euregioticket bike for only 4.00 € allows you to travel with your bike for a whole day!
AVV–Heerlentransfer fareA smart way to travel between AVV and Heerlen (NL)
The AVV–Heerlen transfer fare is a convenient way to travel between the AVV area and Heerlen, especially for commuters. Advantages of this spe-cial fare include:
Journeys with the train RE 18 to Eygelshoven Markt, Landgraaf and Heerlen station
Journeys on the No. 44 bus line (ASEAG/Arriva) to Heerlen and Journeys on the No. 74 bus line (ASEAG) to AVANTIS
Within the 6600 „Zentrum Heerlen“ fare zone you can use all arriva lines for the onward journey and use the trains to Heerlen Woonboulevard station.
Take your pick of the following fares for journeys:
Single tickets 4-trip tickets (adult) Weekly passes (adult) Monthly passes (adult) Aktiv-ABO (for senior citizens)
Points of purchase for the AVV–Heerlen transfer fare:
You can purchase single and 4-trip tickets from ticket vending machines, the bus driver (only single tickets are avail-able in Arriva buses), authorized ticket offi ces, and customer service centers.
To purchase weekly and monthly passes, a customer card is needed. The customer card is available from the customer service centers of the public transport operators. With this card, weekly or monthly passes are available for purchase from AVV ticket offi ces and customer service centers, and to some extent from ticket vending machines or the bus driver directly.
Please note: Tickets in Arriva busses and at Arriva ticket ven-ding machines are only available with cashless payment (debit card or credit card).
How to fi nd the right fare and ticket price
Ticketing in the AVV-Heerlen transfer fare system is similar to the AVV fare system. It consists of special fare categories that de-pend on the length of the journey. It is easy to determine which ticket is right for you: Just consult the table of fare categories that corresponds to your desired destination and select the right ticket from the table for you.
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of AachenH2H3
Alsdorf + Herzogenrath + WürselenH4H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-PalenbergH4H4
RoetgenH4AVVAll other destinationsin the AVV regionAVVAVV
PricesWeekly pass31.9041.4047.8062.00
Monthly pass97.70120.60137.20186.50
Monthly pass (subscription)82.56101.91115.93157.59
Ticket available for senior citizens (60+ years)
Aktiv-ABO (1 person)62.00Personal monthly pass (subscribtion) for senior citizens is valid inthe entire AVV network and the AVV–Heerlen transfer fare area.
Weekly and monthly passes (adult) + senior citizen fares
H2H3H4AVV
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of AachenH2H3
Alsdorf + Herzogenrath + WürselenH3H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-PalenbergH3H3
RoetgenH3H4
All other destinationsin the AVV regionH4H4
Prices
Single ticket (adult) 3.705.608.70
Single ticket (4 to 14 years) 1.902.804.30
4-trip ticket (adult) 13.8021.0032.60
Single tickets
H2H3H4
Tickets and prices
Vaals
Plombières
Sippenaeken
Hombourg
Montzen
Henri-Chapelle
Welkenraedt
LontzenEynatten
Raeren
Hauset
Eupen
Membach
Baelen
KelmisLa Calamine
Gemmenich
Walhorn
StadtgebietAachen
Walheim
Kornelimünster
Brand
Eilendorf
Haaren
Richterich
Laurensberg
Burtscheid
Verlautenheide
Lichtenbusch
Orsbach
Hörn
Vaalserquatier
Deutschland/Allemagne
Niederlande/Pays-Bas
Belgien/Belgique
TEC-Linie 396
Linien 25, 33, 350, N4
Legend
City of Aachen
Region 1/2
Region 3
buslines 25, 33, 350, N 4
Helpful hints Please remember to validate your tickets before beginning
your journey if you have purchased them in advance. Children under 4 years travel for free on cross-border jour-
neys. Children from 4 to 14 years need to purchase a child fare ticket.
Dogs travel for free. Weekly and monthly passes (adult) are transferable. Monthly passes (subscription only) and the Aktiv-ABO are valid
for up two persons and to three children under the age of 15, weekdays after 7 p.m. as well as all-day on weekends and German public holidays. Exempted from this rule are dial-a-bus services in Düren.
Transfer fare tickets Train: Holders of a valid AVV weekly or monthly pass – va-
lid until Herzogenrath need to purchase a H 2 ticket for a journey to the stations Eygelshoven Markt, Landgraaf, Heerlen or Woonboulevard. This ticket needs to be purchased and validated before beginning the journey. This ticket can also be purchased as mobile ticket.
Alternatively, you can purchase a ticket from an Arriva ticket vending machine starting from Herzogenrath or, if your ticket is valid to Heerlen (eg Aktiv-ABO, AVV-Netz Plus ticket), from Heerlen to any train station in the Netherlands. In this case a check-in is not required.
Bus line 44: If you have a weekly or monthly pass, valid in the city of Aachen, please purchase a Dutch ticket from the bus driver starting from the bus stop „Crombacherstraat“.
All prices listed are in €.
All prices listed are in €.
* The H3 fare category applies to journeys via Aachen.* The H3 fare category applies to journeys via Aachen.
Pick from the following types of tickets:
Single tickets Day tickets Monthly/annual passes Fare supplement tickets
Tickets for region3tarif journeys are available at the following locations:
Single and 24-hour tickets can be purchased in the ASEAG and TEC busses and from the ASEAG ticket vending machines.
Monthly/annual passes and transfer fare tickets for school-age children and university students are available for sale at ASEAG and TEC customer service centers.
Holders of AVV-Job-Tickets can order a fare supplement ticket via their employer.
Transfer fare supplement tickets for the entire belgian zone are available for holders of AVV-Job-Tickets and for school-age children, trainees, and university students.
On weekends and national holidays the adult annual pass is valid for up to two adults and three children under 15 years in the respective zone all-day. On weekdays this rule applies after 7 p.m.
How to fi nd the right fare and ticket price
Determine the required area of validity for your destination from the map. Then select the right ticket from the table.
region3tarif
Single ticket adult5.306.30
Single ticket child (6 – 14 years)4.005.00
24-hour ticket 1 person17.90(all regions)
24-hour ticket 5 people25.80(all regions)
Monthly pass adult109.50119.00
Annual pass adult1.055.121.135.12
Fare supplement for AVV-Job-Ticket adult37.00 (only belgian regions)
Fare supplement ticketSchool-age children, trainees, university students
21.50(only belgian regions)
Regions Tickets
3
Tickets and prices
All prices listed are in €.
* For crossborder journeys additionally the Arriva-Tarif ** Information: www.avv.de *** Only subscription
2 1
euregioticket > zone of validity
Train lines > see map
valid not valid
D: On all RegionalExpress (RE) and RegionalBahn (RB) trainsB: On all trains of indicated routes,
with the exception of Thalys, ICE, and EuroNight (EN)NL: All trains
Bus linesAll bus lines in the Euregio Meuse-Rhine
Genk
Rivage
Hamont
AachenHbf
Heimbach
Jünkerath
Eschweiler-Talbhf
Merzenich
Weilersw
ist
Linnich-SIGCombibloc
Herrath GenhausenDalheim
Herzogenrath
Stolberg-Altstadt
StolbergHbfLangerwehe
BadMünstereifel BadMünstereifel
Düren Düren
Landgraaf
Heerlen
KerkradeCentrum
Eupen
Welken-raedt
Verviers
Pepinster
Spa-Géronstère
Liège-Guillemins
MaastrichtTongeren
HasseltAlsdorf-Annapark
Roermond
Sittard
EuskirchenKuchenheim
Heinsberg
Paper tickets
Mobile ticket
Chip card
Ticket-to-Print
Tickets indicated by this symbol are also available for sale as mobile ticket. More information: www.avv.de/handyticket
2020 > Tickets & Prices
euregioticket
AVV-TarifNRW-TarifArriva-TarifTransfer fareAVV-Heerlen *TEC-Tarifregion3tarifTarif 385 **SNCB-Tarif
Transfer fareHS/NL **
***
VPN
_ 54
3420
Pu
blis
hed
by: A
VV
Gm
bH, l
ast r
evis
ed: 1
.2.2
020.
All
info
rmat
ion
subj
ect t
o ch
ange
.
Follow us on Facebook: www.facebook.com/avv.dialog
avvconnect:Download our mobile app
Aachener Verkehrsverbund GmbHNeuköllner Straße 1 · 52068 Aacheninfo@avv.de · www.avv.de
Any questions?Just ask us!
Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AGwww.aseag.de
Abellio Rail NRW GmbH (ab Juni 2020)www.abellio.de/nrw
Arriva Nederlandwww.arriva.nl/limburg
DB Regio AG, Region NRWwww.bahn.de/avv
De Lijn Limburgwww.delijn.be
Nederlandse Spoorwegenwww.ns.nl
Rurtalbahn GmbHwww.rurtalbahn.de
Rurtalbus GmbHwww.rurtalbus.de
Regionalverkehr Köln GmbHwww.rvk.de
Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB)www.sncb.be
Stadtverkehr Euskirchen GmbHwww.sveinfo.de
Société de Transport en Commun de Liège-Vervierswww.infotec.be
VIAS Rail GmbH Region Westwww.vias-online.de
WestVerkehr GmbHwww.west-verkehr.de
Information on public transportin North Rhine-WestphaliaTel.: 01806 504030(20 Cent per call from a German landline –mobile max. 60 cents / call)
OV-Chipkaart
In the Netherlands the OV-Chipkaart is the ticketing system for buses and trains in the whole country. With this prepaid chip card you can pay your trips based on a fi xed price per kilometer.
An anonymous OV-Chipkaart can be purchased at the DB Reisezentrum inside Aachen Hauptbahnhof for 7.50 €. There the OV-Chipkaart can be also be recharged as well as at all Dutch ticket vending machines – also at Aachen West and Herzogenrath station.
The card works on the basis of checking in when starting the journey and checking out when ending your journey. Validators can be found in the buses and at the stations or platforms for travelling by train. Please note, that an additio-nal check-in and out is needed when transfering from bus to train or when changing to Intercity-trains e.g. in Heerlen.
For more information on the chip card, which is also available as a personalised card for Dutch subscriptions, please visit: www.ov-chipkaart.nl
new!
ProvincieLimburg (NL)
AVV (D)
Province de Liège (B)
350
RE 18RE 18
27
3444
20Brunssum/Heerlen
792Echt
74
792MariaHoop
385
14722
722
SB 331, 34Sittard
64
21
723
25•33•350•N4
RE 29/L 09(euregioAIXpress)
31Sittard
63Roer-mond
62Roermond
24•N7Vaals
Heerlen
Maastricht
Aachen
Herzogenrath
GeilenkirchenGangelt
SchinveldA Gen Bies
WehrTüddern
SittardLange Voer
Wald-feucht
Echterbosch Prinsenbaan
AVANTIS
RichtungEindhoven
Monschau
M’gladbach,Düsseldorf
Köln
Spa-Géronstère
Eupen
Brüssel
Brüssel
Jemelle
Luxembourg
Hasselt
Roetgen
Köpfchen
Kelmis
Liège
Roermond
Uniklinik
Mondo Verde
Kerkrade
Übach-Palenberg
SittardSportcen-trumlaan
Karken
PosterholdVlodropperweg
Sittard
Heinsberg
Verviers
region3tarifDiscover Aachen and the Belgian border area with one ticket.
The region3tarif is our fare systems for journeys by bus from the City of Aachen to neighbouring belgium destinations.
The region3tarif fare applies to journeys in the City of Aachen, the Belgian regions shown on the map, and the lines indicated in Vaals, Netherlands.
euregioplanExplore three countries by busand train!
www.avv.de
Euregional ticketsExplore three countries by bus and train
Hop on the bus and train network and discover the Euregio Meuse-Rhine! This Euregio comprises fi ve regions in three diff erent countries: the region of Aachen (including the districts of Aachen, Düren, Heinsberg belonging to AVV and the district Euskirchen belonging to Verkehrsverbund Rhein-Sieg) on the German side, the southern part of the Dutch Province of South Limburg, the Belgian Provinces of Limburg and Liège, and the German-speaking community of Belgium.
The area covered by the Aachener Verkehrsverbund (AVV) is connected to the southern part of the Dutch Provinces of Limburg and Liège by numerous bus and train lines. The fare depends on the line you chose - here you fi nd infor-mation on the cross-border tickets available within the AVV-Tarif, the transfer fares to the Netherlands between Aachen and Heerlen (Übergangstarif/transfer fare Heer-len) and the transfer fare betweeen Aachen and Eupen (region3tarif).
euregioticket1 ticket + 1 day = 3 countries
The euregioticket is the best choice for those who want to discover the Euregio Meuse-Rhine. It can be used for journeys on most bus and train lines in the Euregio Meuse-Rhine and it costs 19,00 € for the entire day.
On weekends and national holidays in Belgium, the Netherlands or Germany up to two adults and three children can travel together on one euregioticket.
The euregioticket bike for only 4.00 € allows you to travel with your bike for a whole day!
AVV–Heerlentransfer fareA smart way to travel between AVV and Heerlen (NL)
The AVV–Heerlen transfer fare is a convenient way to travel between the AVV area and Heerlen, especially for commuters. Advantages of this spe-cial fare include:
Journeys with the train RE 18 to Eygelshoven Markt, Landgraaf and Heerlen station
Journeys on the No. 44 bus line (ASEAG/Arriva) to Heerlen and Journeys on the No. 74 bus line (ASEAG) to AVANTIS
Within the 6600 „Zentrum Heerlen“ fare zone you can use all arriva lines for the onward journey and use the trains to Heerlen Woonboulevard station.
Take your pick of the following fares for journeys:
Single tickets 4-trip tickets (adult) Weekly passes (adult) Monthly passes (adult) Aktiv-ABO (for senior citizens)
Points of purchase for the AVV–Heerlen transfer fare:
You can purchase single and 4-trip tickets from ticket vending machines, the bus driver (only single tickets are avail-able in Arriva buses), authorized ticket offi ces, and customer service centers.
To purchase weekly and monthly passes, a customer card is needed. The customer card is available from the customer service centers of the public transport operators. With this card, weekly or monthly passes are available for purchase from AVV ticket offi ces and customer service centers, and to some extent from ticket vending machines or the bus driver directly.
Please note: Tickets in Arriva busses and at Arriva ticket ven-ding machines are only available with cashless payment (debit card or credit card).
How to fi nd the right fare and ticket price
Ticketing in the AVV-Heerlen transfer fare system is similar to the AVV fare system. It consists of special fare categories that de-pend on the length of the journey. It is easy to determine which ticket is right for you: Just consult the table of fare categories that corresponds to your desired destination and select the right ticket from the table for you.
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of Aachen H2 H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen H4 H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-Palenberg H4 H4
Roetgen H4 AVVAll other destinationsin the AVV region AVV AVV
PricesWeekly pass 31.90 41.40 47.80 62.00
Monthly pass 97.70 120.60 137.20 186.50
Monthly pass (subscription) 82.56 101.91 115.93 157.59
Ticket available for senior citizens (60+ years)
Aktiv-ABO (1 person) 62.00Personal monthly pass (subscribtion) for senior citizens is valid inthe entire AVV network and the AVV–Heerlen transfer fare area.
Weekly and monthly passes (adult) + senior citizen fares
H2 H3 H4 AVV
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of Aachen H2 H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen H3 H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-Palenberg H3 H3
Roetgen H3 H4
All other destinationsin the AVV region H4 H4
Prices
Single ticket (adult) 3.70 5.60 8.70
Single ticket (4 to 14 years) 1.90 2.80 4.30
4-trip ticket (adult) 13.80 21.00 32.60
Single tickets
H2 H3 H4
Tickets and prices
Vaals
Plombières
Sippenaeken
Hombourg
Montzen
Henri-Chapelle
Welkenraedt
LontzenEynatten
Raeren
Hauset
Eupen
Membach
Baelen
KelmisLa Calamine
Gemmenich
Walhorn
StadtgebietAachen
Walheim
Kornelimünster
Brand
Eilendorf
Haaren
Richterich
Laurensberg
Burtscheid
Verlautenheide
Lichtenbusch
Orsbach
Hörn
Vaalserquatier
Deutschland/Allemagne
Niederlande/Pays-Bas
Belgien/Belgique
TEC-Linie 396
Linien 25, 33, 350, N4
Legend
City of Aachen
Region 1/2
Region 3
buslines 25, 33, 350, N 4
Helpful hints Please remember to validate your tickets before beginning
your journey if you have purchased them in advance. Children under 4 years travel for free on cross-border jour-
neys. Children from 4 to 14 years need to purchase a child fare ticket.
Dogs travel for free. Weekly and monthly passes (adult) are transferable. Monthly passes (subscription only) and the Aktiv-ABO are valid
for up two persons and to three children under the age of 15, weekdays after 7 p.m. as well as all-day on weekends and German public holidays. Exempted from this rule are dial-a-bus services in Düren.
Transfer fare tickets Train: Holders of a valid AVV weekly or monthly pass – va-
lid until Herzogenrath need to purchase a H 2 ticket for a journey to the stations Eygelshoven Markt, Landgraaf, Heerlen or Woonboulevard. This ticket needs to be purchased and validated before beginning the journey. This ticket can also be purchased as mobile ticket.
Alternatively, you can purchase a ticket from an Arriva ticket vending machine starting from Herzogenrath or, if your ticket is valid to Heerlen (eg Aktiv-ABO, AVV-Netz Plus ticket), from Heerlen to any train station in the Netherlands. In this case a check-in is not required.
Bus line 44: If you have a weekly or monthly pass, valid in the city of Aachen, please purchase a Dutch ticket from the bus driver starting from the bus stop „Crombacherstraat“.
All prices listed are in €.
All prices listed are in €.
* The H3 fare category applies to journeys via Aachen. * The H3 fare category applies to journeys via Aachen.
Pick from the following types of tickets:
Single tickets Day tickets Monthly/annual passes Fare supplement tickets
Tickets for region3tarif journeys are available at the following locations:
Single and 24-hour tickets can be purchased in the ASEAG and TEC busses and from the ASEAG ticket vending machines.
Monthly/annual passes and transfer fare tickets for school-age children and university students are available for sale at ASEAG and TEC customer service centers.
Holders of AVV-Job-Tickets can order a fare supplement ticket via their employer.
Transfer fare supplement tickets for the entire belgian zone are available for holders of AVV-Job-Tickets and for school-age children, trainees, and university students.
On weekends and national holidays the adult annual pass is valid for up to two adults and three children under 15 years in the respective zone all-day. On weekdays this rule applies after 7 p.m.
How to fi nd the right fare and ticket price
Determine the required area of validity for your destination from the map. Then select the right ticket from the table.
region3tarif
Single ticket adult 5.30 6.30
Single ticket child (6 – 14 years) 4.00 5.00
24-hour ticket 1 person 17.90(all regions)
24-hour ticket 5 people 25.80(all regions)
Monthly pass adult 109.50 119.00
Annual pass adult 1.055.12 1.135.12
Fare supplement for AVV-Job-Ticket adult 37.00 (only belgian regions)
Fare supplement ticketSchool-age children, trainees, university students
21.50(only belgian regions)
RegionsTickets
3
Tickets and prices
All prices listed are in €.
* For crossborder journeys additionally the Arriva-Tarif ** Information: www.avv.de *** Only subscription
21
euregioticket > zone of validity
Train lines > see map
valid not valid
D: On all RegionalExpress (RE) and RegionalBahn (RB) trainsB: On all trains of indicated routes,
with the exception of Thalys, ICE, and EuroNight (EN)NL: All trains
Bus linesAll bus lines in the Euregio Meuse-Rhine
Genk
Rivage
Hamont
AachenHbf
Heimbach
Jünkerath
Eschweiler-Talbhf
Mer
zeni
ch
Wei
lers
wist
Linnich-SIGCombibloc
HerrathGenhausenDalheim
Herz
ogen
rath
Stolberg-Altstadt
StolbergHbf Langerwehe
BadMünstereifel BadMünstereifel
DürenDüren
Land
graa
f
Heer
len
KerkradeCentrum
Eupen
Welken-raedt
Verviers
Pepi
nste
r
Spa-Géronstère
Liège-Guillemins
MaastrichtTongeren
HasseltAlsdorf-Annapark
Roermond
Sittard
EuskirchenKuchenheim
Heinsberg
Paper tickets
Mobile ticket
Chip card
Ticket-to-Print
Tickets indicated by this symbol are also available for sale as mobile ticket. More information: www.avv.de/handyticket
2020 > Tickets & Prices
euregioticket
AVV-Tarif NRW-Tarif Arriva-TarifTransfer fareAVV-Heerlen *
TEC-Tarif region3tarif Tarif 385 ** SNCB-TarifTransfer fare
HS/NL **
***
VPN_ 543420 Published by: AV
V Gm
bH, last revised: 1.2.2020. All inform
ation subject to change.
Follow us on Facebook: www.facebook.com/avv.dialog
avvconnect:Download our mobile app
Aachener Verkehrsverbund GmbHNeuköllner Straße 1 · 52068 Aacheninfo@avv.de · www.avv.de
Any questions?Just ask us!
Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AGwww.aseag.de
Abellio Rail NRW GmbH (ab Juni 2020)www.abellio.de/nrw
Arriva Nederlandwww.arriva.nl/limburg
DB Regio AG, Region NRWwww.bahn.de/avv
De Lijn Limburgwww.delijn.be
Nederlandse Spoorwegenwww.ns.nl
Rurtalbahn GmbHwww.rurtalbahn.de
Rurtalbus GmbHwww.rurtalbus.de
Regionalverkehr Köln GmbHwww.rvk.de
Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB)www.sncb.be
Stadtverkehr Euskirchen GmbHwww.sveinfo.de
Société de Transport en Commun de Liège-Vervierswww.infotec.be
VIAS Rail GmbH Region Westwww.vias-online.de
WestVerkehr GmbHwww.west-verkehr.de
Information on public transportin North Rhine-WestphaliaTel.: 01806 504030(20 Cent per call from a German landline –mobile max. 60 cents / call)
OV-Chipkaart
In the Netherlands the OV-Chipkaart is the ticketing system for buses and trains in the whole country. With this prepaid chip card you can pay your trips based on a fi xed price per kilometer.
An anonymous OV-Chipkaart can be purchased at the DB Reisezentrum inside Aachen Hauptbahnhof for 7.50 €. There the OV-Chipkaart can be also be recharged as well as at all Dutch ticket vending machines – also at Aachen West and Herzogenrath station.
The card works on the basis of checking in when starting the journey and checking out when ending your journey. Validators can be found in the buses and at the stations or platforms for travelling by train. Please note, that an additio-nal check-in and out is needed when transfering from bus to train or when changing to Intercity-trains e.g. in Heerlen.
For more information on the chip card, which is also available as a personalised card for Dutch subscriptions, please visit: www.ov-chipkaart.nl
new!
ProvincieLimburg (NL)
AVV (D)
Province de Liège (B)
350
RE 18RE 18
27
3444
20Brunssum/Heerlen
792Echt
74
792MariaHoop
385
14722
722
SB 331, 34Sittard
64
21
723
25•33•350•N4
RE 29/L 09(euregioAIXpress)
31Sittard
63Roer-mond
62Roermond
24•N7Vaals
Heerlen
Maastricht
Aachen
Herzogenrath
GeilenkirchenGangelt
SchinveldA Gen Bies
WehrTüddern
SittardLange Voer
Wald-feucht
Echterbosch Prinsenbaan
AVANTIS
RichtungEindhoven
Monschau
M’gladbach,Düsseldorf
Köln
Spa-Géronstère
Eupen
Brüssel
Brüssel
Jemelle
Luxembourg
Hasselt
Roetgen
Köpfchen
Kelmis
Liège
Roermond
Uniklinik
Mondo Verde
Kerkrade
Übach-Palenberg
SittardSportcen-trumlaan
Karken
PosterholdVlodropperweg
Sittard
Heinsberg
Verviers
region3tarifDiscover Aachen and the Belgian border area with one ticket.
The region3tarif is our fare systems for journeys by bus from the City of Aachen to neighbouring belgium destinations.
The region3tarif fare applies to journeys in the City of Aachen, the Belgian regions shown on the map, and the lines indicated in Vaals, Netherlands.
euregioplanExplore three countries by busand train!
www.avv.de
Euregional ticketsExplore three countries by bus and train
Hop on the bus and train network and discover the Euregio Meuse-Rhine! This Euregio comprises fi ve regions in three diff erent countries: the region of Aachen (including the districts of Aachen, Düren, Heinsberg belonging to AVV and the district Euskirchen belonging to Verkehrsverbund Rhein-Sieg) on the German side, the southern part of the Dutch Province of South Limburg, the Belgian Provinces of Limburg and Liège, and the German-speaking community of Belgium.
The area covered by the Aachener Verkehrsverbund (AVV) is connected to the southern part of the Dutch Provinces of Limburg and Liège by numerous bus and train lines. The fare depends on the line you chose - here you fi nd infor-mation on the cross-border tickets available within the AVV-Tarif, the transfer fares to the Netherlands between Aachen and Heerlen (Übergangstarif/transfer fare Heer-len) and the transfer fare betweeen Aachen and Eupen (region3tarif).
euregioticket1 ticket + 1 day = 3 countries
The euregioticket is the best choice for those who want to discover the Euregio Meuse-Rhine. It can be used for journeys on most bus and train lines in the Euregio Meuse-Rhine and it costs 19,00 € for the entire day.
On weekends and national holidays in Belgium, the Netherlands or Germany up to two adults and three children can travel together on one euregioticket.
The euregioticket bike for only 4.00 € allows you to travel with your bike for a whole day!
AVV–Heerlentransfer fareA smart way to travel between AVV and Heerlen (NL)
The AVV–Heerlen transfer fare is a convenient way to travel between the AVV area and Heerlen, especially for commuters. Advantages of this spe-cial fare include:
Journeys with the train RE 18 to Eygelshoven Markt, Landgraaf and Heerlen station
Journeys on the No. 44 bus line (ASEAG/Arriva) to Heerlen and Journeys on the No. 74 bus line (ASEAG) to AVANTIS
Within the 6600 „Zentrum Heerlen“ fare zone you can use all arriva lines for the onward journey and use the trains to Heerlen Woonboulevard station.
Take your pick of the following fares for journeys:
Single tickets 4-trip tickets (adult) Weekly passes (adult) Monthly passes (adult) Aktiv-ABO (for senior citizens)
Points of purchase for the AVV–Heerlen transfer fare:
You can purchase single and 4-trip tickets from ticket vending machines, the bus driver (only single tickets are avail-able in Arriva buses), authorized ticket offi ces, and customer service centers.
To purchase weekly and monthly passes, a customer card is needed. The customer card is available from the customer service centers of the public transport operators. With this card, weekly or monthly passes are available for purchase from AVV ticket offi ces and customer service centers, and to some extent from ticket vending machines or the bus driver directly.
Please note: Tickets in Arriva busses and at Arriva ticket ven-ding machines are only available with cashless payment (debit card or credit card).
How to fi nd the right fare and ticket price
Ticketing in the AVV-Heerlen transfer fare system is similar to the AVV fare system. It consists of special fare categories that de-pend on the length of the journey. It is easy to determine which ticket is right for you: Just consult the table of fare categories that corresponds to your desired destination and select the right ticket from the table for you.
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of Aachen H2 H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen H4 H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-Palenberg H4 H4
Roetgen H4 AVVAll other destinationsin the AVV region AVV AVV
PricesWeekly pass 31.90 41.40 47.80 62.00
Monthly pass 97.70 120.60 137.20 186.50
Monthly pass (subscription) 82.56 101.91 115.93 157.59
Ticket available for senior citizens (60+ years)
Aktiv-ABO (1 person) 62.00Personal monthly pass (subscribtion) for senior citizens is valid inthe entire AVV network and the AVV–Heerlen transfer fare area.
Weekly and monthly passes (adult) + senior citizen fares
H2 H3 H4 AVV
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of Aachen H2 H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen H3 H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-Palenberg H3 H3
Roetgen H3 H4
All other destinationsin the AVV region H4 H4
Prices
Single ticket (adult) 3.70 5.60 8.70
Single ticket (4 to 14 years) 1.90 2.80 4.30
4-trip ticket (adult) 13.80 21.00 32.60
Single tickets
H2 H3 H4
Tickets and prices
Vaals
Plombières
Sippenaeken
Hombourg
Montzen
Henri-Chapelle
Welkenraedt
LontzenEynatten
Raeren
Hauset
Eupen
Membach
Baelen
KelmisLa Calamine
Gemmenich
Walhorn
StadtgebietAachen
Walheim
Kornelimünster
Brand
Eilendorf
Haaren
Richterich
Laurensberg
Burtscheid
Verlautenheide
Lichtenbusch
Orsbach
Hörn
Vaalserquatier
Deutschland/Allemagne
Niederlande/Pays-Bas
Belgien/Belgique
TEC-Linie 396
Linien 25, 33, 350, N4
Legend
City of Aachen
Region 1/2
Region 3
buslines 25, 33, 350, N 4
Helpful hints Please remember to validate your tickets before beginning
your journey if you have purchased them in advance. Children under 4 years travel for free on cross-border jour-
neys. Children from 4 to 14 years need to purchase a child fare ticket.
Dogs travel for free. Weekly and monthly passes (adult) are transferable. Monthly passes (subscription only) and the Aktiv-ABO are valid
for up two persons and to three children under the age of 15, weekdays after 7 p.m. as well as all-day on weekends and German public holidays. Exempted from this rule are dial-a-bus services in Düren.
Transfer fare tickets Train: Holders of a valid AVV weekly or monthly pass – va-
lid until Herzogenrath need to purchase a H 2 ticket for a journey to the stations Eygelshoven Markt, Landgraaf, Heerlen or Woonboulevard. This ticket needs to be purchased and validated before beginning the journey. This ticket can also be purchased as mobile ticket.
Alternatively, you can purchase a ticket from an Arriva ticket vending machine starting from Herzogenrath or, if your ticket is valid to Heerlen (eg Aktiv-ABO, AVV-Netz Plus ticket), from Heerlen to any train station in the Netherlands. In this case a check-in is not required.
Bus line 44: If you have a weekly or monthly pass, valid in the city of Aachen, please purchase a Dutch ticket from the bus driver starting from the bus stop „Crombacherstraat“.
All prices listed are in €.
All prices listed are in €.
* The H3 fare category applies to journeys via Aachen. * The H3 fare category applies to journeys via Aachen.
Pick from the following types of tickets:
Single tickets Day tickets Monthly/annual passes Fare supplement tickets
Tickets for region3tarif journeys are available at the following locations:
Single and 24-hour tickets can be purchased in the ASEAG and TEC busses and from the ASEAG ticket vending machines.
Monthly/annual passes and transfer fare tickets for school-age children and university students are available for sale at ASEAG and TEC customer service centers.
Holders of AVV-Job-Tickets can order a fare supplement ticket via their employer.
Transfer fare supplement tickets for the entire belgian zone are available for holders of AVV-Job-Tickets and for school-age children, trainees, and university students.
On weekends and national holidays the adult annual pass is valid for up to two adults and three children under 15 years in the respective zone all-day. On weekdays this rule applies after 7 p.m.
How to fi nd the right fare and ticket price
Determine the required area of validity for your destination from the map. Then select the right ticket from the table.
region3tarif
Single ticket adult 5.30 6.30
Single ticket child (6 – 14 years) 4.00 5.00
24-hour ticket 1 person 17.90(all regions)
24-hour ticket 5 people 25.80(all regions)
Monthly pass adult 109.50 119.00
Annual pass adult 1.055.12 1.135.12
Fare supplement for AVV-Job-Ticket adult 37.00 (only belgian regions)
Fare supplement ticketSchool-age children, trainees, university students
21.50(only belgian regions)
RegionsTickets
3
Tickets and prices
All prices listed are in €.
* For crossborder journeys additionally the Arriva-Tarif ** Information: www.avv.de *** Only subscription
21
euregioticket > zone of validity
Train lines > see map
valid not valid
D: On all RegionalExpress (RE) and RegionalBahn (RB) trainsB: On all trains of indicated routes,
with the exception of Thalys, ICE, and EuroNight (EN)NL: All trains
Bus linesAll bus lines in the Euregio Meuse-Rhine
Genk
Rivage
Hamont
AachenHbf
Heimbach
Jünkerath
Eschweiler-Talbhf
Mer
zeni
ch
Wei
lers
wist
Linnich-SIGCombibloc
HerrathGenhausenDalheim
Herz
ogen
rath
Stolberg-Altstadt
StolbergHbf Langerwehe
BadMünstereifel BadMünstereifel
DürenDüren
Land
graa
f
Heer
len
KerkradeCentrum
Eupen
Welken-raedt
Verviers
Pepi
nste
r
Spa-Géronstère
Liège-Guillemins
MaastrichtTongeren
HasseltAlsdorf-Annapark
Roermond
Sittard
EuskirchenKuchenheim
Heinsberg
Paper tickets
Mobile ticket
Chip card
Ticket-to-Print
Tickets indicated by this symbol are also available for sale as mobile ticket. More information: www.avv.de/handyticket
2020 > Tickets & Prices
euregioticket
AVV-Tarif NRW-Tarif Arriva-TarifTransfer fareAVV-Heerlen *
TEC-Tarif region3tarif Tarif 385 ** SNCB-TarifTransfer fare
HS/NL **
***
VPN_ 543420 Published by: AV
V Gm
bH, last revised: 1.2.2020. All inform
ation subject to change.
Follow us on Facebook: www.facebook.com/avv.dialog
avvconnect:Download our mobile app
Aachener Verkehrsverbund GmbHNeuköllner Straße 1 · 52068 Aacheninfo@avv.de · www.avv.de
Any questions?Just ask us!
Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AGwww.aseag.de
Abellio Rail NRW GmbH (ab Juni 2020)www.abellio.de/nrw
Arriva Nederlandwww.arriva.nl/limburg
DB Regio AG, Region NRWwww.bahn.de/avv
De Lijn Limburgwww.delijn.be
Nederlandse Spoorwegenwww.ns.nl
Rurtalbahn GmbHwww.rurtalbahn.de
Rurtalbus GmbHwww.rurtalbus.de
Regionalverkehr Köln GmbHwww.rvk.de
Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB)www.sncb.be
Stadtverkehr Euskirchen GmbHwww.sveinfo.de
Société de Transport en Commun de Liège-Vervierswww.infotec.be
VIAS Rail GmbH Region Westwww.vias-online.de
WestVerkehr GmbHwww.west-verkehr.de
Information on public transportin North Rhine-WestphaliaTel.: 01806 504030(20 Cent per call from a German landline –mobile max. 60 cents / call)
OV-Chipkaart
In the Netherlands the OV-Chipkaart is the ticketing system for buses and trains in the whole country. With this prepaid chip card you can pay your trips based on a fi xed price per kilometer.
An anonymous OV-Chipkaart can be purchased at the DB Reisezentrum inside Aachen Hauptbahnhof for 7.50 €. There the OV-Chipkaart can be also be recharged as well as at all Dutch ticket vending machines – also at Aachen West and Herzogenrath station.
The card works on the basis of checking in when starting the journey and checking out when ending your journey. Validators can be found in the buses and at the stations or platforms for travelling by train. Please note, that an additio-nal check-in and out is needed when transfering from bus to train or when changing to Intercity-trains e.g. in Heerlen.
For more information on the chip card, which is also available as a personalised card for Dutch subscriptions, please visit: www.ov-chipkaart.nl
new!
ProvincieLimburg (NL)
AVV (D)
Province de Liège (B)
350
RE 18RE 18
27
3444
20Brunssum/Heerlen
792Echt
74
792MariaHoop
385
14722
722
SB 331, 34Sittard
64
21
723
25•33•350•N4
RE 29/L 09(euregioAIXpress)
31Sittard
63Roer-mond
62Roermond
24•N7Vaals
Heerlen
Maastricht
Aachen
Herzogenrath
GeilenkirchenGangelt
SchinveldA Gen Bies
WehrTüddern
SittardLange Voer
Wald-feucht
Echterbosch Prinsenbaan
AVANTIS
RichtungEindhoven
Monschau
M’gladbach,Düsseldorf
Köln
Spa-Géronstère
Eupen
Brüssel
Brüssel
Jemelle
Luxembourg
Hasselt
Roetgen
Köpfchen
Kelmis
Liège
Roermond
Uniklinik
Mondo Verde
Kerkrade
Übach-Palenberg
SittardSportcen-trumlaan
Karken
PosterholdVlodropperweg
Sittard
Heinsberg
Verviers
region3tarifDiscover Aachen and the Belgian border area with one ticket.
The region3tarif is our fare systems for journeys by bus from the City of Aachen to neighbouring belgium destinations.
The region3tarif fare applies to journeys in the City of Aachen, the Belgian regions shown on the map, and the lines indicated in Vaals, Netherlands.
euregioplanExplore three countries by busand train!
www.avv.de
Euregional ticketsExplore three countries by bus and train
Hop on the bus and train network and discover the Euregio Meuse-Rhine! This Euregio comprises fi ve regions in three diff erent countries: the region of Aachen (including the districts of Aachen, Düren, Heinsberg belonging to AVV and the district Euskirchen belonging to Verkehrsverbund Rhein-Sieg) on the German side, the southern part of the Dutch Province of South Limburg, the Belgian Provinces of Limburg and Liège, and the German-speaking community of Belgium.
The area covered by the Aachener Verkehrsverbund (AVV) is connected to the southern part of the Dutch Provinces of Limburg and Liège by numerous bus and train lines. The fare depends on the line you chose - here you fi nd infor-mation on the cross-border tickets available within the AVV-Tarif, the transfer fares to the Netherlands between Aachen and Heerlen (Übergangstarif/transfer fare Heer-len) and the transfer fare betweeen Aachen and Eupen (region3tarif).
euregioticket1 ticket + 1 day = 3 countries
The euregioticket is the best choice for those who want to discover the Euregio Meuse-Rhine. It can be used for journeys on most bus and train lines in the Euregio Meuse-Rhine and it costs 19,00 € for the entire day.
On weekends and national holidays in Belgium, the Netherlands or Germany up to two adults and three children can travel together on one euregioticket.
The euregioticket bike for only 4.00 € allows you to travel with your bike for a whole day!
AVV–Heerlentransfer fareA smart way to travel between AVV and Heerlen (NL)
The AVV–Heerlen transfer fare is a convenient way to travel between the AVV area and Heerlen, especially for commuters. Advantages of this spe-cial fare include:
Journeys with the train RE 18 to Eygelshoven Markt, Landgraaf and Heerlen station
Journeys on the No. 44 bus line (ASEAG/Arriva) to Heerlen and Journeys on the No. 74 bus line (ASEAG) to AVANTIS
Within the 6600 „Zentrum Heerlen“ fare zone you can use all arriva lines for the onward journey and use the trains to Heerlen Woonboulevard station.
Take your pick of the following fares for journeys:
Single tickets 4-trip tickets (adult) Weekly passes (adult) Monthly passes (adult) Aktiv-ABO (for senior citizens)
Points of purchase for the AVV–Heerlen transfer fare:
You can purchase single and 4-trip tickets from ticket vending machines, the bus driver (only single tickets are avail-able in Arriva buses), authorized ticket offi ces, and customer service centers.
To purchase weekly and monthly passes, a customer card is needed. The customer card is available from the customer service centers of the public transport operators. With this card, weekly or monthly passes are available for purchase from AVV ticket offi ces and customer service centers, and to some extent from ticket vending machines or the bus driver directly.
Please note: Tickets in Arriva busses and at Arriva ticket ven-ding machines are only available with cashless payment (debit card or credit card).
How to fi nd the right fare and ticket price
Ticketing in the AVV-Heerlen transfer fare system is similar to the AVV fare system. It consists of special fare categories that de-pend on the length of the journey. It is easy to determine which ticket is right for you: Just consult the table of fare categories that corresponds to your desired destination and select the right ticket from the table for you.
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of Aachen H2 H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen H4 H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-Palenberg H4 H4
Roetgen H4 AVVAll other destinationsin the AVV region AVV AVV
PricesWeekly pass 31.90 41.40 47.80 62.00
Monthly pass 97.70 120.60 137.20 186.50
Monthly pass (subscription) 82.56 101.91 115.93 157.59
Ticket available for senior citizens (60+ years)
Aktiv-ABO (1 person) 62.00Personal monthly pass (subscribtion) for senior citizens is valid inthe entire AVV network and the AVV–Heerlen transfer fare area.
Weekly and monthly passes (adult) + senior citizen fares
H2 H3 H4 AVV
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of Aachen H2 H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen H3 H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-Palenberg H3 H3
Roetgen H3 H4
All other destinationsin the AVV region H4 H4
Prices
Single ticket (adult) 3.70 5.60 8.70
Single ticket (4 to 14 years) 1.90 2.80 4.30
4-trip ticket (adult) 13.80 21.00 32.60
Single tickets
H2 H3 H4
Tickets and prices
Vaals
Plombières
Sippenaeken
Hombourg
Montzen
Henri-Chapelle
Welkenraedt
LontzenEynatten
Raeren
Hauset
Eupen
Membach
Baelen
KelmisLa Calamine
Gemmenich
Walhorn
StadtgebietAachen
Walheim
Kornelimünster
Brand
Eilendorf
Haaren
Richterich
Laurensberg
Burtscheid
Verlautenheide
Lichtenbusch
Orsbach
Hörn
Vaalserquatier
Deutschland/Allemagne
Niederlande/Pays-Bas
Belgien/Belgique
TEC-Linie 396
Linien 25, 33, 350, N4
Legend
City of Aachen
Region 1/2
Region 3
buslines 25, 33, 350, N 4
Helpful hints Please remember to validate your tickets before beginning
your journey if you have purchased them in advance. Children under 4 years travel for free on cross-border jour-
neys. Children from 4 to 14 years need to purchase a child fare ticket.
Dogs travel for free. Weekly and monthly passes (adult) are transferable. Monthly passes (subscription only) and the Aktiv-ABO are valid
for up two persons and to three children under the age of 15, weekdays after 7 p.m. as well as all-day on weekends and German public holidays. Exempted from this rule are dial-a-bus services in Düren.
Transfer fare tickets Train: Holders of a valid AVV weekly or monthly pass – va-
lid until Herzogenrath need to purchase a H 2 ticket for a journey to the stations Eygelshoven Markt, Landgraaf, Heerlen or Woonboulevard. This ticket needs to be purchased and validated before beginning the journey. This ticket can also be purchased as mobile ticket.
Alternatively, you can purchase a ticket from an Arriva ticket vending machine starting from Herzogenrath or, if your ticket is valid to Heerlen (eg Aktiv-ABO, AVV-Netz Plus ticket), from Heerlen to any train station in the Netherlands. In this case a check-in is not required.
Bus line 44: If you have a weekly or monthly pass, valid in the city of Aachen, please purchase a Dutch ticket from the bus driver starting from the bus stop „Crombacherstraat“.
All prices listed are in €.
All prices listed are in €.
* The H3 fare category applies to journeys via Aachen. * The H3 fare category applies to journeys via Aachen.
Pick from the following types of tickets:
Single tickets Day tickets Monthly/annual passes Fare supplement tickets
Tickets for region3tarif journeys are available at the following locations:
Single and 24-hour tickets can be purchased in the ASEAG and TEC busses and from the ASEAG ticket vending machines.
Monthly/annual passes and transfer fare tickets for school-age children and university students are available for sale at ASEAG and TEC customer service centers.
Holders of AVV-Job-Tickets can order a fare supplement ticket via their employer.
Transfer fare supplement tickets for the entire belgian zone are available for holders of AVV-Job-Tickets and for school-age children, trainees, and university students.
On weekends and national holidays the adult annual pass is valid for up to two adults and three children under 15 years in the respective zone all-day. On weekdays this rule applies after 7 p.m.
How to fi nd the right fare and ticket price
Determine the required area of validity for your destination from the map. Then select the right ticket from the table.
region3tarif
Single ticket adult 5.30 6.30
Single ticket child (6 – 14 years) 4.00 5.00
24-hour ticket 1 person 17.90(all regions)
24-hour ticket 5 people 25.80(all regions)
Monthly pass adult 109.50 119.00
Annual pass adult 1.055.12 1.135.12
Fare supplement for AVV-Job-Ticket adult 37.00 (only belgian regions)
Fare supplement ticketSchool-age children, trainees, university students
21.50(only belgian regions)
RegionsTickets
3
Tickets and prices
All prices listed are in €.
* For crossborder journeys additionally the Arriva-Tarif ** Information: www.avv.de *** Only subscription
21
euregioticket > zone of validity
Train lines > see map
valid not valid
D: On all RegionalExpress (RE) and RegionalBahn (RB) trainsB: On all trains of indicated routes,
with the exception of Thalys, ICE, and EuroNight (EN)NL: All trains
Bus linesAll bus lines in the Euregio Meuse-Rhine
Genk
Rivage
Hamont
AachenHbf
Heimbach
Jünkerath
Eschweiler-Talbhf
Mer
zeni
ch
Wei
lers
wist
Linnich-SIGCombibloc
HerrathGenhausenDalheim
Herz
ogen
rath
Stolberg-Altstadt
StolbergHbf Langerwehe
BadMünstereifel BadMünstereifel
DürenDüren
Land
graa
f
Heer
len
KerkradeCentrum
Eupen
Welken-raedt
Verviers
Pepi
nste
r
Spa-Géronstère
Liège-Guillemins
MaastrichtTongeren
HasseltAlsdorf-Annapark
Roermond
Sittard
EuskirchenKuchenheim
Heinsberg
Paper tickets
Mobile ticket
Chip card
Ticket-to-Print
Tickets indicated by this symbol are also available for sale as mobile ticket. More information: www.avv.de/handyticket
2020 > Tickets & Prices
euregioticket
AVV-Tarif NRW-Tarif Arriva-TarifTransfer fareAVV-Heerlen *
TEC-Tarif region3tarif Tarif 385 ** SNCB-TarifTransfer fare
HS/NL **
***
VPN_ 543420 Published by: AV
V Gm
bH, last revised: 1.2.2020. All inform
ation subject to change.
Follow us on Facebook: www.facebook.com/avv.dialog
avvconnect:Download our mobile app
Aachener Verkehrsverbund GmbHNeuköllner Straße 1 · 52068 Aacheninfo@avv.de · www.avv.de
Any questions?Just ask us!
Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AGwww.aseag.de
Abellio Rail NRW GmbH (ab Juni 2020)www.abellio.de/nrw
Arriva Nederlandwww.arriva.nl/limburg
DB Regio AG, Region NRWwww.bahn.de/avv
De Lijn Limburgwww.delijn.be
Nederlandse Spoorwegenwww.ns.nl
Rurtalbahn GmbHwww.rurtalbahn.de
Rurtalbus GmbHwww.rurtalbus.de
Regionalverkehr Köln GmbHwww.rvk.de
Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB)www.sncb.be
Stadtverkehr Euskirchen GmbHwww.sveinfo.de
Société de Transport en Commun de Liège-Vervierswww.infotec.be
VIAS Rail GmbH Region Westwww.vias-online.de
WestVerkehr GmbHwww.west-verkehr.de
Information on public transportin North Rhine-WestphaliaTel.: 01806 504030(20 Cent per call from a German landline –mobile max. 60 cents / call)
OV-Chipkaart
In the Netherlands the OV-Chipkaart is the ticketing system for buses and trains in the whole country. With this prepaid chip card you can pay your trips based on a fi xed price per kilometer.
An anonymous OV-Chipkaart can be purchased at the DB Reisezentrum inside Aachen Hauptbahnhof for 7.50 €. There the OV-Chipkaart can be also be recharged as well as at all Dutch ticket vending machines – also at Aachen West and Herzogenrath station.
The card works on the basis of checking in when starting the journey and checking out when ending your journey. Validators can be found in the buses and at the stations or platforms for travelling by train. Please note, that an additio-nal check-in and out is needed when transfering from bus to train or when changing to Intercity-trains e.g. in Heerlen.
For more information on the chip card, which is also available as a personalised card for Dutch subscriptions, please visit: www.ov-chipkaart.nl
new!
ProvincieLimburg (NL)
AVV (D)
Province de Liège (B)
350
RE 18RE 18
27
3444
20Brunssum/Heerlen
792Echt
74
792MariaHoop
385
14722
722
SB 331, 34Sittard
64
21
723
25•33•350•N4
RE 29/L 09(euregioAIXpress)
31Sittard
63Roer-mond
62Roermond
24•N7Vaals
Heerlen
Maastricht
Aachen
Herzogenrath
GeilenkirchenGangelt
SchinveldA Gen Bies
WehrTüddern
SittardLange Voer
Wald-feucht
Echterbosch Prinsenbaan
AVANTIS
RichtungEindhoven
Monschau
M’gladbach,Düsseldorf
Köln
Spa-Géronstère
Eupen
Brüssel
Brüssel
Jemelle
Luxembourg
Hasselt
Roetgen
Köpfchen
Kelmis
Liège
Roermond
Uniklinik
Mondo Verde
Kerkrade
Übach-Palenberg
SittardSportcen-trumlaan
Karken
PosterholdVlodropperweg
Sittard
Heinsberg
Verviers
region3tarifDiscover Aachen and the Belgian border area with one ticket.
The region3tarif is our fare systems for journeys by bus from the City of Aachen to neighbouring belgium destinations.
The region3tarif fare applies to journeys in the City of Aachen, the Belgian regions shown on the map, and the lines indicated in Vaals, Netherlands.
euregioplanExplore three countries by busand train!
www.avv.de
Euregional ticketsExplore three countries by bus and train
Hop on the bus and train network and discover the Euregio Meuse-Rhine! This Euregio comprises fi ve regions in three diff erent countries: the region of Aachen (including the districts of Aachen, Düren, Heinsberg belonging to AVV and the district Euskirchen belonging to Verkehrsverbund Rhein-Sieg) on the German side, the southern part of the Dutch Province of South Limburg, the Belgian Provinces of Limburg and Liège, and the German-speaking community of Belgium.
The area covered by the Aachener Verkehrsverbund (AVV) is connected to the southern part of the Dutch Provinces of Limburg and Liège by numerous bus and train lines. The fare depends on the line you chose - here you fi nd infor-mation on the cross-border tickets available within the AVV-Tarif, the transfer fares to the Netherlands between Aachen and Heerlen (Übergangstarif/transfer fare Heer-len) and the transfer fare betweeen Aachen and Eupen (region3tarif).
euregioticket1 ticket + 1 day = 3 countries
The euregioticket is the best choice for those who want to discover the Euregio Meuse-Rhine. It can be used for journeys on most bus and train lines in the Euregio Meuse-Rhine and it costs 19,00 € for the entire day.
On weekends and national holidays in Belgium, the Netherlands or Germany up to two adults and three children can travel together on one euregioticket.
The euregioticket bike for only 4.00 € allows you to travel with your bike for a whole day!
AVV–Heerlentransfer fareA smart way to travel between AVV and Heerlen (NL)
The AVV–Heerlen transfer fare is a convenient way to travel between the AVV area and Heerlen, especially for commuters. Advantages of this spe-cial fare include:
Journeys with the train RE 18 to Eygelshoven Markt, Landgraaf and Heerlen station
Journeys on the No. 44 bus line (ASEAG/Arriva) to Heerlen and Journeys on the No. 74 bus line (ASEAG) to AVANTIS
Within the 6600 „Zentrum Heerlen“ fare zone you can use all arriva lines for the onward journey and use the trains to Heerlen Woonboulevard station.
Take your pick of the following fares for journeys:
Single tickets 4-trip tickets (adult) Weekly passes (adult) Monthly passes (adult) Aktiv-ABO (for senior citizens)
Points of purchase for the AVV–Heerlen transfer fare:
You can purchase single and 4-trip tickets from ticket vending machines, the bus driver (only single tickets are avail-able in Arriva buses), authorized ticket offi ces, and customer service centers.
To purchase weekly and monthly passes, a customer card is needed. The customer card is available from the customer service centers of the public transport operators. With this card, weekly or monthly passes are available for purchase from AVV ticket offi ces and customer service centers, and to some extent from ticket vending machines or the bus driver directly.
Please note: Tickets in Arriva busses and at Arriva ticket ven-ding machines are only available with cashless payment (debit card or credit card).
How to fi nd the right fare and ticket price
Ticketing in the AVV-Heerlen transfer fare system is similar to the AVV fare system. It consists of special fare categories that de-pend on the length of the journey. It is easy to determine which ticket is right for you: Just consult the table of fare categories that corresponds to your desired destination and select the right ticket from the table for you.
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of Aachen H2 H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen H4 H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-Palenberg H4 H4
Roetgen H4 AVVAll other destinationsin the AVV region AVV AVV
PricesWeekly pass 31.90 41.40 47.80 62.00
Monthly pass 97.70 120.60 137.20 186.50
Monthly pass (subscription) 82.56 101.91 115.93 157.59
Ticket available for senior citizens (60+ years)
Aktiv-ABO (1 person) 62.00Personal monthly pass (subscribtion) for senior citizens is valid inthe entire AVV network and the AVV–Heerlen transfer fare area.
Weekly and monthly passes (adult) + senior citizen fares
H2 H3 H4 AVV
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of Aachen H2 H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen H3 H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-Palenberg H3 H3
Roetgen H3 H4
All other destinationsin the AVV region H4 H4
Prices
Single ticket (adult) 3.70 5.60 8.70
Single ticket (4 to 14 years) 1.90 2.80 4.30
4-trip ticket (adult) 13.80 21.00 32.60
Single tickets
H2 H3 H4
Tickets and prices
Vaals
Plombières
Sippenaeken
Hombourg
Montzen
Henri-Chapelle
Welkenraedt
LontzenEynatten
Raeren
Hauset
Eupen
Membach
Baelen
KelmisLa Calamine
Gemmenich
Walhorn
StadtgebietAachen
Walheim
Kornelimünster
Brand
Eilendorf
Haaren
Richterich
Laurensberg
Burtscheid
Verlautenheide
Lichtenbusch
Orsbach
Hörn
Vaalserquatier
Deutschland/Allemagne
Niederlande/Pays-Bas
Belgien/Belgique
TEC-Linie 396
Linien 25, 33, 350, N4
Legend
City of Aachen
Region 1/2
Region 3
buslines 25, 33, 350, N 4
Helpful hints Please remember to validate your tickets before beginning
your journey if you have purchased them in advance. Children under 4 years travel for free on cross-border jour-
neys. Children from 4 to 14 years need to purchase a child fare ticket.
Dogs travel for free. Weekly and monthly passes (adult) are transferable. Monthly passes (subscription only) and the Aktiv-ABO are valid
for up two persons and to three children under the age of 15, weekdays after 7 p.m. as well as all-day on weekends and German public holidays. Exempted from this rule are dial-a-bus services in Düren.
Transfer fare tickets Train: Holders of a valid AVV weekly or monthly pass – va-
lid until Herzogenrath need to purchase a H 2 ticket for a journey to the stations Eygelshoven Markt, Landgraaf, Heerlen or Woonboulevard. This ticket needs to be purchased and validated before beginning the journey. This ticket can also be purchased as mobile ticket.
Alternatively, you can purchase a ticket from an Arriva ticket vending machine starting from Herzogenrath or, if your ticket is valid to Heerlen (eg Aktiv-ABO, AVV-Netz Plus ticket), from Heerlen to any train station in the Netherlands. In this case a check-in is not required.
Bus line 44: If you have a weekly or monthly pass, valid in the city of Aachen, please purchase a Dutch ticket from the bus driver starting from the bus stop „Crombacherstraat“.
All prices listed are in €.
All prices listed are in €.
* The H3 fare category applies to journeys via Aachen. * The H3 fare category applies to journeys via Aachen.
Pick from the following types of tickets:
Single tickets Day tickets Monthly/annual passes Fare supplement tickets
Tickets for region3tarif journeys are available at the following locations:
Single and 24-hour tickets can be purchased in the ASEAG and TEC busses and from the ASEAG ticket vending machines.
Monthly/annual passes and transfer fare tickets for school-age children and university students are available for sale at ASEAG and TEC customer service centers.
Holders of AVV-Job-Tickets can order a fare supplement ticket via their employer.
Transfer fare supplement tickets for the entire belgian zone are available for holders of AVV-Job-Tickets and for school-age children, trainees, and university students.
On weekends and national holidays the adult annual pass is valid for up to two adults and three children under 15 years in the respective zone all-day. On weekdays this rule applies after 7 p.m.
How to fi nd the right fare and ticket price
Determine the required area of validity for your destination from the map. Then select the right ticket from the table.
region3tarif
Single ticket adult 5.30 6.30
Single ticket child (6 – 14 years) 4.00 5.00
24-hour ticket 1 person 17.90(all regions)
24-hour ticket 5 people 25.80(all regions)
Monthly pass adult 109.50 119.00
Annual pass adult 1.055.12 1.135.12
Fare supplement for AVV-Job-Ticket adult 37.00 (only belgian regions)
Fare supplement ticketSchool-age children, trainees, university students
21.50(only belgian regions)
RegionsTickets
3
Tickets and prices
All prices listed are in €.
* For crossborder journeys additionally the Arriva-Tarif ** Information: www.avv.de *** Only subscription
21
euregioticket > zone of validity
Train lines > see map
valid not valid
D: On all RegionalExpress (RE) and RegionalBahn (RB) trainsB: On all trains of indicated routes,
with the exception of Thalys, ICE, and EuroNight (EN)NL: All trains
Bus linesAll bus lines in the Euregio Meuse-Rhine
Genk
Rivage
Hamont
AachenHbf
Heimbach
Jünkerath
Eschweiler-Talbhf
Mer
zeni
ch
Wei
lers
wist
Linnich-SIGCombibloc
HerrathGenhausenDalheim
Herz
ogen
rath
Stolberg-Altstadt
StolbergHbf Langerwehe
BadMünstereifel BadMünstereifel
DürenDüren
Land
graa
f
Heer
len
KerkradeCentrum
Eupen
Welken-raedt
Verviers
Pepi
nste
r
Spa-Géronstère
Liège-Guillemins
MaastrichtTongeren
HasseltAlsdorf-Annapark
Roermond
Sittard
EuskirchenKuchenheim
Heinsberg
Paper tickets
Mobile ticket
Chip card
Ticket-to-Print
Tickets indicated by this symbol are also available for sale as mobile ticket. More information: www.avv.de/handyticket
2020 > Tickets & Prices
euregioticket
AVV-Tarif NRW-Tarif Arriva-TarifTransfer fareAVV-Heerlen *
TEC-Tarif region3tarif Tarif 385 ** SNCB-TarifTransfer fare
HS/NL **
***
VPN_ 543420 Published by: AV
V Gm
bH, last revised: 1.2.2020. All inform
ation subject to change.
Follow us on Facebook: www.facebook.com/avv.dialog
avvconnect:Download our mobile app
Aachener Verkehrsverbund GmbHNeuköllner Straße 1 · 52068 Aacheninfo@avv.de · www.avv.de
Any questions?Just ask us!
Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AGwww.aseag.de
Abellio Rail NRW GmbH (ab Juni 2020)www.abellio.de/nrw
Arriva Nederlandwww.arriva.nl/limburg
DB Regio AG, Region NRWwww.bahn.de/avv
De Lijn Limburgwww.delijn.be
Nederlandse Spoorwegenwww.ns.nl
Rurtalbahn GmbHwww.rurtalbahn.de
Rurtalbus GmbHwww.rurtalbus.de
Regionalverkehr Köln GmbHwww.rvk.de
Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB)www.sncb.be
Stadtverkehr Euskirchen GmbHwww.sveinfo.de
Société de Transport en Commun de Liège-Vervierswww.infotec.be
VIAS Rail GmbH Region Westwww.vias-online.de
WestVerkehr GmbHwww.west-verkehr.de
Information on public transportin North Rhine-WestphaliaTel.: 01806 504030(20 Cent per call from a German landline –mobile max. 60 cents / call)
OV-Chipkaart
In the Netherlands the OV-Chipkaart is the ticketing system for buses and trains in the whole country. With this prepaid chip card you can pay your trips based on a fi xed price per kilometer.
An anonymous OV-Chipkaart can be purchased at the DB Reisezentrum inside Aachen Hauptbahnhof for 7.50 €. There the OV-Chipkaart can be also be recharged as well as at all Dutch ticket vending machines – also at Aachen West and Herzogenrath station.
The card works on the basis of checking in when starting the journey and checking out when ending your journey. Validators can be found in the buses and at the stations or platforms for travelling by train. Please note, that an additio-nal check-in and out is needed when transfering from bus to train or when changing to Intercity-trains e.g. in Heerlen.
For more information on the chip card, which is also available as a personalised card for Dutch subscriptions, please visit: www.ov-chipkaart.nl
new!
ProvincieLimburg (NL)
AVV (D)
Province de Liège (B)
350
RE 18RE 18
27
3444
20Brunssum/Heerlen
792Echt
74
792MariaHoop
385
14722
722
SB 331, 34Sittard
64
21
723
25•33•350•N4
RE 29/L 09(euregioAIXpress)
31Sittard
63Roer-mond
62Roermond
24•N7Vaals
Heerlen
Maastricht
Aachen
Herzogenrath
GeilenkirchenGangelt
SchinveldA Gen Bies
WehrTüddern
SittardLange Voer
Wald-feucht
Echterbosch Prinsenbaan
AVANTIS
RichtungEindhoven
Monschau
M’gladbach,Düsseldorf
Köln
Spa-Géronstère
Eupen
Brüssel
Brüssel
Jemelle
Luxembourg
Hasselt
Roetgen
Köpfchen
Kelmis
Liège
Roermond
Uniklinik
Mondo Verde
Kerkrade
Übach-Palenberg
SittardSportcen-trumlaan
Karken
PosterholdVlodropperweg
Sittard
Heinsberg
Verviers
region3tarifDiscover Aachen and the Belgian border area with one ticket.
The region3tarif is our fare systems for journeys by bus from the City of Aachen to neighbouring belgium destinations.
The region3tarif fare applies to journeys in the City of Aachen, the Belgian regions shown on the map, and the lines indicated in Vaals, Netherlands.
euregioplanExplore three countries by busand train!
www.avv.de
Euregional ticketsExplore three countries by bus and train
Hop on the bus and train network and discover the Euregio Meuse-Rhine! This Euregio comprises fi ve regions in three diff erent countries: the region of Aachen (including the districts of Aachen, Düren, Heinsberg belonging to AVV and the district Euskirchen belonging to Verkehrsverbund Rhein-Sieg) on the German side, the southern part of the Dutch Province of South Limburg, the Belgian Provinces of Limburg and Liège, and the German-speaking community of Belgium.
The area covered by the Aachener Verkehrsverbund (AVV) is connected to the southern part of the Dutch Provinces of Limburg and Liège by numerous bus and train lines. The fare depends on the line you chose - here you fi nd infor-mation on the cross-border tickets available within the AVV-Tarif, the transfer fares to the Netherlands between Aachen and Heerlen (Übergangstarif/transfer fare Heer-len) and the transfer fare betweeen Aachen and Eupen (region3tarif).
euregioticket1 ticket + 1 day = 3 countries
The euregioticket is the best choice for those who want to discover the Euregio Meuse-Rhine. It can be used for journeys on most bus and train lines in the Euregio Meuse-Rhine and it costs 19,00 € for the entire day.
On weekends and national holidays in Belgium, the Netherlands or Germany up to two adults and three children can travel together on one euregioticket.
The euregioticket bike for only 4.00 € allows you to travel with your bike for a whole day!
AVV–Heerlentransfer fareA smart way to travel between AVV and Heerlen (NL)
The AVV–Heerlen transfer fare is a convenient way to travel between the AVV area and Heerlen, especially for commuters. Advantages of this spe-cial fare include:
Journeys with the train RE 18 to Eygelshoven Markt, Landgraaf and Heerlen station
Journeys on the No. 44 bus line (ASEAG/Arriva) to Heerlen and Journeys on the No. 74 bus line (ASEAG) to AVANTIS
Within the 6600 „Zentrum Heerlen“ fare zone you can use all arriva lines for the onward journey and use the trains to Heerlen Woonboulevard station.
Take your pick of the following fares for journeys:
Single tickets 4-trip tickets (adult) Weekly passes (adult) Monthly passes (adult) Aktiv-ABO (for senior citizens)
Points of purchase for the AVV–Heerlen transfer fare:
You can purchase single and 4-trip tickets from ticket vending machines, the bus driver (only single tickets are avail-able in Arriva buses), authorized ticket offi ces, and customer service centers.
To purchase weekly and monthly passes, a customer card is needed. The customer card is available from the customer service centers of the public transport operators. With this card, weekly or monthly passes are available for purchase from AVV ticket offi ces and customer service centers, and to some extent from ticket vending machines or the bus driver directly.
Please note: Tickets in Arriva busses and at Arriva ticket ven-ding machines are only available with cashless payment (debit card or credit card).
How to fi nd the right fare and ticket price
Ticketing in the AVV-Heerlen transfer fare system is similar to the AVV fare system. It consists of special fare categories that de-pend on the length of the journey. It is easy to determine which ticket is right for you: Just consult the table of fare categories that corresponds to your desired destination and select the right ticket from the table for you.
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of Aachen H2 H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen H4 H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-Palenberg H4 H4
Roetgen H4 AVVAll other destinationsin the AVV region AVV AVV
PricesWeekly pass 31.90 41.40 47.80 62.00
Monthly pass 97.70 120.60 137.20 186.50
Monthly pass (subscription) 82.56 101.91 115.93 157.59
Ticket available for senior citizens (60+ years)
Aktiv-ABO (1 person) 62.00Personal monthly pass (subscribtion) for senior citizens is valid inthe entire AVV network and the AVV–Heerlen transfer fare area.
Weekly and monthly passes (adult) + senior citizen fares
H2 H3 H4 AVV
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of Aachen H2 H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen H3 H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-Palenberg H3 H3
Roetgen H3 H4
All other destinationsin the AVV region H4 H4
Prices
Single ticket (adult) 3.70 5.60 8.70
Single ticket (4 to 14 years) 1.90 2.80 4.30
4-trip ticket (adult) 13.80 21.00 32.60
Single tickets
H2 H3 H4
Tickets and prices
Vaals
Plombières
Sippenaeken
Hombourg
Montzen
Henri-Chapelle
Welkenraedt
LontzenEynatten
Raeren
Hauset
Eupen
Membach
Baelen
KelmisLa Calamine
Gemmenich
Walhorn
StadtgebietAachen
Walheim
Kornelimünster
Brand
Eilendorf
Haaren
Richterich
Laurensberg
Burtscheid
Verlautenheide
Lichtenbusch
Orsbach
Hörn
Vaalserquatier
Deutschland/Allemagne
Niederlande/Pays-Bas
Belgien/Belgique
TEC-Linie 396
Linien 25, 33, 350, N4
Legend
City of Aachen
Region 1/2
Region 3
buslines 25, 33, 350, N 4
Helpful hints Please remember to validate your tickets before beginning
your journey if you have purchased them in advance. Children under 4 years travel for free on cross-border jour-
neys. Children from 4 to 14 years need to purchase a child fare ticket.
Dogs travel for free. Weekly and monthly passes (adult) are transferable. Monthly passes (subscription only) and the Aktiv-ABO are valid
for up two persons and to three children under the age of 15, weekdays after 7 p.m. as well as all-day on weekends and German public holidays. Exempted from this rule are dial-a-bus services in Düren.
Transfer fare tickets Train: Holders of a valid AVV weekly or monthly pass – va-
lid until Herzogenrath need to purchase a H 2 ticket for a journey to the stations Eygelshoven Markt, Landgraaf, Heerlen or Woonboulevard. This ticket needs to be purchased and validated before beginning the journey. This ticket can also be purchased as mobile ticket.
Alternatively, you can purchase a ticket from an Arriva ticket vending machine starting from Herzogenrath or, if your ticket is valid to Heerlen (eg Aktiv-ABO, AVV-Netz Plus ticket), from Heerlen to any train station in the Netherlands. In this case a check-in is not required.
Bus line 44: If you have a weekly or monthly pass, valid in the city of Aachen, please purchase a Dutch ticket from the bus driver starting from the bus stop „Crombacherstraat“.
All prices listed are in €.
All prices listed are in €.
* The H3 fare category applies to journeys via Aachen. * The H3 fare category applies to journeys via Aachen.
Pick from the following types of tickets:
Single tickets Day tickets Monthly/annual passes Fare supplement tickets
Tickets for region3tarif journeys are available at the following locations:
Single and 24-hour tickets can be purchased in the ASEAG and TEC busses and from the ASEAG ticket vending machines.
Monthly/annual passes and transfer fare tickets for school-age children and university students are available for sale at ASEAG and TEC customer service centers.
Holders of AVV-Job-Tickets can order a fare supplement ticket via their employer.
Transfer fare supplement tickets for the entire belgian zone are available for holders of AVV-Job-Tickets and for school-age children, trainees, and university students.
On weekends and national holidays the adult annual pass is valid for up to two adults and three children under 15 years in the respective zone all-day. On weekdays this rule applies after 7 p.m.
How to fi nd the right fare and ticket price
Determine the required area of validity for your destination from the map. Then select the right ticket from the table.
region3tarif
Single ticket adult 5.30 6.30
Single ticket child (6 – 14 years) 4.00 5.00
24-hour ticket 1 person 17.90(all regions)
24-hour ticket 5 people 25.80(all regions)
Monthly pass adult 109.50 119.00
Annual pass adult 1.055.12 1.135.12
Fare supplement for AVV-Job-Ticket adult 37.00 (only belgian regions)
Fare supplement ticketSchool-age children, trainees, university students
21.50(only belgian regions)
RegionsTickets
3
Tickets and prices
All prices listed are in €.
* For crossborder journeys additionally the Arriva-Tarif ** Information: www.avv.de *** Only subscription
21
euregioticket > zone of validity
Train lines > see map
valid not valid
D: On all RegionalExpress (RE) and RegionalBahn (RB) trainsB: On all trains of indicated routes,
with the exception of Thalys, ICE, and EuroNight (EN)NL: All trains
Bus linesAll bus lines in the Euregio Meuse-Rhine
Genk
Rivage
Hamont
AachenHbf
Heimbach
Jünkerath
Eschweiler-Talbhf
Mer
zeni
ch
Wei
lers
wist
Linnich-SIGCombibloc
HerrathGenhausenDalheim
Herz
ogen
rath
Stolberg-Altstadt
StolbergHbf Langerwehe
BadMünstereifel BadMünstereifel
DürenDüren
Land
graa
f
Heer
len
KerkradeCentrum
Eupen
Welken-raedt
Verviers
Pepi
nste
r
Spa-Géronstère
Liège-Guillemins
MaastrichtTongeren
HasseltAlsdorf-Annapark
Roermond
Sittard
EuskirchenKuchenheim
Heinsberg
Paper tickets
Mobile ticket
Chip card
Ticket-to-Print
Tickets indicated by this symbol are also available for sale as mobile ticket. More information: www.avv.de/handyticket
2020 > Tickets & Prices
euregioticket
AVV-Tarif NRW-Tarif Arriva-TarifTransfer fareAVV-Heerlen *
TEC-Tarif region3tarif Tarif 385 ** SNCB-TarifTransfer fare
HS/NL **
***
VPN_ 543420 Published by: AV
V Gm
bH, last revised: 1.2.2020. All inform
ation subject to change.
Follow us on Facebook: www.facebook.com/avv.dialog
avvconnect:Download our mobile app
Aachener Verkehrsverbund GmbHNeuköllner Straße 1 · 52068 Aacheninfo@avv.de · www.avv.de
Any questions?Just ask us!
Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AGwww.aseag.de
Abellio Rail NRW GmbH (ab Juni 2020)www.abellio.de/nrw
Arriva Nederlandwww.arriva.nl/limburg
DB Regio AG, Region NRWwww.bahn.de/avv
De Lijn Limburgwww.delijn.be
Nederlandse Spoorwegenwww.ns.nl
Rurtalbahn GmbHwww.rurtalbahn.de
Rurtalbus GmbHwww.rurtalbus.de
Regionalverkehr Köln GmbHwww.rvk.de
Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB)www.sncb.be
Stadtverkehr Euskirchen GmbHwww.sveinfo.de
Société de Transport en Commun de Liège-Vervierswww.infotec.be
VIAS Rail GmbH Region Westwww.vias-online.de
WestVerkehr GmbHwww.west-verkehr.de
Information on public transportin North Rhine-WestphaliaTel.: 01806 504030(20 Cent per call from a German landline –mobile max. 60 cents / call)
OV-Chipkaart
In the Netherlands the OV-Chipkaart is the ticketing system for buses and trains in the whole country. With this prepaid chip card you can pay your trips based on a fi xed price per kilometer.
An anonymous OV-Chipkaart can be purchased at the DB Reisezentrum inside Aachen Hauptbahnhof for 7.50 €. There the OV-Chipkaart can be also be recharged as well as at all Dutch ticket vending machines – also at Aachen West and Herzogenrath station.
The card works on the basis of checking in when starting the journey and checking out when ending your journey. Validators can be found in the buses and at the stations or platforms for travelling by train. Please note, that an additio-nal check-in and out is needed when transfering from bus to train or when changing to Intercity-trains e.g. in Heerlen.
For more information on the chip card, which is also available as a personalised card for Dutch subscriptions, please visit: www.ov-chipkaart.nl
new!
ProvincieLimburg (NL)
AVV (D)
Province de Liège (B)
350
RE 18RE 18
27
3444
20Brunssum/Heerlen
792Echt
74
792MariaHoop
385
14722
722
SB 331, 34Sittard
64
21
723
25•33•350•N4
RE 29/L 09(euregioAIXpress)
31Sittard
63Roer-mond
62Roermond
24•N7Vaals
Heerlen
Maastricht
Aachen
Herzogenrath
GeilenkirchenGangelt
SchinveldA Gen Bies
WehrTüddern
SittardLange Voer
Wald-feucht
Echterbosch Prinsenbaan
AVANTIS
RichtungEindhoven
Monschau
M’gladbach,Düsseldorf
Köln
Spa-Géronstère
Eupen
Brüssel
Brüssel
Jemelle
Luxembourg
Hasselt
Roetgen
Köpfchen
Kelmis
Liège
Roermond
Uniklinik
Mondo Verde
Kerkrade
Übach-Palenberg
SittardSportcen-trumlaan
Karken
PosterholdVlodropperweg
Sittard
Heinsberg
Verviers
region3tarifDiscover Aachen and the Belgian border area with one ticket.
The region3tarif is our fare systems for journeys by bus from the City of Aachen to neighbouring belgium destinations.
The region3tarif fare applies to journeys in the City of Aachen, the Belgian regions shown on the map, and the lines indicated in Vaals, Netherlands.
euregioplanExplore three countries by busand train!
www.avv.de
Euregional ticketsExplore three countries by bus and train
Hop on the bus and train network and discover the Euregio Meuse-Rhine! This Euregio comprises fi ve regions in three diff erent countries: the region of Aachen (including the districts of Aachen, Düren, Heinsberg belonging to AVV and the district Euskirchen belonging to Verkehrsverbund Rhein-Sieg) on the German side, the southern part of the Dutch Province of South Limburg, the Belgian Provinces of Limburg and Liège, and the German-speaking community of Belgium.
The area covered by the Aachener Verkehrsverbund (AVV) is connected to the southern part of the Dutch Provinces of Limburg and Liège by numerous bus and train lines. The fare depends on the line you chose - here you fi nd infor-mation on the cross-border tickets available within the AVV-Tarif, the transfer fares to the Netherlands between Aachen and Heerlen (Übergangstarif/transfer fare Heer-len) and the transfer fare betweeen Aachen and Eupen (region3tarif).
euregioticket1 ticket + 1 day = 3 countries
The euregioticket is the best choice for those who want to discover the Euregio Meuse-Rhine. It can be used for journeys on most bus and train lines in the Euregio Meuse-Rhine and it costs 19,00 € for the entire day.
On weekends and national holidays in Belgium, the Netherlands or Germany up to two adults and three children can travel together on one euregioticket.
The euregioticket bike for only 4.00 € allows you to travel with your bike for a whole day!
AVV–Heerlentransfer fareA smart way to travel between AVV and Heerlen (NL)
The AVV–Heerlen transfer fare is a convenient way to travel between the AVV area and Heerlen, especially for commuters. Advantages of this spe-cial fare include:
Journeys with the train RE 18 to Eygelshoven Markt, Landgraaf and Heerlen station
Journeys on the No. 44 bus line (ASEAG/Arriva) to Heerlen and Journeys on the No. 74 bus line (ASEAG) to AVANTIS
Within the 6600 „Zentrum Heerlen“ fare zone you can use all arriva lines for the onward journey and use the trains to Heerlen Woonboulevard station.
Take your pick of the following fares for journeys:
Single tickets 4-trip tickets (adult) Weekly passes (adult) Monthly passes (adult) Aktiv-ABO (for senior citizens)
Points of purchase for the AVV–Heerlen transfer fare:
You can purchase single and 4-trip tickets from ticket vending machines, the bus driver (only single tickets are avail-able in Arriva buses), authorized ticket offi ces, and customer service centers.
To purchase weekly and monthly passes, a customer card is needed. The customer card is available from the customer service centers of the public transport operators. With this card, weekly or monthly passes are available for purchase from AVV ticket offi ces and customer service centers, and to some extent from ticket vending machines or the bus driver directly.
Please note: Tickets in Arriva busses and at Arriva ticket ven-ding machines are only available with cashless payment (debit card or credit card).
How to fi nd the right fare and ticket price
Ticketing in the AVV-Heerlen transfer fare system is similar to the AVV fare system. It consists of special fare categories that de-pend on the length of the journey. It is easy to determine which ticket is right for you: Just consult the table of fare categories that corresponds to your desired destination and select the right ticket from the table for you.
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of Aachen H2 H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen H4 H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-Palenberg H4 H4
Roetgen H4 AVVAll other destinationsin the AVV region AVV AVV
PricesWeekly pass 31.90 41.40 47.80 62.00
Monthly pass 97.70 120.60 137.20 186.50
Monthly pass (subscription) 82.56 101.91 115.93 157.59
Ticket available for senior citizens (60+ years)
Aktiv-ABO (1 person) 62.00Personal monthly pass (subscribtion) for senior citizens is valid inthe entire AVV network and the AVV–Heerlen transfer fare area.
Weekly and monthly passes (adult) + senior citizen fares
H2 H3 H4 AVV
Fare categories
Route to/from
Kerkrade-Spekholzerheid
bus line 44
Eygelshoven Markt (RE 18),Landgraaf (RE 18),
Heerlen
City of Aachen H2 H3
Alsdorf + Herzogenrath + Würselen H3 H2*
Aldenhoven or Baesweiler or Eschweiler or Stolberg or Übach-Palenberg H3 H3
Roetgen H3 H4
All other destinationsin the AVV region H4 H4
Prices
Single ticket (adult) 3.70 5.60 8.70
Single ticket (4 to 14 years) 1.90 2.80 4.30
4-trip ticket (adult) 13.80 21.00 32.60
Single tickets
H2 H3 H4
Tickets and prices
Vaals
Plombières
Sippenaeken
Hombourg
Montzen
Henri-Chapelle
Welkenraedt
LontzenEynatten
Raeren
Hauset
Eupen
Membach
Baelen
KelmisLa Calamine
Gemmenich
Walhorn
StadtgebietAachen
Walheim
Kornelimünster
Brand
Eilendorf
Haaren
Richterich
Laurensberg
Burtscheid
Verlautenheide
Lichtenbusch
Orsbach
Hörn
Vaalserquatier
Deutschland/Allemagne
Niederlande/Pays-Bas
Belgien/Belgique
TEC-Linie 396
Linien 25, 33, 350, N4
Legend
City of Aachen
Region 1/2
Region 3
buslines 25, 33, 350, N 4
Helpful hints Please remember to validate your tickets before beginning
your journey if you have purchased them in advance. Children under 4 years travel for free on cross-border jour-
neys. Children from 4 to 14 years need to purchase a child fare ticket.
Dogs travel for free. Weekly and monthly passes (adult) are transferable. Monthly passes (subscription only) and the Aktiv-ABO are valid
for up two persons and to three children under the age of 15, weekdays after 7 p.m. as well as all-day on weekends and German public holidays. Exempted from this rule are dial-a-bus services in Düren.
Transfer fare tickets Train: Holders of a valid AVV weekly or monthly pass – va-
lid until Herzogenrath need to purchase a H 2 ticket for a journey to the stations Eygelshoven Markt, Landgraaf, Heerlen or Woonboulevard. This ticket needs to be purchased and validated before beginning the journey. This ticket can also be purchased as mobile ticket.
Alternatively, you can purchase a ticket from an Arriva ticket vending machine starting from Herzogenrath or, if your ticket is valid to Heerlen (eg Aktiv-ABO, AVV-Netz Plus ticket), from Heerlen to any train station in the Netherlands. In this case a check-in is not required.
Bus line 44: If you have a weekly or monthly pass, valid in the city of Aachen, please purchase a Dutch ticket from the bus driver starting from the bus stop „Crombacherstraat“.
All prices listed are in €.
All prices listed are in €.
* The H3 fare category applies to journeys via Aachen. * The H3 fare category applies to journeys via Aachen.
Pick from the following types of tickets:
Single tickets Day tickets Monthly/annual passes Fare supplement tickets
Tickets for region3tarif journeys are available at the following locations:
Single and 24-hour tickets can be purchased in the ASEAG and TEC busses and from the ASEAG ticket vending machines.
Monthly/annual passes and transfer fare tickets for school-age children and university students are available for sale at ASEAG and TEC customer service centers.
Holders of AVV-Job-Tickets can order a fare supplement ticket via their employer.
Transfer fare supplement tickets for the entire belgian zone are available for holders of AVV-Job-Tickets and for school-age children, trainees, and university students.
On weekends and national holidays the adult annual pass is valid for up to two adults and three children under 15 years in the respective zone all-day. On weekdays this rule applies after 7 p.m.
How to fi nd the right fare and ticket price
Determine the required area of validity for your destination from the map. Then select the right ticket from the table.
region3tarif
Single ticket adult 5.30 6.30
Single ticket child (6 – 14 years) 4.00 5.00
24-hour ticket 1 person 17.90(all regions)
24-hour ticket 5 people 25.80(all regions)
Monthly pass adult 109.50 119.00
Annual pass adult 1.055.12 1.135.12
Fare supplement for AVV-Job-Ticket adult 37.00 (only belgian regions)
Fare supplement ticketSchool-age children, trainees, university students
21.50(only belgian regions)
RegionsTickets
3
Tickets and prices
All prices listed are in €.
* For crossborder journeys additionally the Arriva-Tarif ** Information: www.avv.de *** Only subscription
21
euregioticket > zone of validity
Train lines > see map
valid not valid
D: On all RegionalExpress (RE) and RegionalBahn (RB) trainsB: On all trains of indicated routes,
with the exception of Thalys, ICE, and EuroNight (EN)NL: All trains
Bus linesAll bus lines in the Euregio Meuse-Rhine
Genk
Rivage
Hamont
AachenHbf
Heimbach
Jünkerath
Eschweiler-Talbhf
Mer
zeni
ch
Wei
lers
wist
Linnich-SIGCombibloc
HerrathGenhausenDalheim
Herz
ogen
rath
Stolberg-Altstadt
StolbergHbf Langerwehe
BadMünstereifel BadMünstereifel
DürenDüren
Land
graa
f
Heer
len
KerkradeCentrum
Eupen
Welken-raedt
Verviers
Pepi
nste
r
Spa-Géronstère
Liège-Guillemins
MaastrichtTongeren
HasseltAlsdorf-Annapark
Roermond
Sittard
EuskirchenKuchenheim
Heinsberg
Paper tickets
Mobile ticket
Chip card
Ticket-to-Print
Tickets indicated by this symbol are also available for sale as mobile ticket. More information: www.avv.de/handyticket
2020 > Tickets & Prices
euregioticket
AVV-Tarif NRW-Tarif Arriva-TarifTransfer fareAVV-Heerlen *
TEC-Tarif region3tarif Tarif 385 ** SNCB-TarifTransfer fare
HS/NL **
***
VPN_ 543420 Published by: AV
V Gm
bH, last revised: 1.2.2020. All inform
ation subject to change.
Follow us on Facebook: www.facebook.com/avv.dialog
avvconnect:Download our mobile app
Aachener Verkehrsverbund GmbHNeuköllner Straße 1 · 52068 Aacheninfo@avv.de · www.avv.de
Any questions?Just ask us!
Aachener Straßenbahn und Energieversorgungs-AGwww.aseag.de
Abellio Rail NRW GmbH (ab Juni 2020)www.abellio.de/nrw
Arriva Nederlandwww.arriva.nl/limburg
DB Regio AG, Region NRWwww.bahn.de/avv
De Lijn Limburgwww.delijn.be
Nederlandse Spoorwegenwww.ns.nl
Rurtalbahn GmbHwww.rurtalbahn.de
Rurtalbus GmbHwww.rurtalbus.de
Regionalverkehr Köln GmbHwww.rvk.de
Société Nationale des Chemins de Fer Belges (SNCB)www.sncb.be
Stadtverkehr Euskirchen GmbHwww.sveinfo.de
Société de Transport en Commun de Liège-Vervierswww.infotec.be
VIAS Rail GmbH Region Westwww.vias-online.de
WestVerkehr GmbHwww.west-verkehr.de
Information on public transportin North Rhine-WestphaliaTel.: 01806 504030(20 Cent per call from a German landline –mobile max. 60 cents / call)
OV-Chipkaart
In the Netherlands the OV-Chipkaart is the ticketing system for buses and trains in the whole country. With this prepaid chip card you can pay your trips based on a fi xed price per kilometer.
An anonymous OV-Chipkaart can be purchased at the DB Reisezentrum inside Aachen Hauptbahnhof for 7.50 €. There the OV-Chipkaart can be also be recharged as well as at all Dutch ticket vending machines – also at Aachen West and Herzogenrath station.
The card works on the basis of checking in when starting the journey and checking out when ending your journey. Validators can be found in the buses and at the stations or platforms for travelling by train. Please note, that an additio-nal check-in and out is needed when transfering from bus to train or when changing to Intercity-trains e.g. in Heerlen.
For more information on the chip card, which is also available as a personalised card for Dutch subscriptions, please visit: www.ov-chipkaart.nl
new!
Map of intercity connections
For more information on schedules and fares, visit www.avv.de
All information subject to change. Last revised: December 2019
Legend
High-speed train
IC/RegionalExpress
RegionalBahn
S-Bahn (city train)
Terminal station
Express bus
Regional bus (selection)
Operates on weekends and holidays only
IC Station, regular stop with/without intercity connection
Station (selection)
S 41 (Liège - Herstal) nicht bis/ niet tot / pas avant 9/20
Kreuzau-Stockheim
Binsfeld
Rommelsheim
Jakobwüllesheim
Vettweiß
ICETHA
ICETHA
IC 18
IC 25
8484
182182180180 18a18a
IC 10
302302
33331616
1616302302
18a18a 182182
18a18a
IC 0
3
IC 1
0
182182
20a20a
IC 20
S 43
IC 20
IC 08
L 03
IC 0
3
4545
1010
626239b39b
1010
20a20a
6262
39b39b
8484
18a18a88
183183 3023026565
883023021616
1111
4545
3030
4545
63634545
4545
3030
3333
3333
1111
183183
88
4545
45456363
23a23a
145
145
145145
7878
7878
39b39b
138138
350350
54545252 5252
3030
5656
4040
3737
SB 3SB 3
4040
20204444
2121202055
/58
55/5
8
5252
2020
55/5
855
/58
396
396
2121
25253333
350350 2424
2727
3434
2020
SB 1SB 1
7171
5151
2828
5252
220220
51513434
33/7333/734444
25252424
350
4444 SB 63SB 63
14/51/
350
14/51/
350 SB 66SB 66
2525
SB 6
3SB
63
SB 6
6SB
66
2525
1414
8/488/48
4848 88
396
396
2424
394
394
385385
SB 6
6SB
66
385
385
8282
SB 63SB 63
SB 6
6SB
66
SB 6
3SB
63
6363
6363
138
138
390390727727
395395294294
727
727 744744
294294 745745
395395
744744745745
395395
395
395
394
394
394394390390
390390
SB 82SB 82 23
123
1
829829
SB 9
8SB
98
SB 8
SB 8
SB 98SB 98
SB 8SB 8
235
235
294
294
216216
66
8/48
8/48
280280
220/SB
20
220/SB
20
667171
SB 95SB 95
SB 1SB 1
408408
475475
413413
408408SB 81SB 81
S 41
IC 3
3
S 43
S 42
IC 1
8
IC 2
5
S 43
IC 12
S 41
IC 01
ICE / THAICE / THA
IC 33L 15
IC 2
5
IC 1
8
S 42
IC 01
IC 14
S 44
IC 12
RE 1
8
RS 1
8RS
18
IC 8
00S 4
3
RS 1
2
S 41
L 09 (RE 29)
IC 12
IC 01
S 41
L 09
L 15
IC 0
1
IC 01
IC 12
L 09 (
RE 29)
ICE /
THA
RE 2
9 (L
09)
RB 2
0
RB 3
3
RE 4
ICE / THA
RB 20
RE 1
RE 9
RB 20
RB 2
0
IC 33
RE 22
RE 12
RB 24
RE 22
RE 12
RB 24
RE 22
RE 12
RB 2
3
S 23
RB 2
1
RE 1
RE 9
S 13/19
RB 2
1
RE 4
RB 33
RE 4
RB 34 RB 34
RS 18
RE 18
IC 3500
RS 15
RE 18
RS 15
IC 8
00
RS 1
2
IC 8
005454
SB 82SB 82
2525
3434
8/25
8/25
88
722722
5454
IC 3
500
SB 3SB 3
14/7
2214
/722
722722
3030
138138
220/SB 20220/SB 20
SB 20
SB 20
182182
6363
20a
20a
RB 2
8
RB 28
6464
RS 1
2
2727
2121
2121
4747
29/56
29/56
20a20a45456363
1616
5656
18a18a
11
11
1616
1616
723723
RE 1
8
RE 8
2020
RS 11
L 01
5858
58585252
5252
SB 7
0SB
70
SB 35SB 35
SB 86
SB 86
SB 88SB 88
34
34
33
21
20
20
2013
20
2123 23
23
24
183500
43
10
03
20
03
14132101
2518
41
3342
44
01
12
41
09
3329941
28
28
19
4310
1818
15
15
1812
12
08
42
Provincie Provincie
Regio
Eifel
Nationalpark
Deutsch-
sprachige
Gemeinschaft
Aachen
LimburgLimburg
Province de Liège
D
B
NL
Roermond
Hamont
Bree
Opglabbeek
As
Gruitrode
PeerHechtel
Leopolds-burg
Beringen
Heusden
Alken
Bilzen
Liège-Saint-Lambert
Aineffe
Tilff
Bressoux
Visé
Maastricht Randwyck
Lanaken
Beyne-Heusay
Méry
Hony
Esneux
Poulseur
Rivage
Hamoir
Houssonloge Trois-Ponts
Stavelot
Spa
Franchimont
Theux
Juslenville
Pepinster-Cité
Banneux
Chên
ée
Trooz
Vervi
ers-P
alais
Fraipo
nt
Chau
dfon
taine
Nesso
nvau
x
Spa-GéronstèreFrancorchamps
Malmedy
Jalhay
Baraque Michel
Monschau
Kalterherberg
RocherathBüllingen
Sankt Vith
Reuland
Roetgen
Hergenrath
Simmerath
Stolberg-AltstadtBrand
Stolberg-Rathaus
Annakirmesplatz
Jülich
Forschungszentrum
Selgersdorf
Krauthausen
Selhausen
Huchem-Stammeln
Im Großen Tal
Zülpich
Kuchenheim
Zucker-fabrik
Stotzheim
Kreuzweingarten
Arloff
Iversheim
Bad Münstereifel
Kuhbrücke
Lendersdorf
Renkerstraße/Krankenhaus
Tuchmühle
Kreuzau
Kreuzau Eifelstraße
Üdingen
Untermaubach-Schlagstein
Obermaubach
Zerkall
Nideggen-Brück
Abenden
BlensHausen
Heimbach
Eschweiler Hbf
Alsdo
rf-Bu
sch
AL-A
nnap
ark
Aach
en-R
othe E
rde
Eilen
dorf
Stolberg-Schneidmühle
Stolberg-Mühlener Bf
Signal de Botrange
BütgenbachWaim
es
Dolhain-Gileppe
Aywa
ille
Coo
Comblain-la-Tour
Ougrée
Engis
Haute-FlôneAmay
Ampsin
Statte
Kall
SatzveyMechernich
DerkumGroßbüllesheim
Gemünd Scheven
Urft
NettersheimBlankenheim (Wald)
Schmidtheim
Dahlem
Liège-Carré
Villers-le-Bouillet
Sint-Truiden
Schu
len
Diep
enbe
ek
Glon
s
Blere
t
Remi
cour
t
Mom
alle
Voro
ux Ans
Fexh
e-le-H
aut
Cloch
er
Bierse
t-Aw
ans
Riems
t
Cadie
r en
Keer
Voeren Fourons
Herve
Fléro
n
Angle
ur
Pepin
ster
Battic
e
Mar
graten
Gulpe
n
Liers
Milm
ort
Herst
al
Meeuwen
Helchteren
Kiewi
t
Bokri
jk
Houthalen
Ache
l
Maaseik
Neer
pelt
Over
pelt
Lomm
el
Echt
Susteren
Geleen-Lutterade
Beek-Elsloo
Klimmen-Ransdaal
Dison
Kelmis
WelkenraedtSc
hin op
Geu
l
Valke
nbur
g
Mee
rssen
Houth
em-
St Ge
rlach
Bunde
Maasmechelen
EisdenMaasmechelen-Village
Hulsberg
Schinveld
Tüddern Gangelt
Waldfeucht
Brachelen
Lindern
Hückelhoven-Baal
Gillrath
Chevremont
Aachen West
Aachen-Schanz
Kohl-scheid
Eygels-hoven
Kerkr
ade
Busst
ation
HZ-A
lt-M
erks
tein
HZ-A
ugus
t-Sc
hmidt
-Pl.
Geilenkirchen
Übach-Palenberg
Land
graaf
Dalhe
im
Arsb
eck
Weg
berg
RheydtHbfGe
nhau
sen
Rhein
-da
hlen
WickrathWickrath
Erkelenz
Linnic
h-SIG
Comb
ibloc
Tetz
Alden
hove
n
Baes
weile
r
Was
sen-
berg
Esch
weile
r-W
est
Inden
Lang
erwe
he
Esch
weile
r-W
eiswe
iler
Esch
weile
r-No
thber
g
Esch
weile
r-Ta
lbahn
hof
Broic
hBrunssum
NuthHoensbroek
Spaubeek
Geleen Oost
Schinnen
Voeren-daal
Parkstad Stadion
Simpelveld
Beek
EygelshovenMarkt
Vogelsang
Einruhr
Schleiden
Hellenthal
Weilerswist
Zolder
Liège Gare Léopold
Jünkerath
HeerlenWoonboulevard
AL-KellersbergAL-Mariadorf
Alsdorf-Poststraße
Uniklinik
Zweifall
Eijsden
HS-K
reish
aus
HS-DremmenHS-Porselen
HS-HorstHS-Randerath
HS-Oberbruch
Geleen
Lichten-busch
Köpfchen
Maastricht-Noord Eschweiler-St. Jöris
MariadorfDreieck
Esch
weile
rBu
shof
Neer
oeter
en
Vroe
nhov
enRekem
Vettweiß-Soller
Vettweiß-Froitzheim
Nörvenich
Merzenich
Nemmenich
Zonhoven
180180
Beverlo
Heinsberg
800
Kerkrade Centrum
Kinro
oi
Mondo Verde
An den Aspen
Herrath
Bleijerheide
SclessinPont-de-Seraing
Jemeppe-sur-Meuse
Leman
Flémalle-Grande Seraing
Titz
Jülich Nord
Niederzier
Merzenich
Vossenack
Nideggen
Schmidt
Alkmaar
Nijmegen
Niederkrüchten
Antwerpen
Antwerpen
Leuven
Oostende
Kortrijk
Quiévrain
Blankenberge
Marloie Luxembourg
Köln – Au (Sieg)
Köln – Siegen
Köln – Hamm
Köln (Thalys)Frankfurt (ICE)
Bonn
Köln
Gerolstein Trier
Bruxelles Namur
Brussels AirportAntwerpen
Gent Sint-Pieters
Brussel (ICE)Paris (Thalys)
Geel
Duisburg
Köln
DüsseldorfDortmundSchiphol
Mons
War
emm
e
Verv
iers
-Ce
ntra
l
Eupen
Euskirchen
AachenBushof
DürenStolberg
Hbf
Huy
Genk
Sittard
Vaals
Herzogenrath
Mönchen-gladbach Hbf
Heer
len
Tongeren
Flémalle-Haute
Maastricht
Liège-Guillemins
Hasselt
Aachen Hbf